Initial commit

BIBBFields/de.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+id = "Id"
+recordtype = "Satzart"
+citation = "Zitation"
+citationdr = "Zitation Datenreport"
+collection = "Herkunft"
+participation = "BIBB Mitarbeit"
+researchfocus = "Forschungsschwerpunkt"
+license = "Lizenz"
+rightslicense = "Rechte der Lizenz"
+rightsuri = "Uri des Rechts"
+rightsholder = "Rechteinhaber"
+embargoterms = "Embargobedingungen"
+embargoliftdate = "Ende der Embargofrist"

BIBBFields/en-gb.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+@parent_ini = "BIBBFields/en.ini"
+

BIBBFields/en.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+id = "Id"
+recordtype = "Recordtype"
+citation = "Citation"
+citationdr = "Citation Datareport"
+collection = "Origin"
+participation = "BIBB participation"
+researchfocus = "Researchfocus"
+license = "License"
+rightslicense = "Rights license"
+rightsuri = "Rights Uri"
+rightsholder = "Rights holder"
+embargoterms = "Embargoterms"
+embargoliftdate = "Embargo liftdate"

BIBBRoles/de.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+HB      = "BIBB-Mitarbeiter"
+EM      = "Ehemaliger Mitarbeiter"
+GAST    = "Gastwissenschaftler"
+HOE     = "Hoehns"
+L       = "Bibliothek"
+S       = "Bibliotheksmitarbeiter"

BIBBRoles/en-gb.ini

@@ -0,0 +1 @@
+@parent_ini = "BIBBRoles/en.ini"

BIBBRoles/en.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+HB = "BIBB employee"
+EM = "Former employee"
+GAST = "Guest"
+HOE = "Hoehns"
+L = "Library"
+S = "Library employee"

CallNumberFirst/bn.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - সাধারণ বিষয়"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - দর্শন, মনোবিদ্যা, ধর্ম "
+C - Historical Sciences = "C - ইতিহাস বিষয়ক বিদ্যা সমূহ"
+D - World History = "D - পৃথিবীর ইতিহাস"
+E - United States History = "E - আমেরিকার ইতিহাস"
+F - General American History = "F - সাধারণী  ইতিহাস: আমেরিকা"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - ভৌগোলিক বিদ্যা, নৃতত্ত্ব বিদ্যা, মনোরঞ্জন"
+H - Social Science = "H - সমাজ বিষয়ক বিদ্যা সমূহ"
+J - Political Science = "J - রাজনীতি বিদ্যা"
+K - Law = "K - আইন"
+L - Education = "L - শিক্ষা বিদ্যা"
+M - Music = "M - সংগীত"
+N - Fine Arts = "N - চারুকলা"
+P - Language and Literature = "P - ভাষা ও সাহিত্য"
+Q - Science = "Q - বিজ্ঞান"
+R - Medicine = "R - চিকিৎসা বিদ্যা"
+S - Agriculture = "S - কৃষি বিদ্যা"
+T - Technology = "T - প্রযুক্তি বিদ্যা"
+U - Military Science = "U - সামরিক বিজ্ঞান ও সমর বিদ্যা"
+V - Naval Science = "V - নৌবিদ্যা"
+Z - Library Science = "Z - গ্রন্থাগার বিজ্ঞান"

CallNumberFirst/cy.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Gwaith Cyffredinol"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Athroniaeth, Seicoleg, Crefydd"
+C - Historical Sciences = "C - Gwyddorau Hanesyddol"
+D - World History = "D - Hanes y Byd"
+E - United States History = "E - Hanes yr Unol Daleithiau"
+F - General American History = "F - Hanes Americanaidd Cyffredinol"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Daearyddiaeth, Anthropoleg, Hamdden"
+H - Social Science = "H - Gwyddor Gymdeithasol"
+J - Political Science = "J - Gwyddor Gwleidyddiaeth"
+K - Law = "K - Y Gyfraith"
+L - Education = "L - Addysg"
+M - Music = "M - Cerddoriaeth"
+N - Fine Arts = "N - Celfyddyd Gain"
+P - Language and Literature = "P -  Iaith a Llenyddiaeth"
+Q - Science = "Q - Gwyddoniaeth"
+R - Medicine = "R - Meddygaeth"
+S - Agriculture = "S - Amaethyddiaeth"
+T - Technology = "T - Technoleg"
+U - Military Science = "U - Gwyddor Filwrol"
+V - Naval Science = "V - Gwyddor Lyngesol"
+Z - Library Science = "Z - Gwyddor Llyfrgell"

CallNumberFirst/de.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Allgemeine Werke"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Philosophie, Psychologie, Religion"
+C - Historical Sciences = "C - Geschichtswissenschaft"
+D - World History = "D - Weltgeschichte"
+E - United States History = "E - Geschichte der Vereinigten Staaten"
+F - General American History = "F - Geschichte Amerikas"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geographie, Anthropologie, Freizeit"
+H - Social Science = "H - Sozialwissenschaften"
+J - Political Science = "J - Politikwissenschaft"
+K - Law = "K - Recht"
+L - Education = "L - Bildung"
+M - Music = "M - Musik"
+N - Fine Arts = "N - Kunst"
+P - Language and Literature = "P - Sprach- und Literaturwissenschaften"
+Q - Science = "Q - Wissenschaft"
+R - Medicine = "R - Medizin"
+S - Agriculture = "S - Landwirtschaft"
+T - Technology = "T - Ingenieurwissenschaften"
+U - Military Science = "U - Militärwissenschaft"
+V - Naval Science = "V - Marinewissenschaft"
+Z - Library Science = "Z - Bibliothekswissenschaft"

CallNumberFirst/en-gb.ini

@@ -0,0 +1 @@
+@parent_ini = "CallNumberFirst/en.ini"

CallNumberFirst/en.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - General Works"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Philosophy, Psychology, Religion"
+C - Historical Sciences = "C - Historical Sciences"
+D - World History = "D - World History"
+E - United States History = "E - United States History"
+F - General American History = "F - General American History"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geography, Anthropology, Recreation"
+H - Social Science = "H - Social Science"
+J - Political Science = "J - Political Science"
+K - Law = "K - Law"
+L - Education = "L - Education"
+M - Music = "M - Music"
+N - Fine Arts = "N - Fine Arts"
+P - Language and Literature = "P - Language and Literature"
+Q - Science = "Q - Science"
+R - Medicine = "R - Medicine"
+S - Agriculture = "S - Agriculture"
+T - Technology = "T - Technology"
+U - Military Science = "U - Military Science"
+V - Naval Science = "V - Naval Science"
+Z - Library Science = "Z - Library Science"

CallNumberFirst/es.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Trabajos generales"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filosofía, psicología, religión"
+C - Historical Sciences = "C - Ciencias históricas"
+D - World History = "D - Historia mundial"
+E - United States History = "E - Historia de los Estados Unidos"
+F - General American History = "F - Historia general americana"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografía, antropología, recreación"
+H - Social Science = "H - Ciencias sociales"
+J - Political Science = "J - Ciencias políticas"
+K - Law = "K - Leyes"
+L - Education = "L - Educación"
+M - Music = "M - Música"
+N - Fine Arts = "N - Finas artes"
+P - Language and Literature = "P - Lenguaje y literatura"
+Q - Science = "Q - Ciencia"
+R - Medicine = "R - Medicina"
+S - Agriculture = "S - Agricultura"
+T - Technology = "T - Tecnología"
+U - Military Science = "U - Ciencias militares"
+V - Naval Science = "V - Ciencias navales"
+Z - Library Science = "Z - Ciencias bibliotecológicas"

CallNumberFirst/eu.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Lan orokorrak"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filosofia, Psikologia, Erlijioa"
+C - Historical Sciences = "C - Historia Zientziak"
+D - World History = "D - Munduko Historia"
+E - United States History = "E - Estatu Batuetako Historia"
+F - General American History = "F - Amerikako Historia Orokorra"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografia, Antropologia, Birsorkuntza"
+H - Social Science = "H - Gizarte-Zientzia"
+J - Political Science = "J - Politika-Zientzia"
+K - Law = "K - Legeak"
+L - Education = "L - Hezkuntza"
+M - Music = "M - Musika"
+N - Fine Arts = "N - Arte Ederrak"
+P - Language and Literature = "P - Hizkuntza eta Literatura"
+Q - Science = "Q - Zientzia"
+R - Medicine = "R - Medikuntza"
+S - Agriculture = "S - Nekazaritza"
+T - Technology = "T - Teknologia"
+U - Military Science = "U - Zientzia Militarra"
+V - Naval Science = "V - Ontzi-Zientzia"
+Z - Library Science = "Z - Bibliotekonomia"

CallNumberFirst/it.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Opere generali"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filosofia, Psicologia, Religione"
+C - Historical Sciences = "C - Scienze ausiliarie della storia"
+D - World History = "D - Storia (generale) e storia dell'Europa"
+E - United States History = "E - Storia degli Stati Uniti:"
+F - General American History = "F - Storia dell'America"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografia, Antropologia, Tempo libero"
+H - Social Science = "H - Scienze sociali"
+J - Political Science = "J - Scienze politiche"
+K - Law = "K - Diritto"
+L - Education = "L - Istruzione"
+M - Music = "M - Musica"
+N - Fine Arts = "N - Belle arti"
+P - Language and Literature = "P - Lingua e letteratura"
+Q - Science = "Q - Scienza"
+R - Medicine = "R - Medicina"
+S - Agriculture = "S - Agricoltura"
+T - Technology = "T - Tecnologia"
+U - Military Science = "Scienza militare"
+V - Naval Science = "V - Scienza navale"
+Z - Library Science = "Z -  Bibliografia, Biblioteconomia, Fonti d'informazione"

CallNumberFirst/ja.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - 総記"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - 哲学、心理学、宗教"
+C - Historical Sciences = "C - 歴史学"
+D - World History = "D - 世界史"
+E - United States History = "E - 合衆国史"
+F - General American History = "F - アメリカ史"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - 地理学、人類学、レクリエーション"
+H - Social Science = "H - 社会科学"
+J - Political Science = "J - 政治学"
+K - Law = "K - 法律"
+L - Education = "L - 教育"
+M - Music = "M - 音楽"
+N - Fine Arts = "N - 美術"
+P - Language and Literature = "P - 言語と文学"
+Q - Science = "Q - 自然科学"
+R - Medicine = "R - 医学"
+S - Agriculture = "S - 農業"
+T - Technology = "T - 技術"
+U - Military Science = "U - 軍事"
+V - Naval Science = "V - 海事"
+Z - Library Science = "Z - 図書館学"

CallNumberFirst/nl.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Algemene Werken"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filosofie, Psychologie, Religie"
+C - Historical Sciences = "C - Geschiedenis"
+D - World History = "D - Wereld geschiedenis"
+E - United States History = "E - Verenigde Staten Geschiedenis"
+F - General American History = "F - Algemene Amerikaanse Geschiedenis"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografie, Antropologie, Vrije tijd"
+H - Social Science = "H - Sociale Wetenschappen"
+J - Political Science = "I - Politieke Wetenschappen"
+K - Law = "K - Recht"
+L - Education = "L - Pedagogische Wetenschappen"
+M - Music = "M - Muziek"
+N - Fine Arts = "N - Schone Kunsten"
+P - Language and Literature = "P - Taal en Literatuur"
+Q - Science = "Q - Wetenschap"
+R - Medicine = "R - Geneeskunde"
+S - Agriculture = "S - Landbouw"
+T - Technology = "T - Technologie"
+U - Military Science = "U - Militaire Wetenschappen"
+V - Naval Science = "V - Zeemacht"
+Z - Library Science = "Z - Bibliotheekwetenschappen"

CallNumberFirst/pl.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Dzieła treści ogólnej"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filozofia, Psychologia, Religia"
+C - Historical Sciences = "C - Historia"
+D - World History = "D - Historia świata"
+E - United States History = "E - Historia Stanów Zjednoczonych"
+F - General American History = "F - Ogólna historia amerykańska"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografia, Antropologia, Rekreacja"
+H - Social Science = "H - Socjologia"
+J - Political Science = "J - Politologia"
+K - Law = "K - Prawo"
+L - Education = "L - Edukacja"
+M - Music = "M - Muzyka"
+N - Fine Arts = "N - Sztuki piękne"
+P - Language and Literature = "P - Język i literatura"
+Q - Science = "Q - Nauka"
+R - Medicine = "R - Medycyna"
+S - Agriculture = "S - Rolnictwo"
+T - Technology = "T - Technologia"
+U - Military Science = "U - Nauki wojskowe"
+V - Naval Science = "V - Nauka Marynarki Wojennej"
+Z - Library Science = "Z - Bibliotekoznawstwo"

CallNumberFirst/pt-br.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Assunto Gerais"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filosofia, Psicologia e Religião"
+C - Historical Sciences = "C - História"
+D - World History = "D - História do Mundo"
+E - United States History = "E - História dos Estados Unidos da América"
+F - General American History = "F - História Geral Americana"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografia, Antropologia e Recreação"
+H - Social Science = "H - Ciências Sociais"
+J - Political Science = "J - Ciências Políticas"
+K - Law = "K - Lei"
+L - Education = "L - Educação"
+M - Music = "M - Música"
+N - Fine Arts = "N - Belas Artes"
+P - Language and Literature = "P - Língua e Literatura"
+Q - Science = "Q - Ciência"
+R - Medicine = "R - Medicina"
+S - Agriculture = "S - Agricultura"
+T - Technology = "T - Tecnologia"
+U - Military Science = "U - Ciência Militar"
+V - Naval Science = "V - Ciência Naval"
+Z - Library Science = "Z - Biblioteconomia"

CallNumberFirst/tr.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+A - General Works = "A - Genel Çalışmalar"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Felsefe, Psikoloji, Din"
+C - Historical Sciences = "C - Tarih Bilimleri"
+D - World History = "D - Dünya tarihi"
+E - United States History = "E - Amerika Birleşik Devletleri Tarihi"
+F - General American History = "F - Genel Amerikan Tarihi"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Coğrafya, Antropoloji, Rekreasyon"
+H - Social Science = "H - Sosyal Bilimler"
+J - Political Science = "J - Siyaset Bilimleri"
+K - Law = "K -Hukuk"
+L - Education = "L - Eğitim"
+M - Music = "M - Müzik"
+N - Fine Arts = "N - Güzel Sanatlar"
+P - Language and Literature = "P - Dil ve Edebiyat"
+Q - Science = "Q - Bilim"
+R - Medicine = "R - Tıp"
+S - Agriculture = "S - Tarım"
+T - Technology = "T - Teknoloji"
+U - Military Science = "U - Askerlik Bilimi"
+V - Naval Science = "V - Denizcilik"
+Z - Library Science = "Z - Kütüphanecilik"

CreatorRoles/ar.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "مختزل"
+acp = "ناسخ فن"
+act = "ممثل"
+adi = "مدير فني"
+adp = "محول النص"
+Adressat = "المرسل إليه"
+adressat = "المرسل إليه"
+aft = "مؤلف الخاتمة، الافتتاحية، إلخ."
+angebl hrsg = "ناشر مشبوه"
+angebl komp = "مؤلف مشبوه / مؤلف موسيقي"
+Angebl Verf = "مؤلف مشبوه"
+angebl verf = "مؤلف مشبوه"
+angebl übers = "مترجم مشبوه"
+animation = "الرسوم المتحركة"
+anl = "المحلل"
+anm = "اخصائي الرسوم المتحركة"
+ann = "المعلق"
+ant = "الأسبقية البيبلوغرافية"
+ape = "مستأنف ضده"
+apl = "مستأنف الدعوى"
+app = "المدعي"
+aqt = "المؤلف في الاقتباسات أو ملخصات النص"
+arc = "مهندس معماري"
+ard = "مدير فني"
+arr = "منظم"
+art = "فنان"
+asg = "الممول إليه"
+asn = "الاسم المتصل"
+ato = "الكاتب الذاتي"
+att = "الاسم المنسوب"
+auc = "بائع المزاد"
+aud = "كاتب الحوار"
+Auftraggeber = "العميل"
+aui = "كاتب المقدمة، إلخ."
+aus = "كاتب السيناريو"
+aut = "مؤلف"
+bdd = "مصمم الملزمة"
+Bearb = "محرر"
+bearb = "محرر"
+Begr = "ممول"
+begr = "ممول"
+Beiträger = "مساهم"
+beiträger = "مساهم أدبي"
+beiträger k = "مساهم فني"
+beiträger m = "مساهم موسيقي"
+bjd = "مصمم الغلاف"
+bkd = "مصمم الكتاب"
+bkp = "منتج الكتاب"
+blw = "كاتب التعريف"
+bnd = "ملزمة"
+bpd = "مصمم بطاقة التعريف"
+brd = "جهة البث"
+brl = "مجسم برايل"
+bsl = "بائع الكتب"
+bühnenbild = "مصمم الموقع"
+cas = "موزع الأدوار"
+ccp = "واضع المفاهيم"
+choreinstud = "تدريبات الكورال"
+choreogr = "مصمم الرقصات"
+chr = "مصمم الرقصات"
+clb = "المشارك"
+cli = "العميل"
+cll = "الخطاط"
+clr = "الرسام"
+clt = "'طباعة ضوئية جيلاتينية"
+cmm = "المعلق"
+cmp = "الملحن"
+cmt = "منضد حروف الطباعة"
+cnd = "القائد"
+cng = "المصور السينمائي"
+cns = "الرقيب"
+coe = "المتسابق المستأنف"
+col = "الجامع"
+com = "المصرف"
+con = "الوصي"
+cor = "مسجل المجموعة"
+cos = "متسابق"
+cot = "مدعي المسابقة"
+cou = "محكموم بالمحكمة"
+cov = "مصمم الغلاف"
+cpc = "مدعي حقوق الطبع والنشر"
+cpe = "مستأنف الشكوى المدعى عليه"
+cph = "صاحب حقوق الطبع والنشر"
+cpl = "المشتكي"
+cpt = "مستأنف الشكوى المدعي"
+cre = "المبتكر"
+crp = "المراسل"
+crr = "المصحح"
+crt = "مراسل المحكمة"
+csl = "مستشار"
+csp = "مستشار المشروع"
+cst = "مصمم الأزياء"
+ctb = "مساهم"
+cte = "المدعى عليه المتسابق"
+ctg = "رسام الخرائط"
+ctr = "متعاقد"
+cts = "المتباري"
+ctt = "المدعي المتسابق"
+cur = "الوصي"
+cwt = "تعليق على نص مكتوب"
+darst = "مؤدي"
+dbp = "مكان التوزيع"
+dfd = "المدعى عليه"
+dfe = "المدعى عليه المستأنف"
+dft = "المدعي المستأنف"
+dgg = "المؤسسة المانحة للدرجة"
+dgs = "مشرف الدرجة"
+dir = "القائد"
+dis = "المرمم"
+dln = "الرسام"
+dnc = "راقص"
+dnr = "متبرع"
+dpc = "موصوف"
+dpt = "مودع"
+drehbuch = "كاتب النصوص السينمائية"
+drm = "كاتب المسودة"
+drt = "المدير"
+dsr = "المصمم"
+dst = "الموزع"
+dtc = "مساهم البيانات"
+dte = "المهدى إليه"
+dtm = "مدير البيانات"
+dto = "القائم بالإهداء"
+dub = "مؤلف مشبوه"
+edc = "محرر الكتابة والألحان"
+edm = "محرر الرسوم المتحركة"
+edt = "المحرر"
+egr = "منقوش"
+elg = "كهربائي"
+elt = "عامل طباعة كهربائية"
+eng = "مهندس"
+enj = "القضاء المشترع"
+etr = "مطبوع"
+evp = "مكان الحدث"
+exp = "خبير"
+fac = "الفاكس"
+fds = "موزع الفيلم"
+fld = "مدير الموقع"
+flm = "محرر الفيلم"
+fmd = "مخرج الأفلام"
+fmk = "صانع الأفلام"
+fmo = "المالك السابق"
+fmp = "منتج الفيلم"
+fnd = "الممول"
+Forts = "استمرار"
+fotogr = "المصور الفوتوغرافي"
+fpy = "الطرف الأول"
+frg = "مزور"
+gis = "أخصائي المعلومات الجغرافية"
+grt = "فني الجرافيك"
+hg = "الناشر"
+his = "المؤسسة المضيفة"
+hnr = "المكرم"
+Hrsg = "الناشر"
+hrsg = "الناشر"
+hst = "المضيف"
+Ill = "المصور"
+ill = "المصور"
+ilu = "الإضاءة"
+ins = "النقاش"
+inszenierung = "مدير المرحلة"
+interpr = "المترجم"
+interpret = "المترجم"
+interviewer = "الذي يجرى المقابلة"
+interviewter = "الذي تجرى معه المقابلة"
+inv = "مخترع"
+isb = "هيئة الإصدار"
+itr = "العازف"
+ive = "الذي يجرى معه اللقاء"
+ivr = "مجري اللقاء"
+jud = "قاضي"
+jug = "الحكم القضائي"
+kad = "المؤلف الإيقاعي"
+kamera = "الكاميرا"
+kartograph = "رسام الخرائط"
+komm = "معلق"
+Komment = "معلق"
+Komp = "ملحن"
+komp = "ملحن"
+Korresp = "مراسل"
+kostüm = "مصمم الأزياء"
+lbr = "معمل"
+lbt = "واضع كلمات الأوبرا"
+ldr = "مدير المعمل"
+led = "صدارة"
+lee = "المدعى عليه الزائف"
+lel = "مزيف"
+len = "الدائن"
+let = "المدعي الزائف"
+lgd = "مصمم الإضاءة"
+lie = "مدعى عليه باطل"
+lil = "باطل"
+lit = "مدعي باطل"
+lsa = "مهندس المناظر"
+lse = "المرخص له"
+lso = "مانح الترخيصات"
+ltg = "عامل الطباعة الحجرية"
+lyr = "كاتب كلمات الأغاني"
+mcp = "ناسخ الموسيقى"
+mdc = "جهة اتصال الميتاداتا"
+med = "متوسط"
+mfp = "مكان التصنيع"
+mfr = "المصنّع"
+mitarb = "المساعد"
+mod = "الوسيط"
+moderation = "الوساطة"
+mon = "الشاشة"
+mrb = "الرخام"
+mrk = "محرر العلامة"
+msd = "المدير الموسيقي"
+mte = "الحفرعلى المعدن"
+mtk = "آخذ الدقيقة"
+mus = "الموسيقي"
+mutmassl Verf = "المؤلف المشهور"
+mutmassl VerfKomp = "المؤلف المشهور / المؤلف الموسيقي"
+mutmaßl hrsg = "الناشر المشهور"
+Mutmaßl Verf = "المؤلف المشهور"
+mutmaßl verf = "المؤلف المشهور"
+mutmaßl übers = "المترجم المشهور"
+Nachr = "مؤلف الخاتمة، علامة الطباعة، إلخ"
+nrt = "الراوي"
+opn = "الخصم"
+org = "المبتكر"
+orm = "المنظم"
+osp = "المقدم على الشاشة"
+oth = "آخر"
+own = "المالك"
+pan = "عضو اللجنة"
+pat = "المستفيد"
+pbd = "مدير النشر"
+pbl = "الناشر"
+pdr = "مدير المشروع"
+pfr = "مصحح الطباعة"
+pht = "المصور"
+plt = "صانع اللوحات"
+pma = "وكالة الترخيص"
+pmn = "مدير الإنتاج"
+pop = "طابع اللوحات"
+ppm = "صانع الورق"
+ppt = "محرك الدمى"
+pra = "المشرف"
+prc = "جهة الاتصال في العملية"
+prd = "موظفي الإنتاج"
+pre = "المقدم"
+prf = "المؤدي"
+prg = "المبرمج"
+prm = "صانع الطبعة"
+prn = "شركة الإنتاج"
+pro = "المنتج"
+prod = "المنتج"
+prp = "مكان الإنتاج"
+prs = "مصمم الإنتاج"
+prt = "الطابعة"
+prv = "الممول"
+präses = "المشرف"
+pta = "مقدم براءة الاختراع"
+pte = "المدعى عليه بالاستئناف"
+ptf = "المدعي"
+pth = "صاحب براءة الاختراع"
+ptt = "المدعي بالاستئناف"
+pup = "مكان النشر"
+rbr = "الواشي"
+rcd = "مسؤول التسجيل"
+rce = "مهندس التسجيل"
+rcp = "المرسل إليه"
+rdd = "مخرج إذاعي"
+realisation = "الحيازة"
+Red = "المحرر"
+red = "المحرر"
+regie = "المدير"
+ren = "الجاعل"
+reporter = "المراسل"
+res = "الباحث"
+resp = "المستجيب"
+rev = "المراجع"
+rpc = "منتج إذاعي"
+rps = "المستودع"
+rpt = "المراسل"
+rpy = "الطرف المسؤول"
+rse = "المجيب على الدعوى المستأنفة"
+rsg = "إعادة التمثيل"
+rsp = "المستجيب"
+rsr = "المرمم"
+rst = "المجيب على الدعوة المستأنفة"
+rth = "رئيس فريق البحث"
+rtm = "عضو فريق البحث"
+sad = "مرشد علمي"
+Sammler = "جامع"
+sammler = "جامع"
+sce = "سيناريست"
+Schreiber = "كاتب"
+scl = "نحات"
+scr = "الكاتب"
+sds = "مصمم الصوت"
+sec = "سكرتير"
+sgd = "مدير المرحلة"
+sgn = "الموقع"
+sht = "المضيف الداعم"
+sll = "البائع"
+sng = "المغني"
+spk = "المتحدث"
+spn = "الراعي"
+sprecher = "المتحدث"
+spy = "الطرف الثاني"
+srv = "الماسح"
+std = "مصمم الديكور"
+stecher = "ناقش"
+stg = "إعداد"
+stl = "رواي القصة"
+stm = "مدير المرحلة"
+stn = "هيئة المعايير"
+str = "طابع المصفحات"
+tcd = "المدير الفني"
+tch = "المدرس"
+textverf = "المؤلف"
+ths = "مرشد الأطروحة"
+tld = "مخرج تليفزيوني"
+tlp = "منتج تليفزيوني"
+trc = "ناسخ"
+trl = "المترجم"
+tyd = "مصمم الكتابة"
+tyg = "مراقب الطباعة"
+tänzer = "الراقص"
+uvp = "مكان الجامعة"
+vac = "ممثل صوتي"
+vdg = "مصور فيديو"
+Verstorb = "المتوفى"
+verstorb = "المتوفى"
+voc = "منشد"
+vorl = "المسودة"
+Vorr = "مؤلف المقدمة، إلخ."
+wac = "مؤلف التعليق المضاف"
+wal = "مؤلف كلمات الأغاني المضافة"
+wam = "كاتب المواد المصاحبة"
+wat = "كاتب النص المضاف"
+wdc = "قاطع الخشب"
+wde = "النقش على الخشب"
+widmungsempfänger = "المهدى إليه"
+win = "كاتب المقمة"
+wit = "الشاهد"
+wpr = "كاتب المقدمة"
+wst = "كاتب المحتوى النصي التكميلي"
+zeichner = "كاتب المسودة"
+zensor = "الرقيب"
+Übers = "المترجم"
+übers = "المترجم"

CreatorRoles/bn.ini

@@ -0,0 +1,356 @@
+; This file includes translations for author relator terms/abbreviations of the following standards:
+; * MARC Code List for Relators (http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html)
+;   including discontinued codes: clb, grt, voc
+; * German RAK Code List (recommended) for Relators
+; * German RAK Code List for Relators extended by HBZ
+; * German RAK Code List for Relators extended by GBV
+; * German RAK Code List for Relators extended by SWB
+;   (http://swbtools.bsz-bw.de/cgi-bin/help.pl?cmd=kat&val=3010)
+; Note: In some cases, terms are case sensitive, and case determines meaning;
+;       for example, see Beiträger vs. beiträger.
+abr = "Abridger"
+acp = "Art copyist"
+act = "Actor"
+adi = "Art director"
+adp = "Adapter"
+Adressat = "Addressee"
+adressat = "Addressee"
+aft = "Author of afterword, colophon, etc."
+angebl hrsg = "Dubious publisher"
+angebl komp = "Dubious author / composer"
+Angebl Verf = "Dubious author"
+angebl verf = "Dubious author"
+angebl übers = "Dubious translator"
+animation = "Animation"
+anl = "Analyst"
+anm = "Animator"
+ann = "Annotator"
+ant = "Bibliographic antecedent"
+ape = "Appellee"
+apl = "Appellant"
+app = "Applicant"
+aqt = "Author in quotations or text abstracts"
+arc = "Architect"
+ard = "Artistic director"
+arr = "Arranger"
+art = "Artist"
+asg = "Assignee"
+asn = "Associated name"
+ato = "Autographer"
+att = "Attributed name"
+auc = "Auctioneer"
+aud = "Author of dialog"
+Auftraggeber = "Client"
+aui = "Author of introduction, etc."
+aus = "Screenwriter"
+aut = "Author"
+bdd = "Binding designer"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Funder"
+begr = "Funder"
+Beiträger = "Contributor"
+beiträger = "Literary contributor"
+beiträger k = "Artistic contributor"
+beiträger m = "Musical contributor"
+bjd = "Bookjacket designer"
+bkd = "Book designer"
+bkp = "Book producer"
+blw = "Blurb writer"
+bnd = "Binder"
+bpd = "Bookplate designer"
+brd = "Broadcaster"
+brl = "Braille embosser"
+bsl = "Bookseller"
+bühnenbild = "Set designer"
+cas = "Caster"
+ccp = "Conceptor"
+choreinstud = "Choir rehearsal"
+choreogr = "Choreographer"
+chr = "Choreographer"
+clb = "Collaborator"
+cli = "Client"
+cll = "Calligrapher"
+clr = "Colorist"
+clt = "Collotyper"
+cmm = "Commentator"
+cmp = "Composer"
+cmt = "Compositor"
+cnd = "Conductor"
+cng = "Cinematographer"
+cns = "Censor"
+coe = "Contestant-appellee"
+col = "Collector"
+com = "Compiler"
+con = "Conservator"
+cor = "Collection registrar"
+cos = "Contestant"
+cot = "Contestant-appellant"
+cou = "Court governed"
+cov = "Cover designer"
+cpc = "Copyright claimant"
+cpe = "Complainant-appellee"
+cph = "Copyright holder"
+cpl = "Complainant"
+cpt = "Complainant-appellant"
+cre = "Creator"
+crp = "Correspondent"
+crr = "Corrector"
+crt = "Court reporter"
+csl = "Consultant"
+csp = "Consultant to a project"
+cst = "Costume designer"
+ctb = "Contributor"
+cte = "Contestee-appellee"
+ctg = "Cartographer"
+ctr = "Contractor"
+cts = "Contestee"
+ctt = "Contestee-appellant"
+cur = "Curator"
+cwt = "Commentator for written text"
+darst = "Performer"
+dbp = "Distribution place"
+dfd = "Defendant"
+dfe = "Defendant-appellee"
+dft = "Defendant-appellant"
+dgg = "Degree granting institution"
+dgs = "Degree supervisor"
+dir = "Conductor"
+dis = "Dissertant"
+dln = "Delineator"
+dnc = "Dancer"
+dnr = "Donor"
+dpc = "Depicted"
+dpt = "Depositor"
+drehbuch = "Screenwriter"
+drm = "Draftsman"
+drt = "Director"
+dsr = "Designer"
+dst = "Distributor"
+dtc = "Data contributor"
+dte = "Dedicatee"
+dtm = "Data manager"
+dto = "Dedicator"
+dub = "Dubious author"
+edc = "Editor of compilation"
+edm = "Editor of moving image work"
+edt = "Editor"
+egr = "Engraver"
+elg = "Electrician"
+elt = "Electrotyper"
+eng = "Engineer"
+enj = "Enacting jurisdiction"
+etr = "Etcher"
+evp = "Event place"
+exp = "Expert"
+fac = "Facsimilist"
+fds = "Film distributor"
+fld = "Field director"
+flm = "Film editor"
+fmd = "Film director"
+fmk = "Filmmaker"
+fmo = "Former owner"
+fmp = "Film producer"
+fnd = "Funder"
+Forts = "Continuation"
+fotogr = "Fotographer"
+fpy = "First party"
+frg = "Forger"
+gis = "Geographic information specialist"
+grt = "Graphic technician"
+hg = "Publisher"
+his = "Host institution"
+hnr = "Honoree"
+Hrsg = "Publisher"
+hrsg = "Publisher"
+hst = "Host"
+Ill = "Illustrator"
+ill = "Illustrator"
+ilu = "Illuminator"
+ins = "Inscriber"
+inszenierung = "Stage manager"
+interpr = "Interpreter"
+interpret = "Interpreter"
+interviewer = "Interviewer"
+interviewter = "Interviewee"
+inv = "Inventor"
+isb = "Issuing body"
+itr = "Instrumentalist"
+ive = "Interviewee"
+ivr = "Interviewer"
+jud = "Judge"
+jug = "Jurisdiction governed"
+kad = "Cadential author"
+kamera = "Camera"
+kartograph = "Cartographer"
+komm = "Commentator"
+Komment = "Commentator"
+Komp = "Composer"
+komp = "Composer"
+Korresp = "Correspondent"
+kostüm = "Costume Designer"
+lbr = "Laboratory"
+lbt = "Librettist"
+ldr = "Laboratory director"
+led = "Lead"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "Libelee"
+len = "Lender"
+let = "Libelee-appellant"
+lgd = "Lighting designer"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "Libelant"
+lit = "Libelant-appellant"
+lsa = "Landscape architect"
+lse = "Licensee"
+lso = "Licensor"
+ltg = "Lithographer"
+lyr = "Lyricist"
+mcp = "Music copyist"
+mdc = "Metadata contact"
+med = "Medium"
+mfp = "Manufacture place"
+mfr = "Manufacturer"
+mitarb = "Collaborator"
+mod = "Moderator"
+moderation = "Moderation"
+mon = "Monitor"
+mrb = "Marbler"
+mrk = "Markup editor"
+msd = "Musical director"
+mte = "Metal-engraver"
+mtk = "Minute taker"
+mus = "Musician"
+mutmassl Verf = "Putative author"
+mutmassl VerfKomp = "Putative author / composer"
+mutmaßl hrsg = "Putative publisher"
+Mutmaßl Verf = "Putative author"
+mutmaßl verf = "Putative author"
+mutmaßl übers = "Putative translator"
+Nachr = "Author of afterword, colophon, etc."
+nrt = "Narrator"
+opn = "Opponent"
+org = "Originator"
+orm = "Organizer"
+osp = "Onscreen presenter"
+oth = "Other"
+own = "Owner"
+pan = "Panelist"
+pat = "Patron"
+pbd = "Publishing director"
+pbl = "Publisher"
+pdr = "Project director"
+pfr = "Proofreader"
+pht = "Photographer"
+plt = "Platemaker"
+pma = "Permitting agency"
+pmn = "Production manager"
+pop = "Printer of plates"
+ppm = "Papermaker"
+ppt = "Puppeteer"
+pra = "Praeses"
+prc = "Process contact"
+prd = "Production personnel"
+pre = "Presenter"
+prf = "Performer"
+prg = "Programmer"
+prm = "Printmaker"
+prn = "Production company"
+pro = "Producer"
+prod = "Producer"
+prp = "Production place"
+prs = "Production designer"
+prt = "Printer"
+prv = "Provider"
+präses = "Praeses"
+pta = "Patent applicant"
+pte = "Plaintiff-appellee"
+ptf = "Plaintiff"
+pth = "Patent holder"
+ptt = "Plaintiff-appellant"
+pup = "Publication place"
+rbr = "Rubricator"
+rcd = "Recordist"
+rce = "Recording engineer"
+rcp = "Addressee"
+rdd = "Radio director"
+realisation = "Realization"
+Red = "Redactor"
+red = "Redactor"
+regie = "Director"
+ren = "Renderer"
+reporter = "Reporter"
+res = "Researcher"
+resp = "Respondent"
+rev = "Reviewer"
+rpc = "Radio producer"
+rps = "Repository"
+rpt = "Reporter"
+rpy = "Responsible party"
+rse = "Respondent-appellee"
+rsg = "Restager"
+rsp = "Respondent"
+rsr = "Restorationist"
+rst = "Respondent-appellant"
+rth = "Research team head"
+rtm = "Research team member"
+sad = "Scientific advisor"
+Sammler = "Collector"
+sammler = "Collector"
+sce = "Scenarist"
+Schreiber = "Writer"
+scl = "Sculptor"
+scr = "Scribe"
+sds = "Sound designer"
+sec = "Secretary"
+sgd = "Stage director"
+sgn = "Signer"
+sht = "Supporting host"
+sll = "Seller"
+sng = "Singer"
+spk = "Speaker"
+spn = "Sponsor"
+sprecher = "Speaker"
+spy = "Second party"
+srv = "Surveyor"
+std = "Set designer"
+stecher = "Engraver"
+stg = "Setting"
+stl = "Storyteller"
+stm = "Stage manager"
+stn = "Standards body"
+str = "Stereotyper"
+tcd = "Technical director"
+tch = "Teacher"
+textverf = "Author"
+ths = "Thesis advisor"
+tld = "Television director"
+tlp = "Television producer"
+trc = "Transcriber"
+trl = "Translator"
+tyd = "Type designer"
+tyg = "Typographer"
+tänzer = "Dancer"
+uvp = "University place"
+vac = "Voice actor"
+vdg = "Videographer"
+Verstorb = "Deceased"
+verstorb = "Deceased"
+voc = "Vocalist"
+vorl = "Draft"
+Vorr = "Author of introduction, etc."
+wac = "Writer of added commentary"
+wal = "Writer of added lyrics"
+wam = "Writer of accompanying material"
+wat = "Writer of added text"
+wdc = "Woodcutter"
+wde = "Wood engraver"
+widmungsempfänger = "Dedicatee"
+win = "Writer of introduction"
+wit = "Witness"
+wpr = "Writer of preface"
+wst = "Writer of supplementary textual content"
+zeichner = "Draftsman"
+zensor = "Censor"
+Übers = "Translator"
+übers = "Translator"

CreatorRoles/ca.ini

@@ -0,0 +1,261 @@
+abr = "Abridger"
+acp = "Copista d'art"
+act = "Actor"
+adi = "director d’art"
+adp = "Adaptador"
+Adressat = "Destinatari"
+adressat = "Destinatari"
+animation = "Animació"
+anl = "Analista"
+anm = "Animador"
+ann = "Anotador"
+ape = "Appellee"
+apl = "Appellant"
+app = "Candidat"
+arc = "Arquitecte"
+ard = "Director artístic"
+arr = "Arranjador"
+art = "Artista"
+asg = "Assignat"
+asn = "Nom associat"
+ato = "Autògraf"
+att = "Nom atribuït"
+auc = "Subhastador"
+aud = "Autor del diàleg"
+Auftraggeber = "Client"
+aui = "Autor d'introducció, etc."
+aus = "Guionista"
+aut = "Autor"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Fundador"
+begr = "Fundador"
+Beiträger = "Col·laborador"
+beiträger = "Contribució literària"
+beiträger k = "Col·laborador artístic"
+beiträger m = "Col·laborador musical"
+bnd = "Binder"
+bpd = "Dissenyador de llibretes"
+brd = "Emissora"
+bsl = "Llibreter"
+bühnenbild = "Establir dissenyador"
+cas = "Caster"
+ccp = "Conceptor"
+choreogr = "Coreògraf"
+chr = "Coreògraf"
+clb = "Col·laborador"
+cli = "Client"
+cll = "Calligrapher"
+clr = "Colorista"
+clt = "Collotyper"
+cmm = "Comentarista"
+cmp = "Compositor"
+cmt = "Compositor"
+cnd = "Conductor"
+cng = "Cinematògraf"
+cns = "Censor"
+coe = "Contestant-appellee"
+col = "Col·leccionista"
+com = "Compilador"
+con = "Conservador"
+cor = "Collection registrar"
+cos = "Concursant"
+cot = "Contestant-appellant"
+cov = "Dissenyador de cobertes"
+cpe = "Complainant-appellee"
+cpl = "Reclamant"
+cpt = "Complainant-appellant"
+cre = "Creador"
+crp = "Corresponsal"
+crr = "Corrector"
+csl = "Consultor"
+csp = "Consultor d'un projecte"
+cst = "Dissenyador de vestuari"
+ctb = "Col·laborador"
+cte = "Contestee-appellee"
+ctg = "Cartògraf"
+ctr = "Contractista"
+cts = "Contestee"
+ctt = "Contestee-appellant"
+cur = "Preservador"
+darst = "Intèrpret"
+dbp = "Lloc de distribució"
+dfd = "Defendant"
+dfe = "Defendant-appellee"
+dft = "Defendant-appellant"
+dir = "Conductor"
+dis = "Dissertant"
+dln = "Delineant"
+dnc = "Ballarí"
+dnr = "Donant"
+dpc = "Representat"
+dpt = "Dipositari"
+drehbuch = "Guionista"
+drm = "Dibuixant"
+drt = "Director"
+dsr = "Dissenyador"
+dst = "Distribuïdor"
+dte = "Dedicat"
+dtm = "Administrador de dades"
+dto = "Dedicat"
+edt = "Editor"
+egr = "Gravador"
+elg = "Electricista"
+elt = "Electrotyper"
+eng = "Ingenier"
+etr = "Etcher"
+evp = "Lloc de l'esdeveniment"
+exp = "Expert"
+fac = "Facsimilista"
+fds = "Distribuïdor de pel·lícules"
+fld = "Director de camp"
+flm = "Editor de pel·lícules"
+fmd = "Director de pel·lícules"
+fmk = "Cineasta"
+fmo = "Antic propietari"
+fmp = "Productor de pel·lícules"
+fnd = "Fundador"
+Forts = "Continuació"
+fotogr = "Fotògraf"
+fpy = "Primera festa"
+frg = "Forger"
+gis = "Especialista en informació geogràfica"
+grt = "Tècnic gràfic"
+hg = "Editor"
+his = "Institució amfitriona"
+hnr = "Honora"
+Hrsg = "Editor"
+hrsg = "Editor"
+Ill = "Illustrador"
+ill = "Illustrador"
+ilu = "Il·luminador"
+ins = "Inscriptor"
+interpr = "Intèrpret"
+interpret = "Intèrpret"
+interviewer = "Entrevistador"
+interviewter = "Entrevistat"
+inv = "Inventor"
+itr = "Instrumentalista"
+ive = "Entrevistador"
+ivr = "Entrevistador"
+jud = "Jutge"
+kamera = "Càmera"
+kartograph = "Cartògraf"
+komm = "Commentarista"
+Komment = "Commentarista"
+Komp = "Compositor"
+komp = "Compositor"
+Korresp = "Corresponsal"
+kostüm = "Dissenyador de vestuari"
+lbr = "Laboratori"
+lbt = "Libretista"
+ldr = "Director de laboratori"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "Libelee"
+len = "Prestador"
+let = "Libelee-appellant"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "Libelant"
+lit = "Libelant-appellant"
+lse = "Llicenciat"
+lso = "Llicenciador"
+ltg = "Lithographer"
+lyr = "Lletrista"
+mfp = "Lloc de fabricació"
+mfr = "Fabricant"
+mitarb = "CCol·laborador"
+mod = "Moderador"
+mrb = "Marbler"
+msd = "Director musical"
+mus = "Músic"
+nrt = "Narrador"
+opn = "Oponent"
+org = "Organitzador"
+orm = "Organitzador"
+oth = "Altre"
+own = "Propietari"
+pan = "Panelista"
+pat = "Usuari"
+pbd = "Director editorial"
+pbl = "Editor"
+pdr = "Director del projecte"
+pfr = "Proofreader"
+pht = "Fotògraf"
+plt = "Platemaker"
+pmn = "Director de producció"
+ppm = "Papermaker"
+ppt = "Puppeteer"
+pra = "Praeses"
+prd = "Personal de producció"
+pre = "Presentador"
+prf = "Intèrpret"
+prg = "Programador"
+prm = "impressor"
+pro = "Productor"
+prod = "Productor"
+prp = "Lloc de producció"
+prt = "Impressora"
+prv = "Proveïdor"
+präses = "Praeses"
+pta = "Sol·licitant de patents"
+pte = "Plaintiff-appellee"
+ptf = "Plaintiff"
+ptt = "Plaintiff-appellant"
+rbr = "Rectificador"
+rcd = "Enregistrador"
+rce = "Enginyer de gravació"
+rcp = "Destinatari"
+rdd = "Director de ràdio"
+Red = "Redactor"
+red = "Redactor"
+regie = "Director"
+ren = "Renderitzador"
+reporter = "Periodista"
+res = "Investigador"
+resp = "Respondent"
+rev = "Revisor"
+rpc = "Productor de ràdio"
+rps = "Repositori"
+rpt = "Periodista"
+rpy = "Responsable"
+rse = "Respondent-appellee"
+rsg = "Restager"
+rsp = "Respondent"
+rsr = "Restorationist"
+rst = "Respondent-appellant"
+sad = "Assesor científic"
+Sammler = "Col·leccionista"
+sammler = "Col·leccionista"
+sce = "Scenarist"
+Schreiber = "Escriptor"
+scl = "Escultor"
+sds = "Dissenyador de so"
+sec = "Secretari"
+sgd = "Director d'escena"
+sgn = "Signant"
+sll = "Venedor"
+sng = "Cantant"
+spn = "Patroncinador"
+srv = "Agrimensor"
+stecher = "Gravador"
+stl = "Conta contes"
+str = "Estereotip"
+tcd = "Director tècnic"
+tch = "Professor"
+textverf = "Autor"
+trc = "Transcriber"
+trl = "Traductor"
+tyg = "Typographer"
+tänzer = "Ballarí"
+vac = "Doblador"
+vdg = "Videògraf"
+Verstorb = "Mort"
+verstorb = "Mort"
+voc = "Vocalista"
+vorl = "Esborrany"
+widmungsempfänger = "Dedicat"
+wit = "Testimoni"
+zeichner = "Dibuixant"
+zensor = "Censor"
+Übers = "Traductor"
+übers = "Traductor"

CreatorRoles/cs.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Zkrátil"
+acp = "Autor uměleckých replik"
+act = "Herec"
+adi = "Umělecký ředitel"
+adp = "Autor adaptace"
+Adressat = "Adresát"
+adressat = "Adresát"
+aft = "Autor doslovu, tiráže atd."
+angebl hrsg = "Nejistý vydavatel"
+angebl komp = "Nejistý autor"
+Angebl Verf = "Nejistý autor"
+angebl verf = "Nejistý autor"
+angebl übers = "Nejistý překladatel"
+animation = "Animátor"
+anl = "Analytik"
+anm = "Animátor"
+ann = "Anotátor, autor rukopisných poznámek"
+ant = "Bibliografický předchůdce"
+ape = "Odpůrce odvolatele"
+apl = "Odvolatel"
+app = "Žadatel, uchazeč"
+aqt = "Autor citací nebo úryvků textu"
+arc = "Architekt"
+ard = "Umělecký vedoucí"
+arr = "Autor aranžmá"
+art = "Umělec"
+asg = "Nabyvatel autorského práva"
+asn = "Přidružené jméno"
+ato = "Podepisovatel"
+att = "Připisované jméno"
+auc = "Licitátor, vyvolávač"
+aud = "Autor dialogů"
+Auftraggeber = "Zákazník"
+aui = "Autor úvodu atd."
+aus = "Autor filmového scénáře atd."
+aut = "Autor"
+bdd = " Výtvarník vazby"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Sponzor"
+begr = "Sponzor"
+Beiträger = "Přispěvatel"
+beiträger = "Literární přispěvatel"
+beiträger k = "Umělecký přispěvatel"
+beiträger m = "Hudební přispěvatel"
+bjd = "Autor obálky"
+bkd = "Knižní grafik "
+bkp = "Výrobce knihy"
+blw = "Autor textu na přebalu"
+bnd = "Vazač"
+bpd = "Autor exlibris"
+brd = "Vysílatel"
+brl = "Tisk Braillovým písmem"
+bsl = "Knihkupec"
+bühnenbild = "Scénograf"
+cas = "Slévač"
+ccp = "Autor koncepce"
+choreinstud = "Zkoušející sboru"
+choreogr = "Choreograf"
+chr = "Choreograf"
+clb = "Spolupracovník"
+cli = "Klient"
+cll = "Kaligraf"
+clr = "Kolorista"
+clt = "Kolortypér"
+cmm = "Autor komentáře"
+cmp = "Skladatel"
+cmt = "Sazeč"
+cnd = "Dirigent"
+cng = "Kamera filmu"
+cns = "Cenzor"
+coe = "Odpůrce odvolatele"
+col = "Sběratel"
+com = "Sestavovatel, kompilátor"
+con = "Konzervátor"
+cor = "Kurátor (správce sbírky)"
+cos = "Odpůrce"
+cot = "Odpůrce v odvolacím řízení, odvolatel"
+cou = "Předsedající soudu"
+cov = "Výtvarník desky knihy nebo ochranného pouzdra pro dokument"
+cpc = "Žadatel o udělení autorského práva"
+cpe = "Žalobce jako odpůrce odvolatele v odvolacím řízení"
+cph = "Nositel autorského práva"
+cpl = "Žalobce"
+cpt = "Žalobce jako odvolávající se strana v odvolacím řízení"
+cre = "Tvůrce"
+crp = "Korespondent"
+crr = "Korektor"
+crt = "Soudní zapisovatel"
+csl = "Konzultant"
+csp = "Konzultant projektu"
+cst = "Návrhář kostýmů"
+ctb = "Přispěvatel"
+cte = "Obhájce jako odpůrce odvolatele v odvolacím řízení"
+ctg = "Kartograf"
+ctr = "Kontrahent, smluvní partner"
+cts = "Obhájce"
+ctt = "Obhájce jako odvolávající se strana v odvolacím řízení"
+cur = "Kurátor"
+cwt = "Autor komentáře textu"
+darst = "Účinkující"
+dbp = "Místo distribuce"
+dfd = "Obžalovaný"
+dfe = "Obžalovaný jako odpůrce odvolatele v odvolacím řízení"
+dft = "Obžalovaný jako odvolávající se strana v odvolacím řízení"
+dgg = "Udělovatel akademické hodnosti"
+dgs = "Degree supervisor"
+dir = "Dirigent"
+dis = "Autor práce"
+dln = "Kreslič"
+dnc = "Tanečník"
+dnr = "Dárce"
+dpc = "Zobrazovaný"
+dpt = "Skladník"
+drehbuch = "Scénárista"
+drm = "Návrhář"
+drt = "Režisér"
+dsr = "Výtvarník"
+dst = "Distributor"
+dtc = "Poskytovatel dat"
+dte = "Dedikant"
+dtm = "Správce dat"
+dto = "Dedikátor"
+dub = "Domnělý (pochybný) autor"
+edc = "Sestavovatel"
+edm = "Editor pohyblivých formátů, střihač"
+edt = "Editor"
+egr = "Rytec"
+elg = "Osvětlovač"
+elt = "Galvanotypér"
+eng = "Technik"
+enj = "Ustanovení soudní pravomoci"
+etr = "Leptař"
+evp = "Místo konání události"
+exp = "Expert"
+fac = "Zhotovitel faksimile"
+fds = "Filmový distributor"
+fld = "Vedoucí práce v terénu"
+flm = "Střihač"
+fmd = "Filmový režisér"
+fmk = "Filmař"
+fmo = "Dřívější majitel"
+fmp = "Filmový producent"
+fnd = "Investor"
+Forts = "Pokračování"
+fotogr = "Fotograf"
+fpy = "První strana"
+frg = "Falzifikátor (padělatel)"
+gis = "Specialista na geografické informace"
+grt = "Grafický technik"
+hg = "Vydavatel"
+his = "Hostitelská instituce"
+hnr = "Poctěná osoba"
+Hrsg = "Vydavatel"
+hrsg = "Vydavatel"
+hst = "Moderátor"
+Ill = "Ilustrátor"
+ill = "Ilustrátor"
+ilu = "Iluminátor"
+ins = "Autor věnování"
+inszenierung = "Inspicient"
+interpr = "Tlumočník"
+interpret = "Tlumočník"
+interviewer = "Tazatel"
+interviewter = "Dotazovaný"
+inv = "Vynálezce"
+isb = "Vydávající orgán"
+itr = "Instrumentalista (hráč na hudební nástroje)"
+ive = "Dotazovaný"
+ivr = "Dotazovatel"
+jud = "Soudce"
+jug = "Správa pravomocí"
+kad = "Autor fanfáry"
+kamera = "Kamera"
+kartograph = "Kartograf"
+komm = "Autor komentáře"
+Komment = "Autor komentáře"
+Komp = "Skladatel"
+komp = "Skladatel"
+Korresp = "Korespondent"
+kostüm = "Návrhář kostýmů"
+lbr = "Laboratoř"
+lbt = "Libretista"
+ldr = "Vedoucí laboratoře"
+led = "Vedoucí"
+lee = "Obžalovaný v odvolacím řízení (v církevním nebo námořním právu) jako odpůrce odvolatele"
+lel = "Obžalovaný (v církevním nebo námořním právu)"
+len = "Půjčovatel"
+let = "Obžalovaný v odvolacím řízení (v církevním nebo námořním právu) jako odvolávající se strana"
+lgd = "Osvětlení"
+lie = "Žalobce v odvolacím řízení (v církevním nebo námořním právu) jako odpůrce odvolatele"
+lil = "Žalobce (v církevním nebo námořním právu)"
+lit = "Žalobce v odvolacím řízení (v církevním nebo námořním právu) jako odvolávající se strana"
+lsa = "Zahradní a krajinný architekt"
+lse = "Původní nositel práv (licence)"
+lso = "Udělovatel povolení"
+ltg = "Litograf"
+lyr = "Textař"
+mcp = "Opisování not"
+mdc = "Technik v oblasti metadat"
+med = "Médium"
+mfp = "Místo výroby"
+mfr = "Výrobce"
+mitarb = "Spolupráce"
+mod = "Moderátor"
+moderation = "Moderátor"
+mon = "Dozorčí, kontrolor"
+mrb = "Mramorování"
+mrk = "Editor programovacích jazyků"
+msd = "Hudební režie"
+mte = "Kovorytec"
+mtk = "Protokolant"
+mus = "Hudebník"
+mutmassl Verf = "Domnělý autor"
+mutmassl VerfKomp = "Domnělý autor hudby"
+mutmaßl hrsg = "Domnělý vydavatel"
+Mutmaßl Verf = "Domnělý autor"
+mutmaßl verf = "Domnělý autor"
+mutmaßl übers = "Domnělý překladatel"
+Nachr = "Autor doslovu, tiráže, atd."
+nrt = "Vypravěč-komentátor"
+opn = "Oponent"
+org = "Původce"
+orm = "Organizátor akce"
+osp = "Komentátor ve filmovém dokumentu"
+oth = "Jiná role"
+own = "Vlastník"
+pan = "Účastník diskuse"
+pat = "Mecenáš"
+pbd = "Šéfredaktor, odpovědný redaktor"
+pbl = "Nakladatel, vydavatel"
+pdr = "Vedoucí projektu"
+pfr = "Korektor tištěných materiálů"
+pht = "Fotograf"
+plt = "Výrobce tiskových forem"
+pma = "Schvalovatel"
+pmn = "Manažer produkce"
+pop = "Tiskař obrazu"
+ppm = "Výrobce papíru"
+ppt = "Loutkoherec"
+pra = "Vedoucí práce"
+prc = "Provozní technik"
+prd = "Člen produkčního týmu"
+pre = "Uvádějící společnost"
+prf = "Účinkující"
+prg = "Programátor"
+prm = "Tiskař grafik "
+prn = "Produkční společnost"
+pro = "Producent, výrobce"
+prod = "Producent, výrobce"
+prp = "Místo produkce"
+prs = "Produkční výtvarník"
+prt = "Tiskař"
+prv = "Poskytovatel"
+präses = "Vedoucí práce"
+pta = "Žadatel o udělení patentu"
+pte = "Žalobce (v civilních věcech) jako odpůrce odvolatele"
+ptf = "Žalobce (v civilních věcech)"
+pth = "Majitel patentu"
+ptt = "Žalobce (v civilních věcech) jako odvolávající se strana"
+pup = "Místo vydání"
+rbr = "Rubrikátor"
+rcd = "Záznam"
+rce = "Technik záznamu"
+rcp = "Adresát, příjemce"
+rdd = "Ředitel rozhlasové stanice"
+realisation = "Realizace"
+Red = "Redaktor, výkonný redaktor"
+red = "Redaktor, výkonný redaktor"
+regie = "Režisér"
+ren = "Projektant architektonických ztvárnění"
+reporter = "Reportér, zpravodaj"
+res = "Výzkumník"
+resp = "Zúčastněná osoba"
+rev = "Recenzent"
+rpc = "Rozhlasový producent"
+rps = "Repozitář"
+rpt = "Reportér, zpravodaj "
+rpy = "Odpovědná strana"
+rse = "Zúčastněná osoba v odvolacím řízení"
+rsg = "Jevištní úprava"
+rsp = "Zúčastněná osoba"
+rsr = "Restaurátor"
+rst = "Zúčastněná osoba v odvolacím řízení"
+rth = "Vedoucí výzkumného týmu"
+rtm = "Člen výzkumného týmu"
+sad = "Vědecký poradce"
+Sammler = "Sběratel"
+sammler = "Sběratel"
+sce = "Scénárista"
+Schreiber = "Autor"
+scl = "Sochař"
+scr = "Písař, opisovač"
+sds = "Zvuk"
+sec = "Sekretář, tajemník, jednatel"
+sgd = "Divadelní režisér"
+sgn = "Signatář"
+sht = "Hostitelská podpora"
+sll = "Prodejce"
+sng = "Zpěvák"
+spk = "Spíkr"
+spn = "Sponzor"
+sprecher = "Spíkr"
+spy = "Druhá strana"
+srv = "Zeměměřič"
+std = "Scénograf"
+stecher = "Rytec"
+stg = "Uspořádání"
+stl = "Vypravěč pohádek (anekdot)"
+stm = "Inspicient"
+stn = "Vývojový pracovník v oblasti standardizace"
+str = "Stereotypér"
+tcd = "Vedoucí produkčního týmu, technický ředitel"
+tch = "Učitel"
+textverf = "Autor"
+ths = "Vedoucí práce"
+tld = "Ředitel televize"
+tlp = "Televizní producent"
+trc = "Přepisovač"
+trl = "Překladatel"
+tyd = "Návrhář písma"
+tyg = "Typograf"
+tänzer = "Tanečník"
+uvp = "Místo univerzity"
+vac = "Dabér"
+vdg = "Video kameraman"
+Verstorb = "Zesnulý"
+verstorb = "Zesnulý"
+voc = "Pěvec"
+vorl = "Předloha"
+Vorr = "Autor úvodu, atd."
+wac = "Autor komentáře"
+wal = "Textař"
+wam = "Autor textu doprovodného materiálu"
+wat = "Autor přidaného textu"
+wdc = "Dřevořezbář"
+wde = "Dřevorytec"
+widmungsempfänger = "Dedikant"
+win = "Autor úvodu"
+wit = "Svědek"
+wpr = "Autor předmluvy"
+wst = "Autor doplňkového textu"
+zeichner = "Kreslič"
+zensor = "Cenzor"
+Übers = "Překladatel"
+übers = "Překladatel"

CreatorRoles/cy.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Talfyrrwr"
+acp = "Copïwr celf"
+act = "Actor"
+adi = "Cyfarwyddwr celf"
+adp = "Addasydd"
+Adressat = "Derbynnydd"
+adressat = "Derbynnydd"
+aft = "Awdur y diweddglo, coloffon etc."
+angebl hrsg = "Cyhoeddwr ansicr"
+angebl komp = "Awdur/cyfansoddwr ansicr"
+Angebl Verf = "Awdur ansicr"
+angebl verf = "Awdur ansicr"
+angebl übers = "Cyfieithydd ansicr"
+animation = "Animeiddiad"
+anl = "Dadansoddwr"
+anm = "Animeiddiwr"
+ann = "Esboniwr"
+ant = "Rhagflaenydd llyfryddiaethol"
+ape = "Cyhuddedig"
+apl = "Apeliwr"
+app = "Ymgeisydd"
+aqt = "Awdur mewn dyfyniadau neu grynodebau testun"
+arc = "Pensaer"
+ard = "Cyfarwyddwr celf"
+arr = "Trefnwr"
+art = "Artist"
+asg = "Aseinî"
+asn = "Enw cysylltiol"
+ato = "Llofnodwr"
+att = "Enw priodoledig"
+auc = "Arwerthwr"
+aud = "Awdur y deialog"
+Auftraggeber = "Cleient"
+aui = "Awdur y cyflwyniad etc."
+aus = "Sgriptiwr ffilmiau"
+aut = "Awdur"
+bdd = "Dyluniwr rhwymiadau"
+Bearb = "Golygydd"
+bearb = "Golygydd"
+Begr = "Ariannwr"
+begr = "Ariannwr"
+Beiträger = "Cyfrannwr"
+beiträger = "Cyfrannwr llenyddol"
+beiträger k = "Cyfrannwr celf"
+beiträger m = "Cyfrannwr cerdd"
+bjd = "Dyluniwr siacedi llwch"
+bkd = "Dyluniwr llyfrau"
+bkp = "Cynhyrchydd llyfrau"
+blw = "Awdur broliant"
+bnd = "Rhwymwr"
+bpd = "Dyluniwr platiau llyfr"
+brd = "Darlledwr"
+brl = "Boglynnwr Braille"
+bsl = "Gwerthwr llyfrau"
+bühnenbild = "Dyluniwr setiau"
+cas = "Castiwr"
+ccp = "Cysyniadwr"
+choreinstud = "Ymarfer côr"
+choreogr = "Coreograffydd"
+chr = "Coreograffydd"
+clb = "Cydweithredwr"
+cli = "Cleient"
+cll = "Caligraffydd"
+clr = "Lliwiwr"
+clt = "Coloteipiwr"
+cmm = "Sylwebydd"
+cmp = "Cyfansoddwr"
+cmt = "Cysodwr"
+cnd = "Arweinydd"
+cng = "Ffilmiwr"
+cns = "Sensor"
+coe = "Cystadleuwr-cyhuddedig"
+col = "Casglwr"
+com = "Crynhowr"
+con = "Gwarchodwr"
+cor = "Cofrestrydd casgliad"
+cos = "Cystadleuwr"
+cot = "Cystadleuwr-apeliwr"
+cou = "Rheolir gan y llys"
+cov = "Dyluniwr cloriau"
+cpc = "Hawliwr hawlfraint"
+cpe = "Achwynydd-cyhuddedig"
+cph = "Deiliad hawlfraint"
+cpl = "Achwynydd"
+cpt = "Achwynydd-apeliwr"
+cre = "Crëwr"
+crp = "Gohebydd"
+crr = "Cywirydd"
+crt = "Adroddwr llys"
+csl = "Ymgynghorydd"
+csp = "Ymgynghorydd prosiect"
+cst = "Dyluniwr gwisgoedd"
+ctb = "Cyfrannwr"
+cte = "Cystadleuedig-cyhuddedig"
+ctg = "Mapiwr"
+ctr = "Contractwr"
+cts = "Cystadleuedig"
+ctt = "Cystadleuedig-apeliwr"
+cur = "Curadur"
+cwt = "Sylwebydd ar gyfer testun ysgrifenedig"
+darst = "Perfformiwr"
+dbp = "Lleoliad dosbarthu"
+dfd = "Diffynnydd"
+dfe = "Diffynnydd-cyhuddedig"
+dft = "Diffynnydd-apeliwr"
+dgg = "Sefydliad sy'n dyfarnu graddau"
+dgs = "Goruchwyliwr gradd"
+dir = "Arweinydd"
+dis = "Traethodydd"
+dln = "Darluniwr"
+dnc = "Dawnsiwr"
+dnr = "Rhoddwr"
+dpc = "Wedi'i ddarlunio"
+dpt = "Adneuwr"
+drehbuch = "Sgriptiwr ffilmiau"
+drm = "Drafftsmon"
+drt = "Cyfarwyddwr"
+dsr = "Dyluniwr"
+dst = "Dosbarthwr"
+dtc = "Cyfrannwr data"
+dte = "Cyflwynedig"
+dtm = "Rheolwr data"
+dto = "Cyflwynwr"
+dub = "Awdur ansicr"
+edc = "Golygydd y casgliad"
+edm = "Golygydd gwaith delweddau symudol"
+edt = "Golygydd"
+egr = "Engrafwr"
+elg = "Trydanwr"
+elt = "Electroteipydd"
+eng = "Peiriannydd"
+enj = "Awdurdodaeth ddeddfwriaethol"
+etr = "Ysgythrwr"
+evp = "Lleoliad y digwyddiad"
+exp = "Arbenigwr"
+fac = "Adluniwr"
+fds = "Dosbarthwr ffilmiau"
+fld = "Cyfarwyddwr maes"
+flm = "Golygydd ffilmiau"
+fmd = "Cyfarwyddwr ffilmiau"
+fmk = "Gwneuthurwr ffilmiau"
+fmo = "Cyn-berchennog"
+fmp = "Cynhyrchydd ffilmiau"
+fnd = "Ariannwr"
+Forts = "Parhad"
+fotogr = "Ffotograffydd"
+fpy = "Parti cyntaf"
+frg = "Ffugiwr"
+gis = "Arbenigwr gwybodaeth ddaearyddol"
+grt = "Technegydd graffeg"
+hg = "Cyhoeddwr"
+his = "Sefydliad lletyol"
+hnr = "Anrhydeddai"
+Hrsg = "Cyhoeddwr"
+hrsg = "Cyhoeddwr"
+hst = "Gwesteiwr"
+Ill = "Darlunydd"
+ill = "Darlunydd"
+ilu = "Goleuwr"
+ins = "Arysgrifwr"
+inszenierung = "Rheolwr llwyfan"
+interpr = "Cyfieithydd ar y pryd"
+interpret = "Cyfieithydd ar y pryd"
+interviewer = "Cyfwelydd"
+interviewter = "Cyfwelai"
+inv = "Dyfeisiwr"
+isb = "Corff cyhoeddi"
+itr = "Offerynnwr"
+ive = "Cyfwelai"
+ivr = "Cyfwelydd"
+jud = "Barnwr"
+jug = "Awdurdodaeth a lywodraethir"
+kad = "Awdur diweddebol"
+kamera = "Camera"
+kartograph = "Mapiwr"
+komm = "Sylwebydd"
+Komment = "Sylwebydd"
+Komp = "Cyfansoddwr"
+komp = "Cyfansoddwr"
+Korresp = "Gohebydd"
+kostüm = "Dyluniwr gwisgoedd"
+lbr = "Labodry"
+lbt = "Libretwr"
+ldr = "Cyfarwyddwr labordy"
+led = "Arweinydd"
+lee = "Diffynnydd-cyhuddedig"
+lel = "Diffynnydd"
+len = "Benthyciwr"
+let = "Diffynnydd-apeliwr"
+lgd = "Dyluniwr goleuadau"
+lie = "Achwynydd-cyhuddedig"
+lil = "Achwynydd"
+lit = "Achwynydd-apeliwr"
+lsa = "Pensaer tirwedd"
+lse = "Trwyddedig"
+lso = "Trwyddedwr"
+ltg = "Lithograffwr"
+lyr = "Awdur geiriau"
+mcp = "Copïwr cerddoriaeth"
+mdc = "Cyswllt metadata"
+med = "Cyfrwng"
+mfp = "Lleoliad gweithgynhyrchu"
+mfr = "Gweithgynhyrchwr"
+mitarb = "Cydweithredwr"
+mod = "Cymedrolwr"
+moderation = "Safoni"
+mon = "Monitrwr"
+mrb = "Marmorwr"
+mrk = "Golygydd Markup"
+msd = "Cyfarwyddwr cerdd"
+mte = "Engrafwr metel"
+mtk = "Cofnodwr"
+mus = "Cerddor"
+mutmassl Verf = "Awdur tybiedig"
+mutmassl VerfKomp = "Awdur/cyfansoddwr tybiedig"
+mutmaßl hrsg = "Cyhoeddwr tybiedig"
+Mutmaßl Verf = "Awdur tybiedig"
+mutmaßl verf = "Awdur tybiedig"
+mutmaßl übers = "Cyfieithydd tybiedig"
+Nachr = "Awdur y diweddglo, coloffon etc."
+nrt = "Adroddwr"
+opn = "Gwrthwynebydd"
+org = "Awdur"
+orm = "Trefnwr"
+osp = "Cyflwynydd ar y sgrin"
+oth = "Arall"
+own = "Perchennog"
+pan = "Panelwr"
+pat = "Noddwr"
+pbd = "Cyfarwyddwr cyhoeddi"
+pbl = "Cyhoeddwr"
+pdr = "Cyfarwyddwr prosiect"
+pfr = "Prawf-ddarllenydd"
+pht = "Ffotograffydd"
+plt = "Gwneuthurwr platiau"
+pma = "Asiantaeth drwyddedu"
+pmn = "Rheolwr cynhyrchu"
+pop = "Argraffwr platiau"
+ppm = "Gwneuthurwr papur"
+ppt = "Pypedwr"
+pra = "Praeses"
+prc = "Cyswllt proses"
+prd = "Personél cynhyrchu"
+pre = "Cyflwynydd"
+prf = "Perfformiwr"
+prg = "Rhaglennydd"
+prm = "Gwneuthurwr printiau"
+prn = "Cwmni cynhyrchu"
+pro = "Cynhyrchwr"
+prod = "Cynhyrchwr"
+prp = "Lleoliad cynhyrchu"
+prs = "Dyluniwr gweithgynhyrchu"
+prt = "Argraffydd"
+prv = "Darparwr"
+präses = "Praeses"
+pta = "Ymgeisydd patent"
+pte = "Achwynydd-cyhuddedig"
+ptf = "Achwynydd"
+pth = "Deiliad patent"
+ptt = "Achwynydd-apeliwr"
+pup = "Lleoliad cyhoeddi"
+rbr = "Rhuddellwr"
+rcd = "Recordydd"
+rce = "Peiriannwr cofnodi"
+rcp = "Derbynnydd"
+rdd = "Cyfarwyddwr radio"
+realisation = "Gwireddiad"
+Red = "Golygydd"
+red = "Golygydd"
+regie = "Cyfarwyddwr"
+ren = "Troswr"
+reporter = "Adroddwr"
+res = "Ymchwilydd"
+resp = "Atebydd"
+rev = "Adolygydd"
+rpc = "Cynhyrchydd radio"
+rps = "Storfa"
+rpt = "Adroddwr"
+rpy = "Parti cyfrifol"
+rse = "Atebydd-cyhuddedig"
+rsg = "Ailgyflwynwr"
+rsp = "Atebydd"
+rsr = "Adferiadwr"
+rst = "Atebydd-apeliwr"
+rth = "Pennaeth tîm ymchwil"
+rtm = "Aelod o dîm ymchwil"
+sad = "Ymgynghorydd gwyddonol"
+Sammler = "Casglwr"
+sammler = "Casglwr"
+sce = "Senarydd"
+Schreiber = "Awdur"
+scl = "Cerflunydd"
+scr = "Sgrifellwr"
+sds = "Dyluniwr sain"
+sec = "Ysgrifennydd"
+sgd = "Cyfarwyddwr llwyfan"
+sgn = "Arwyddwr"
+sht = "Gwesteiwr cynhaliol"
+sll = "Gwerthwr"
+sng = "Canwr"
+spk = "Siaradwr"
+spn = "Noddwr"
+sprecher = "Siaradwr"
+spy = "Ail barti"
+srv = "Syrfëwr"
+std = "Dyluniwr setiau"
+stecher = "Engrafwr"
+stg = "Lleoliad"
+stl = "Adroddwr storïau"
+stm = "Rheolwr llwyfan"
+stn = "Corff safonau"
+str = "Stereoteipydd"
+tcd = "Cyfarwyddwr technegol"
+tch = "Athro"
+textverf = "Awdur"
+ths = "Cynghorydd traethodau ymchwil"
+tld = "Cyfarwyddwr teledu"
+tlp = "Cynhyrchydd teledu"
+trc = "Trawsgrifwr"
+trl = "Cyfieithydd"
+tyd = "Dyluniwr teip"
+tyg = "Teipograffydd"
+tänzer = "Dawnsiwr"
+uvp = "Lleoliad y brifysgol"
+vac = "Actor llais"
+vdg = "Fideograffwr"
+Verstorb = "Ymadawedig"
+verstorb = "Ymadawedig"
+voc = "Lleisydd"
+vorl = "Drafft"
+Vorr = "Awdur y cyflwyniad etc."
+wac = "Awdur sylwebaeth ychwanegol"
+wal = "Awdur geiriau ychwanegol"
+wam = "Awdur deunyddiau ategol"
+wat = "Awdur testun ychwanegol"
+wdc = "Torrwr coed"
+wde = "Engrafwr pren"
+widmungsempfänger = "Cyflwynedig"
+win = "Awdur cyflwyniad"
+wit = "Tyst"
+wpr = "Awdur rhagair"
+wst = "Awdur cynnwys testun atodol"
+zeichner = "Drafftsmon"
+zensor = "Sensor"
+Übers = "Cyfieithydd"
+übers = "Cyfieithydd"

CreatorRoles/de.ini

@@ -0,0 +1,358 @@
+; This file includes translations for author relator terms/abbreviations of the following standards:
+; * MARC Code List for Relators (http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html)
+;   including discontinued codes: clb, grt, voc
+; * German RAK Code List (recommended) for Relators
+; * German RAK Code List for Relators extended by HBZ
+; * German RAK Code List for Relators extended by GBV
+; * German RAK Code List for Relators extended by SWB
+;   (http://swbtools.bsz-bw.de/cgi-bin/help.pl?cmd=kat&val=3010)
+; Note: In some cases, terms are case sensitive, and case determines meaning;
+;       for example, see Beiträger vs. beiträger.
+abr = "KürzendeR"
+acp = "HerstellerIn von Nachbildungen"
+act = "SchauspielerIn"
+adi = "Art Director"
+adp = "BearbeiterIn"
+Adressat = "Adressat"
+adressat = "Adressat"
+aft = "VerfasserIn eines Nachworts"
+angebl hrsg = "angeblicher Herausgeber"
+angebl komp = "Angeblicher Verfasser / Komponist"
+Angebl Verf = "angeblicher Verfasser"
+angebl verf = "Angeblicher Verfasser"
+angebl übers = "angeblicher Übersetzer"
+animation = "Animation"
+anl = "AnalytikerIn"
+anm = "TrickfilmzeichnerIn"
+ann = "KommentatorIn"
+ant = "BibliographischeR VorgängerIn"
+ape = "BerufungsbeklagteR/RevisionsbeklagteR"
+apl = "BerufungsklägerIn/RevisionsklägerIn"
+app = "AntragstellerIn"
+aqt = "AutorIn von Zitaten oder Textabschnitten"
+arc = "ArchitektIn"
+ard = "künstlerische Leitung"
+arr = "ArrangeurIn"
+art = "KünstlerIn"
+asg = "RechtsnachfolgerIn"
+asn = "zugehöriger Name"
+ato = "AutographIn"
+att = "zugehöriger Name"
+auc = "AuktionatorIn"
+aud = "AutorIn des Dialogs"
+aui = "VerfasserIn eines Geleitwortes"
+aus = "DrehbuchautorIn"
+aut = "VerfasserIn"
+bdd = "BindungsgestalterIn"
+Bearb = "Bearbeiter"
+bearb = "Bearbeiter"
+Begr = "Begründer"
+begr = "Begründer"
+Beiträger = "Beiträger"
+beiträger = "literarischer Beiträger"
+beiträger k = "künstlerischer Beiträger"
+beiträger m = "musikalischer Beiträger"
+bjd = "EinbandgestalterIn"
+bkd = "BuchgestalterIn"
+bkp = "BuchherstellerIn"
+blw = "AutorIn des Klappentextes"
+bnd = "BuchbinderIn"
+bpd = "GestalterIn des Exlibris"
+brd = "Sender"
+brl = "BrailleschriftprägerIn"
+bsl = "BuchhändlerIn"
+bühnenbild = "Bühnenbild"
+cas = "FormgießerIn"
+ccp = "konzeptionelle Leitung"
+choreinstud = "Choreinstudierung"
+choreogr = "Choreograph"
+chr = "ChoreografIn"
+clb = "MitarbeiterIn"
+cli = "KlientIn, AuftraggeberIn"
+cll = "KalligrafIn"
+clr = "KoloristIn"
+clt = "LichtdruckerIn"
+cmm = "KommentatorIn"
+cmp = "KomponistIn"
+cmt = "SchriftsetzerIn"
+cnd = "DirigentIn"
+cng = "Kameramann/frau"
+cns = "ZensorIn"
+coe = "BerufungsbeklagteR im streitigen Verfahren"
+col = "SammlerIn"
+com = "ZusammenstellendeR"
+con = "KonservatorIn"
+cor = "SammlungskuratorIn"
+cos = "AnfechtendeR, bestreitende Partei"
+cot = "BerufungsklägerIn im streitigen Verfahren"
+cou = "zuständiges Gericht"
+cov = "UmschlaggestalterIn"
+cpc = "BeansprucherIn des Urheberrechts"
+cpe = "BeschwerdeführerIn-BerufungsbeklagteR"
+cph = "InhaberIn des Urheberrechts"
+cpl = "BeschwerdeführerIn/KlägerIn"
+cpt = "KlägerIn/BerufungsklägerIn"
+cre = "GeistigeR SchöpferIn"
+crp = "KorrespondentIn"
+crr = "KorrektorIn"
+crt = "GerichtsstenografIn"
+csl = "BeraterIn"
+csp = "ProjektberaterIn"
+cst = "KostümbildnerIn"
+ctb = "MitwirkendeR"
+cte = "AnfechtungsgegnerIn-BerufungsbeklagteR"
+ctg = "KartografIn"
+ctr = "VertragspartnerIn"
+cts = "AnfechtungsgegnerIn"
+ctt = "AnfechtungsgegnerIn-BerufungsklägerIn"
+cur = "KuratorIn"
+cwt = "KommentatorIn"
+darst = "Darsteller"
+dbp = "Erscheinungsort"
+dfd = "AngeklagteR/BeklagteR"
+dfe = "AngeklagteR/BeklagteR-BerufungsbeklagteR"
+dft = "AngeklagteR/BeklagteR-BerufungsklägerIn"
+dgg = "Grad-verleihende Institution"
+dgs = "AkademischeR BetreuerIn"
+dir = "Dirigent"
+dis = "PromovierendeR"
+dln = "VorzeichnerIn"
+dnc = "TänzerIn"
+dnr = "GeldgeberIn"
+dpc = "AbgebildeteR"
+dpt = "AnlegerIn"
+drehbuch = "Drehbuch"
+drm = "TechnischeR ZeichnerIn"
+drt = "RegisseurIn"
+dsr = "DesignerIn"
+dst = "Vertrieb"
+dtc = "BereitstellerIn von Daten"
+dte = "WidmungsempfängerIn"
+dtm = "DatenmanagerIn"
+dto = "WidmendeR"
+dub = "angeblicheR AutorIn"
+edc = "BearbeiterIn der Zusammenstellung"
+edm = "CutterIn"
+edt = "HerausgeberIn"
+egr = "StecherIn"
+elg = "ElektrikerIn"
+elt = "GalvanisiererIn"
+eng = "IngenieurIn"
+enj = "Normerlassende Gebietskörperschaft"
+etr = "RadiererIn"
+evp = "Veranstaltungsort"
+exp = "ExperteIn"
+fac = "FacsimilistIn"
+fds = "Filmvertrieb"
+fld = "BereichsleiterIn"
+flm = "BearbeiterIn des Films"
+fmd = "FilmregisseurIn"
+fmk = "FilmemacherIn"
+fmo = "frühereR BesitzerIn"
+fmp = "FilmproduzentIn"
+fnd = "GründerIn"
+Forts = "Fortsetzung"
+fotogr = "Fotograf"
+fpy = "Erste Partei"
+frg = "FälscherIn"
+gis = "GeographIn"
+grt = "GraphischeR TechnikerIn"
+hg = "Herausgeber"
+his = "Gastgebende Institution"
+hnr = "GefeierteR"
+Hrsg = "Herausgeber"
+hrsg = "Herausgeber"
+hst = "GastgeberIn"
+Ill = "Illustrator"
+ill = "IllustratorIn"
+ilu = "Illuminator, BuchmalerIn"
+ins = "InserierendeR"
+inszenierung = "Inszenierung"
+interpr = "Interpret"
+interpret = "Interpret"
+interviewer = "Interviewer"
+interviewter = "Interviewter"
+inv = "ErfinderIn"
+Issuing body = "Herausgebendes Organ"
+isb = "Herausgebendes Organ"
+itr = "InstrumentalmusikerIn"
+ive = "InterviewteR"
+ivr = "InterviewerIn"
+jud = "RichterIn"
+jug = "zuständige Gerichtsbarkeit"
+kad = "Kadenzverfasser"
+kamera = "Kamera"
+kartograph = "Kartograph"
+komm = "Kommentator"
+Komment = "Kommentator"
+Komp = "Komponist"
+komp = "Komponist"
+Korresp = "Korrespondent"
+kostüm = "Kostüm"
+lbr = "Labor"
+lbt = "LibrettistIn"
+ldr = "Laborleitung"
+led = "Führung"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "BeklagteR im Seerecht/Kirchenrecht"
+len = "LeihgeberIn"
+let = "Libelee-appellant"
+lgd = "LichtgestalterIn"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "KlägerIn im Seerecht/Kirchenrecht"
+lit = "Libelant-appellant"
+lsa = "LandschaftsarchitektIn"
+lse = "LizenznehmerIn"
+lso = "LizenzgeberIn"
+ltg = "LithographIn"
+lyr = "TextdichterIn"
+mcp = "ArrangeurIn, Notenleser/-schreiberIn"
+mdc = "Metadatenkontakt"
+med = "Medium"
+mfp = "Herstellungsort"
+mfr = "HerstellerIn"
+mitarb = "Mitarbeiter"
+mod = "ModeratorIn"
+moderation = "Moderation"
+mon = "BeobachterIn"
+mrb = "MarmorarbeiterIn, MarmoriererIn"
+mrk = "Markup-EditorIn"
+msd = "MusikalischeR LeiterIn"
+mte = "Metall-GraveurIn"
+mtk = "ProtokollantIn"
+mus = "MusikerIn"
+mutmassl Verf = "Mutmaßlicher Verfasser"
+mutmassl VerfKomp = "Mutmaßlicher Verfasser / Komponist"
+mutmaßl hrsg = "mutmaßlicher herausgeber"
+Mutmaßl Verf = "mutmaßlicher Verfasser"
+mutmaßl verf = "mutmaßlicher Verfasser"
+mutmaßl übers = "mutmaßlicher Übersetzer"
+Nachr = "Autor von Nachwort, Kolophon, etc."
+nrt = "ErzählerIn"
+opn = "GegnerIn"
+org = "UrheberIn"
+orm = "VeranstalterIn"
+osp = "On-screen PräsentatorIn"
+oth = "Sonstige"
+aux = "BerichterstatterIn"
+own = "BesitzerIn"
+pan = "DiskussionsteilnehmerIn"
+pat = "Auftraggeber"
+;pat = "SchirmherrIn"
+pbd = "Verlagsleitung"
+pbl = "Verlag"
+pdr = "Projektleitung"
+pfr = "Korrektur"
+pht = "FotografIn"
+plt = "DruckformherstellerIn"
+pma = "Genehmigungsstelle"
+pmn = "Produktionsleitung"
+pop = "PlattendruckerIn"
+ppm = "PapiermacherIn"
+ppt = "PuppenspielerIn"
+pra = "Praeses"
+prc = "Prozesskontakt"
+prd = "Produktionspersonal"
+pre = "PräsentatorIn"
+prf = "AusführendeR"
+prg = "ProgrammiererIn"
+prm = "DruckgrafikerIn"
+prn = "Produktionsfirma"
+pro = "ProduzentIn"
+prod = "Produzent"
+prp = "Produktionsort"
+prs = "SzenenbildnerIn"
+prt = "DruckerIn"
+prv = "AnbieterIn"
+präses = "Präses"
+pta = "PatentanwärterIn"
+pte = "KlägerIn-BerufungsbeklagteR"
+ptf = "ZivilklägerIn"
+pth = "PatentinhaberIn"
+ptt = "KlägerIn-BerufungsklägerIn"
+pup = "Veröffentlichungsort"
+rbr = "RubrikatorIn"
+rcd = "TonmeisterIn"
+rce = "ToningenieurIn"
+rcp = "AdressatIn"
+rdd = "HörfunkregisseurIn"
+realisation = "Realisation"
+Red = "Redakteur"
+red = "RedakteurIn"
+regie = "Regie"
+ren = "RendererIn (Bildverarbeitung)"
+reporter = "Reporter"
+res = "ForscherIn"
+resp = "Respondent"
+rev = "RezensentIn, GutachterIn"
+rpc = "HörfunkproduzentIn"
+rps = "Aufbewahrungsort, TreuhänderIn"
+rpt = "ReporterIn"
+rpy = "Verantwortliche Partei"
+rse = "AntragsgegnerIn-BerufungsbeklagteR"
+rsg = "RegisseurIn der Wiederaufführung"
+rsp = "BerufungsbeklagteR"
+rsr = "RestauratorIn"
+rst = "AntragsgegnerIn-BerufungsklägerIn"
+rth = "Leitung des Forschungsteams"
+rtm = "Mitglied des Forschungsteams"
+sad = "WissenschaftlicheR BeraterIn"
+Sammler = "Sammler"
+sammler = "Sammler"
+sce = "DrehbuchautorIn"
+Schreiber = "Schreiber"
+scl = "BildhauerIn"
+scr = "SchreiberIn"
+sds = "Tongestalter"
+sec = "SekretärIn"
+sgd = "BühnenregisseurIn"
+sgn = "UnterzeichnerIn"
+sht = "Unterstützender Veranstalter"
+sll = "VerkäuferIn"
+sng = "SängerIn"
+spk = "RednerIn"
+spn = "SponsorIn"
+sprecher = "Sprecher"
+spy = "Zweite Partei"
+srv = "LandvermesserIn"
+std = "BühnenbildnerIn"
+stecher = "Stecher"
+stg = "Kulisse"
+stl = "GeschichtenerzählerIn"
+stm = "InszenatorIn"
+stn = "Normungsorganisation"
+str = "StereotypeurIn"
+tcd = "Technische Leitung"
+tch = "LehrerIn"
+textverf = "Textverfasser"
+ths = "BetreuerIn (Doktorarbeit)"
+tld = "FernsehregisseurIn"
+tlp = "FernsehproduzentIn"
+trc = "TranskribiererIn"
+trl = "ÜbersetzerIn"
+tyd = "Schrift-DesignerIn"
+tyg = "SchriftsetzerIn"
+tänzer = "Tänzer"
+uvp = "Hochschulort"
+vac = "SynchronsprecherIn"
+vdg = "BildregisseurIn"
+Verfasser = "VerfasserIn"
+verstorb = "Verstorbene/r"
+voc = "VokalistIn"
+vorl = "Vorlage"
+Vorr = "AutorIn der Einleitung, Vorwort, etc."
+wac = "KommentarverfasserIn"
+wal = "VerfasserIn von zusätzlichen Lyrics"
+wam = "AutorIn des Begleitmaterials"
+wat = "VerfasserIn von Zusatztexten"
+wdc = "HolzschneiderIn"
+wde = "HolzschnitzerIn"
+widmungsempfänger = "Widmungsempfänger"
+win = "VerfasserIn einer Einleitung"
+wit = "ZeugeIn"
+wpr = "VerfasserIn eines Vorworts"
+wst = "VerfasserIn von ergänzendem Text"
+zeichner = "Zeichner"
+zensor = "Zensor"
+Übers = "Übersetzer"
+übers = "Übersetzer"

CreatorRoles/el.ini

@@ -0,0 +1,311 @@
+acp = "Αντιγραφέας έργων τέχνης"
+act = "Ηθοποιός"
+adi = "Καλλιτεχνικός διευθυντής"
+adp = "Διασκευαστής"
+Adressat = "Παραλήπτης"
+adressat = "Παραλήπτης"
+aft = "Συγγραφέας του επιλόγου, κολοφώνα, κ.λπ."
+angebl hrsg = "Αμφίβολος εκδότης"
+angebl komp = "Αμφίβολος συγγραφέας / συνθέτης"
+Angebl Verf = "Αμφίβολος συγγραφέας"
+angebl verf = "Αμφίβολος συγγραφέας"
+angebl übers = "Αμφίβολος μεταφραστής"
+animation = "Κινούμενα σχέδια"
+anl = "Αναλυτής"
+ann = "Σχολιαστής (χειρόγραφων σημειώσεων σε έντυπο)"
+ant = "Βιβλιογραφικός πρόδρομος"
+ape = "Εναγόμενος"
+apl = "Εφεσείων"!"
+app = "Υποψήφιος"
+aqt = "Συγγραφέας αναφορών ή επιτομών"
+arc = "Αρχιτέκτονας"
+ard = "Καλλιτεχνικός διευθυντής"
+arr = "Διασκευαστής (μουσικής σύνθεσης)"
+art = "Καλλιτέχνης"
+asg = "Ανάδοχος Εκτύπωσης"
+asn = "Σχετικό/Συνδεόμενο Όνομα"
+ato = "Υπογράφων"
+att = "Αποδιδόμενο όνομα"
+auc = "Δημοπράτης"
+aud = "Συγγραφέας διαλόγων"
+Auftraggeber = "Πελάτης"
+aui = "Συγγραφέας εισαγωγής κ.λπ."
+aus = "Σεναριογράφος"
+aut = "Συγγραφέας"
+bdd = "Σχεδιαστής Βιβλιοδεσίας"
+Bearb = "Εκδότης"
+bearb = "Εκδότης"
+Begr = "Χρηματοδότης"
+begr = "Χρηματοδότης"
+Beiträger = "Συντελεστής"
+beiträger = "Λογοτεχνικός συντελεστής"
+beiträger k = "Καλλιτεχνικός συντελεστής"
+beiträger m = "Μουσικός συντελεστής"
+bjd = "Σχεδιαστής καλύμματος"
+bkd = "Σχεδιαστής βιβλίου"
+bkp = "Παραγωγός βιβλίου"
+blw = "Συγγραφέας του οπισθόφυλλου"
+bnd = "Βιβλιοδέτης"
+bpd = "Σχεδιαστής βιβλιοσήμου"
+brd = "Εκφωνητής"
+bsl = "Βιβλιοπώλης"
+ccp = "Ο συλλαμβάνων την πρωτότυπη ιδέα"
+choreinstud = "Πρόβα χορωδίας"
+choreogr = "Χορογράφος"
+chr = "Χορογράφος"
+clb = "Συνεργάτης"
+cli = "Πελάτης"
+cll = "Καλλιγράφος"
+clr = "Χρωματιστής (colorist)"
+clt = "Καλοτύπος"
+cmm = "Σχολιαστής"
+cmp = "Συνθέτης"
+cmt = "Στοιχειοθέτης"
+cnd = "Διευθυντής ορχήστρας"
+cng = "Κινηματογραφιστής"
+cns = "Λογοκριτής"
+coe = "Αντίδικος-Εφεσίβλητος"
+col = "Συλλέκτης"
+com = "Συντάκτης"
+con = "Έφορος-Συντηρητής"
+cos = "Αντίδικος"
+cot = "Αντίδικος-Εκκαλών"
+cov = "Σχεδιαστής εξωφύλλου"
+cpc = "Διεκδικητής πνευματικών δικαιωμάτων"
+cpe = "Ενάγων-appellee"
+cph = "Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων"
+cpl = "Ενάγων"
+cpt = "Ενάγων-appellant"
+cre = "Δημιουργός"
+crp = "Αλληλογράφος"
+crr = "Διορθωτής"
+crt = "Δικαστικός ανταποκριτής"
+csl = "Σύμβουλος"
+csp = "Σύμβουλος σε ένα έργο"
+cst = "Ενδυματολόγος"
+ctb = "Συντελεστής"
+cte = "Contestee-Εφεσίβλητος"
+ctg = "Χαρτογράφος"
+ctr = "Ανάδοχος"
+cts = "Διάδικος"
+ctt = "Contestee-Εκκαλών"
+cur = "Έφορος"
+cwt = "Σχολιαστής για γραπτό κείμενο"
+darst = "Ερμηνευτής"
+dbp = "Τόπος διανομής"
+dfd = "Εναγόμενος"
+dfe = "Εναγόμενος-Εφεσίβλητος"
+dft = "Εναγόμενος-Εκκαλών"
+dgg = "Εκχωρητής βαθμού"
+dir = "Διευθυντής ορχήστρας"
+dis = "Ο εκπονών διατριβή"
+dnc = "Χορευτής"
+dnr = "Δωρητής"
+dpc = "Απεικονιζόμενος"
+dpt = "Καταθέτης"
+drehbuch = "Σεναριογράφος"
+drm = "Σχεδιαστής"
+drt = "Διευθυντής"
+dsr = "Σχεδιαστής"
+dst = "Διανομέας"
+dtc = "Συντελεστής δεδομένων"
+dte = "Αποδέκτης αφιέρωσης"
+dtm = "Διαχειριστής δεδομένων"
+dto = "Αφιερωτής"
+dub = "Αμφίβολος συγγραφέας"
+edc = "Επιμελητής σύνταξης"
+edm = "Υπεύθυνος μοντάζ"
+edt = "Επιμελητής έκδοσης"
+egr = "Χαράκτης"
+elg = "Ηλεκτρολόγος σκηνής"
+elt = "Κατασκευαστής κλισέ της ηλεκτροτυπίας"
+eng = "Μηχανικός"
+etr = "Οξυγράφος"
+evp = "Τόπος εκδήλωσης"
+exp = "Εμπειρογνώμονας"
+fac = "Κατασκευαστής πανομοιότυπων"
+fds = "Διανομέας κινηματογραφικής ταινίας"
+fld = "Διευθυντής εργασιών πεδίου"
+flm = "Επιμελητής κινηματογραφικής ταινίας"
+fmd = "Σκηνοθέτης"
+fmk = "Παραγωγός ανεξάρτητης/προσωπικής κινηματογραφικής ταινίας"
+fmo = "Προηγούμενος ιδιοκτήτης"
+fmp = "Παραγωγός κινηματογραφικής ταινίας"
+fnd = "Χρηματοδότης"
+Forts = "Παράταση"
+fotogr = "Φωτογράφος"
+frg = "Παραχαράκτης"
+gis = "Ειδικός γεωγραφικών πληροφοριών"
+grt = "Τεχνίτης γραφικών"
+hg = "Εκδότης"
+his = "Το φιλοξενόν ίδρυμα"
+hnr = "Τιμώμενος"
+Hrsg = "Εκδότης"
+hrsg = "Εκδότης"
+hst = "Οικοδεσπότης παρουσιαστής"
+Ill = "Εικονογράφος"
+ill = "Εικονογράφος"
+ilu = "Διακοσμητής χειρογράφου"
+ins = "Αφιερωτής (Επιγράφων)"
+inszenierung = "Υπεύθυνος σκηνής"
+interpr = "Διερμηνέας"
+interpret = "Διερμηνέας"
+interviewer = "Συνεντευξιαστής"
+interviewter = "Συνεντευξιαζόμενος"
+inv = "Εφευρέτης"
+isb = "Φορέας έκδοσης"
+itr = "Οργανοπαίκτης"
+ive = "Συνεντευξιαζόμενος"
+ivr = "Συνεντευξιαστής"
+jud = "Δικαστής"
+kamera = "Κάμερα"
+kartograph = "Χαρτογράφος"
+komm = "Σχολιαστής"
+Komment = "Σχολιαστής"
+Komp = "Συνθέτης"
+komp = "Συνθέτης"
+Korresp = "Αλληλογράφος"
+kostüm = "Ενδυματολόγος"
+lbr = "Εργαστήριο"
+lbt = "Λιμπρετίστας"
+led = "Επικεφαλής"
+len = "Δανειστής"
+lsa = "Αρχιτέκτονας τοπίων"
+lse = "Κάτοχος διακαιώματος εκτύπωσης"
+lso = "Χορηγός δικαιώματος εκτύπωσης"
+ltg = "Λιθογράφος"
+lyr = "Στιχουργός"
+med = "Μέσο"
+mfp = "Τόπος κατασκευής"
+mfr = "Κατασκευαστής"
+mitarb = "Συνεργάτης"
+mod = "Μεσολαβητής"
+mon = "Επόπτης"
+mrb = "Μαρμαροτεχνίτης"
+msd = "Μουσικός διευθυντής"
+mte = "Χαράκτης μετάλλου"
+mtk = "Πρακτικογράφος"
+mus = "Μουσικός"
+mutmassl Verf = "Πιθανός συγγραφέας"
+mutmassl VerfKomp = "Πιθανός συγγραφέας / composer"
+mutmaßl hrsg = "Πιθανός εκδότης"
+Mutmaßl Verf = "Πιθανός συγγραφέας"
+mutmaßl verf = "Πιθανός συγγραφέας"
+mutmaßl übers = "Πιθανός μεταφραστής"
+Nachr = "Συγγραφέας του επιλόγου, κολοφώνα, κ.λπ."
+nrt = "Αφηγητής"
+opn = "Αντίπαλος"
+org = "Δημιουργός"
+orm = "Διοργανωτής συνεδρίασης"
+osp = "Παρουσιαστής"
+oth = "Άλλος"
+own = "Ιδιοκτήτης"
+pat = "Υποστηρικτής"
+pbd = "Διευθυντής έκδοσης"
+pbl = "Εκδότης"
+pdr = "Διευθυντής έργου"
+pfr = "Διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων"
+pht = "Φωτογράφος"
+plt = "Κατασκευαστής τυπογραφικών πλακών"
+pma = "Φορέας έκδοσης άδειας"
+pmn = "Διευθυντής παραγωγής"
+pop = "Τυπογράφος πλακών"
+ppm = "Χαρτοποιός"
+ppt = "Κουκλοπαίχτης"
+prc = "Διαδικασία επαφής"
+prd = "Προσωπικό παραγωγής"
+pre = "Παρουσιαστής"
+prf = "Ερμηνευτής"
+prg = "Προγραμματιστής"
+prn = "Εταιρία παραγωγής"
+pro = "Παραγωγός"
+prod = "Παραγωγός"
+prp = "Τόπος παραγωγής"
+prs = "Σχεδιαστής παραγωγής"
+prt = "Εκτυπωτής"
+prv = "Πάροχος"
+pta = "Υποψήφιος για Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας"
+ptf = "Ενάγων"
+pth = "Κάτοχος ευρεσιτεχνίας"
+pup = "Τόπος έκδοσης"
+rbr = "Ερυθρογράφος"
+rcd = "Καταγραφέας"
+rce = "Μηχανικός καταγραφής"
+rcp = "Παραλήπτης"
+rdd = "Ραδιοφωνικός διευθυντής"
+realisation = "Πραγματοποίηση"
+Red = "Συντάκτης"
+red = "Συντάκτης"
+regie = "Διευθυντής"
+reporter = "Ανταποκριτής"
+res = "Ερευνητής"
+resp = "Εναγόμενος"
+rev = "Κριτικός"
+rpc = "Ραδιοφωνικός παραγωγός"
+rps = "Αποθετήριο"
+rpt = "Ανταποκριτής"
+rpy = "Υπεύθυνος"
+rse = "Εναγόμενος-appellee"
+rsp = "Εναγόμενος"
+rsr = "Υπεύθυνος ανακαίνισης"
+rst = "Εναγόμενος-appellant"
+rth = "Κεφαλή ερευνητικής ομάδας"
+rtm = "Μέλος ερευνητικής ομάδας"
+sad = "Επιστημονικός σύμβουλος"
+Sammler = "Συλλέκτης"
+sammler = "Συλλέκτης"
+sce = "Σεναριογράφος"
+Schreiber = "Συγγραφέας"
+scl = "Γλύπτης"
+scr = "Γραφέας"
+sds = "Ηχολήπτης"
+sec = "Γραμματέας"
+sgd = "Διευθυντής σκηνής"
+sgn = "Υπογράφων"
+sht = "Φιλοξενία/Υποστήριξη"
+sll = "Πωλητής"
+sng = "Τραγουδιστής"
+spk = "Εκφωνητής"
+spn = "Χορηγός"
+sprecher = "Εκφωνητής"
+srv = "Επιθεωρητής"
+std = "Σχεδιαστής σκηνικών"
+stecher = "Χαράκτης"
+stl = "Αφηγητής"
+stm = "Διευθυντής σκηνής"
+stn = "Σώμα προτύπων"
+str = "Τσιγκογράφος"
+tcd = "Τεχνικός Διευθυντής (παραγωγής)"
+tch = "Δάσκαλος"
+textverf = "Συγγραφέας"
+ths = "Εισηγητής διατριβής"
+tld = "Τηλεοπτικός σκηνοθέτης"
+tlp = "Τηλεοπτικός παραγωγός"
+trc = "Αντιγραφέας"
+trl = "Μεταφραστής"
+tyd = "Σχεδιαστής τυπογραφικών στοιχείων"
+tyg = "Τυπογράφος"
+tänzer = "Χορευτής"
+uvp = "Τοποθεσία Πανεπιστημίου"
+vac = "Ηθοποιός που δανείζει τη φωνή του"
+vdg = "Χειριστής τηλεοπτικής κάμερας"
+Verstorb = "Αποθανών"
+verstorb = "Αποθανών"
+voc = "Αοιδός"
+vorl = "Προσχέδιο"
+Vorr = "Συγγραφέας εισαγωγής, κ.λπ."
+wac = "Συγγραφέας πρόσθετου σχολιασμού"
+wal = "Συγγραφέας των πρόσθετων στίχων"
+wam = "Συγγραφέας του συνοδευτικού υλικού"
+wat = "Συγγραφέας του πρόσθετου κειμένου"
+wdc = "Υλοτόμος"
+wde = "Ξυλογράφος"
+widmungsempfänger = "Αυτός στον  οποίο αφιερώνεται κάτι"
+win = "Συγγραφέας της εισαγωγής"
+wit = "Μάρτυρας"
+wpr = "Συγγραφέας του προλόγου"
+wst = "Συγγραφέας των συμπληρωματικών περιεχομένων κειμένου"
+zeichner = "Σχεδιαστής"
+zensor = "Λογοκριτής"
+Übers = "Μεταφραστής"
+übers = "Μεταφραστής"

CreatorRoles/en-gb.ini

@@ -0,0 +1 @@
+@parent_ini = "CreatorRoles/en.ini"

CreatorRoles/en.ini

@@ -0,0 +1,358 @@
+; This file includes translations for author relator terms/abbreviations of the following standards:
+; * MARC Code List for Relators (http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html)
+;   including discontinued codes: clb, grt, voc
+; * German RAK Code List (recommended) for Relators
+; * German RAK Code List for Relators extended by HBZ
+; * German RAK Code List for Relators extended by GBV
+; * German RAK Code List for Relators extended by SWB
+;   (http://swbtools.bsz-bw.de/cgi-bin/help.pl?cmd=kat&val=3010)
+; Note: In some cases, terms are case sensitive, and case determines meaning;
+;       for example, see Beiträger vs. beiträger.
+abr = "Abridger"
+acp = "Art copyist"
+act = "Actor"
+adi = "Art director"
+adp = "Adapter"
+Adressat = "Addressee"
+adressat = "Addressee"
+aft = "Author of afterword, colophon, etc."
+angebl hrsg = "Dubious publisher"
+angebl komp = "Dubious author / composer"
+Angebl Verf = "Dubious author"
+angebl verf = "Dubious author"
+angebl übers = "Dubious translator"
+animation = "Animation"
+anl = "Analyst"
+anm = "Animator"
+ann = "Annotator"
+ant = "Bibliographic antecedent"
+ape = "Appellee"
+apl = "Appellant"
+app = "Applicant"
+aqt = "Author in quotations or text abstracts"
+arc = "Architect"
+ard = "Artistic director"
+arr = "Arranger"
+art = "Artist"
+asg = "Assignee"
+asn = "Associated name"
+ato = "Autographer"
+att = "Attributed name"
+auc = "Auctioneer"
+aud = "Author of dialog"
+aui = "Author of introduction, etc."
+aus = "Screenwriter"
+aut = "Author"
+aux = "Reporter"
+bdd = "Binding designer"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Funder"
+begr = "Funder"
+Beiträger = "Contributor"
+beiträger = "Literary contributor"
+beiträger k = "Artistic contributor"
+beiträger m = "Musical contributor"
+bjd = "Bookjacket designer"
+bkd = "Book designer"
+bkp = "Book producer"
+blw = "Blurb writer"
+bnd = "Binder"
+bpd = "Bookplate designer"
+brd = "Broadcaster"
+brl = "Braille embosser"
+bsl = "Bookseller"
+bühnenbild = "Set designer"
+cas = "Caster"
+ccp = "Conceptor"
+choreinstud = "Choir rehearsal"
+choreogr = "Choreographer"
+chr = "Choreographer"
+clb = "Collaborator"
+cli = "Client"
+cll = "Calligrapher"
+clr = "Colorist"
+clt = "Collotyper"
+cmm = "Commentator"
+cmp = "Composer"
+cmt = "Compositor"
+cnd = "Conductor"
+cng = "Cinematographer"
+cns = "Censor"
+coe = "Contestant-appellee"
+col = "Collector"
+com = "Compiler"
+con = "Conservator"
+cor = "Collection registrar"
+cos = "Contestant"
+cot = "Contestant-appellant"
+cou = "Court governed"
+cov = "Cover designer"
+cpc = "Copyright claimant"
+cpe = "Complainant-appellee"
+cph = "Copyright holder"
+cpl = "Complainant"
+cpt = "Complainant-appellant"
+cre = "Creator"
+crp = "Correspondent"
+crr = "Corrector"
+crt = "Court reporter"
+csl = "Consultant"
+csp = "Consultant to a project"
+cst = "Costume designer"
+ctb = "Contributor"
+cte = "Contestee-appellee"
+ctg = "Cartographer"
+ctr = "Contractor"
+cts = "Contestee"
+ctt = "Contestee-appellant"
+cur = "Curator"
+cwt = "Commentator for written text"
+darst = "Performer"
+dbp = "Distribution place"
+dfd = "Defendant"
+dfe = "Defendant-appellee"
+dft = "Defendant-appellant"
+dgg = "Degree granting institution"
+dgs = "Degree supervisor"
+dir = "Conductor"
+dis = "Dissertant"
+dln = "Delineator"
+dnc = "Dancer"
+dnr = "Donor"
+dpc = "Depicted"
+dpt = "Depositor"
+drehbuch = "Screenwriter"
+drm = "Draftsman"
+drt = "Director"
+dsr = "Designer"
+dst = "Distributor"
+dtc = "Data contributor"
+dte = "Dedicatee"
+dtm = "Data manager"
+dto = "Dedicator"
+dub = "Dubious author"
+edc = "Editor of compilation"
+edm = "Editor of moving image work"
+edt = "Editor"
+egr = "Engraver"
+elg = "Electrician"
+elt = "Electrotyper"
+eng = "Engineer"
+enj = "Enacting jurisdiction"
+etr = "Etcher"
+evp = "Event place"
+exp = "Expert"
+fac = "Facsimilist"
+fds = "Film distributor"
+fld = "Field director"
+flm = "Film editor"
+fmd = "Film director"
+fmk = "Filmmaker"
+fmo = "Former owner"
+fmp = "Film producer"
+fnd = "Funder"
+Forts = "Continuation"
+fotogr = "Fotographer"
+fpy = "First party"
+frg = "Forger"
+gis = "Geographic information specialist"
+grt = "Graphic technician"
+hg = "Publisher"
+his = "Host institution"
+hnr = "Honoree"
+Hrsg = "Publisher"
+hrsg = "Publisher"
+hst = "Host"
+Ill = "Illustrator"
+ill = "Illustrator"
+ilu = "Illuminator"
+ins = "Inscriber"
+inszenierung = "Stage manager"
+interpr = "Interpreter"
+interpret = "Interpreter"
+interviewer = "Interviewer"
+interviewter = "Interviewee"
+inv = "Inventor"
+Issuing body = "Issuing body"
+isb = "Issuing body"
+itr = "Instrumentalist"
+ive = "Interviewee"
+ivr = "Interviewer"
+jud = "Judge"
+jug = "Jurisdiction governed"
+kad = "Cadential author"
+kamera = "Camera"
+kartograph = "Cartographer"
+komm = "Commentator"
+Komment = "Commentator"
+Komp = "Composer"
+komp = "Composer"
+Korresp = "Correspondent"
+kostüm = "Costume Designer"
+lbr = "Laboratory"
+lbt = "Librettist"
+ldr = "Laboratory director"
+led = "Lead"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "Libelee"
+len = "Lender"
+let = "Libelee-appellant"
+lgd = "Lighting designer"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "Libelant"
+lit = "Libelant-appellant"
+lsa = "Landscape architect"
+lse = "Licensee"
+lso = "Licensor"
+ltg = "Lithographer"
+lyr = "Lyricist"
+mcp = "Music copyist"
+mdc = "Metadata contact"
+med = "Medium"
+mfp = "Manufacture place"
+mfr = "Manufacturer"
+mitarb = "Collaborator"
+mod = "Moderator"
+moderation = "Moderation"
+mon = "Monitor"
+mrb = "Marbler"
+mrk = "Markup editor"
+msd = "Musical director"
+mte = "Metal-engraver"
+mtk = "Minute taker"
+mus = "Musician"
+mutmassl Verf = "Putative author"
+mutmassl VerfKomp = "Putative author / composer"
+mutmaßl hrsg = "Putative publisher"
+Mutmaßl Verf = "Putative author"
+mutmaßl verf = "Putative author"
+mutmaßl übers = "Putative translator"
+Nachr = "Author of afterword, colophon, etc."
+nrt = "Narrator"
+opn = "Opponent"
+org = "Originator"
+orm = "Organizer"
+osp = "Onscreen presenter"
+oth = "Other"
+own = "Owner"
+pan = "Panelist"
+pat = "Client"
+;pat = "Patron"
+pbd = "Publishing director"
+pbl = "Publisher"
+pdr = "Project director"
+pfr = "Proofreader"
+pht = "Photographer"
+plt = "Platemaker"
+pma = "Permitting agency"
+pmn = "Production manager"
+pop = "Printer of plates"
+ppm = "Papermaker"
+ppt = "Puppeteer"
+pra = "Praeses"
+prc = "Process contact"
+prd = "Production personnel"
+pre = "Presenter"
+prf = "Performer"
+prg = "Programmer"
+prm = "Printmaker"
+prn = "Production company"
+pro = "Producer"
+prod = "Producer"
+prp = "Production place"
+prs = "Production designer"
+prt = "Printer"
+prv = "Provider"
+präses = "Praeses"
+pta = "Patent applicant"
+pte = "Plaintiff-appellee"
+ptf = "Plaintiff"
+pth = "Patent holder"
+ptt = "Plaintiff-appellant"
+pup = "Publication place"
+rbr = "Rubricator"
+rcd = "Recordist"
+rce = "Recording engineer"
+rcp = "Addressee"
+rdd = "Radio director"
+realisation = "Realization"
+Red = "Redactor"
+red = "Redactor"
+regie = "Director"
+ren = "Renderer"
+reporter = "Reporter"
+res = "Researcher"
+resp = "Respondent"
+rev = "Reviewer"
+rpc = "Radio producer"
+rps = "Repository"
+rpt = "Reporter"
+rpy = "Responsible party"
+rse = "Respondent-appellee"
+rsg = "Restager"
+rsp = "Respondent"
+rsr = "Restorationist"
+rst = "Respondent-appellant"
+rth = "Research team head"
+rtm = "Research team member"
+sad = "Scientific advisor"
+Sammler = "Collector"
+sammler = "Collector"
+sce = "Scenarist"
+Schreiber = "Writer"
+scl = "Sculptor"
+scr = "Scribe"
+sds = "Sound designer"
+sec = "Secretary"
+sgd = "Stage director"
+sgn = "Signer"
+sht = "Supporting host"
+sll = "Seller"
+sng = "Singer"
+spk = "Speaker"
+spn = "Sponsor"
+sprecher = "Speaker"
+spy = "Second party"
+srv = "Surveyor"
+std = "Set designer"
+stecher = "Engraver"
+stg = "Setting"
+stl = "Storyteller"
+stm = "Stage manager"
+stn = "Standards body"
+str = "Stereotyper"
+tcd = "Technical director"
+tch = "Teacher"
+textverf = "Author"
+ths = "Thesis advisor"
+tld = "Television director"
+tlp = "Television producer"
+trc = "Transcriber"
+trl = "Translator"
+tyd = "Type designer"
+tyg = "Typographer"
+tänzer = "Dancer"
+uvp = "University place"
+vac = "Voice actor"
+vdg = "Videographer"
+Verstorb = "Deceased"
+verstorb = "Deceased"
+voc = "Vocalist"
+vorl = "Draft"
+Vorr = "Author of introduction, etc."
+wac = "Writer of added commentary"
+wal = "Writer of added lyrics"
+wam = "Writer of accompanying material"
+wat = "Writer of added text"
+wdc = "Woodcutter"
+wde = "Wood engraver"
+widmungsempfänger = "Dedicatee"
+win = "Writer of introduction"
+wit = "Witness"
+wpr = "Writer of preface"
+wst = "Writer of supplementary textual content"
+zeichner = "Draftsman"
+zensor = "Censor"
+Übers = "Translator"
+übers = "Translator"

CreatorRoles/es.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Acortador"
+acp = "Copiador de Arte"
+act = "Actor"
+adi = "Director de Arte"
+adp = "Adaptador"
+Adressat = "Destinatario"
+adressat = "Destinatario"
+aft = "Autor del epílogo, colofón, etc."
+angebl hrsg = "Editor dudoso"
+angebl komp = "Author dudoso / compositor"
+Angebl Verf = "Autor dudoso"
+angebl verf = "Autor dudoso"
+angebl übers = "Traductor dudoso"
+animation = "Animación"
+anl = "Analista"
+anm = "Animador"
+ann = "Anotador"
+ant = "Antecedente bibliográfico"
+ape = "Apelación"
+apl = "Apelante"
+app = "Apelante"
+aqt = "Autor de citas o resúmenes de texto"
+arc = "Arquitecto"
+ard = "Director Artístico"
+arr = "Arreglista"
+art = "Artista"
+asg = "Cesionario"
+asn = "Nombre asociado"
+ato = "Graficador"
+att = "Nombre atribuido"
+auc = "Subastador"
+aud = "Autor de dialogo"
+Auftraggeber = "Cliente"
+aui = "Autor de introducción, etc."
+aus = "Guionista"
+aut = "Autor"
+bdd = "Diseñador de encuadernación"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Financiador"
+begr = "Financiador"
+Beiträger = "Contribuidor"
+beiträger = "Contribuidor literario"
+beiträger k = "Contribuidor artistico"
+beiträger m = "Contribuidor musical"
+bjd = "Diseñador de sobrecubierta"
+bkd = "Diseñador de libros"
+bkp = "Productor de libros"
+blw = "propaganda del escritor"
+bnd = "Encuadernador"
+bpd = "Diseñador de Ex libris"
+brd = "locutor"
+brl = "Impresor Braille"
+bsl = "Librero"
+bühnenbild = "Diseñador del set"
+cas = "Caster"
+ccp = "Autor intelectual"
+choreinstud = "Ensayo de coro"
+choreogr = "Coreógrafo"
+chr = "Coreógrafo"
+clb = "Colaborador"
+cli = "Cliente"
+cll = "Calígrafo"
+clr = "Colorista"
+clt = "Iluminador"
+cmm = "Comentarista"
+cmp = "Compositor"
+cmt = "Compositor"
+cnd = "Conductor"
+cng = "Director de fotografía"
+cns = "Censor"
+coe = "Demandante-apelado"
+col = "Coleccionista"
+com = "Compilador"
+con = "Conservador"
+cor = "Catastro"
+cos = "Demandante"
+cot = "Contendiente demandante"
+cou = "Gobernado por la corte"
+cov = "Diseñador de portada"
+cpc = "Demandante de derechos de autor"
+cpe = "Demandante de la parte apelada"
+cph = "Titular del copyright"
+cpl = "Querellante"
+cpt = "Querellante-apelante"
+cre = "Creador"
+crp = "Correspondiente"
+crr = "Corrector"
+crt = "Reportero de corte"
+csl = "Consultor"
+csp = "Consultor para un proyecto"
+cst = "Diseñador de vestuario"
+ctb = "Contribuidor"
+cte = "Contendido-apelado"
+ctg = "Cartógrafo"
+ctr = "Contratista"
+cts = "Contestado"
+ctt = "Contendido-apelante"
+cur = "Curador"
+cwt = "Comentador de texto escrito"
+darst = "Ejecutor"
+dbp = "Lugar de distribución"
+dfd = "Defensor"
+dfe = "Defensor-apelado"
+dft = "Defensor-apelante"
+dgg = "Institución que otorga título"
+dgs = "Supervisor de grados"
+dir = "Conductor"
+dis = "Disertante"
+dln = "Deliniador"
+dnc = "Bailarín"
+dnr = "Donante"
+dpc = "Retratado"
+dpt = "Depositante"
+drehbuch = "Guionista"
+drm = "Dibujante"
+drt = "Director"
+dsr = "Diseñador"
+dst = "Distribuidor"
+dtc = "Datos del contribuidor"
+dte = "Dedicado"
+dtm = "Gerente de datos"
+dto = "Dedicador"
+dub = "Autor dudoso"
+edc = "Editor de compilación"
+edm = "Editor de movimiento de imagen"
+edt = "Editor "
+egr = "Grabador"
+elg = "Electricista"
+elt = "Electrotipeador"
+eng = "Ingeniero"
+enj = "Promulgación de la jurisdicción"
+etr = "Grabador al agua fuerte"
+evp = "lugar de evento"
+exp = "Experto"
+fac = "Facsimilador"
+fds = "Distribuidor de la película"
+fld = "Director de campo"
+flm = "Edirtor de película"
+fmd = "Director de película"
+fmk = "Cineasta"
+fmo = "Propietario anterior"
+fmp = "Productor de la película"
+fnd = "Fundador"
+Forts = "Continuación"
+fotogr = "Fotógrafo"
+fpy = "Demandante"
+frg = "Forjador"
+gis = "Especialista de información geográfica"
+grt = "Tecnico gráfico"
+hg = "Editor"
+his = "Institución anfitriona"
+hnr = "Honrrado "
+Hrsg = "Editor"
+hrsg = "Editor"
+hst = "Anfitrión"
+Ill = "Ilustrador"
+ill = "Ilustrador"
+ilu = "Ilustrador"
+ins = "Rotulador"
+inszenierung = "Director de escena"
+interpr = "Intérprete"
+interpret = "Intérprete"
+interviewer = "Entrevistador"
+interviewter = "Entrevistado"
+inv = "Inventor"
+isb = "organimos emisor"
+itr = "Instrumentalista"
+ive = "Entrevistado"
+ivr = "Entrevistador"
+jud = "Juez"
+jug = "Jurisdicción gobernada"
+kad = "Autor cadencial"
+kamera = "Cámara"
+kartograph = "Cartógrafo"
+komm = "Comentarista"
+Komment = "Comentarista"
+Komp = "Compositor"
+komp = "Compositor"
+Korresp = "Corresponsal"
+kostüm = "Diseñador de vestuario"
+lbr = "Laboratorio"
+lbt = "Libretista"
+ldr = "Director de laboratorio"
+led = "Dirigir"
+lee = "Difamado-apelado"
+lel = "Difamado"
+len = "Prestador"
+let = "Difamado-apelante"
+lgd = "Diseñador de iluminación"
+lie = "Difamador-apelado"
+lil = "Difamador"
+lit = "Difamador-apelante"
+lsa = "Arquitecto del paisaje"
+lse = "Beneficiario de la licencia"
+lso = "Otorgador de licencia"
+ltg = "Litógrafo"
+lyr = "Letrista"
+mcp = "Copista de música"
+mdc = "Conatct de metadatos"
+med = "Medio"
+mfp = "Lugar de producción"
+mfr = "Fabricante"
+mitarb = "Colaborador"
+mod = "Moderador"
+moderation = "Moderación"
+mon = "Monitor"
+mrb = "Mármol"
+mrk = "Editor de marcación"
+msd = "Director Musical"
+mte = "Grabador de metales"
+mtk = "Contador de minutos"
+mus = "Músico"
+mutmassl Verf = "Autor putativo"
+mutmassl VerfKomp = "autor / compositor putativo "
+mutmaßl hrsg = "Editor putativo"
+Mutmaßl Verf = "Putative author" Autor putativo"
+mutmaßl verf = "Autor putativo"
+mutmaßl übers = "Traductor putativo"
+Nachr = "Autor del epílogo, colofón, etc."
+nrt = "Narrador"
+opn = "Oponente"
+org = "Creador"
+orm = "Organizador"
+osp = "Presentador de pantalla"
+oth = "Otro"
+own = "Propietario"
+pan = "Penalista"
+pat = "Patrón"
+pbd = "Director de publicación"
+pbl = "Publicador"
+pdr = "Director de Projecto"
+pfr = "Corrector de prueba"
+pht = "Fotógrafo"
+plt = "Productor de planchas"
+pma = "Agencia de permisos"
+pmn = "Gerente de producción"
+pop = "Impresor de planchas"
+ppm = "Fabricante de papel"
+ppt = "Titiritero"
+pra = "Praeses"
+prc = "Contacto de proceso"
+prd = "Personal de priducción"
+pre = "Presentador"
+prf = "Actor"
+prg = "Programador"
+prm = "Gráfico"
+prn = "Compania de producción"
+pro = "Productor"
+prod = "Productor"
+prp = "Lugar de producción"
+prs = "Diseñador de Producción"
+prt = "Impresor"
+prv = "Proovedor"
+präses = "Praeses"
+pta = "Requeriente de patente"
+pte = "Demandante-apelado"
+ptf = "Demandante"
+pth = "Titular de la patente"
+ptt = "Demandante-apelante"
+pup = "Lugra de publicación"
+rbr = "Rubricador"
+rcd = "Grabador de música"
+rce = "Ingeniero de grabación"
+rcp = "Destinatario"
+rdd = "Director de Radio"
+realisation = "Realización"
+Red = "Redactor"
+red = "Redactor"
+regie = "Director"
+ren = "Dibujante del rendering"
+reporter = "Repórter"
+res = "Investigador"
+resp = "Demandado"
+rev = "Revisador"
+rpc = "Productor de radio"
+rps = "Repositorio"
+rpt = "Repórter"
+rpy = "Responsable por el contenido"
+rse = "Demandado-apelado"
+rsg = "Director teatral"
+rsp = "Demandado"
+rsr = "Restauracionista"
+rst = "Demandado-apelante"
+rth = "Jefe de equipo de investigación"
+rtm = "Miembre del equipo de investigación"
+sad = "Consultor científico"
+Sammler = "Coleccionista"
+sammler = "Coleccionista"
+sce = "Animador de pantalla"
+Schreiber = "Escritor"
+scl = "Escultor"
+scr = "Escriba"
+sds = "Diseñador de música"
+sec = "Secretaria"
+sgd = "Director de escena"
+sgn = "Cantante"
+sht = "apoyo al anfitrión"
+sll = "Vendedor"
+sng = "Cantante"
+spk = "Orador"
+spn = "Patrocinador"
+sprecher = "Orador"
+spy = "Demandado"
+srv = "Agrimensor"
+std = "Escenógrafo"
+stecher = "Grabador"
+stg = "Ajuste"
+stl = "Contador de historia"
+stm = "Gerente de escena"
+stn = "Comite de Normalización"
+str = "Estereotipador"
+tcd = "Director técnico"
+tch = "Profesor"
+textverf = "Autor"
+ths = "Orientador"
+tld = "Director de televisión"
+tlp = "Productor de televisión"
+trc = "Transcriptor"
+trl = "Traductor"
+tyd = "Diseñador de tipos de letras"
+tyg = "Tipógrafo"
+tänzer = "Bailarín"
+uvp = "Lugar de la Universidad"
+vac = "Actor de voz"
+vdg = "Videográfo"
+Verstorb = "Muerto"
+verstorb = "Muerto"
+voc = "Vocalista"
+vorl = "Borrador"
+Vorr = "Autor de la introducción, etc."
+wac = "Escritor de los comentarios agregados"
+wal = "Escritor de las letras agregadas"
+wam = "Escritor del material acompañante"
+wat = "Escritor del texto agregado"
+wdc = "Xilógrafo "
+wde = "Xilógrafo "
+widmungsempfänger = "Dedicado"
+win = "Escritor de la introducción"
+wit = "Testigo"
+wpr = "Escritor del prólogo"
+wst = "Escritor de contenido textual complementaria"
+zeichner = "Dibujante"
+zensor = "Censor"
+Übers = "Traductor"
+übers = "Traductor"

CreatorRoles/eu.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Biltzailea"
+acp = "Arte kopiatzailea"
+act = "Aktorea"
+adi = "Arte zuzendaria"
+adp = "Egokitzailea"
+Adressat = "Jasotzailea"
+adressat = "jasotzailea"
+aft = "Amaieraren egilea"
+angebl hrsg = "Zalantzazko argitaratzailea"
+angebl komp = "Zalantzazko egilea / konpositorea"
+Angebl Verf = "Zalantzazko egilea"
+angebl verf = "Zalantzazko egilea"
+angebl übers = "Zalantzazko itzultzailea"
+animation = "Animazioa"
+anl = "Analista"
+anm = "Animatzailea"
+ann = "Ohargilea"
+ant = "Aurrekari bibliografikoa"
+ape = "Apelatua"
+apl = "Apelatzen duena"
+app = "Eskatzailea"
+aqt = "Laburpen egilea"
+arc = "Arkitektoa"
+ard = "Zezendari artistikoa"
+arr = "Moldatzailea"
+art = "Artista"
+asg = "Lagapen-hartzailea"
+asn = "Lotutako izena"
+ato = "Autografoa"
+att = "Esleitutako izena"
+auc = "Enkantea egilea"
+aud = "Hizketa egilea"
+Auftraggeber = "Bezeroa"
+aui = "Introdukzio egilea, etabar."
+aus = "Gidoilaria"
+aut = "Egilea"
+bdd = "Koadernaketa diseinatzailea"
+Bearb = "Argitaratzailea"
+bearb = "argitaratzailea"
+Begr = "Babeslea"
+begr = "babeslea"
+Beiträger = "Laguntzailea"
+beiträger = "Literatura-laguntzailea"
+beiträger k = "Arte-lagutnzailea"
+beiträger m = "Musika-laguntzailea"
+bjd = "Liburu-azal diseinatzailea"
+bkd = "Liburu diseinatzailea"
+bkp = "Liburu ekoizlea"
+blw = "Publizitate idazlea"
+bnd = "Koadernatzailea"
+bpd = "Ex libris diseinatzailea"
+brd = "Esataria"
+brl = "Braille estanpatzailea"
+bsl = "Liburu-saltzailea"
+bühnenbild = "Set diseinatzailea"
+cas = "Emailea"
+ccp = "Kontzeptista"
+choreinstud = "Koru saiakera"
+choreogr = "Koreografoa"
+chr = "Koreografoa"
+clb = "Kolaboratzailea"
+cli = "Bezeroa"
+cll = "Kaligrafia egilea"
+clr = "Kolorista"
+clt = "Koloidazlea"
+cmm = "Komentarista"
+cmp = "Konpositorea"
+cmt = "Konpositorea"
+cnd = "Gidaria"
+cng = "Zinematografoa"
+cns = "Zentsorea"
+coe = "Parte-hartzailea"
+col = "Biltzailea"
+com = "Konpilatzailea"
+con = "Kontserbatzailea"
+cor = "Bilduma erregistratzailea"
+cos = "Lehiakidea"
+cot = "Parte-hartzailea"
+cou = "Auzitegi gobernatua"
+cov = "Azal diseinatzailea"
+cpc = "Copyright eskatzailea"
+cpe = "Apelaziora demandatua"
+cph = "Copyright edukitzailea"
+cpl = "Kereilaria"
+cpt = "Sortzailea"
+cre = "Sortzailea"
+crp = "Korrespontsala"
+crr = "Zuzentzailea"
+crt = "Auzitegi-berriemailea"
+csl = "Kontsultaria"
+csp = "Proiektu baterako kontsultaria"
+cst = "Jantzien disenatzailea"
+ctb = "Laguntzailea"
+cte = "Lehiaketaren irabazlea"
+ctg = "Kartografo"
+ctr = "Kontraktorea"
+cts = "Lehiaketaren irabazlea"
+ctt = "Lehiaketaren apelatua"
+cur = "Curator"
+cwt = "Testu idatzien iruzkintzailea"
+darst = "Interpretatzailea"
+dbp = "Banaketaren lekua"
+dfd = "Akusatua"
+dfe = "Akusatuaren apelatua"
+dft = "Akusatuaren apelatzailea"
+dgg = "Graduko titulua ematen duen erakundea"
+dgs = "Graduko aztertzailea"
+dir = "Gidaria"
+dis = "Mintzalaria"
+dln = "Delineatzailea"
+dnc = "Dantzaria"
+dnr = "Emailea"
+dpc = "Ordezkatua"
+dpt = "Jasotzailea"
+drehbuch = "Gidoilaria"
+drm = "Marrazkilaria"
+drt = "Zuzendaria"
+dsr = "Diseinatzailea"
+dst = "Laguntzailea"
+dtc = "Datu laguntzailea"
+dte = "Dedikatua"
+dtm = "Datu arduraduna"
+dto = "Dedikatzailea"
+dub = "Zalantzazko egilea"
+edc = "Bildumaren argitaratzailea"
+edm = "Irudi mugimenduan lanaren argitaratzailea"
+edt = "Argitaratzailea"
+egr = "Grabatzailea"
+elg = "Argiketaria"
+elt = "Elektrotipoen egilea"
+eng = "Ingeniaria"
+enj = "Eskumenaren promulgazioa"
+etr = "Akuaforte grabatzailea"
+evp = "Ekitaldiaren lekua"
+exp = "Aditua"
+fac = "Faksimile egilea"
+fds = "Filmen banatzailea"
+fld = "Sailaren zuzendaria"
+flm = "Filmaren argitaratzailea"
+fmd = "Filmaren zuzendaria"
+fmk = "Filmaren egilear"
+fmo = "Lehengo jabea"
+fmp = "Filmaren produktorea"
+fnd = "Babeslea"
+Forts = "Jarraipena"
+fotogr = "Argazkilaria"
+fpy = "Lehenengo alderdia"
+frg = "Faltsutzailea"
+gis = "Informazio geografikoaren aditua"
+grt = "Tekniko grafikoa"
+hg = "Argitaratzailea"
+his = "Erakunde anfitrioia"
+hnr = "Omendua"
+Hrsg = "Argitaratzailea"
+hrsg = "Argitaratzailea"
+hst = "Anfitrioia"
+Ill = "Ilustratzailea"
+ill = "Ilustratzailea"
+ilu = "Argitzailea"
+ins = "Izena eman duena"
+inszenierung = "Eszenaren arduraduna"
+interpr = "Interpretatzailea"
+interpret = "Interpretatzailea"
+interviewer = "Elkarrizketatzailea"
+interviewter = "Elkarrizketatua"
+inv = "Asmatzailea"
+isb = "Igortze erakundea"
+itr = "Jotzailea"
+ive = "Elkarrizketatua"
+ivr = "Elkarrizketatzailea"
+jud = "Epailea"
+jug = "Jurisdikzio gobernatua"
+kad = "Kadentzia egilea"
+kamera = "Kamara"
+kartograph = "Kartografoa"
+komm = "Iruzkintzailea"
+Komment = "Iruzkintzailea"
+Komp = "Konpositorea"
+komp = "Konpositorea"
+Korresp = "Korrespontsala"
+kostüm = "Jantzien diseinatzailea"
+lbr = "Laborategia"
+lbt = "Libretista"
+ldr = "Laborategiaren zuzendaria"
+led = "Liderra"
+lee = "Difamazioaren apelatua"
+lel = "Difamatua"
+len = "Mailegatzailea"
+let = "Difamazioaren apelatzailea"
+lgd = "Lighting designer"
+lie = "Beltzailearen-apelatua"
+lil = "Beltzailea"
+lit = "Beltzailearen-apelatzailea"
+lsa = "Pasaia-arkitektua"
+lse = "Baimenduna"
+lso = "Baimena emailea"
+ltg = "Litografoa"
+lyr = "Kanta-idazlea"
+mcp = "Musika kopista"
+mdc = "Metadata kontaktua"
+med = "Euskarria"
+mfp = "Fabrikazio lekua"
+mfr = "Fabrikatzailea"
+mitarb = "Laguntzailea"
+mod = "Moderatzailea"
+moderation = "Moderazioa"
+mon = "Monitorea"
+mrb = "Marmolgilea"
+mrk = "Markup editorea"
+msd = "Musika zuzendaria"
+mte = "Metal-grabatzailea"
+mtk = "Minutu hartzailea"
+mus = "Musikaria"
+mutmassl Verf = "Egile putatiboa"
+mutmassl VerfKomp = "Egile putatiboa / konpositorea"
+mutmaßl hrsg = "Argitaratzaile putatiboa"
+Mutmaßl Verf = "Egile putatiboa"
+mutmaßl verf = "egile putatiboa"
+mutmaßl übers = "Itzultzaile putatiboa"
+Nachr = "Amaieraren egile putatiboa"
+nrt = "Kontalaria"
+opn = "Aurkaria"
+org = "Sortzailea"
+orm = "Antolatzailea"
+osp = "Onscreen aurkezlea"
+oth = "Beste bat"
+own = "Jabea"
+pan = "Panelista"
+pat = "Patroia"
+pbd = "Argitalpenaren zuzendaria"
+pbl = "Argitaratzailea"
+pdr = "Proiektuaren zuzendaria"
+pfr = "Froga irakurlea"
+pht = "Argazkilaria"
+plt = "Plantxa egilea"
+pma = "Baimen agentzia"
+pmn = "Produkzio arduraduna"
+pop = "Plantxa imprimatzailea"
+ppm = "Papera egilea"
+ppt = "Txotxongilolaria"
+pra = "Errektorea"
+prc = "Prozesuaren kontaktua"
+prd = "Produkzio langileak"
+pre = "Aurkezlea"
+prf = "Interpretatzailea"
+prg = "Programatzailea"
+prm = "Inprimaketaren egilea"
+prn = "Produkzio enpresa"
+pro = "Produktorea"
+prod = "Produktorea"
+prp = "Produkzio lekua"
+prs = "Produkzio diseinatzailea"
+prt = "Inprimatzailea"
+prv = "Hornitzailea"
+präses = "Errektorea"
+pta = "Patente aplikatzailea"
+pte = "Auzi-jartzailearen apelatua"
+ptf = "Auzi-jartzailea"
+pth = "Patente edukitzailea"
+ptt = "Auzi-jartzailearen apelatzailea"
+pup = "Argitaratze lekua"
+rbr = "Sinatzailea"
+rcd = "Grabatzailea"
+rce = "Grabazioaren ingeniaria"
+rcp = "Jasotzailea"
+rdd = "Radio zuzendaria"
+realisation = "Errealizazioa"
+Red = "Erredaktorea"
+red = "Erredaktorea"
+regie = "Zuzendaria"
+ren = "Ordezkaria"
+reporter = "Erreportaria"
+res = "Ikertzailea"
+resp = "Demandatua"
+rev = "Aztertzailea"
+rpc = "Radio produktorea"
+rps = "Biltegia"
+rpt = "Erreportaria"
+rpy = "Ardeldiko arduraduna"
+rse = "Demandatua-apelatua"
+rsg = "Eszenan ipintzen duena"
+rsp = "Demandatua"
+rsr = "Birgaitzailea"
+rst = "Demandatua-apelatzailea"
+rth = "Ikerketa taldearen arduraduna"
+rtm = "Ikerketa taldearen bazkidea"
+sad = "Aholkulari zientifikoa"
+Sammler = "Biltzailea"
+sammler = "Biltzailea"
+sce = "Eszenan ipintzen duena"
+Schreiber = "Idazlea"
+scl = "Eskultorea"
+scr = "Eskribaua"
+sds = "Soinu diseinatzailea"
+sec = "Idazkaritza"
+sgd = "Sail zuzendaria"
+sgn = "Sinatzailea"
+sht = "Laguntzen duen anfitrioa"
+sll = "Kantaria"
+sng = "Kantaria"
+spk = "Hizlaria"
+spn = "Babeslea"
+sprecher = "Hizlaria"
+spy = "Bigarren alderdia/zatia"
+srv = "Ikuskatzailea"
+std = "Set diseinatzailea"
+stecher = "Grabatzailea"
+stg = "Baldintza"
+stl = "Kontaria"
+stm = "Eszena arduraduna"
+stn = "Arauen erakundea"
+str = "Estereotipoa"
+tcd = "Irakaslea"
+tch = "Irakaslea"
+textverf = "Egilea"
+ths = "Tesi aholkularia"
+tld = "Telebistaren arduraduna"
+tlp = "Telebistaren produktorea"
+trc = "Transkribatzailea"
+trl = "Itzultzailea"
+tyd = "Tipo diseinatzailea"
+tyg = "Tipografoa"
+tänzer = "Dantzaria"
+uvp = "Unibertsitate lekua"
+vac = "Ahots aktorea"
+vdg = "Bideografoa"
+Verstorb = "Hildakoa"
+verstorb = "Hildakoa"
+voc = "Kantaria"
+vorl = "Zirriborroa"
+Vorr = "Sarreraren egilea"
+wac = "Iruzkin gehigarriaren idazlea"
+wal = "Musika-letra gehigarriaren idazlea"
+wam = "Material gehigarriaren idazlea"
+wat = "Testu gehigarriaren idazlea"
+wdc = "Egurgilea"
+wde = "Egur grabatzailea"
+widmungsempfänger = "Dedikatua"
+win = "Sarreraren idazlea"
+wit = "Lekukoa"
+wpr = "Prefazioaren idalea"
+wst = "Testu-eduki gehigarriaren idazlea"
+zeichner = "Txostengilea"
+zensor = "Zentsorea"
+Übers = "Itzultzailea"
+übers = "Itzultzailea"

CreatorRoles/fi.ini

@@ -0,0 +1,79 @@
+act = "Näyttelijä"
+adp = "Muokkaaja"
+aft = "Jälkisanojen, kolofonin jne. tekijä"
+anm = "Animaattori"
+ann = "Muistiinpanojen tekijä"
+aqt = "Lainausten tai tiivistelmän tekijä"
+arr = "Sovittaja"
+art = "Kuvataiteilija, graafikko"
+asn = "Kohteeseen liittyvä nimi"
+att = "Oletettu/väitetty tekijä"
+aud = "Dialogin käsikirjoittaja"
+aui = "Esipuheen tekijä"
+aus = "Käsikirjoittaja"
+aut = "Tekijä"
+bdd = "Sitoja"
+chr = "Koreografi"
+cmm = "Selostaja"
+cmp = "Säveltäjä"
+cnd = "Johtaja"
+cng = "Kuvaaja"
+com = "Kokoaja"
+cph = "Tekijänoikeuden omistaja"
+cst = "Puvustaja"
+ctb = "Avustaja"
+ctg = "Kartoittaja"
+cwt = "Tekstin kommentaattori"
+dnc = "Tanssija"
+drm = "Piirtäjä"
+drt = "Ohjaaja"
+dsr = "Suunnittelija"
+dst = "Jakaja"
+dub = "Kyseenalainen tekijä"
+edt = "Toimittaja"
+egr = "Kaivertaja"
+exp = "Ekspertti"
+fac = "Jäljenteen toteuttaja"
+fds = "Levittäjä"
+flm = "Leikkaaja"
+fmp = "Tuottaja"
+fnd = "Rahoittaja"
+hnr = "Juhlajulkaisun kohde"
+Ill = "Kuvittaja"
+ill = "Kuvittaja"
+itr = "Soittaja"
+ive = "Haastateltava"
+ivr = "Haastattelija"
+lbr = "Laboratorio"
+lbt = "Libretisti"
+lgd = "Valosuunnittelija"
+lyr = "Sanoittaja"
+mdc = "Metadatakontakti"
+mus = "Muusikko"
+nrt = "Kertoja"
+oth = "Muu"
+own = "Omistaja"
+pbd = "Päätoimittaja"
+pbl = "Julkaisija"
+pht = "Valokuvaaja"
+pmn = "Tuotantopäällikkö"
+prd = "Tuotantohenkilökunta"
+prf = "Esittäjä"
+prn = "Tuotantoyhtiö"
+pro = "Tuottaja"
+prs = "Tuotannon suunnittelija"
+prt = "Painaja"
+rce = "Äänittäjä"
+rev = "Kriitikko"
+rpy = "Vastaava toimittaja"
+sds = "Äänisuunnittelija"
+sng = "Laulaja"
+spk = "Puhuja"
+std = "Lavastaja"
+tch = "Opettaja"
+trl = "Kääntäjä"
+voc = "Laulusolisti"
+wam = "Liiteaineiston tekijä"
+wst = "Täydentävän sisällön kirjoittaja"
+Übers = "Kääntäjä"
+übers = "Kääntäjä"

CreatorRoles/fr.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Abréviateur"
+acp = "Copiste d'art"
+act = "Acteur"
+adi = "Directeur artistique"
+adp = "Adaptateur"
+Adressat = "Destinataire"
+adressat = "Destinataire"
+aft = "Auteur de la postface, de l'achevé d'imprimer, etc."
+angebl hrsg = "Éditeur douteux"
+angebl komp = "Auteur douteux"
+Angebl Verf = "Auteur douteux"
+angebl verf = "Auteur douteux"
+angebl übers = "Traducateur douteux"
+animation = "Animateur"
+anl = "Analyste"
+anm = "Animateur"
+ann = "Annotateur"
+ant = "Antécédent bibliographique"
+ape = "Appelé"
+apl = "Appelant"
+app = "Candidat"
+aqt = "Auteur mentionné dans une citation ou des extraits de textes"
+arc = "Architecte"
+ard = "Directeur artistique"
+arr = "Arrangeur"
+art = "Artiste"
+asg = "Cessionnaire"
+asn = "Nom associé"
+ato = "Autographeur"
+att = "Nom attribué"
+auc = "Commissaire-priseur"
+aud = "Auteur du dialogue"
+Auftraggeber = "Client"
+aui = "Auteur de l'introduction, etc."
+aus = "Auteur d'un scénario, etc."
+aut = "Auteur"
+bdd = "Concepteur de reliures"
+Bearb = "Éditeur"
+bearb = "Éditeur"
+Begr = "Financeur"
+begr = "Financeur"
+Beiträger = "Contributeur"
+beiträger = "Contributeur littéraire"
+beiträger k = "Contributeur artistique"
+beiträger m = "Contributeur musical"
+bjd = "Concepteur de jaquettes"
+bkd = "Créateur de couverture"
+bkp = "Producteur de livres"
+blw = "Auteur de la quatrième de couverture"
+bnd = "Relieur"
+bpd = "Concepteur d'ex-libris"
+brd = "Diffuseur"
+brl = "Encodeur braille"
+bsl = "Libraire"
+bühnenbild = "Set designer"
+cas = "Casteur"
+ccp = "Concepteur"
+choreinstud = "Répétiteur de chorale"
+choreogr = "Chorégraphe"
+chr = "Chorégraphe"
+clb = "Collaborateur"
+cli = "Client"
+cll = "Calligraphiste"
+clr = "Coloriste"
+clt = "Responsable de la phototypie"
+cmm = "Commentateur"
+cmp = "Compositeur"
+cmt = "Compositeur (Imprimerie)"
+cnd = "Chef d'orchestre"
+cng = "Directeur de la photographie"
+cns = "Censeur"
+coe = "Contestant-intimé"
+col = "Collectionneur"
+com = "Compilateur"
+con = "Conservateur"
+cor = "Déspositaire de la collection"
+cos = "Contestant"
+cot = "Contestant-appelant"
+cou = "Tribunal compétent"
+cov = "Concepteur de pages couvertures"
+cpc = "Demandeur du droit d'auteur"
+cpe = "Plaignant-intimé"
+cph = "Titulaire du droit d'auteur"
+cpl = "Plaignant"
+cpt = "Plaignant-appelant"
+cre = "Créateur"
+crp = "Correspondant"
+crr = "Réviseur"
+crt = "Sténographe de justice"
+csl = "Expert-conseil"
+csp = "Consultant sur le projet"
+cst = "Costumier"
+ctb = "Collaborateur"
+cte = "Contesté-intimé"
+ctg = "Cartographe"
+ctr = "Contractant"
+cts = "Contesté"
+ctt = "Contesté-appelant"
+cur = "Conservateur d'exposition"
+cwt = "Commentateur d'un texte écrit"
+darst = "Performer"
+dbp = "Distribution des places"
+dfd = "Défendeur"
+dfe = "Défendeur-intimé"
+dft = "Défendeur-appelant"
+dgg = "Institution émettrice d'un diplôme"
+dgs = "superviseur de diplôme"
+dir = "Conducteur"
+dis = "Doctorant"
+dln = "Dessinateur"
+dnc = "Danseur"
+dnr = "Donateur"
+dpc = "Entité illustrée"
+dpt = "Déposant"
+drehbuch = "Scénariste"
+drm = "Dessinateur"
+drt = "Directeur"
+dsr = "Designer"
+dst = "Distributeur"
+dtc = "Contributeur de données"
+dte = "Dédicataire"
+dtm = "Gestionnaire de données"
+dto = "Dédicataire"
+dub = "Auteur douteux"
+edc = "Éditeur de la compilation"
+edm = "Éditeur de l'image animée"
+edt = "Éditeur intellectuel"
+egr = "Graveur"
+elg = "Électricien"
+elt = "Galvanotypeur"
+eng = "Ingénieur"
+enj = "Juridiction compétente"
+etr = "Aquafortiste"
+evp = "Lieu de l'évènement"
+exp = "Expert"
+fac = "Copiste"
+fds = "Distributeur"
+fld = "Directeur local"
+flm = "Monteur de films"
+fmd = "Réalisateur"
+fmk = "Réalisateur"
+fmo = "Ancien propriétaire"
+fmp = "Producteur de film"
+fnd = "Bailleur de fonds"
+Forts = "Continuation"
+fotogr = "Photographe"
+fpy = "Première partie"
+frg = "Faussaire"
+gis = "Spécialiste de l'information géographique"
+grt = "Graphiste"
+hg = "Éditeur"
+his = "Institution hôte"
+hnr = "Personne honorée"
+Hrsg = "Éditeur"
+hrsg = "Éditeur"
+hst = "Hôte"
+Ill = "Illustrateur"
+ill = "Illustrateur"
+ilu = "Enlumineur"
+ins = "Graveur"
+inszenierung = "Gestionnaire de plateau"
+interpr = "Interprète"
+interpret = "Interprète"
+interviewer = "Interviewer"
+interviewter = "Personne interviewé"
+inv = "Inventeur"
+isb = "Organisme émetteur"
+itr = "Instrumentiste"
+ive = "Personne interrogée"
+ivr = "Interviewer"
+jud = "Juge"
+jug = "Juridiction compétente"
+kad = "Auteur cadentiel"
+kamera = "Caméraman"
+kartograph = "Cartographe"
+komm = "Commentateur"
+Komment = "Commentateur"
+Komp = "Compositeur"
+komp = "Compositeur"
+Korresp = "Correspondant"
+kostüm = "Costumier"
+lbr = "Laboratoire"
+lbt = "Librettiste"
+ldr = "Directeur de laboratoire"
+led = "Chef"
+lee = "Partie adverse-intimé"
+lel = "Partie adverse"
+len = "Prêteur"
+let = "Partie adverse-appelant"
+lgd = "Éclairagiste"
+lie = "Requérant-intimé"
+lil = "Requérant"
+lit = "Requérant-appelant"
+lsa = "Architecte-paysagiste"
+lse = "Porteur de licence"
+lso = "Donneur de licence"
+ltg = "Lithographe"
+lyr = "Parolier"
+mcp = "Copiste de musique"
+mdc = "Agent de liaison sur les métadonnées"
+med = "Média"
+mfp = "Lieu de production"
+mfr = "Fabricant"
+mitarb = "Collaborateur"
+mod = "Animateur de débat"
+moderation = "Modérateur"
+mon = "Moniteur"
+mrb = "Marbreur"
+mrk = "Éditeur de balisage"
+msd = "Directeur musical"
+mte = "Graveur sur métal"
+mtk = "Prise de minutes"
+mus = "Musicien"
+mutmassl Verf = "Auteur supposé"
+mutmassl VerfKomp = "Auteur / compositeur supposé"
+mutmaßl hrsg = "Éditeur supposé"
+Mutmaßl Verf = "Auteur supposé"
+mutmaßl verf = "Auteur supposé"
+mutmaßl übers = "Traducteur supposé"
+Nachr = "Auteur de l'épilogue, colophon, etc."
+nrt = "Narrateur"
+opn = "Opposant"
+org = "Auteur"
+orm = "Organisateur de réunion"
+osp = "Présentateur"
+oth = "Autre"
+own = "Propriétaire"
+pan = "Panelliste"
+pat = "Client"
+pbd = "Directeur de la publication"
+pbl = "Éditeur"
+pdr = "Directeur de projet"
+pfr = "Relecteur"
+pht = "Photographe"
+plt = "Clicheur"
+pma = "Agence de réglementation"
+pmn = "Directeur de production"
+pop = "Imprimeur de planches"
+ppm = "Papetier"
+ppt = "Marionnettiste"
+pra = "Président"
+prc = "Agent de liaison du processus"
+prd = "Personnel de la réalisation"
+pre = "Présentateur"
+prf = "Interprète"
+prg = "Programmeur"
+prm = "Graveur, (arts visuels)"
+prn = "Compagnie de production"
+pro = "Producteur"
+prod = "Producteur"
+prp = "Lieu de production"
+prs = "Designer"
+prt = "Imprimeur"
+prv = "Fournisseur"
+präses = "Président"
+pta = "Demandeur de brevet"
+pte = "Demandeur-intimé"
+ptf = "Demandeur"
+pth = "Titulaire de brevet"
+ptt = "Demandeur-appelant"
+pup = "Lieur d'édition"
+rbr = "Auteur de rubriques"
+rcd = "Enregistreur"
+rce = "Ingénieur du son"
+rcp = "Destinataire"
+rdd = "Directeur radio"
+realisation = "Réalisation ##"
+Red = "Rédacteur"
+red = "Rédacteur"
+regie = "Directeur"
+ren = "Perspectiviste"
+reporter = "Reporter"
+res = "Chercheur"
+resp = "Personne interrogée"
+rev = "Critique"
+rpc = "Producteur radio"
+rps = "Service d'archives"
+rpt = "Reporteur"
+rpy = "Partie responsable"
+rse = "Répondant-intimé"
+rsg = "Metteur en scène"
+rsp = "Répondant"
+rsr = "Restaurateur"
+rst = "Répondant-appelant"
+rth = "Chef d'équipe de chercheurs"
+rtm = "Membre d'équipe de chercheurs"
+sad = "Conseiller scientifique"
+Sammler = "Collectionneur"
+sammler = "Collectionneur"
+sce = "Scénariste"
+Schreiber = "Auteur"
+scl = "Sculpteur"
+scr = "Scribe"
+sds = "Concepteur du son"
+sec = "Secrétaire"
+sgd = "Directeur de plateau"
+sgn = "Signataire"
+sht = "Organisme de soutien"
+sll = "Vendeur"
+sng = "Chanteur"
+spk = "Intervenant"
+spn = "Commanditaire"
+sprecher = "Speaker"
+spy = "Deuxième partie"
+srv = "Arpenteur"
+std = "Décorateur de scène"
+stecher = "Graveur"
+stg = "Mise en place"
+stl = "Conteur"
+stm = "Régisseur de plateau"
+stn = "Organisme de normalisation"
+str = "Stéréotypeur"
+tcd = "Directeur technique"
+tch = "Professeur"
+textverf = "Auteur"
+ths = "Directeur de thèse"
+tld = "Directeur de télévision"
+tlp = "Producteur télévisé"
+trc = "Transcripteur"
+trl = "Traducteur"
+tyd = "Concepteur de caractères typographiques"
+tyg = "Typographe"
+tänzer = "Danseur"
+uvp = "Université"
+vac = "Acteur vocal"
+vdg = "Vidéaste"
+Verstorb = "Décédé"
+verstorb = "Décédé"
+voc = "Vocaliste"
+vorl = "Esquisse"
+Vorr = "Auteur de l'introduction, etc."
+wac = "Auteur du commentaire"
+wal = "Auteur des paroles ajoutées"
+wam = "Auteur du matériel d'appoint"
+wat = "Auteur du texte ajouté"
+wdc = "Xylographe"
+wde = "Graveur sur bois de bout"
+widmungsempfänger = "Dédicataire"
+win = "Auteur de l'introduction"
+wit = "Témoin"
+wpr = "Préfacier"
+wst = "Auteur du supplément textuel"
+zeichner = "Illustrateur"
+zensor = "Censeur"
+Übers = "Traducteur"
+übers = "Traducteur"

CreatorRoles/it.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Autore del riassunto"
+acp = "Copista d'arte"
+act = "Attore"
+adi = "Regista"
+adp = "Adattatore"
+Adressat = "Destinatario"
+adressat = "Destinatario"
+aft = "Autore della postfazione, colophon, etc."
+angebl hrsg = "Editore incerto"
+angebl komp = "Autore / Compositore incerto"
+Angebl Verf = "Autore incerto"
+angebl verf = "Autore incerto"
+angebl übers = "Traduttore incerto"
+animation = "Animazione"
+anl = "Analista"
+anm = "Animatore"
+ann = "Annotatore"
+ant = "Antecedente bibliografico"
+ape = "Appellato"
+apl = "Appellante"
+app = "Richiedente"
+aqt = "Autore in citazioni o abstract"
+arc = "Architetto"
+ard = "Direttore artistico"
+arr = "Arrangiatore"
+art = "Artista"
+asg = "Assegnatario"
+asn = "Nome associato"
+ato = "Autografatore "
+att = "Nome attribuito"
+auc = "Banditore"
+aud = "Autore dei dialoghi"
+Auftraggeber = "Cliente"
+aui = "Autore dell'introduzione etc."
+aus = "Soggettista"
+aut = "Autore"
+bdd = "Designer della legatura"
+Bearb = "Curatore"
+bearb = "Curatore"
+Begr = "Finanziatore"
+begr = "Finanziatore"
+Beiträger = "Contributore"
+beiträger = "Contributo letterario"
+beiträger k = "Contributo artistico"
+beiträger m = "Contributo musicale"
+bjd = "Designer della sovraccoperta"
+bkd = "Designer del libro"
+bkp = "Produttore del libro"
+blw = "Scrittore del soffietto editoriale"
+bnd = "Legatore"
+bpd = "Designer dell'ex-libris"
+brd = "Annunciatore"
+brl = "Goffratore braille"
+bsl = "Libraio"
+bühnenbild = "Ideatore del set"
+cas = "Fonditore"
+ccp = "Ideatore"
+choreinstud = "Direttore del coro"
+choreogr = "Coreografo"
+chr = "Coreografo"
+clb = "Collaboratore"
+cli = "Cliente"
+cll = "Calligrafo"
+clr = "Colorista"
+clt = "Collotipista"
+cmm = "Commentatore"
+cmp = "Compositore"
+cmt = "Compositore tipografico"
+cnd = "Direttore d'orchestra"
+cng = "Direttore della fotografia"
+cns = "Censore"
+coe = "Contestant-appellee"
+col = "Raccoglitore"
+com = "Compilatore"
+con = "Conservatore"
+cor = "Gestore collezione"
+cos = "Contestante"
+cot = "Contestante - appellante"
+cou = "Court governed"
+cov = "Designer della copertina"
+cpc = "Rivendicatore del copyright"
+cpe = "Complainant-appellee"
+cph = "Titolare del copyright"
+cpl = "Ricorrente"
+cpt = "Ricorrente-appellante"
+cre = "Creatore"
+crp = "Corrispondente"
+crr = "Correttore"
+crt = "Stenografo"
+csl = "Consulente"
+csp = "Consulente per un progetto"
+cst = "Costumista"
+ctb = "Contributore"
+cte = "Contestee-appellee"
+ctg = "Cartografo"
+ctr = "Terzista"
+cts = "Contestee"
+ctt = "Contestee-appellant"
+cur = "Curatore"
+cwt = "Commentatore del testo scritto"
+darst = "Revisore"
+dbp = "Luogo di distribuzione"
+dfd = "Imputato"
+dfe = "Imputato-convenuto"
+dft = "Imputato-appellante'"
+dgg = "Istituto che emette la laurea"
+dgs = "Supervisore di laurea"
+dir = "Direttore"
+dis = "Laureando"
+dln = "Delineatore"
+dnc = "Ballerinor"
+dnr = "Donatore"
+dpc = "Raffigurato"
+dpt = "Depositante"
+drehbuch = "Sceneggiatore"
+drm = "Disegnatore"
+drt = "Direttore"
+dsr = "Designer"
+dst = "Distributore"
+dtc = "Contributore in dati"
+dte = "Persona a cui è dedicato"
+dtm = "Data manager"
+dto = "Dedicante"
+dub = "Autore dubbio"
+edc = "Redattore della compilazione"
+edm = "Redattore del montaggio"
+edt = "Redattore"
+egr = "Incisore"
+elg = "Elettricista"
+elt = "Elettrodattilografo"
+eng = "Ingegnere"
+enj = "Giurisdizione"
+etr = "Acquafortista"
+evp = "Luogo dell'evento"
+exp = "Esperto"
+fac = "Facsimilista"
+fds = "Distributore del film"
+fld = "Direttore del sito"
+flm = "Montatore"
+fmd = "Direttore del film"
+fmk = "Regista"
+fmo = "Precedente proprietario"
+fmp = "Produttore del film"
+fnd = "Finanziatore"
+Forts = "Continuazione"
+fotogr = "Fotografo"
+fpy = "First party"
+frg = "Falsario"
+gis = "Specialista in informazione geografica"
+grt = "Tecnico grafico"
+hg = "Editore"
+his = "Istituzione ospitante"
+hnr = "Celebrato"
+Hrsg = "Editore"
+hrsg = "Editore"
+hst = "Ospite"
+Ill = "Illustratore"
+ill = "Illustratore"
+ilu = "Illuminatore"
+ins = "Scrittore di epigrafi"
+inszenierung = "Direttore artistico"
+interpr = "Interprete"
+interpret = "Interprete"
+interviewer = "Intervistatore"
+interviewter = "Intervistato"
+inv = "Inventore"
+isb = "Società emittente"
+itr = "Strumentista"
+ive = "Intervistato"
+ivr = "Intervistatore"
+jud = "Giudice"
+jug = "Giurisdizione governata"
+kad = "Autore cadenze"
+kamera = "Macchina da presa"
+kartograph = "Cartografo"
+komm = "Commentatore"
+Komment = "Commentatore"
+Komp = "Compositore"
+komp = "Compositore"
+Korresp = "Correspondente"
+kostüm = "Costumista"
+lbr = "Laboratorio"
+lbt = "Librettista"
+ldr = "Direttore di laboratorio"
+led = "Capo"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "Libelee"
+len = "Prestatore"
+let = "Libelee-appellant"
+lgd = "Designer dell'illuminazione"
+lie = "Libelista-convenuto"
+lil = "Libelista"
+lit = "Libelista-appellante"
+lsa = "Architetto del paesaggio"
+lse = "Titolare della licenza"
+lso = "Firmatario della licenza"
+ltg = "Litografo"
+lyr = "Paroliere"
+mcp = "Copista di musica"
+mdc = "Contatto dei metadati"
+med = "Mezzo"
+mfp = "Luogo di manifattura"
+mfr = "Fabbricante"
+mitarb = "Collaboratore"
+mod = "Moderatore"
+moderation = "Moderazione"
+mon = "Controllore"
+mrb = "Marmorizzatore"
+mrk = "Editore della marcatura"
+msd = "Direttore musicale"
+mte = "Incisore sul metallo"
+mtk = "Segretario"
+mus = "Musicista"
+mutmassl Verf = "Autore presunto"
+mutmassl VerfKomp = "Autore / compositore presunto"
+mutmaßl hrsg = "Editore presunto"
+Mutmaßl Verf = "Autore presunto"
+mutmaßl verf = "Autore presunto"
+mutmaßl übers = "Traduttore presunto"
+Nachr = "Autore della postfazione, colophon, etc."
+nrt = "Narratore"
+opn = "Opponente"
+org = "Originatore"
+orm = "Organizzatore"
+osp = "Presentatore sullo schermo"
+oth = "Altro"
+own = "Proprietario"
+pan = "Partecipante a una tavola rotonda"
+pat = "Patrocinatore"
+pbd = "Direttore editoriale"
+pbl = "Editore"
+pdr = "Direttore di progetto"
+pfr = "Correttore di bozze"
+pht = "Fotografo"
+plt = "Produttore delle lastre"
+pma = "Agenzia autorizzante"
+pmn = "Direttore di produzione"
+pop = "Stampatore delle tavole"
+ppm = "Cartaro"
+ppt = "Burattinaio"
+pra = "Sintesi"
+prc = "Responsabile del procedimento"
+prd = "Personale di produzione"
+pre = "Presentatore"
+prf = "Esecutore"
+prg = "Programmatore"
+prm = "Produttore degli stampi"
+prn = "Società di produzione"
+pro = "Produttore"
+prod = "Produttore"
+prp = "Luogo di produzione"
+prs = "Progettista di produzione"
+prt = "Stampatore"
+prv = "Fornitore"
+präses = "Sintesi"
+pta = "Richiedente del brevetto"
+pte = "Parte civile-appellata"
+ptf = "Parte civile"
+pth = "Titolare del brevetto"
+ptt = "Parte civile-appellante"
+pup = "Luogo di pubblicazione"
+rbr = "Rubricatore"
+rcd = "Finico"
+rce = "Ingegnere del suono"
+rcp = "Destinatario"
+rdd = "Regista radiofonico"
+realisation = "Realizazione"
+Red = "Redattore"
+red = "Redattore"
+regie = "Direttore"
+ren = "Renderista"
+reporter = "Reporter"
+res = "Ricercatore"
+resp = "Respondent"
+rev = "Revisore"
+rpc = "Produttore radio"
+rps = "Deposito"
+rpt = "Reporter"
+rpy = "Responsabile"
+rse = "Responsabile-convenuto"
+rsg = "Riallestitore"
+rsp = "Respondent"
+rsr = "Restauratore"
+rst = "Respondent-appellant"
+rth = "Capo team ricerca"
+rtm = "Membro team ricerca"
+sad = "Informatore scientifico"
+Sammler = "Collezionista"
+sammler = "Collezionista"
+sce = "Scenaggiatore"
+Schreiber = "Scrittore"
+scl = "Scultore"
+scr = "Scriba"
+sds = "Designer del suono"
+sec = "Segretario"
+sgd = "Direttore di scena"
+sgn = "Firmatario"
+sht = "Fornitore di supporto"
+sll = "Venditore"
+sng = "Cantante"
+spk = "Oratore"
+spn = "Sponsor"
+sprecher = "Oratore"
+spy = "Second party"
+srv = "Supervisore"
+std = "Scenografo"
+stecher = "Incisore"
+stg = "Ambientazione"
+stl = "Narratore"
+stm = "Direttore artistico"
+stn = "Ente di standardizzazione"
+str = "Stereotipista"
+tcd = "Direttore tecnico"
+tch = "Insegnante"
+textverf = "Autore"
+ths = "Relatore della tesi"
+tld = "Direttore televisivo"
+tlp = "Produttore televisivo"
+trc = "Transcrittore"
+trl = "Traduttore"
+tyd = "Designer dei caratteri"
+tyg = "Tipografo"
+tänzer = "Danzatore"
+uvp = "Sede dell'Università"
+vac = "Doppiatore"
+vdg = "Videografico"
+Verstorb = "Deceduto"
+verstorb = "Deceduto"
+voc = "Vocalista"
+vorl = "Bozza"
+Vorr = "Autore dell'introduzione etc."
+wac = "Scrittore dei commenti aggiunti"
+wal = "Scrittore delle liriche aggiunte"
+wam = "Scrittore del materiale di accompagnamento"
+wat = "Scrittore del testo aggiunto"
+wdc = "Incisore su legno"
+wde = "Xilografo"
+widmungsempfänger = "Persona a cui è dedicato"
+win = "Autore dell'introduzione"
+wit = "Testimome"
+wpr = "Autore della prefazione"
+wst = "Autore dei contenuti testuali aggiuntivi"
+zeichner = "Progettista"
+zensor = "Censore"
+Übers = "Traduttore"
+übers = "Traduttore"

CreatorRoles/ja.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "要約者"
+acp = "芸術コピーライター"
+act = "俳優"
+adi = "アートディレクター"
+adp = "アダプター"
+Adressat = "受信人"
+adressat = "受信人"
+aft = "あとがき、奥付の著者等"
+angebl hrsg = "疑わしい出版者"
+angebl komp = "疑わしい著者 / 作曲者"
+Angebl Verf = "疑わしい著者"
+angebl verf = "疑わしい著者"
+angebl übers = "疑わしい著者"
+animation = "アニメーション"
+anl = "アナリスト"
+anm = "アニメータ－"
+ann = "注釈者"
+ant = "書誌的先例"
+ape = "被控訴人"
+apl = " 上訴人"
+app = " 応募者"
+aqt = "引用や要約の著者"
+arc = "建築家"
+ard = "芸術デイレクター"
+arr = "アレンジャー"
+art = "芸術家"
+asg = "管財人"
+asn = "関連名"
+ato = "署名者"
+att = "属性名"
+auc = "競売人"
+aud = "対話著者"
+Auftraggeber = "クライアント"
+aui = "解説の著者, 等."
+aus = "映画脚本家"
+aut = "著者"
+bdd = "製本デザイナー"
+Bearb = "編集者"
+bearb = "編集者"
+Begr = "創立者"
+begr = "創立者"
+Beiträger = "寄稿家"
+beiträger = "文学寄稿家"
+beiträger k = "芸術寄稿家"
+beiträger m = "音楽寄稿家"
+bjd = "フックカバーデザイナー"
+bkd = "装幀デザイナー"
+bkp = "本制作者"
+blw = "カバー推薦広告作者"
+bnd = "製本技術者"
+bpd = "蔵書票デザイナー"
+brd = "放送キャスター"
+brl = "点字"
+bsl = "書店"
+bühnenbild = " 舞台装置家"
+cas = "キャスター"
+ccp = "コンセプター"
+choreinstud = "合唱リハーサル"
+choreogr = "振付師"
+chr = "振付師"
+clb = "共編者"
+cli = "クライアント"
+cll = "書道家"
+clr = "カラリスト"
+clt = "コロタイプ印刷家"
+cmm = "コメンテーター"
+cmp = "作曲家"
+cmt = "作曲家"
+cnd = "指揮者"
+cng = "撮影監督"
+cns = "検閲"
+coe = "異議申立人-上訴人"
+col = "収集家"
+com = "編纂者"
+con = "修復家"
+cor = "コレクション登録者"
+cos = "異議申立人"
+cot = "異議申立人-上訴人"
+cou = "裁判所が裁定した"
+cov = "ブックカバーデザイナー"
+cpc = "著作権の原告"
+cpe = "原告-被上訴人"
+cph = "著作権者"
+cpl = "異議申立人"
+cpt = "異議申立人-被上訴人"
+cre = "クリエーター"
+crp = "寄稿家"
+crr = "校正者"
+crt = "裁判所　記録官"
+csl = "コンサルタント"
+csp = "プロジェクトのコンサルタント"
+cst = "衣装デザイナー"
+ctb = "寄与者"
+cte = "異議申立人-上訴人"
+ctg = "製図家"
+ctr = "契約者"
+cts = "異議申立人"
+ctt = "異議申立人-上訴人"
+cur = "キュレーター"
+cwt = "書かれたテキストへのコメンテーター"
+darst = "パフォーマー"
+dbp = "配布地"
+dfd = "被告人"
+dfe = "被告人-上訴人"
+dft = "被告人-上訴人"
+dgg = "学位授与機関"
+dgs = "学位監督者"
+dir = "指揮者"
+dis = "学位論文提出者"
+dln = "見取り図を書く人"
+dnc = "舞踏家"
+dnr = "提供者"
+dpc = "描写された"
+dpt = "デポジター"
+drehbuch = "スクリーンライター"
+drm = "製図技師"
+drt = "デイレクター"
+dsr = "デザイナー"
+dst = "配布者"
+dtc = "データ貢献者"
+dte = "著書を献本された人"
+dtm = "データマネージャー"
+dto = "献呈者"
+dub = "疑わしい著者"
+edc = "編纂者"
+edm = "動画編集者"
+edt = "編集者"
+egr = "彫版工"
+elg = "電気工事士"
+elt = "電気製版工"
+eng = "エンジニア"
+enj = "法律を実行する"
+etr = "銅版画家"
+evp = "事件現場"
+exp = "専門家"
+fac = "書写を行う人"
+fds = "映画配給者"
+fld = "フイールドディレクター"
+flm = "映画編集者"
+fmd = "映画監督"
+fmk = "映画制作者"
+fmo = "旧所有者"
+fmp = "映画プロデューサー"
+fnd = "資金提供者"
+Forts = "継続"
+fotogr = "写真家"
+fpy = "当事者"
+frg = "偽造者"
+gis = "GISスペシャリスト"
+grt = "グラフィック技術者"
+hg = "出版者"
+his = "引受機関"
+hnr = "受賞者"
+Hrsg = "出版者"
+hrsg = "出版者"
+hst = "ホスト"
+Ill = "イラストレータ－"
+ill = "イラストレーター"
+ilu = "照明係"
+ins = "贈呈者"
+inszenierung = "舞台主任"
+interpr = "通訳"
+interpret = "通訳"
+interviewer = "インタビューアー"
+interviewter = "インタビューター"
+inv = "発明家"
+isb = "発行機関"
+itr = "器楽家"
+ive = "インタビューイー"
+ivr = "インタビューアー"
+jud = "裁判官"
+jug = "司法によって規定された"
+kad = "最終著者"
+kamera = "カメラ"
+kartograph = "製図家"
+komm = "評論家"
+Komment = "評論家"
+Komp = "作曲家"
+komp = "作曲家"
+Korresp = "寄稿家"
+kostüm = "衣装デザイナー"
+lbr = "実験室"
+lbt = "台本作者"
+ldr = "実験室主任"
+led = "先例"
+lee = "被告-被上訴人"
+lel = "被告"
+len = "貸出者・機関"
+let = "被告-被上訴人"
+lgd = "照明デザイナー"
+lie = "被告-被上訴人"
+lil = "被告"
+lit = "被告-被上訴人"
+lsa = "景観建築家"
+lse = "実施権者"
+lso = "ライセンサー"
+ltg = "石版工"
+lyr = "歌詞作者"
+mcp = "実演用楽譜を用意する人"
+mdc = "メタデータにコンタクトする"
+med = "中間"
+mfp = "生産地"
+mfr = "生産者"
+mitarb = "共演者"
+mod = "モデレーター"
+moderation = "議論の司会・調整"
+mon = "モニター"
+mrb = "大理石工"
+mrk = "法案編集者"
+msd = "音楽デイレクター"
+mte = "銅版画家"
+mtk = "議事録作成者"
+mus = "音楽家"
+mutmassl Verf = "推定著者"
+mutmassl VerfKomp = "推定著者 / 作曲家"
+mutmaßl hrsg = "推定出版者"
+Mutmaßl Verf = "推定著者"
+mutmaßl verf = "推定著者"
+mutmaßl übers = "推定翻訳者"
+Nachr = "あとがきと奥付の著者, 等"
+nrt = "ナレーター"
+opn = "対戦相手"
+org = "創設者"
+orm = "組織者"
+osp = "オンスクリーンプレゼンター"
+oth = "他の"
+own = "所有者"
+pan = "パネリスト"
+pat = "パトロン"
+pbd = "出版デイレクター"
+pbl = "出版者"
+pdr = "プロジェクトデイレクター"
+pfr = "校正する"
+pht = "写真家"
+plt = "地図制作者"
+pma = "認可団体"
+pmn = "製作責任者"
+pop = "地図印刷社"
+ppm = "製紙工"
+ppt = "人形遣い"
+pra = "校正"
+prc = "プロセスにコンタクトする"
+prd = "制作スタッフ"
+pre = "プレゼンター"
+prf = "パーフォーマー"
+prg = "プログラマー"
+prm = "印刷会社"
+prn = "制作会社"
+pro = "プロデューサー"
+prod = "プロデューサー"
+prp = "生産地"
+prs = "生産デザイナー"
+prt = "出版者"
+prv = "プロバイダー"
+präses = "校正"
+pta = "特許申請者"
+pte = "原告-上訴人"
+ptf = "原告"
+pth = "特許所有者"
+ptt = "原告-上訴人"
+pup = "出版地面"
+rbr = "見出し作成者"
+rcd = "記録係"
+rce = "録音技術者"
+rcp = "受信人"
+rdd = "ラジオデイレクター"
+realisation = "実現"
+Red = "編集者"
+red = "編集者"
+regie = "ディレクター"
+ren = "レンダラー"
+reporter = "調査者"
+res = "調査者"
+resp = "被告"
+rev = "批評家"
+rpc = "ラジオ放送プロデューサー"
+rps = "レポジトリ"
+rpt = "報告者"
+rpy = "責任のある当事者"
+rse = "原告－上訴人"
+rsg = "再演演出家"
+rsp = "被告"
+rsr = "保存修復師"
+rst = "被告人-上訴人"
+rth = "調査チーム主任"
+rtm = "調査チームメンバー"
+sad = "科学アドバイザー"
+Sammler = "収集家"
+sammler = "収集家"
+sce = "シナリオライター"
+Schreiber = "執筆者"
+scl = "彫刻家"
+scr = "写字生"
+sds = "音響デザイナー"
+sec = "秘書"
+sgd = "舞台演出家"
+sgn = "手話通訳者"
+sht = "ホストをサポートする"
+sll = "販売者"
+sng = "歌手"
+spk = "話者"
+spn = "スポンサー"
+sprecher = "話者"
+spy = "契約当事者"
+srv = "測量士"
+std = "舞台装置デザィナー"
+stecher = "版画家"
+stg = "設定"
+stl = "ストーリーテラー"
+stm = "舞台演出家"
+stn = "標準化団体"
+str = "Stereotyper"
+tcd = "テクニカル ディレクター"
+tch = "教師"
+textverf = "著者"
+ths = "論文の指導者"
+tld = "テレビディレクター"
+tlp = "テレビプロデューサー"
+trc = "字幕作成者"
+trl = "翻訳家"
+tyd = "活字デザイナー"
+tyg = "印刷工"
+tänzer = "舞踏家"
+uvp = "資料関連大学所在地"
+vac = "声優"
+vdg = "映像作家"
+Verstorb = "故"
+verstorb = "故"
+voc = "声楽家"
+vorl = "原稿"
+Vorr = "解説の著者［等］"
+wac = "追加コメントの著者"
+wal = "追加詩文の著者"
+wam = "追加資料の著者"
+wat = "追録の著者"
+wdc = "木こり"
+wde = "木彫家"
+widmungsempfänger = "献呈者"
+win = "解説の著者"
+wit = "目撃者"
+wpr = "序説の著者"
+wst = "付録のテキストの著者"
+zeichner = "構成者"
+zensor = "検閲"
+Übers = "翻訳者"
+übers = "翻訳者"

CreatorRoles/nl.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Afkorting"
+acp = "Artistiek Kopiist"
+act = "Acteur"
+adi = "Art director"
+adp = "Adapter"
+Adressat = "Geadresseerde"
+adressat = "Geadresseerde"
+aft = "Auteur van het nawoord, colofon, enz."
+angebl hrsg = "Twijfelachtige uitgever"
+angebl komp = "Twijfelachtige auteur / componist"
+Angebl Verf = "Twijfelachtige auteur"
+angebl verf = "Twijfelachtige auteur"
+angebl übers = "Twijfelachtige vertaler"
+animation = "Animatie"
+anl = "Analist"
+anm = "Animator"
+ann = "Annotator"
+ant = "Bibliografische antecedent"
+ape = "Appellee"
+apl = "Appellant"
+app = "Aanvrager"
+aqt = "Auteur van de citaten of samenvatting"
+arc = "Architect"
+ard = "Artistiek directeur"
+arr = "Arrangeur"
+art = "Artiest"
+asg = "Cessionaris"
+asn = "Bijhorende naam"
+ato = "Autographer"
+att = "Toegewezen naam"
+auc = "Veilingmeester"
+aud = "Auteur van het dialoogvenster"
+Auftraggeber = "Opdrachtgever"
+aui = "Auteur van inleiding, enz."
+aus = "Scenarioschrijver"
+aut = "Auteur"
+bdd = "Boekbinder"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Financier"
+begr = "Financier"
+Beiträger = "Medewerker"
+beiträger = "Literair Medewerker"
+beiträger k = "Artistiek Medewerker"
+beiträger m = "Muzikale Medewerker"
+bjd = "Ontwerper wikkel"
+bkd = "Boek ontwerper"
+bkp = "Boek producent"
+blw = "Schrijver flaptekst"
+bnd = "Binder"
+bpd = "Ontwerper ex-libris"
+brd = "Omroeper"
+brl = "Brailleprinter"
+bsl = "Boekverkoper"
+bühnenbild = "Decorontwerper"
+cas = "Caster"
+ccp = "Conceptor"
+choreinstud = "Koor repetitie"
+choreogr = "Choreograaf"
+chr = "Choreograaf"
+clb = "Medewerker"
+cli = "Klant"
+cll = "Kalligraaf"
+clr = "Inkleurder"
+clt = "Kleurdrukker"
+cmm = "Commentator"
+cmp = "Componist"
+cmt = "Samensteller"
+cnd = "Dirigent"
+cng = "Cineast"
+cns = "Criticus"
+coe = "Contestant-appellee"
+col = "Verzamelaar"
+com = "Samensteller"
+con = "Conservator"
+cor = "Collectie archivaris"
+cos = "Contestant"
+cot = "Contestant-appellant"
+cou = "Rechtbank bepaald"
+cov = "Cover ontwerper"
+cpc = "Copyright eiser"
+cpe = "Complainant-appellee"
+cph = "Copyright houder"
+cpl = "Complainant"
+cpt = "Complainant-appellant"
+cre = "Ontwerper"
+crp = "Correspondent"
+crr = "Corrector"
+crt = "Rechtbankverslaggever"
+csl = "Consulent"
+csp = "Consulent voor een project"
+cst = "Kostuumontwerper"
+ctb = "Bijdrager"
+cte = "Contestee-appellee"
+ctg = "Kartograaf"
+ctr = "Aannemer"
+cts = "Contestee"
+ctt = "Contestee-appellant"
+cur = "Curator"
+cwt = "Commentator voor geschreven tekst"
+darst = "Artiest"
+dbp = "Plaats van distributie"
+dfd = "Beklaagde"
+dfe = "Beklaagde-appellee"
+dft = "Beklaagde-appellant"
+dgg = "Universiteit"
+dgs = "Graad promotor"
+dir = "Dirigent"
+dis = "Dissertant"
+dln = "Delineator"
+dnc = "Danser"
+dnr = "Donor"
+dpc = "Afgebeeld"
+dpt = "Bewaargever"
+drehbuch = "Scenarioschrijver"
+drm = "Tekenaar"
+drt = "Director"
+dsr = "Ontwerper"
+dst = "Verdeler"
+dtc = "Gegevens contribuant"
+dte = "Bewonderaar"
+dtm = "Data manager"
+dto = "Dedicator"
+dub = "Dubieuze auteur"
+edc = "Redacteur van de compilatie"
+edm = "Redacteur van de bewegende beelden"
+edt = "Redacteur"
+egr = "Graveur"
+elg = "Elektricien"
+elt = "Electrotyper"
+eng = "Ingenieur"
+enj = "Regelgevend bevoegdheid"
+etr = "Etser"
+evp = "Eventlocatie"
+exp = "Taxateur"
+fac = "Copier"
+fds = "Filmdistributeur"
+fld = "Field director"
+flm = "Filmeditor"
+fmd = "Filmdirector"
+fmk = "Filmmaker"
+fmo = "Vorige eigenaar"
+fmp = "Film producer"
+fnd = "Sponsor"
+Forts = "Voortzetting"
+fotogr = "Fotograaf"
+fpy = "Betrokken partij"
+frg = "Vervalser"
+gis = "Geografische informatie specialist"
+grt = "Grafisch technicus"
+hg = "Uitgever"
+his = "Gastinstelling"
+hnr = "Honoree"
+Hrsg = "Uitgever"
+hrsg = "Uitgever"
+hst = "Gastheer"
+Ill = "Tekenaar"
+ill = "Tekenaar"
+ilu = "Illuminator"
+ins = "Inscriber"
+inszenierung = "Regisseur"
+interpr = "Vertolker"
+interpret = "Vertolker"
+interviewer = "Interviewer"
+interviewter = "Geïnterviewde"
+inv = "Uitvinder"
+isb = "Uitgevende instelling"
+itr = "Instrumentalist"
+ive = "Geïnterviewde"
+ivr = "Interviewer"
+jud = "Rechter"
+jug = "Bevoegde instantie"
+kad = "Cadentiale auteur"
+kamera = "Camera"
+kartograph = "Cartograaf"
+komm = "Commentator"
+Komment = "Commentator"
+Komp = "Componist"
+komp = "Componist"
+Korresp = "Correspondent"
+kostüm = "Kostuum ontwerper"
+lbr = "Labo"
+lbt = "Librettist"
+ldr = "Labo directeur"
+led = "Lead"
+lee = "Libelee-appellee"
+lel = "Libelee"
+len = "Geldschieter"
+let = "Libelee-appellant"
+lgd = "Lichtontwerper"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "Libelant"
+lit = "Libelant-appellant"
+lsa = "Landschapsarchitect"
+lse = "Licentiehouder"
+lso = "Licentiegever"
+ltg = "Lithograaf"
+lyr = "Tekstschrijver"
+mcp = "Muziek kopiïst"
+mdc = "Metadata contact"
+med = "Medium"
+mfp = "Productielocatie"
+mfr = "Fabrikant"
+mitarb = "Medewerker"
+mod = "Moderator"
+moderation = "Matiging"
+mon = "Monitor"
+mrb = "Marmeerder"
+mrk = "Opmaak editor"
+msd = "Muziekdirecteur"
+mte = "Metaal-graveur"
+mtk = "Notulist"
+mus = "Musicus"
+mutmassl Verf = "Vermeend auteur"
+mutmassl VerfKomp = "Vermeend auteur / componist"
+mutmaßl hrsg = "Vermeend uitgever"
+Mutmaßl Verf = "Vermeend auteur"
+mutmaßl verf = "Vermeend auteur"
+mutmaßl übers = "Vermeend vertaler"
+Nachr = "Auteur van het nawoord, colofon, enz."
+nrt = "Verteller"
+opn = "Tegenstander"
+org = "Opsteller"
+orm = "Organisator"
+osp = "Onscreen presentator"
+oth = "Andere"
+own = "Eigenaar"
+pan = "Panellid"
+pat = "Beschermheer"
+pbd = "Publishing director"
+pbl = "Uitgever"
+pdr = "Projectleider"
+pfr = "Proeflezer"
+pht = "Fotograaf"
+plt = "Plaatmaker"
+pma = "Vergunning agentschap"
+pmn = "Productie manager"
+pop = "Platendrukker"
+ppm = "Papiermaker"
+ppt = "Poppenspeler"
+pra = "Praeses"
+prc = "Proces contact"
+prd = "Productiepersoneel"
+pre = "Presentator"
+prf = "Uitvoerder"
+prg = "Programmeur"
+prm = "Printmaker"
+prn = "Productiebedrijf"
+pro = "Producer"
+prod = "Producent"
+prp = "Productieplaats"
+prs = "Productie ontwerper"
+prt = "Printer"
+prv = "Leverancier"
+präses = "Voorzitter"
+pta = "Patent aanvrager"
+pte = "Plaintiff-appellee"
+ptf = "Plaintiff"
+pth = "Patent houder"
+ptt = "Plaintiff-appellant"
+pup = "Publicatie plaats"
+rbr = "Rubricator"
+rcd = "Geluidsrecorder"
+rce = "Geluidstechnicus"
+rcp = "Geadresseerde"
+rdd = "Radio director"
+realisation = "Realisatie"
+Red = "Redacteur"
+red = "Redacteur"
+regie = "Regisseur"
+ren = "Renderer"
+reporter = "Verslaggever"
+res = "Onderzoeker"
+resp = "Respondent"
+rev = "Reviewer"
+rpc = "Radio producer"
+rps = "Bewaarplaats"
+rpt = "Reporter"
+rpy = "Verantwoordelijke partij"
+rse = "Respondent-appellee"
+rsg = "Restager"
+rsp = "Respondent"
+rsr = "Restaurateur"
+rst = "Respondent-appellant"
+rth = "Hoofd van onderzoeksgroep"
+rtm = "Lid onderzoeksgroep"
+sad = "Wetenschappelijk adviseur"
+Sammler = "Verzamelaar"
+sammler = "Verzamelaar"
+sce = "Scenarist"
+Schreiber = "Schrijver"
+scl = "Beeldhouwer"
+scr = "Schriftgeleerde"
+sds = "Geluidsdesigner"
+sec = "Secretaris"
+sgd = "Stage director"
+sgn = "Ondertekenaar"
+sht = "Gastheer"
+sll = "Verkoper"
+sng = "Zanger"
+spk = "Spreker"
+spn = "Sponsor"
+sprecher = "Spreker"
+spy = "Tweede partij"
+srv = "Landmeter"
+std = "Decorontwerper"
+stecher = "Graveur"
+stg = "Omgeving"
+stl = "Verteller"
+stm = "Stage manager"
+stn = "Normalisatie-instituut"
+str = "Stereotyper"
+tcd = "Technisch directeur"
+tch = "Lesgever"
+textverf = "Auteur"
+ths = "Thesis begeleider"
+tld = "Televisiedirecteur"
+tlp = "Televisieproducent"
+trc = "Transcriber"
+trl = "Vertaler"
+tyd = "Letterontwerper"
+tyg = "Typograaf"
+tänzer = "Danser"
+uvp = "Universiteitslocatie"
+vac = "Stemacteur"
+vdg = "Videograaf"
+Verstorb = "Overleden"
+verstorb = "Overleden"
+voc = "Vocalist"
+vorl = "Ontwerp"
+Vorr = "Auteur van de introductie, enz."
+wac = "Schrijver van toegevoegde commentaar"
+wal = "Schrijver van toegevoegde lyrics"
+wam = "Schrijver van begeleidend materiaal"
+wat = "Schrijver van toegevoegde tekst"
+wdc = "Woodcutter"
+wde = "Houthakker"
+widmungsempfänger = "Opgedragen aan"
+win = "Schrijver van inleiding"
+wit = "Getuige"
+wpr = "Scrhijver van voorwoord"
+wst = "Schrijver van aanvullende tekstuele inhoud"
+zeichner = "Tekenaar"
+zensor = "Censor"
+Übers = "Vertaler"
+übers = "Vertaler"

CreatorRoles/pl.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Skrót"
+acp = "Kopista"
+act = "Aktor"
+adi = "Dyrektor artystyczny"
+adp = "Adaptator"
+Adressat = "Adresat"
+adressat = "Adresat"
+aft = "Autor posłowia, kolofonu itd."
+angebl hrsg = "Prawdopodobny wydawca"
+angebl komp = "Prawdopodobny autor / kompozytor"
+Angebl Verf = "Prawdopodobny autor"
+angebl verf = "Prawdopodobny autor"
+angebl übers = "Prawdopodobny tłumacz"
+animation = "Animacja"
+anl = "Analityk"
+anm = "Animator"
+ann = "Adnotacja"
+ant = "Bibliograficzny poprzednik"
+ape = "Pozwany"
+apl = "Apelant"
+app = "Wnioskodawca"
+aqt = "Autor cytatu lub streszczenia tekstu"
+arc = "Architekt"
+ard = "Dyrektor artystyczny"
+arr = "Aranżer"
+art = "Artysta"
+asg = "Następca prawny"
+asn = "Przynależna nazwa"
+ato = "Autograf"
+att = "Przynależna nazwa"
+auc = "Licytator"
+aud = "Autor dialogu"
+Auftraggeber = "Klient"
+aui = "Autor wstępu, przedmowy itd."
+aus = "Autor scenariusza"
+aut = "Autor"
+bdd = "Projektant oprawy"
+Bearb = "Edytor"
+bearb = "Edytor"
+Begr = "Założyciel / Twórca"
+begr = "Założyciel / Twórca"
+Beiträger = "Współpracownik"
+beiträger = "Współpracownik literacki"
+beiträger k = "Współpracownik artystyczny"
+beiträger m = "Współpracownik muzyczny"
+bjd = "Projektant obwoluty"
+bkd = "Projektant książki"
+bkp = "Producent książki"
+blw = "Autor notatki"
+bnd = "Introligator"
+bpd = "Projektant ekslibris"
+brd = "Spiker radiowy"
+brl = "Wytaczarz Braille'a"
+bsl = "Księgarz"
+bühnenbild = "Scenograf"
+cas = "Odlewacz"
+ccp = "Projektant koncepcyjny"
+choreinstud = "Próba chóru"
+choreogr = "Choreograf"
+chr = "Choreograf"
+clb = "Współpracownik"
+cli = "Klient"
+cll = "Kaligraf"
+clr = "Kolorysta"
+clt = "Światłodruk"
+cmm = "Komentator"
+cmp = "Kompozytor"
+cmt = "Zecer / składacz"
+cnd = "Dyrygent"
+cng = "Operator filmowy"
+cns = "Cenzor"
+coe = "Wniosek / Apel"
+col = "Kolekcjoner"
+com = "Kompilator"
+con = "Konserwator zabytków"
+cor = "Kurator"
+cos = "Uczestnik"
+cot = "Wnioskodawca / Kandydat"
+cou = "Ustanowione sądowo"
+cov = "Projektant okładki"
+cpc = "Należne prawa autorskie"
+cpe = "Pozwany w postępowaniu odwoławczym"
+cph = "Właściciel praw autorskich"
+cpl = "Składający zażalenie"
+cpt = "Wnoszący o rewizję, sprawdzenie"
+cre = "Twórca"
+crp = "Korespondent"
+crr = "Korektor"
+crt = "Korespondent sądowy"
+csl = "Doradca"
+csp = "Doradca projektu"
+cst = "Projektant kostiumów"
+ctb = "Współpracownik"
+cte = "Konkurs"
+ctg = "Kartograf"
+ctr = "Strona umowy"
+cts = "Kandydatura"
+ctt = "Kandydat"
+cur = "Kurator"
+cwt = "Komentator"
+darst = "Wykonawca"
+dbp = "Miejsce wydania"
+dfd = "Oskarżony"
+dfe = "Oskarżenie"
+dft = "Oskarżony"
+dgg = "Organizacja wydawająca stopień naukowy"
+dgs = "Promotor doktoranta"
+dir = "Dyrygent"
+dis = "Doktorant"
+dln = "Traser"
+dnc = "Tancerz"
+dnr = "Dawca"
+dpc = "Przedstawiony"
+dpt = "Inwestor"
+drehbuch = "Scenarzysta"
+drm = "Rysownik"
+drt = "Dyrektor"
+dsr = "Projektant"
+dst = "Dystrybutor"
+dtc = "Kontrybutor danych"
+dte = "Ofiarowany"
+dtm = "Administrator danych"
+dto = "Dedykator"
+dub = "Rzekomy, prawdopodobny autor"
+edc = "Redaktor kompilacji, zbioru"
+edm = "Montażysta"
+edt = "Redaktor"
+egr = "Grawer"
+elg = "Elektryk"
+elt = "Galwanotechnik"
+eng = "Inżynier"
+enj = "Sądownictwo ustawodawcza"
+etr = "Akwaforcista"
+evp = "Miejsce zdarzenia"
+exp = "Ekspert"
+fac = "Reproducent"
+fds = "Dystrybutor filmów"
+fld = "Kierownik"
+flm = "Montażysta"
+fmd = "Reżyser"
+fmk = "Producent filmowy"
+fmo = "Były właściciel"
+fmp = "Producent filmowy"
+fnd = "Inwestor"
+Forts = "Kontynuacja"
+fotogr = "Fotograf"
+fpy = "Pierwsza strona umowy"
+frg = "Fałszerz"
+gis = "Specjalista informacji geograficznej"
+grt = "Technik graficzny"
+hg = "Wydawca"
+his = "Organizator"
+hnr = "Uhonorowany"
+Hrsg = "Wydawca"
+hrsg = "Wydawca"
+hst = "Organizator"
+Ill = "Ilustrator"
+ill = "Ilustrator"
+ilu = "Iluminator (malarstwo książkowe)"
+ins = "Ofiarodawca"
+inszenierung = "Inscenizacja"
+interpr = "Tłumacz"
+interpret = "Tłumacz"
+interviewer = "Dziennikarz"
+interviewter = "Rozmówca"
+inv = "Wynalazca"
+isb = "Organ wydający"
+itr = "Instrumentalista"
+ive = "Rozmówca"
+ivr = "Dziennikarz"
+jud = "Sędzia"
+jug = "Główne sądownictwo"
+kad = "Autor kadencji"
+kamera = "Kamera"
+kartograph = "Kartograf"
+komm = "Komentator"
+Komment = "Komentator"
+Komp = "Kompozytor"
+komp = "Kompozytor"
+Korresp = "Korespondent"
+kostüm = "Projektant kostiumów"
+lbr = "Laboratorium"
+lbt = "Librecista, autor libretta"
+ldr = "Dyrektor laboratorium"
+led = "Kierownictwo"
+lee = "Odwołanie"
+lel = "Odwołanie"
+len = "Pożyczający, kredytobiorca"
+let = "Składający wniosek o odwołanie"
+lgd = "Projektant oświetlenia"
+lie = "Składający wniosek o odwołanie"
+lil = "Składający wniosek o odwołanie"
+lit = "Składający wniosek o odwołanie"
+lsa = "Ruralista"
+lse = "Licencjobiorca"
+lso = "Licencjodawca"
+ltg = "Litograf"
+lyr = "Tekściarz"
+mcp = "Reproducent muzyki"
+mdc = "Kontakt do metadanych"
+med = "Nośnik"
+mfp = "Miejsce produkcji"
+mfr = "Producent"
+mitarb = "Współpracownik"
+mod = "Moderator"
+moderation = "Moderacja"
+mon = "Obserwator"
+mrb = "Kamieniarz marmurowy"
+mrk = "Edytor języka znaczników"
+msd = "Dyrektor muzyczny"
+mte = "Grawer do metalu"
+mtk = "Protokolant"
+mus = "Muzyk"
+mutmassl Verf = "Domniemany autor"
+mutmassl VerfKomp = "Domniemany autor / kompozytor"
+mutmaßl hrsg = "Domniemany wydawca"
+Mutmaßl Verf = "Domniemany autor"
+mutmaßl verf = "Domniemany autor"
+mutmaßl übers = "Domniemany tłumacz"
+Nachr = "Autor posłowia, kolofonu itd."
+nrt = "Narrator"
+opn = "Przeciwnik"
+org = "Twórca"
+orm = "Organizator"
+osp = "Prezenter"
+oth = "Inni"
+own = "Właściciel"
+pan = "Panelista"
+pat = "Patron"
+pbd = "Dyrektor wydawnictwa"
+pbl = "Wydawca"
+pdr = "Dyrektor projektu"
+pfr = "Korektor"
+pht = "Fotograf"
+plt = "Fleksograf"
+pma = "Agencja zezwalająca"
+pmn = "Kierownik produkcji"
+pop = "Producent płyt drukarskich"
+ppm = "Czerpacz"
+ppt = "Lalkarz"
+pra = "prezes, Vorstand"
+prc = "process contact" (Kontakt z procesem) ------------------------------> What does it mean? ciąg, kontynuacja kontaktu"
+prd = "Pracownicy produkcji"
+pre = "Prezenter"
+prf = "Wykonawca"
+prg = "Programista"
+prm = "Grafik"
+prn = "Firma produkcyjna"
+pro = "Producent"
+prod = "Producent"
+prp = "Miejsce produkcji"
+prs = "Projektant produkcji"
+prt = "Drukarz"
+prv = "Dostawca"
+präses = "Preses" s.o. prezes"
+pta = "Wnioskodawca patentowy"
+pte = "Plaintiff-appellee"   ------------------------------> What does it mean? powód *osoba"
+ptf = "Powód"
+pth = "Właściciel patentu"
+ptt = "Plaintiff-appellant"   ------------------------------> s.o."
+pup = "Miejsce publikacji"
+rbr = "Rubrykator"
+rcd = "Producent nagrań"
+rce = "Inżynier dźwięku"
+rcp = "Adresat"
+rdd = "Dyrektor radia, radiofonii"
+realisation = "Realizacja"
+Red = "Redaktor"
+red = "Redaktor"
+regie = "Dyrektor"
+ren = "Grafik trójwymiarów"
+reporter = "Reporter"
+res = "Badacz"
+resp = "Pozwany"
+rev = "Recenzent"
+rpc = "Producent radiofoniczny"
+rps = "Repozytorium"
+rpt = "Reporter"
+rpy = "Strona odpowiedzialna"
+rse = "Respondent-appellee"   ------------------------------> s.o."
+rsg = "Reżyser wznowienia sztuki teatralnej"
+rsp = "Oskarżony"
+rsr = "Restaurator"
+rst = "Respondent-appellant"   ------------------------------> s.o."
+rth = "Kierownik zespołu badaczy"
+rtm = "Członek zespołu badaczy"
+sad = "Doradca naukowy"
+Sammler = "Kolekcjoner"
+sammler = "Kolekcjoner"
+sce = "Scenarzysta"
+Schreiber = "Pisarz"
+scl = "Rzeźbiarz"
+scr = "Autor"
+sds = "Projektant dźwięku"
+sec = "Sekretarz"
+sgd = "Reżyser"
+sgn = "Sygnatariusz"
+sht = "Wspierający organizator"
+sll = "Sprzedawca"
+sng = "Śpiewak"
+spk = "Mówca"
+spn = "Sponsor"
+sprecher = "Mówca"
+spy = "Druga strona umowy"
+srv = "Rzeczoznawca"
+std = "Scenograf"
+stecher = "Grawer"
+stg = "Sceneria"
+stl = "Nowelista"
+stm = "Inscenizator"
+stn = "Organizacja normalizacyjna"
+str = "Technolog odlewni"
+tcd = "Techniczny dyrektor"
+tch = "Nauczyciel"
+textverf = "Autor"
+ths = "Promotor doktoranta"
+tld = "Dyrektor telewizyjny"
+tlp = "Producent telewizyjny"
+trc = "Transkryptor"
+trl = "Tłumacz"
+tyd = "Projektant czcionki"
+tyg = "Typograf"
+tänzer = "Tancerz"
+uvp = "Miejsce uniwersytetu"
+vac = "Aktor podkładający głos" > lektor"
+vdg = "Kamerzysta"
+Verstorb = "Zmarły"
+verstorb = "Zmarły"
+voc = "Wokalista"
+vorl = "Wzór"
+Vorr = "Autor wstępu itd."
+wac = "Autor dodatkowego komentarza"
+wal = "Autor dodatkowych słów piosenki"
+wam = "Autor dołączonych materiałów"
+wat = "Autor dodatkowego tekstu"
+wdc = "Drwal"
+wde = "Grawer drewna"
+widmungsempfänger = "Ofiarowany, odbiorca dedykacji"
+win = "Autor wstępu"
+wit = "Świadek"
+wpr = "Autor wstępu"
+wst = "Autor uzupełniającego tekstu"
+zeichner = "Kreślarz"
+zensor = "Cenzor"
+Übers = "Tłumacz"
+übers = "Tłumacz"

CreatorRoles/pt-br.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Abreviado"
+acp = "Copista"
+act = "Ator"
+adi = "Diretor de arte"
+adp = "Adaptador"
+Adressat = "Destinatário"
+adressat = "Destinatário"
+aft = "Autor do posfácio, colofão, etc."
+angebl hrsg = "Editor duvidoso"
+angebl komp = "Autor/ Compositor duvidoso"
+Angebl Verf = "Autor duvidoso"
+angebl verf = "Autor duvidoso"
+angebl übers = "tradutor duvidoso"
+animation = "Animação"
+anl = "Analista"
+anm = "Animador"
+ann = "Anotador"
+ant = "Antecedente bibliográfica"
+ape = "Apelado"
+apl = "Apelante"
+app = "Aspirante"
+aqt = "Autor em citações ou em resumos"
+arc = "Arquiteto"
+ard = "Diretor artistico"
+arr = "Arranjador"
+art = "Artista"
+asg = "Procurador"
+asn = "Nome associado"
+ato = "Autógrafo"
+att = "Nome atribuído"
+auc = "Leloeiro"
+aud = "Autor do diálogo"
+Auftraggeber = "Cliente"
+aui = "Autor de introdução, etc."
+aus = "Roteirista"
+aut = "Autor"
+bdd = "Desenhista da encadernação"
+Bearb = "Editor"
+bearb = "Editor"
+Begr = "Financiador"
+begr = "Financiador"
+Beiträger = "Colaborador"
+beiträger = "Colaborador literário"
+beiträger k = "Colaborador artístico"
+beiträger m = "Colaborador musical"
+bjd = "Desenhista da capa do livro "
+bkd = "Diagramador"
+bkp = "Produtor do livro"
+blw = "Blurb writer"
+bnd = "Encadernador"
+bpd = "Desenhista do ex libris "
+brd = "Locutor de rádio"
+brl = "Braille"
+bsl = "Livreiro"
+bühnenbild = "Set designer"
+cas = "Caster"
+ccp = "Autor intelectual"
+choreinstud = "Choir rehearsal"
+choreogr = "Coreógrafo"
+chr = "Coreógrafo"
+clb = "Colaborador"
+cli = "Cliente"
+cll = "Calígrafo"
+clr = "Colorista"
+clt = "Colotipador"
+cmm = "Comentarista"
+cmp = "Compositor"
+cmt = "Tipógrafo"
+cnd = "Condutor"
+cng = "Cinematógrafo"
+cns = "Censor"
+coe = "Demandante-apelado"
+col = "Colecionador"
+com = "Compilador"
+con = "Conservador"
+cor = "Collection registrar"
+cos = "Demandante"
+cot = "Demandante-apelante"
+cou = "Court governed"
+cov = "Desenhista da capa"
+cpc = "Demandante do copyright"
+cpe = "Querelante-apelado"
+cph = "Querelante-apelado"
+cpl = "Querelante"
+cpt = "Querelante-apelante"
+cre = "Criador"
+crp = "Correspondente"
+crr = "Corretor"
+crt = "Court reporter"
+csl = "Consultor"
+csp = "Consultor de um projeto"
+cst = "Desenhista de trajes, vestuário"
+ctb = "Contribuinte"
+cte = "Contestado-apelado"
+ctg = "Cartógrafo"
+ctr = "Contratante"
+cts = "Contestado"
+ctt = "Contestado-apelado"
+cur = "Curador"
+cwt = "Comentarista de texto escrito"
+darst = "Artista"
+dbp = "local de distribuição"
+dfd = "Réu"
+dfe = "Réu-apelado"
+dft = "Réu-apelante"
+dgg = "Instituição concessora de grau"
+dgs = "Supervisor de grau"
+dir = "Condutor"
+dis = "Dissertante"
+dln = "Delineador, desenhista"
+dnc = "Dançarino"
+dnr = "Doador"
+dpc = "Retratado"
+dpt = "Depositante"
+drehbuch = "Roteirista"
+drm = "Desenhista de plantas e projetos"
+drt = "Diretor"
+dsr = "Desenhista"
+dst = "Distribuidor"
+dtc = "Data contributor"
+dte = "Dedicado"
+dtm = "Data manager"
+dto = "Dedicador"
+dub = "Autor duvidoso"
+edc = "Editor de compilação"
+edm = "Editor de imagem em movimento"
+edt = "Editor"
+egr = "Gravador"
+elg = "Eletricista"
+elt = "Eletrotipeador"
+eng = "Engenheiro"
+enj = "Promulgar jurisdição"
+etr = "Aquafortista"
+evp = "Local do evento"
+exp = "Experto"
+fac = "Facsimilador"
+fds = "Distribuidor do filme"
+fld = "Diretor de campo"
+flm = "Editor do filme"
+fmd = "Diretor do filme"
+fmk = "Cineasta"
+fmo = "Proprietário anterior"
+fmp = "Produtor do filme"
+fnd = "Fundador"
+Forts = "Continuação"
+fotogr = "Fotógrafo"
+fpy = "Demandante"
+frg = "Forjador"
+gis = "Especialista de informação geográfica"
+grt = "Técnico gráfico"
+hg = "Editor"
+his = "Instituição anfitriã"
+hnr = "Honrado"
+Hrsg = "Editor"
+hrsg = "Editor"
+hst = "Anfitrião"
+Ill = "Ilustrador"
+ill = "Ilustrador"
+ilu = "Iluminador"
+ins = "Rotulador"
+inszenierung = "Diretor de palco"
+interpr = "Intérprete"
+interpret = "Intérprete"
+interviewer = "Entrevistador"
+interviewter = "Entrevistado"
+inv = "Inventor"
+isb = "Entidade emissora"
+itr = "Instrumentalista"
+ive = "Entrevistado"
+ivr = "Entrevistador"
+jud = "Juiz"
+jug = "Jurisdição promulgada"
+kad = "Autor cadencial"
+kamera = "Câmera"
+kartograph = "Cartógrafo"
+komm = "Comentarista"
+Komment = "Comentarista"
+Komp = "Compositor"
+komp = "Compositor"
+Korresp = "Correspondente"
+kostüm = "Costume Designer"
+lbr = "Laboratório"
+lbt = "Libretista"
+ldr = "Diretor de laboratório"
+led = "Líder"
+lee = "Difamado-apelado"
+lel = "Difamado"
+len = "Emprestador"
+let = "Difamado-apelante"
+lgd = "Desenhista de iluminação"
+lie = "Difamador-apelado"
+lil = "Difamador"
+lit = "Difamador-apelante"
+lsa = "Paisagista"
+lse = "Beneficiário da licença"
+lso = "Outorgador da licença"
+ltg = "Litógrafo"
+lyr = "Autor da letra de uma música"
+mcp = "Copista musical"
+mdc = "Contato de metadatos"
+med = "Médium"
+mfp = "Fábrica"
+mfr = "Fabricante"
+mitarb = "Colaborador"
+mod = "Moderador"
+moderation = "Moderação"
+mon = "Monitor"
+mrb = "Marmorista"
+mrk = "Editor de marcação"
+msd = "Diretor musical"
+mte = "Gravador de metais"
+mtk = "Secretário"
+mus = "Músico"
+mutmassl Verf = "Autor conceituado"
+mutmassl VerfKomp = "Autor / compositor conceituado"
+mutmaßl hrsg = "Editor conceituado"
+Mutmaßl Verf = "Autor conceituado"
+mutmaßl verf = "Autor conceituado"
+mutmaßl übers = "Tradutor conceituado"
+Nachr = "Autor do posfácio, colophon, etc."
+nrt = "Narrador"
+opn = "Oponente"
+org = "Criador"
+orm = "Organizador"
+osp = "Apresentador online"
+oth = "Outro"
+own = "Proprietário"
+pan = "Palestrante"
+pat = "Patrono"
+pbd = "Diretor de publicação"
+pbl = "Editor"
+pdr = "Diretor de projetos"
+pfr = "Verificador"
+pht = "Fotógrafo"
+plt = "Produtor de lâminas"
+pma = "Agência regulamentadora"
+pmn = "Gerente de Produção"
+pop = "Impressor de lâminas"
+ppm = "Fabricante de papel"
+ppt = "Marionetista"
+pra = "Banca"
+prc = "Contato de processo"
+prd = "Pessoal de produção"
+pre = "Apresentador"
+prf = "Executante / ator"
+prg = "Programador"
+prm = "Gráfico"
+prn = "Produtora"
+pro = "Produtor"
+prod = "Produtor"
+prp = "local de produção"
+prs = "Designer de produção"
+prt = "Impressor"
+prv = "Provedor"
+präses = "Presidente"
+pta = "Requerente de patente"
+pte = "Demandante-apelado"
+ptf = "Demandante"
+pth = "Titular da patente"
+ptt = "Demandante-apelante"
+pup = "Local de publicação"
+rbr = "Rubricador"
+rcd = "Gravadora"
+rce = "Engenheiro de gravação"
+rcp = "Destinatário"
+rdd = "Diretor de rádio"
+realisation = "Realização"
+Red = "Redator"
+red = "Redator"
+regie = "Diretor"
+ren = "Desenhista de reprodução"
+reporter = "Repórter"
+res = "Pesquisador"
+resp = "Respondente"
+rev = "Revisor"
+rpc = "Produtor de rádio"
+rps = "Repositório"
+rpt = "Repórter"
+rpy = "Requerente / Responsável pelo conteúdo"
+rse = "Demandado-apelado"
+rsg = "Remontador de peça teatral, Diretor teatral"
+rsp = "Demandado"
+rsr = "Restaurador"
+rst = "Demandado-apelante"
+rth = "Chefe da equipe de pesquisa"
+rtm = "Membro da equipe de pesquisa"
+sad = "Consultor científico"
+Sammler = "Colecionador"
+sammler = "Colecionador"
+sce = "Animador de cenário"
+Schreiber = "Escritor"
+scl = "Escultor"
+scr = "Escriba"
+sds = "Designer de som"
+sec = "Secretária"
+sgd = "Diretor de fase"
+sgn = "Signatário"
+sht = "Entidade de apoio"
+sll = "Vendedor"
+sng = "Cantor"
+spk = "Orador"
+spn = "Patrocinador"
+sprecher = "Orador"
+spy = "Segundo Outorgante"
+srv = "Agrimensor"
+std = "Cenógrafo"
+stecher = "Gravador"
+stg = "Estúdio "
+stl = "Narrador"
+stm = "Gerente de palco"
+stn = "Organismo de normalização"
+str = "Stereotyper"
+tcd = "Diretor técnico"
+tch = "Professor"
+textverf = "Autor"
+ths = "Orientador"
+tld = "Diretor de televisão"
+tlp = "Produtor de televisão"
+trc = "Transcritor"
+trl = "Tradutor"
+tyd = "Desenhador de tipos de letras"
+tyg = "Tipógrafo"
+tänzer = "Dançarino"
+uvp = "University place"
+vac = "Dublador"
+vdg = "Videógrafo, Cameraman"
+Verstorb = "Falecido"
+verstorb = "Falecido"
+voc = "Vocalista"
+vorl = "Proposta"
+Vorr = "Autor de introdução, etc."
+wac = "Escritor de comentários"
+wal = "Escritor de letra de música"
+wam = "Escritor do material associado"
+wat = "Escritor de texto"
+wdc = "Xilógrafo (trabalha com a textura fina de um bloco de madeira)"
+wde = "Xilógrafo (trabalha com o lado da prancha de um bloco de madeira)"
+widmungsempfänger = "Dedicar"
+win = "Escritor de introdução"
+wit = "Testemunha"
+wpr = "Escritor de prefácio"
+wst = "Escritor de conteúdo textuais complementares"
+zeichner = "Desenhista"
+zensor = "Censurar"
+Übers = "Tradutor"
+übers = "Tradutor"

CreatorRoles/ru.ini

@@ -0,0 +1,278 @@
+act = "Актер"
+adp = "Адаптер"
+Adressat = "Адресат"
+adressat = "Адресат"
+aft = "Автор послесловия, логотип и т.д."
+animation = "Анимация"
+anl = "Анализатор"
+anm = "Аниматор"
+ann = "Аннотатор"
+ant = "библиографическое прошлое"
+ape = "Ответчик по апелляции"
+apl = "Податель апелляции"
+app = "Податель петиции"
+arc = "Архитектор"
+ard = "Художественный директор"
+arr = "Arranger"
+art = "Artist"
+asg = "Assignee" Правоприемник"
+asn = "Связанное имя"
+ato = "Автор автографа"
+att = "Атрибутированное имя"
+auc = "Аукционист"
+aud = "Автор диалога"
+Auftraggeber = "Клиент"
+aui = "Автор введения и т.д."
+aus = "Писатель экрана"
+aut = "Автор"
+Bearb = "Редактор"
+bearb = "Редактор"
+Begr = "Финансист"
+begr = "Финансист"
+Beiträger = "Спонсор"
+beiträger = "Литературный спонсор"
+beiträger k = "Художественный спонсор"
+beiträger m = "Музыкальный спонсор"
+bjd = "Дезайнер обложки"
+bkd = "Дезайнер книги"
+bkp = "Производитель книги"
+blw = "Создатель излательской рекламы"
+bnd = "Переплетчик"
+bpd = "Дезайнер экслибриса"
+brl = "Создатель шрифта Брайля"
+bsl = "Торгавец книг"
+ccp = "Создатель концепции"
+choreinstud = "Репетиция хора"
+choreogr = "Хореограф"
+chr = "Хореограф"
+clb = "Соавтор"
+cli = "Клиент"
+cll = "Каллиграфист"
+clr = "Колорист"
+cmm = "Комментатор"
+cmp = "Составитель"
+cmt = "Композитор"
+cnd = "Дирижер"
+cng = "Кинографист"
+cns = "Цензор"
+coe = "Ответчик по апелляции"
+col = "Коллектор"
+com = "Компилятор"
+con = "Консерватор"
+cor = "Накопление коллекции"
+cos = "Конкурент"
+cot = "Податель апелляции"
+cpc = "Претендент на"
+cpe = "Ответчик по по апелляции"
+cpl = "Жалобщик"
+cpt = "Податель апелляции"
+cre = "Создатель"
+crp = "Корреспондент"
+crr = "Корректор"
+crt = "Судебный обозреватель"
+csl = "Консультант"
+csp = "Консультант проекта"
+cst = "Дезайнер по костюмам"
+ctb = "Спонсор"
+cte = "Податель на прения"
+ctg = "Картограф"
+ctr = "Подрядчик"
+ctt = "Апеллянт на прения"
+cur = "Куратор"
+cwt = "Комментатор записанного текста"
+darst = "Исполнитель"
+dbp = "Место дистрибутора"
+dfd = "Ответчик"
+dfe = "Ответчик по апелляции"
+dft = "Ответчик по апелляции"
+dgg = "Институт по предоставлению спепени"
+dgs = "Супервизор по предоставлению спепени"
+dir = "Кондуктор"
+dis = "Диссертант"
+dnc = "Танцор"
+dnr = "Донор"
+dpt = "Депозитор"
+drehbuch = "Зарисывающий на экран"
+drm = "Составитель законопроекта"
+drt = "Директор"
+dsr = "Дезайнер"
+dst = "Дистрибьютер"
+dtc = "Дистрибьютор данных"
+dte = "Лицо, которому что-то посвящено"
+dtm = "Менеджер данных"
+dto = "Посвящающий"
+dub = "Сомнительный автор"
+edc = "Редактор компиляции"
+edm = "Редактор мобильной работы по образу"
+edt = "Редактор"
+egr = "Гравер"
+elg = "Электрик"
+elt = "Электрик"
+eng = "Инженер"
+etr = "Гравер-офортист"
+evp = "Мероприятие"
+exp = "Эксперт"
+fac = "Факсимиле"
+fds = "Дистрибьютер фильма"
+flm = "Редактор фильма"
+fmd = "Директор фильма"
+fmk = "Создатель фильма"
+fmo = "Бывший владелец"
+fmp = "Производитель фильма"
+fnd = "Спосор"
+Forts = "Продолжение"
+fotogr = "Фотограф"
+frg = "Фальсификатор"
+gis = "Специалист географической системы"
+grt = "Специалист по графике"
+hg = "Публикатор"
+Hrsg = "Публикатор"
+hrsg = "Публикатор"
+Ill = "Иллюстратор"
+ill = "Иллюстратор"
+ilu = "Осветитель"
+ins = "Ус-во записи"
+inszenierung = "Помощник режиссера"
+interpr = "Интерпретатор"
+interpret = "Интерпретатор"
+interviewer = "Интервьюер"
+interviewter = "Интервьюеруемый"
+inv = "Изобретатор"
+itr = "Инструменталист"
+ive = "Интервьюеруемый"
+ivr = "Интервьюер"
+jud = "Судья"
+kamera = "Камера"
+kartograph = "Картограф"
+komm = "Комментатор"
+Komment = "Комментатор"
+Korresp = "Корреспондент"
+kostüm = "Дезайнер костюмов"
+lbr = "Лаборатория"
+lbt = "Либреттист"
+ldr = "Директор лаборатории"
+led = "Свинец"
+lee = "Ответчик по апелляции"
+lel = "Ответчик"
+len = "Спосор"
+lgd = "Дезайнер освещения"
+lie = "Истец-апеллируемый"
+lil = "Истец"
+lit = "Истец-апеллируемый"
+lsa = "Архитектор ланлшафта"
+lse = "Лицензиат"
+lso = "Лицензиар"
+ltg = "Литограф"
+lyr = "Поэт-песенник"
+mdc = "Метаданные-контакт"
+med = "Медиум"
+mfp = "Производитель-адрес"
+mfr = "Производитель"
+mitarb = "Соавтор"
+mod = "Арбитр"
+moderation = "Модерация"
+mon = "Монитор"
+mrb = "Мрамор"
+mrk = "Маркап-редактор"
+msd = "Музыкальный редактор"
+mte = "Гравер по металлу"
+mus = "Музыкант"
+mutmassl Verf = "Преполагаемый автор"
+mutmassl VerfKomp = "Преполагаемый автор / композитор"
+mutmaßl hrsg = "Преполагаемый публикатор"
+Mutmaßl Verf = "Преполагаемый автор"
+mutmaßl verf = "Преполагаемый автор"
+mutmaßl übers = "Преполагаемый переводчик"
+Nachr = "Автор заключения, логотипа, и т.д.."
+nrt = "От автора"
+opn = "Оппонент"
+org = "Инициатор"
+orm = "Организатор"
+osp = "Презентатор на экране"
+oth = "Другой"
+own = "Владелец"
+pat = "Патрон"
+pbd = "Публикующий директор"
+pbl = "Публикатор"
+pdr = "Директор проекта"
+pfr = "Юридический читатель"
+pht = "Фотограф"
+pma = "Разрешающее агенство"
+pmn = "Продукционный мереджер"
+ppt = "Кукловод"
+pra = "Восхваление"
+prc = "Контакт-процесса"
+pre = "Презентер"
+prg = "Программист"
+prn = "Производственная компания"
+pro = "Продьюсер"
+prod = "Продьюсер"
+prs = "Производственный дезайнер"
+prt = "Принтер"
+prv = "Провайдер"
+präses = "Восхваление"
+pta = "Кандидат на патент"
+pth = "Держатель патента"
+rbr = "Рубрикатор"
+rcd = "Звукооператор"
+rce = "Инженер-звукооператор"
+rcp = "Адресат"
+rdd = "Радио-директор"
+realisation = "Реализация"
+Red = "Реадактор"
+red = "Реадактор"
+regie = "Директор"
+reporter = "Репортер"
+res = "Исследователь"
+resp = "Респондент"
+rev = "Обозреватель"
+rps = "Репозиторий"
+rpt = "Репортер"
+rpy = "Responsible party"Ответственная партия"
+rsp = "Респонтент"
+rth = "Глава исследовательской команды"
+rtm = "Член исследовательской команды"
+sad = "Научный эдвизор"
+Sammler = "Коллектор"
+sammler = "Коллектор"
+sce = "Сценарист"
+Schreiber = "Писатель"
+scl = "Скульптор"
+sds = "Звукодезайнер"
+sec = "Секретарь"
+sgd = "Директор сцены"
+sgn = "Подписант"
+sll = "Продавец"
+sng = "Певец"
+spk = "Диктор"
+spn = "Спонсор"
+sprecher = "Диктор"
+stecher = "Гравер"
+tcd = "Технический директор"
+tch = "Преподаватель"
+textverf = "Автор"
+tld = "Телевизионный директор"
+tlp = "Теле-продьюсер"
+trl = "Переводчик"
+tyd = "Тип дезайнера"
+tyg = "Печатник"
+tänzer = "Танцор"
+vac = "Звукоактер"
+vdg = "Видеооператор"
+Verstorb = "Покойный"
+verstorb = "Покойный"
+voc = "Вокалист"
+Vorr = "Автор введения, и т.д."
+wac = "Писатель добавленного введения"
+wal = "Писатель добавленной лирики"
+wam = "Писатель сопровождающего комментария"
+wat = "Писатель добавленного текста"
+wdc = "Гравер по дереву"
+wde = "Гравер по дереву"
+widmungsempfänger = "Посвященный"
+win = "Писатель введения"
+wpr = "Писатель предисловия"
+wst = "Писатель добавленного текстового контента"
+zensor = "Цензор"
+Übers = "Переводчик"
+übers = "Переводчик"

CreatorRoles/sv.ini

@@ -0,0 +1,77 @@
+act = "Skådespelare"
+adp = "Bearbetare"
+aft = "Författare till efterskrift, kolofon, etc."
+anm = "Animatör"
+ann = "Författare till annotation"
+aqt = "Författare till citat eller textutdrag"
+arr = "Arrangör av musikalisk komposition"
+art = "Konstnär"
+asn = "Associerat namn"
+att = "Attribuerat/tillskrivet namn"
+aud = "Författare till dialog"
+aui = "Författare till förord, introducerande material, etc."
+aus = "Författare till filmmanus, etc."
+aut = "Författare, medförfattare"
+bnd = "Bokbindare"
+chr = "Koreograf"
+cmm = "Kommentator till audiovisuella medier"
+cmp = "Kompositör, tonsättare"
+cnd = "Dirigent"
+cng = "Filmfotograf"
+com = "Sammanställare"
+cph = "Upphovsrättsinnehavare"
+cst = "Kostymdesigner"
+ctb = "Bidragsgivare"
+ctg = "Kartograf"
+cwt = "Författare till textkommentar"
+dnc = "Dansare"
+drm = "Ritare, tecknare"
+drt = "Regissör"
+dsr = "Formgivare"
+dst = "Distributör"
+dub = "Författare (tvivelaktig)"
+edt = "Utgivare, redaktör, sammanställare"
+egr = "Gravör"
+exp = "Expert"
+fac = "Framställare av faksimil"
+fds = "Distributör"
+flm = "Utgivare av film"
+fmp = "Producent"
+fnd = "Finansiär"
+hnr = "Festskriftsföremål"
+Ill = "Illustratör"
+ill = "Illustratör"
+ive = "Intervjuobjekt"
+ivr = "Intervjuare"
+lbr = "Laboratorie"
+lgd = "Ljusdesigner"
+lyr = "Författare till sångtext"
+mdc = "Metadataansvarig"
+mus = "Musiker"
+nrt = "Berättare, inläsare"
+oth = "Medarbetare (ospecificerad)"
+own = "Ägare"
+pbd = "Chefredaktör, huvudredaktör"
+pbl = "Utgivare"
+pht = "Fotograf"
+pmn = "Produktionschef"
+prd = "Produktionspersonal"
+prf = "Framförande person, spelare, musiker, etc."
+prn = "Produktionsbolag"
+pro = "Filmproducent"
+prs = "Produktionsdesigner"
+prt = "Tryckare"
+rce = "Inspelningstekniker"
+rev = "Recensent"
+rpy = "Ansvarig utgivare"
+sds = "Ljuddesigner"
+sng = "Sångare"
+spk = "Röst, tal"
+std = "Scenograf"
+tch = "Lärare"
+trl = "Översättare"
+voc = "Vokalist"
+wam = "Författare till material som medföljer AV-media"
+wst = "Författare till kompletterande material"
+Übers = "Översättare"
+übers = "Översättare"

CreatorRoles/tr.ini

@@ -0,0 +1,346 @@
+abr = "Kısaltan"
+acp = "Benzeti ressamı"
+act = "Aktör"
+adi = "Sanat yönetmeni"
+adp = "Uyarlayan"
+Adressat = "Alıcı"
+adressat = "Alıcı"
+aft = "Sonsöz, baskı bilgisi, vb. yazarı"
+angebl hrsg = "Belirsiz yayıncı"
+angebl komp = "Belirsiz yazar / besteci"
+Angebl Verf = "Belirsiz yazar"
+angebl verf = "Belirsiz yazar"
+angebl übers = "Belirsiz çevirmen"
+animation = "Animasyon"
+anl = "Analist"
+anm = "Animatör"
+ann = "Yorumcu"
+ant = "Bibliyografik öncül"
+ape = "Temyiz edilen taraf"
+apl = "Temyiz eden taraf"
+app = "Başvuran kişi"
+aqt = "Alıntılar veya metin özetlerindeki yazar"
+arc = "Mimar"
+ard = "Sanat yönetmeni"
+arr = "Aranjör"
+art = "Sanatçı"
+asg = "Vekil"
+asn = "İlişkili ad"
+ato = "Autographer"
+att = "Atfedilmiş ad"
+auc = "Müzayedeci"
+aud = "Diyalog yazarı"
+Auftraggeber = "Müvekkil"
+aui = "Giriş yazarı, vb."
+aus = "Senarist"
+aut = "Yazar"
+bdd = "Cilt tasarımcısı"
+Bearb = "Editör"
+bearb = "Editör"
+Begr = "Fon sağlayıcı"
+begr = "Fon sağlayıcı"
+Beiträger = "İştirakçi"
+beiträger = "Edebi iştirakçi"
+beiträger k = "Sanatsal iştirakçi"
+beiträger m = "Müzikal iştirakçi"
+bjd = "Kitap kabı tasarımcısı"
+bkd = "Kitap tasarımcısı"
+bkp = "Kitap yapımcısı"
+blw = "Kitap tanıtım yazısı yazarı"
+bnd = "Ciltçi"
+bpd = "İç kapak sayfası tasarımcısı"
+brd = "Yayımcı"
+brl = "Körler alfabesi kabartmalı basıcı"
+bsl = "Kitapçı"
+bühnenbild = "Set tasarımcısı"
+cas = "Kastçı"
+ccp = "Konseptör"
+choreinstud = "Koro provası"
+choreogr = "Koreograf"
+chr = "Koreograf"
+clb = "Kolaboratör"
+cli = "İstemci"
+cll = "Kaligraf"
+clr = "Kolorist"
+clt = "Işık baskısı"
+cmm = "Yorumcu"
+cmp = "Besteci"
+cmt = "Dizgici"
+cnd = "Kondüktör"
+cng = "Görüntü yönetmeni"
+cns = "Denetçi"
+coe = "Temyizde itirazcı davalı"
+col = "Kolektör"
+com = "Redaktör"
+con = "Konservatör"
+cor = "Koleksiyon mukayyiti"
+cos = "İtirazcı"
+cot = "Temyizde itirazcı davacı"
+cou = "İdari mahkeme"
+cov = "Kapak tasarımcısı"
+cpc = "Telif hakkı talipçisi"
+cpe = "Temyizde itirazcı davalı"
+cph = "Telif hakkı sahibi"
+cpl = "İtirazcı"
+cpt = "Temyize giden itirazcı"
+cre = "Oluşturan"
+crp = "Birlikte dava edilen"
+crr = "Musahhih"
+crt = "Mahkeme katibi"
+csl = "Müşavir"
+csp = "Proje danışmanı"
+cst = "Kostüm tasarımcısı"
+ctb = "İştirakçi"
+cte = "Temyizde kazanan davalı taraf"
+ctg = "Kartograf"
+ctr = "Üstlenici"
+cts = "Davayı kazanan"
+ctt = "Temyizde kazanan davacı taraf"
+cur = "Küratör"
+cwt = "Yazılı metin için yorumcu"
+darst = "İcracı"
+dbp = "Dağıtım yeri"
+dfd = "Müdafi"
+dfe = "Temyizde davalı müdafi"
+dft = "Temyizde davacı müdafi"
+dgg = "Lisans veren kurum"
+dgs = "Lisans danışmanı"
+dir = "Kondüktör"
+dis = "Konuşmacı"
+dln = "Delinatör"
+dnc = "Dansçı"
+dnr = "Donör"
+dpc = "Betimli"
+dpt = "Mudi"
+drehbuch = "senarist"
+drm = "Desinatör"
+drt = "Tönetmen"
+dsr = "Tasarımcı"
+dst = "Dağıtımcı"
+dtc = "Veri iştirakçisi"
+dte = "Adanan kişi"
+dtm = "Veri yöneticisi"
+dto = "Adayan kişi"
+dub = "Belirsiz yazar"
+edc = "Derleme editörü"
+edm = "Hareketli resim çalışması editörü"
+edt = "Editör"
+egr = "Hakkak"
+elg = "Işıkçı"
+elt = "Elektrotip yapan"
+eng = "Mühendis"
+enj = "Yargı yürütme"
+etr = "Oymacı"
+evp = "Olay yeri"
+exp = "Uzman"
+fac = "Tıpkıbasımcı"
+fds = "Film dağıtıcı"
+fld = "Alan yönetmeni"
+flm = "Film editörü"
+fmd = "Film yönetmeni"
+fmk = "Film yapımcısı"
+fmo = "Former owner"
+fmp = "Film producer"
+fnd = "Fon sağlayıcı"
+Forts = "İdame"
+fotogr = "Fotoğrafçı"
+fpy = "İlk parti"
+frg = "Benzeti ressamı"
+gis = "Coğrafi bilgi uzmanı"
+grt = "Grafik teknisyeni"
+hg = "Yayımcı"
+his = "Ev sahibi kurum"
+hnr = "Onurlandırılan kişi"
+Hrsg = "Yayımcı"
+hrsg = "Yayımcı"
+hst = "Davet sahibi"
+Ill = "İllüstratör"
+ill = "İllüstratör"
+ilu = "Müzehhip"
+ins = "Oymacı"
+inszenierung = "Sahne amiri"
+interpr = "Tercüman"
+interpret = "Tercüman"
+interviewer = "Röportör"
+interviewter = "Röportaj yapılan kişi"
+inv = "Mucit"
+isb = "Emisyon kurumu"
+itr = "Enstrüman çalan kişi"
+ive = "Röportaj yapılan kişi"
+ivr = "Röportör"
+jud = "Hakim"
+jug = "Yargıya dayalı"
+kad = "Kadans yazarı"
+kamera = "Kamera"
+kartograph = "Cartographer"
+komm = "Yorumcu"
+Komment = "Yorumcu"
+Komp = "Besteci"
+komp = "Besteci"
+Korresp = "Muhabir"
+kostüm = "Kostüm tasarımcısı"
+lbr = "Laboratuvar"
+lbt = "Opera metni yazarı"
+ldr = "Laboratuvar müdürü"
+led = "Öncü"
+lee = "Temyizde davalı"
+lel = "Davalı"
+len = "Mukriz"
+let = "Temyiz eden davalı"
+lgd = "Aydınlatma tasarımcısı"
+lie = "Libelant-appellee"
+lil = "Libelant"
+lit = "Temyizde davacı"
+lsa = "Peyzaj mimarı"
+lse = "Lisans sahibi"
+lso = "Lisans veren"
+ltg = "Litografyacı"
+lyr = "Söz yazarı"
+mcp = "Müzik kopyacı"
+mdc = "Metaveri iletişimi"
+med = "Ortam"
+mfp = "Üretim yeri"
+mfr = "Üretici"
+mitarb = "Kolaboratör"
+mod = "Moderatör"
+moderation = "Moderasyon"
+mon = "Monitör"
+mrb = "Mermerci"
+mrk = "Biçimlendirme Editörü"
+msd = "Müzik yönetmeni"
+mte = "Metal oymacı"
+mtk = "Duruşma tutanağını yazan kişi"
+mus = "Müzisyen"
+mutmassl Verf = "Meşru yazar"
+mutmassl VerfKomp = "Meşru yazar / besteci"
+mutmaßl hrsg = "Meşru yayıncı"
+Mutmaßl Verf = "Meşru"
+mutmaßl verf = "Meşru yazar"
+mutmaßl übers = "Meşru çevirmen"
+Nachr = "Son söz, baskı bilgisi, vb. yazarı"
+nrt = "Anlatan"
+opn = "Muarız"
+org = "Gönderen"
+orm = "Düzenleyen"
+osp = "Ekranda sunum"
+oth = "Diğer"
+own = "Sahibi"
+pan = "Panelist"
+pat = "Kullanıcı"
+pbd = "Yayın yönetmeni"
+pbl = "Yayımcı"
+pdr = "Proje yöneticisi"
+pfr = "Düzeltmen"
+pht = "Fotoğrafçı"
+plt = "Levhacı"
+pma = "İzin veren kurum"
+pmn = "Üretim müdürü"
+pop = "Levha yazıcısı"
+ppm = "Kağıtçı"
+ppt = "Kuklacı"
+pra = "Başkan"
+prc = "Süreç iletişimi"
+prd = "Üretim personeli"
+pre = "Sunucu"
+prf = "İcracı"
+prg = "Programcı"
+prm = "Baskıcı"
+prn = "Yapım şirketi"
+pro = "Yapımcı"
+prod = "Yapımcı"
+prp = "Yapım yeri"
+prs = "Yapım tasarımcısı"
+prt = "Yazıcı"
+prv = "Sağlayıcı"
+präses = "Başkan"
+pta = "Patent müstedi"
+pte = "Temyizde müşteki"
+ptf = "Müşteki"
+pth = "Patent sahibi"
+ptt = "Temyize giden müşteki"
+pup = "Yayın yeri"
+rbr = "Kırmızı işaretçi"
+rcd = "Ses kayıtçısı"
+rce = "Ses mühendisi"
+rcp = "Alıcı makam"
+rdd = "Radyo yönetmeni"
+realisation = "Teeyyüt"
+Red = "Redaktör"
+red = "Redaktör"
+regie = "Yönetmen"
+ren = "İşleyici"
+reporter = "Raportör"
+res = "Araştırmacı"
+resp = "Davalı"
+rev = "Gözden geçiren"
+rpc = "Radyo yapımcısı"
+rps = "Depo"
+rpt = "Muhabir"
+rpy = "Sorumlu taraf"
+rse = "Temyizde davalı taraf"
+rsg = "Yeniden sahneleyen"
+rsp = "Davalı"
+rsr = "Restore eden"
+rst = "Temyiz eden taraf"
+rth = "Araştırma ekibi başkanı"
+rtm = "Araştırma ekibi üyesi"
+sad = "Bilimsel danışman"
+Sammler = "Kolektör"
+sammler = "Kolektör"
+sce = "Senarist"
+Schreiber = "Yazar"
+scl = "Heykeltraş"
+scr = "Katip"
+sds = "Ses tasarımcısı"
+sec = "Sekreter"
+sgd = "Sahne yönetmeni"
+sgn = "İmzalayan"
+sht = "Yardımcı mihmandar"
+sll = "Satıcı"
+sng = "Şarkıcı"
+spk = "Spiker"
+spn = "Sponsor"
+sprecher = "Spiker"
+spy = "İkinci taraf"
+srv = "Ölçümcü"
+std = "Set tasarımcısı"
+stecher = "Hakkak"
+stg = "Ayar"
+stl = "Hikaye anlatıcısı"
+stm = "Sahne amiri"
+stn = "Standartlar kurumu"
+str = "Siereotip yapan kişi"
+tcd = "Teknik direktör"
+tch = "Öğretmen"
+textverf = "Yazar"
+ths = "Tez danışmanı"
+tld = "Televizyon yönetmeni"
+tlp = "Televizyon yapımcısı"
+trc = "Tıpkılayıcı"
+trl = "Çevirmen"
+tyd = "Simge tasarımcısı"
+tyg = "Dizgici"
+tänzer = "Dansçı"
+uvp = "Üniversite yeri"
+vac = "Seslendirme sanatçısı"
+vdg = "Videografiker"
+Verstorb = "Merhum"
+verstorb = "Merhum"
+voc = "Vokalist"
+vorl = "Taslak"
+Vorr = "Giriş, vb. yazarı"
+wac = "Eklenen yorumların yazarı"
+wal = "Eklenen şarkı yazarı"
+wam = "Eşlik eden materyalin yazarı"
+wat = "Eklenmiş metinin yazarı"
+wdc = "Oduncu"
+wde = "Ahşap oymacısı"
+widmungsempfänger = "Adanan kişi"
+win = "Giriş yazarı"
+wit = "Tanık"
+wpr = "Önsöz yazarı"
+wst = "Tamamlayıcı metinsel içerik yazarı"
+zeichner = "Teknik ressam"
+zensor = "Denetçi"
+Übers = "Çevirmen"
+übers = "Çevirmen"

Genre/de.ini

@@ -0,0 +1,20 @@
+Annual report = "Jahrbuch"
+BIBB Discussion Paper = "BIBB Discussion Paper"
+Bibliography  = "Bibliografie"
+Conference proceedings = "Konferenzschrift"
+DVD = "DVD"
+E-Book = "eBook"
+Educational material = "Lehrmittel"
+Governmental paper = "Drucksache"
+Grey Literature = "Graue Literatur"
+Interview = "Interview"
+Manual/ Reference Book = "Handbuch/Nachschlagewerk"
+Preprint = "Preprint"
+Presentation = "Vortrag"
+Research data = "Forschungsdaten"
+Research paper = "Forschungs-/Abschlussbericht"
+Research report = "Abschlussbericht"
+Review = "Rezension"
+Study = "Gutachten/Studie"
+Thesis = "Hochschulschrift"
+Working paper = "Arbeitspapier"

Genre/en.i.bak

@@ -0,0 +1,20 @@
+Annual report = "Annual report"
+BIBB Discussion Paper = "BIBB Discussion Paper"
+Bibliography  = "Bibliography"
+Conference proceedings = "Conference proceedings"
+DVD = "DVD"
+E-Book = "eBook"
+Educational material = "Educational material"
+Governmental paper = "Governmental paper"
+Grey Literature = "Grey Literature"
+Interview = "Interview"
+Manual/ Reference Book = "Manual/ Reference Book"
+Preprint = "Preprint"
+Presentation = "Presentation"
+Research data = "Research data "
+Research paper = "Research paper"
+Research report = "Research report"
+Review = "Review"
+Study = "Study"
+Thesis = "Thesis"
+Working paper = "Working paper"

HoldingStatus/ar.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "للاستخدام داخل المكتبة فقط"
+service_loan = "استعارة"
+service_presentation = "استخدام داخل المكتبة"
+services_available_html = "متاح لـ %%قائمة%%"

HoldingStatus/bn.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "গ্রন্থাগারে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত "
+service_loan = "গ্রন্থাগারে সার্কুলেশন"
+service_presentation = "গ্রন্থাগারে ব্যবহার করুন "
+services_available_html = "গ্রন্থাগারে লভ্য পরিষেবা:  %%list%%"

HoldingStatus/ca.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Us en sala"
+service_loan = "Préstec"
+service_presentation = "Us en sala"
+services_available_html = "Disponible per %%list%%"

HoldingStatus/cs.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Pouze ke studiu v knihovně"
+service_loan = "Vypůjčení"
+service_presentation = "Studiu v knihovně"
+services_available_html = "Dostupné k %%list%%"

HoldingStatus/cy.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Defnyddio yn y Llyfrgell yn unig"
+service_loan = "Benthyciad"
+service_presentation = "Defnyddio yn y Llyfrgell"
+services_available_html = "Ar gael ar gyfer %%list%%"

HoldingStatus/de.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+service_available_presentation = "Nur Präsenznutzung"
+service_loan = "Ausleihexemplar"
+service_presentation = "Präsenzexemplar"
+services_available_html = "Verfügbar als %%list%%"
+checked out = "entliehen"
+not for loan = "nicht ausleihbar"

HoldingStatus/el.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Χρήση εντός της Βιβλιοθήκης αποκλειστικά"
+service_loan = "Δανεισμό"
+service_presentation = "Χρήση εντός της Βιβλιοθήκης"
+services_available_html = "Διαθέσιμο για %%list%%"

HoldingStatus/en-gb.ini

@@ -0,0 +1 @@
+@parent_ini = "HoldingStatus/en.ini"

HoldingStatus/en.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+service_available_presentation = "In Library Use Only"
+service_loan = "Loan"
+service_presentation = "In Library Use"
+services_available_html = "Available for %%list%%"
+Checked out		= "checked out"
+not for loan		= "not for loan"

HoldingStatus/es.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Solo para uso en la Biblioteca"
+service_loan = "Préstamo"
+service_presentation = "En suso en la Biblioteca"
+services_available_html = "Disponible para %%list%%"

HoldingStatus/eu.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Erabilgarri bakarrik liburutegian"
+service_loan = "Mailegua"
+service_presentation = "Liburutegian erabilita"
+services_available_html = "Erabilgarri %%list%%-etarako"

HoldingStatus/fi.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Käyttö vain kirjastossa"
+service_loan = "Lainaus"
+service_presentation = "Käyttö kirjastossa"
+services_available_html = "Käytettävissä toiminnoille: %%list%%"

HoldingStatus/fr.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Utilisation dans la bibliothèque seulement"
+service_loan = "En prêt"
+service_presentation = "Consultation sur place"
+services_available_html = "Disponible pour %%list%%"

HoldingStatus/it.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Solo consultazione in biblioteca"
+service_loan = "Prestito"
+service_presentation = "Consultazione in biblioteca"
+services_available_html = "Disponibile per %%list%%"

HoldingStatus/ja.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "図書館専用のみ"
+service_loan = "貸出"
+service_presentation = "図書館専用"
+services_available_html = "使用可能 %%list%%"

HoldingStatus/nl.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Enkel raadpleegbaar"
+service_loan = "Uitleen"
+service_presentation = "Presentexemplaar"
+services_available_html = "Beschikbaar voor %%list%%"

HoldingStatus/pl.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Wyłącznie do użytku w bibliotece"
+service_loan = "Egzemplarz"
+service_presentation = "Do użytku w bibliotece"
+services_available_html = "Dostępne dla %%list%%"

HoldingStatus/pt-br.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Uso somente na biblioteca"
+service_loan = "Empréstimo"
+service_presentation = "No uso da biblioteca"
+services_available_html = "Disponível para %%list%%"

HoldingStatus/ru.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+service_available_presentation = "В библиотеке использовать только"
+service_presentation = "В библиотеке использовать"
+services_available_html = "Доступно для %%list%%"

HoldingStatus/sv.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Endast i biblioteksbruk"
+service_loan = "Lån"
+service_presentation = "I biblioteksbruk"
+services_available_html = "Tillgänglig för %%list%%"

HoldingStatus/tr.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Sadece Kütüphane İçi Kullanım"
+service_loan = "Ödünç"
+service_presentation = "Kütüphane içi kullanım"
+services_available_html = "%%listesi%% için kullanılabilir"

Language/de.ini

@@ -0,0 +1,30 @@
+Arabic = "Arabisch"
+Bosnian = "Bosnisch"
+Bulgariang = "Bulgarisch"
+Chinese = "Chinesisch"
+Croatian = "Kroatisch"
+Czech = "Tschechisch"
+Danish = "Dänisch"
+Dutch = "Niederländisch"
+English = "Englisch"
+Estonian = "Estonisch"
+French = "Französisch"
+German = "Deutsch"
+Greek = "Griechisch"
+Hungarian = "Ungarisch"
+Italian = "Italienisch"
+Japanese = "Japanisch"
+Korean = "Koreanisch"
+Latvian = "Litauisch"
+Limburgan = "Limburgisch"
+Northern Sami = "Nordsamisch"
+Persian = "Persisch"
+Polish = "Polnisch"
+Portuguese = "Portugiesisch"
+Romanian = "Rumänisch"
+Russian = "Russisch"
+Shona = "Shona"
+Slovenian = "Slowenisch"
+Spanish = "Spanisch"
+Swedish = "Schwedisch"
+Turkish = "Türkisch"

Language/en.ini

@@ -0,0 +1,30 @@
+Arabic  = "Arabic"
+Bosnian = "Bosnian"
+Bulgarian = "Bulgarian"
+Chinese = "Chinese"
+Croatian = "Croatian"
+Czech = "Czech"
+Danish = "Danish"
+Dutch = "Dutch"
+English = "English"
+Estonian = "Estonian"
+French = "French"
+German = "German"
+Greek = "Greek"
+Hungarian = "Hungarian"
+Italian = "Italian"
+Japanese = "Japanese"
+Korean = "Korean"
+Latvian = "Latvian"
+Limburgan = "Limburgan"
+Northern Sami = "Northern Sami"
+Persian = "Persian"
+Polish = "Polish"
+Portuguese = "Portuguese"
+Romanian = "Romanian"
+Russian = "Russian"
+Shona = "Shona"
+Slovenian = "Slovenian"
+Spanish = "Spanish"
+Swedish = "Swedish"
+Turkish = "Turkish"

RecordType/de.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+Corporate       = "Arabic"
+Publisher       = "Bosnian"
+Person          = "Bulgarian"
+Subject         = "Chinese"
+Classification  = "Croatian"
+

RecordType/en.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+Corporate  	= "Arabic"
+Publisher 	= "Bosnian"
+Person   	= "Bulgarian"
+Subject 	= "Chinese"
+Classification  = "Croatian"

da.ini

@@ -0,0 +1,673 @@
+;Brazilian Portugese = "Portugisisk(Brasilien)"
+;Chinese = "Kinesisk”
+;Dutch = Hollandsk
+;English = Engelsk
+;French = Fransk
+;German = Tysk
+;Greek = Græsk
+;Hebrew = Hebræisk
+;Irish = Irsk
+;Italian = Italiensk
+;Japanese = Japansk
+;Portuguese = "Portugisisk"
+;Simplified Chinese = "Kinesisk"
+;Spanish = Spansk
+;Turkish = Tyrkisk
+;Welsh = "Walisisk"
+;note_785_7 = "Sammenføjet med" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "Adgang"
+Account = "Konto"
+Add a Note = "Tilføj en kommentar"
+Add Tag = "Tilføj Tag"
+Add Tags = "Tilføj Tags"
+Add to Book Bag = "Tilføj til Bogkurv"
+Add to favorites = "Føj til favoritter"
+Add your comment = "Tilføj din kommentar"
+add_favorite_fail = "Fejl: posten er ikke gemt"
+add_list_fail = "Fejl: Listen blev ikke oprettet"
+add_other_libraries = "Inkluder artikler fra andre biblioteker"
+add_search = "Tilføj søgefelt"
+add_search_group = "Tilføj søgegruppe"
+add_tag_error = "Fejl: kunne ikke gemme tag"
+add_tag_note = "Mellemrum vil separere tags. Brug anførselstegn til tags med flere ord"
+add_tag_success = "Tags gemt"
+add_to_favorites_html = "Tilføj favorit præfix <em>%%title%%</em> Tilføj favorit suffix”"
+Address = "Addresse"
+adv_search_all = "Alle felter"
+adv_search_author = "Forfatter”"
+adv_search_callnumber = "Systemnummer"
+adv_search_filters = "Anvendte Filtre"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Tidsskriftstitel"
+adv_search_label = "Søg efter"
+adv_search_publisher = "Udgiver"
+adv_search_select_all = "Vælg alt"
+adv_search_series = "Serier"
+adv_search_subject = "Emne"
+adv_search_title = "Titel"
+adv_search_toc = "Indholdsfortegnelse"
+adv_search_year = "Udgivelsesår"
+Advanced = "Udvidet"
+Advanced Search = "Udvidet søgning"
+advSearchError_noRights = "Vi beklager, men du har ikke tilladelse til at redigere søgningen. Er din browser session udløbet?"
+advSearchError_notAdvanced = "Den søgning du ønsker at redigere er ikke en udvidet søgning."
+advSearchError_notFound = "Den ønskede søgning blev ikke fundet”"
+All Fields = "Alle Felter"
+alphabrowse_matches = "Resultater"
+An error has occurred = "Der er sket en fejl"
+AND = "OG"
+APA Citation = "APA Citation"
+Ask a Librarian = "Spørg en bibliotekar"
+Audience = "Publikum"
+Audio = "Audio"
+authentication_error_admin = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Kontakt venligst din system administrator for assistance."
+authentication_error_blank = "Login information skal udfyldesø"
+authentication_error_denied = "Brugernavn og password stemmer ikke. Adgang nægtet”"
+authentication_error_invalid = "Ugyldig login - prøv venligst igen”"
+authentication_error_technical = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Prøv venligst senere"."
+Author = "Forfatter"
+Author Browse = "Gennemse Forfattere"
+Author Notes = "Forfatter Kommentarer"
+Author Results for = "Resultater for Forfatter"
+Author Search Results = "Søgeresultater for Forfatter"
+Authors Related to Your Search = "Forfattere relateret til din søgning"
+Available = "Tilgængelig"
+Awards = "Priser"
+Back to Record = "Tilbage til postenø"
+Back to Search Results = "Tilbage til søgeresultat"
+Backtrace = "Backtrace"
+Bag = "Kurv"
+Balance = "Balance"
+basic_search_keep_filters = "Behold mine nuværende filtre"
+Be the first to leave a comment = "Vær først til at give en kommentarø"
+Be the first to tag this record = "Vær først til at tagge denne postø"
+Bibliographic Details = "Bibliografiske detaljer"
+Bibliography = "Bibliografi"
+Book = "Bog"
+Book Bag = "Bogkurv"
+Book Cover = "Bogomslag"
+bookbag_confirm_empty = "Er du sikker på at du vil tømme din bogkurv?"
+bookbag_delete = "Slet valgte emner i bogkurven"
+bookbag_delete_selected = "Slet valgte"
+bookbag_email = "Email valgte emner i bogkurven”"
+bookbag_email_selected = "Email valgte"
+bookbag_export = "Ekportér valgte emner i bogkurven"
+bookbag_export_selected = "Eksportér valgte"
+bookbag_full = "Fuld"
+bookbag_full_msg = "Din bogkurv er fuld"
+bookbag_is_empty = "Din bogkurv er tom"
+bookbag_print_selected = "Udskriv valgte"
+bookbag_save = "Gem valgte emner i bogkurven"
+bookbag_save_selected = "Gem valgte"
+Bookmark = "Bogmærke"
+Books = "Bøger"
+Braille = "Braille"
+Browse = "Gennemse"
+Browse Alphabetically = "Gennemse alfabetisk"
+Browse for Authors = "Gennemse forfattere"
+Browse the Catalog = "Gennemse kataloget"
+Browse the Collection = "Gennemse samlingen"
+Browse the Collection Alphabetically = "Gennemse samlingen alfabetisk"
+browse_author = "Forfatter"
+browse_dewey = "Klassifikationsnummer (Dewey)"
+browse_format = "Format"
+browse_lcc = "Klassifikationsnummer (LC)"
+browse_publishDate = "Udgivelsesår"
+browse_title = "Titel"
+browse_topic = "Emne"
+bulk_email_success = "Dine emner er sendt til dig pr. email"
+bulk_email_title = "Library Catalog Items"
+bulk_error_missing = "Der skete en fejl. Din forespørgsel lykkedes ikke”"
+bulk_export_not_supported = "De valgte poster tillader ikke mængde-eksport."
+bulk_fail = "Der skete en fejl. Prøv venligst igen."
+bulk_noitems_advice = "Ingen emner valgt. Markér venligst emnet og forsøg igen” bulk_save_error = "Der skete en fejl. Dine emner blev ikke gemt."
+bulk_save_success = "Dine emner blev gemt"
+By = "Efter"
+by = "af"
+By Alphabetical = "Alfabetisk"
+By Author = "Efter forfatter"
+By Call Number = "Efter klassifikationsnummer"
+By Course = "Efter fag"
+By Department = "Efter fakultet"
+By Era = "Efter tidsperiode"
+By Genre = "Efter genre"
+By Instructor = "Efter underviser"
+By Popularity = "Efter popularitet"
+By Recent = "Nyeste"
+By Region = "Efter område"
+By Title = "Efter titel"
+By Topic = "Efter emne"
+Call Number = "Klassifikationsnummer"
+callnumber_abbrev = "Klassifikationsnummer #"
+Cannot find record = "Kan ikke finde post"
+Cannot find similar records = "Kan ikke finde lignende poster"
+Cassette = "Bånd"
+cat_establish_account = "For at oprette din konto, udfyld venligst følgende oplysninger:”"
+cat_password_abbrev = "Catalog Password"
+cat_username_abbrev = "Catalog Username"
+Catalog Results = "Resultater fra Kataloget"
+CD = "CD"
+Check Hold = "Check beholdning"
+Check Recall = "Check hjemkaldelser"
+Checked Out = "Udlånt"
+Checked Out Items = "Udlånte værker"
+Checkedout = "Udlånt"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Vælg en kolonne og begynd at gennemse"
+Choose a List = "Vælg en liste"
+Cite this = "Citér dette"
+close = "luk"
+Code = "Kode"
+comment_error_load = "Fejl: Kunne ikke genskabe kommentarliste"
+comment_error_save = "Fejl: Kunne ikke gemme kommentar"
+Comments = "Kommentar"
+confirm_delete = "Er du sikker på at du ønsker at slette dette?"
+confirm_delete_list_text = "Er du sikker pÅåat du ønsker at slette denne liste?"
+confirm_hold_cancel_all_text = "ønsker du at afbestille alle nuværende reservationer?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "ønsker du at afbestille de valgte reservationer?"
+Contents = "Indhold"
+Contributors = "Bidragere"
+Copies = "Kopier"
+Copy = "Kopi"
+Corporate Author = "Institution som forfatter"
+Course = "Kursus"
+Course Reserves = "Kursusreservationer"
+course_reserves_empty_list = "Ingen matchende kursusreservationer fundet."
+Cover Image = "Omslagsbillede"
+Create a List = "Opret en liste"
+Create New Account = "Opret ny konto"
+Created = "Oprettet"
+Date = "Dato"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "Fra"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "Til"
+date_year_placeholder = "Å"
+Debug Information = "Debug Information"
+del_search = "Fjern søgegruppe"
+Delete = "Slet"
+delete_list = "Slet liste"
+delete_selected = "Slet valgte"
+delete_selected_favorites = "Slet valgte favoritter"
+Department = "Fakultet"
+Description = "Beskrivelse"
+Desired Username = "ønsket brugernavn"
+Details = "Medarbejdervisning"
+Displaying the top = "Viser øverst"
+Due = "Due"
+Due Date = "Due Date"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBog"
+Edit = "Redigér"
+Edit this Advanced Search = "Redigér udvidet søgning"
+edit_list = "Redigér liste"
+edit_list_fail = "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere denne liste"
+edit_list_success = "Listen blev opdateret."
+Edition = "Udgivelse"
+Electronic = "Electronisk"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email Addresse"
+Email address is invalid = "Email addresse er ugyldig"
+Email Record = "Email Post"
+Email this = "Email dette"
+Email this Search = "Email denne søgning"
+email_failure = "Fejl - Beskeden kan ikke sendes"
+email_link = "Link"
+email_selected = "Send det valgte"
+email_selected_favorites = "Send valgte favoritter"
+email_sending = "Sender..."
+email_subject = "Fag"
+email_success = "Besked sendt"
+Empty = "Tom"
+End Page = "Slut på side"
+Era = "Tidsperiode"
+error_inconsistent_parameters = "Vi beklager. Der er opstået en fej. Vi fandt inkonsistente parametre."
+Excerpt = "Uddrag"
+exclude_newspapers = "Udeluk avisartikler"
+Expires = "Udløber"
+Export = "Eksportér"
+Export Favorites = "Eksportér favoritter"
+Export Record = "Eksportér post"
+Export to = "Eksportér til"
+export_download = "Download Fil"
+export_exporting = "Der dannes en eksportfil"
+export_fail = "Dine emner blev ikke eksporteret"
+export_missing = "Der skete en fejl. Dine emner blev ikke eksporteret."
+export_refworks = "Begynd eksport til RefWorks"
+export_save = "Gem Fil"
+export_selected = "Eksport valgte"
+export_selected_favorites = "Eksport valgte favoritter"
+export_success = "Eksport udført"
+export_unsupported_format = "Eksportformatet ikke supporteret"
+FAQs = "FAQ’er"
+fav_delete = "Slet valgte favoritter"
+fav_delete_deleting = "Dine favoritter slettes"
+fav_delete_fail = "Vi beklager. Der er opstået en fejl. Dine favoritter blev ikke slettet."
+fav_delete_missing = "Der skete en fejl. Dine favoritter blev ikke slettet."
+fav_delete_success = "Dine favoritter blev slettet."
+fav_delete_warn = "Du er ved at slette disse favoritter fra samtlige lister. Hvis du ønsker kun at slette favoritter fra en specifik liste, vælg da venligst denne liste før sletning."
+fav_email_fail = "Vi beklager. Der er opstået en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt."
+fav_email_missing = "”Der er sket en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt”"
+fav_email_success = "Dine favoritter blev sendt"
+fav_export = "Eksportér favoritter"
+fav_list_delete = "Din favoritliste blev slettet."
+fav_list_delete_cancel = "Denne liste blev ikke slettet."
+fav_list_delete_fail = "Vi beklager. Der er sket en fejl. Den liste blev ikke slettet."
+Favorites = "Favoritter"
+Fee = "Betaling"
+Find = "Find"
+Find More = "Find flere"
+Find New Items = "Find nye værker”"
+Finding Aid = "Hjælp til søgning"
+Fine = "Bøde"
+fine_limit_patron = "Din bødegrænse er nået og emnerne kan derfor ikke fornyes"
+Fines = "Bøder"
+First Name = "Fornavn"
+for search = "til søgning"
+Format = "Format"
+From = "Fra"
+Full description = "Fuld beskrivelse"
+fulltext_limit = "Afgræns til artikler med fuldtekst”"
+Genre = "Genre"
+Geography = "Geografi"
+Get full text = "Få fuldtekst"
+Get RSS Feed = "”Modtag RSS Feed"
+Globe = "Globe"
+Go to Standard View = "Gå til almindelig visningø"
+google_map_cluster = "Område"
+Grid = "Net"
+Group = "Gruppe"
+group_AND = "ALLE grupper"
+group_OR = "ENHVER gruppe"
+Has Illustrations = "Indholder Illustrationer"
+Help with Advanced Search = "Hjælp til udvidet søgning"
+Help with Search Operators = "Hjælp til søgning"
+History = "Historie"
+history_delete = "Slet"
+history_delete_link = "Slet"
+history_empty_search = "Hvad som helst (blank søgning)"
+history_limits = "Afgrænsninger"
+history_no_searches = "Der er i øjeblikket ingen søgninger i din søgehistorie."
+history_purge = "Fjern mine ikke-gemte søgninger"
+history_recent_searches = "Dine nylige søgninger"
+history_results = "Resultater"
+history_save = "Gem”"
+history_save_link = "Gem"
+history_saved_searches = "Dine gemte søgninger"
+history_search = "Søg"
+history_time = "Tid"
+hold_available = "Kan afhentes"
+hold_cancel = "Afbestil reservation"
+hold_cancel_all = "Afbestil alle reservationer"
+hold_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
+hold_cancel_selected = "Afbestil valgte reservationer"
+hold_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% Dine forespørgsler blev aflyst"
+hold_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato"
+hold_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato"
+hold_empty_selection = "Ingen reservationer valgt”"
+hold_error_blocked = "Du har ikke rettigheder til at reservere dette emne"
+hold_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
+hold_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen"
+hold_login = "Login Til information omkring lån og hjemkaldelser"
+hold_place = "Lav forespørgsel"
+hold_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance”"
+hold_place_success_html = "Din forespørgsel blev godkendt. <a href="%%url%%">Dine lån og hjemkaldelser</a>."
+hold_queue_position = "Køposition"
+hold_required_by = "ønskes ikke længere efter"
+hold_success = "Din forespørgsel blev godkendt"
+Holdings = "Beholdninger"
+Holdings at Other Libraries = "Beholdninger på andre biblioteker"
+holdings_details_from = "Detaljer om beholdninger fra %%location%%"
+Holdings_notes = "Kommentarer"
+Holds = "Lån"
+Holds and Recalls = "Lån og hjemkaldelser"
+Home = "Hjem"
+home_browse = "Gennemse"
+ill_request_available = "Kan afhentes"
+ill_request_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
+ill_request_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% Dine forespørgsler blev aflyst"
+ill_request_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato"
+ill_request_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato"
+ill_request_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
+ill_request_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen"
+ill_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance”"
+ill_request_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt"
+Illustrated = "Illustreret"
+Import Record = "Importér poster"
+in = "i"
+Institution = "Institution"
+Institutional Login = "KB Login"
+Instructor = "Underviser"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Ugyldig bruger Login"
+Invalid Recipient Email Address = "Ugyldig Email Adresse (modtager)"
+Invalid Sender Email Address = "Ugyldig Email Adresse (afsender)"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Eksemplar"
+Item Description = "Emne beskrivelse"
+Item Notes = "Kommentarer"
+items = "emner"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% emne(r) tilføjet din bogkurv"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% emne(r) findes allerede i din bogkurv eller kunne ikke tilføjes”"
+Journal = "Tidsskrift"
+Journal Articles = "Tidsskriftsartikler"
+Journal Title = "Tidsskriftstitel"
+Journals = "Tidsskrifter"
+Kit = "Pakke"
+Language = "Sprog"
+Last Name = "Efternavn"
+less = "mindre"
+Library = "Bibliotek"
+Library Catalog Password = "Library Catalog Password"
+Library Catalog Profile = "Library Catalog Profile"
+Library Catalog Record = "Library Catalog Record"
+Library Catalog Search Result = "Library Catalog Record Søgeresultat"
+Library Catalog Username = "Library Catalog Record Brugernavn"
+Library Web Search = "Bibliotekswebsøgning"
+lightbox_error = "Fejl: Kan ikke starte Popup Box"
+Limit To = "Afgræns til"
+List = "Liste"
+list_access_denied = "Du har ikke rettigheder til at se denne liste"
+list_edit_name_required = "Listenavn skal tilføjes."
+load_tag_error = "Fejl: Kunne ikke load’e Tags"
+Loading = "Loading"
+Located = "Findes i"
+Location = "Sted"
+Log Out = "Log ud"
+Login = "Login"
+Logout = "Log ud"
+Main Author = "Hovedforfatter"
+Manuscript = "Håndskrift"
+Map = "Kort"
+Map View = "Vis Kort"
+map_results_label = "På denne lokation:"
+Maps = "Kort"
+Media Format = "Medieformat"
+Message = "Besked"
+Message From Sender = "Besked fra afsender"
+Microfilm = "Microfilm"
+MLA Citation = "MLA Citation"
+more = "mere"
+More catalog results = "Flere katalog resultater"
+More options = "Flere muligheder"
+More Summon results = "Flere Summon resultater"
+Most Recent Received Issues = "Senest modtagede eksemplarer"
+Multiple Call Numbers = "Flere klassifikationsnumre"
+Multiple Locations = "Flere lokationer"
+Musical Score = "Musical Score"
+My Favorites = "Mine favoritter"
+My Fines = "Mine bøder"
+My Holds = "Mine beholdninger"
+My Profile = "Min profil"
+Narrow Search = "Indsnæver søgning"
+Need Help? = "Har du brug for hjælp?"
+New Item Feed = "Nyt emne"
+New Item Search = "”Søgning på nyt emne"
+New Item Search Results = "Søgeresultat for nyt emne"
+New Items = "Nye værker"
+New Title = "Ny titel"
+Newspaper = "Avis"
+Next = "Næste"
+No citations are available for this record = "Ingen citationer tilgængelige for denne post"
+No Cover Image = "Intet omslagsbillede"
+No excerpts were found for this record. = "Ingen uddrag fundet for denne post”"
+No library account = "No library account"
+No new item information is currently available. = "Ingen oplysninger om nye emner tilgængelige i øjeblikket"
+No Preference = "Ingen præference"
+No reviews were found for this record = "Der blev ikke fundet nogen anmeldelser for denne post"
+No Tags = "Ingen Tags"
+no_description = "Ingen beskrivelse tilgængelig."
+no_items_selected = "Ingen emner valgt"
+nohit_filters = "Anvendte filter på denne søgning:"
+nohit_heading = "Ingen resultater!"
+nohit_lookfor_html = "Din søgning - <strong>%%lookfor%%</strong> - ingen ressourcematch."
+nohit_no_filters = "Ingen filter blev anvendt på denne søgning."
+nohit_parse_error = "Der forekommer at være et problem med din søgning. Check venligst syntaksen."
+nohit_spelling = "Prøv at variere din stavemåde"
+nohit_suggest = "Revidér din søgesætning ved at fjerne ord eller checke stavning."
+NOT = "IKKE"
+Not Illustrated = "Ikke Illustreret"
+Not On Reserve = "Kan ikke reserveres"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Kommentar"
+note_760 = "Hovedserier"
+note_765 = "Oversættelse af"
+note_770 = "Har bilag"
+note_772 = "Bilag til"
+note_773 = "Indeholdt i"
+note_774 = "Konstituerende enhed”"
+note_775 = "Andre udgivelser findes"
+note_777 = "Udgivet med"
+note_780_0 = "fortsætter"
+note_780_1 = "fortsætter i part 2"
+note_780_5 = "Inkluderet"
+note_785_0 = "Fortsat af"
+Notes = "Kommentarer"
+Number = "Nummer"
+On Reserve = "Kan reserveres"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Kan reserveres - Spørg i udlånsskranken"
+on_reserve = "Reservationer ø spørg i udlånsskranken"
+Online Access = "Online adgang"
+OR = "ELLER"
+or create a new list = "eller lav en ny liste"
+Other Authors = "Andre forfattere"
+Other Editions = "Andre udgivelser"
+Other Libraries = "Andre biblioteker"
+Password = "Password"
+Password Again = "Password igen"
+Password cannot be blank = "Password skal udfyldes"
+Passwords do not match = "Passwords er ikke ens"
+past_days = "Tidligere %%range%% Dage"
+peer_reviewed_limit = "Afgræns til artikler fra peer-reviewed tidsskrifter"
+Phone Number = "Telefonnummer"
+Photo = "Foto"
+Physical Description = "Fysisk beskrivelse"
+Physical Object = "Fysisk Objekt"
+pick_up_location = "Afhentningsbibliotek"
+Place a Hold = "Reservér”"
+Playing Time = "Spilletid"
+Please check back soon = "Kom snart tilbage"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Kontakt venligst afdelingen for Digital Services, University and Regional Library of Tyrol, Austria for assistance"
+Prev = "Forrige"
+Previous Title = "Forrige titel"
+Print = "Udskriv"
+print_selected = "Udskriv valgte"
+Private = "Privat"
+Production Credits = "Production Credits"
+Profile = "Profil"
+profile_update = "Din profil blev opdateret"
+Provider = "Udbyder"
+Public = "Offentlig"
+Publication = "Udgivelse"
+Publication Frequency = "Udgivelsesfrekvens"
+Published = "Udgivet"
+Published in = "Udgivet i"
+Publisher = "Udgiver"
+query time = "Forespørselstid"
+Range = "Range"
+Range slider = "Range slider"
+Read the full review online... = "Læs den fulde anmeldelse online”"
+Recall This = "Hjemkald denne"
+Record Citations = "Gem citationer"
+Region = "Region"
+Related Author = "Relateret forfatter"
+Related Items = "Relaterede værker"
+Related Subjects = "Relaterede emner"
+Remove Filters = "Fjern filtre"
+Remove from Book Bag = "Fjern fra Bogkurv"
+renew_all = "Forny alle"
+renew_determine_fail = "Det var ikke muligt at fastslå om emnet kan fornyes. Kontakt venligst en biblioteksmedarbejder."
+renew_empty_selection = "Ingen emner valgt"
+renew_error = "Vi var ikke i stand til at forny emnerne. Kontakt venligst en biblioteksmedarbejder."
+renew_fail = "Dette lån kunne ikke fornyes"
+renew_item = "Forny lån"
+renew_item_due = "Emnet skal afleveres indenfor 24 timer”"
+renew_item_limit = "Dette emne kan ikke længere fornyes"
+renew_item_no = "Dette lån kan ikke fornyes"
+renew_item_overdue = "Emnet er forfaldent"
+renew_item_requested = "Dette emne er blevet reserveret af en anden bruger"
+renew_select_box = "Forny lån"
+renew_selected = "Forny valgte"
+renew_success = "Fornyelse gennemført"
+request_place_text = "Lav en forespørgsel"
+request_submit_text = "Send forespørgsel"
+Reserves = "Reservationer"
+Reserves Search = "Søgning i reservationer"
+Reserves Search Results = "Søgeresultat for reservationer"
+Results for = "Resultater for"
+Results per page = "Resultater pr. side"
+Review by = "Review by"
+Reviews = "Reviews"
+Save = "Gem"
+Save Comment = "Gem kommentar"
+save_search = "Gem søgning"
+save_search_remove = "Fjern gemt søgning"
+scholarly_limit = "Afgræns til artikler fra fagtidsskrifter"
+Search = "Søg"
+Search For = "Søg efter"
+Search For Items on Reserve = "Søg efter reserverede enmer"
+Search History = "Søg Historie"
+Search Home = "Søg Hjem"
+Search Options = "Søgemuligheder"
+Search Results = "Søgeresultater"
+search results of = "Søg i resultater fra"
+Search Tips = "Søgetips"
+Search Tools = "Søgeredskaber"
+search_AND = "ALLE søgeord"
+search_groups = "Søg grupper"
+search_match = "Match"
+search_NOT = "INGEN søgeord"
+search_OR = "ETHVERT søgeord"
+search_save_success = "Søgning gemt."
+search_unsave_success = "Gemt søgning fjernet."
+see all = "se alt"
+See also = "Se også"
+Select your carrier = "Vælg medie"
+select_page = "Vælg side"
+Send = "Send"
+Sensor Image = "Sensor Image"
+Serial = "Serial"
+Series = "Serier"
+Set = "Sæt"
+Similar Items = "Lignende værker"
+Slide = "Slide"
+sms_failure = "Fejl! Kunne ikke sende besked."
+sms_phone_number = "10-cifret telefonnummer"
+sms_sending = "Sender besked..."
+sms_success = "Besked sendt."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Vi beklager, men den hjælp du har bedt om er ikke tilgængelig på dit sprog."
+Sort = "Sortér"
+sort_alphabetic = "Alfabetisk"
+sort_author = "Forfatter"
+sort_author_author = "Alfabetisk"
+sort_author_relevance = "Popularitet"
+sort_callnumber = "Klassifikationsnummer"
+sort_relevance = "Relevans"
+sort_title = "Titel"
+sort_year = "Nyeste øverst"
+sort_year asc = "Ældste øverst"
+spell_expand_alt = "Udvid søgning"
+spell_suggest = "Søg alternativer"
+Staff View = "Medarbejdervisning"
+Start a new Advanced Search = "Start en ny udvidet søgning"
+Start a new Basic Search = "Start en ny almindelig søgning"
+Start Page = "Startside"
+starting from = "startende fra"
+Status = "Status"
+storage_retrieval_request_available = "Kan afhentes"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Dine forespørgsler blev aflyst"
+storage_retrieval_request_comments = "Kommentar"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato"
+storage_retrieval_request_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance”"
+storage_retrieval_request_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Lav forespørgsel"
+storage_retrieval_request_volume = "Bind"
+Subject = "Fag"
+Subject Area = "Fagområde"
+Subject Recommendations = "Faganbefalinger"
+Subjects = "Fag"
+Submit = "Indsend"
+Suggested Topics = "Foreslåede emner"
+Summary = "Summary"
+Summon Results = "Summon Resultater"
+summon_database_recommendations = "Yderligere materiale kan finds her:”"
+Supplied by Amazon = "Leveret af Amazon"
+switch_view = "Skift til %%view%%"
+System Unavailable = "Systemet er utilgængeligt"
+Table of Contents = "Indholdsfortegnelse"
+Table of Contents unavailable = "Indholdsfortegnelse utilgængelig"
+Tag = "Tag"
+Tags = "Tags"
+Text this = "Stav dette"
+That email address is already used = "Email adressen er allerede i brug"
+That username is already taken = "Brugernavnet er allerede i brug"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Den valgte post indgår ikke i dine lister."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Den valgte post indgår ikke i den valgte liste."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Systemet er i øjeblikket ikke tilgængeligt på grund af systemvedligehold"
+This email was sent from = "Denne email var sendt fra"
+This field is required = "Dette felt er obligatorisk"
+This item is already part of the following list/lists = "Dette værk indgår allerede i følgende liste/lister"
+Title = "Titel"
+Title not available = "Titel ikke tilgængelig"
+To = "Til"
+too_many_favorites = "Denne liste er for omfattende til at blive vist på Én gang. Prøv at flytte dine favoritter til flere lister eller begræns brugen af tags.”"
+too_many_new_items = "Der er for mange nye emner for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning."
+too_many_reserves = "Der er for mange kursusreservationer for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning ø"
+top_facet_label = "%%label%% i din søgning."
+Topic = "Emne"
+Topics = "Emner"
+University Library = "Universitetsbibliotek"
+Unknown = "Ukendt"
+Use for = "Anvend til"
+Use instead = "Anvend istedet"
+User Account = "Brugerkonto"
+Username = "Brugernavn"
+Username cannot be blank = "Brugernavn skal udfyldes"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Videoklip"
+Videos = "Videoer"
+View Book Bag = "Se bogkurv"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Se online: Fuldt preview fra Hathi Trust"
+View Records = "Se poster"
+view_already_selected = "%%current%% visning allerede valgt"
+visual_facet_parent = "Fra"
+Volume = "Bind"
+Volume Holdings = "Bindbeholdninger"
+VuFind Configuration = "VuFind konfiguration"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Advarsel: Disse citationer er muligvist ikke 100% nøjagtige"
+wcterms_broader = "Bredere emneområde"
+wcterms_exact = "Relaterede emner"
+wcterms_narrower = "Snævrere emneområde"
+Web = "Web"
+wiki_link = "Fra Wikipedia"
+with filters = "med filtre"
+with_selected = "med valgte"
+Year of Publication = "Udgivelsesår"
+Yesterday = "Igår"
+You do not have any fines = "Du har ingen bøder"
+You do not have any holds or recalls placed = "Du har ingen lån eller hjemkaldelser"
+You do not have any items checked out = "Du har ingen udlån"
+You do not have any saved resources = "Du har ingen gemte ressourcer”"
+You must be logged in first = "Du skal først være logget ind"
+Your Account = "Din konto"
+Your book bag is empty = "Din bogkurv er tom"
+Your Checked Out Items = "Dine udlån"
+Your Comment = "Din kommentar"
+Your Favorites = "Dine favoritter"
+Your Fines = "Dine bøder"
+Your Holds and Recalls = "Dine lån og hjemkaldelser"
+Your Lists = "Dine lister"
+Your Profile = "Din profil"
+Your search terms = "Dine søgeord"
+Your Tags = "Dine Tags"
+Zip = "Zip ø"

en-gb.ini

@@ -0,0 +1,67 @@
+; For future reference:
+;English = English
+@parent_ini = "en.ini"
+add_to_favorites_html = "Add <em>%%title%%</em> to favourites"
+adv_search_callnumber = "Classmarks"
+Bachelor Thesis = "Bachelor Thesis"
+Browse the Catalog = "Browse the Catalogue"
+browse_dewey = "Classmark (Dewey)"
+bulk_email_title = "Library Catalogue Items"
+By Call Number = "By Classmark"
+Call Number = "Classmark"
+cat_password_abbrev = "Catalogue Password"
+cat_username_abbrev = "Catalogue Username"
+Catalog Login = "Catalogue Login"
+Catalog Results = "Catalogue Results"
+catalog_login_desc = "Enter your library catalogue credentials."
+delete_selected_favorites = "Delete Selected Favourites"
+Doctoral Thesis = "Doctoral Thesis"
+email_selected_favorites = "Email Selected Favourites"
+Export Favorites = "Export Favourites"
+export_selected_favorites = "Export Selected Favourites"
+external_auth_unauthorized = "You are not authorised to access licensed material"
+fav_delete = "Delete Selected Favourites"
+fav_delete_deleting = "Your favourite(s) are being deleted."
+fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not deleted."
+fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not deleted."
+fav_delete_success = "Your favourite(s) were deleted."
+fav_delete_warn = "You are about to delete these favourites from all your lists - If you want to delete favourites from a specific list only, please select the list before clicking delete."
+fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not emailed."
+fav_email_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not emailed."
+fav_email_success = "Your favourite(s) were emailed as requested."
+fav_export = "Export Favourites"
+Favorites = "Favourites"
+hold_available = "Available for Collection"
+hold_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance"
+hold_cancel_success = "Your request was successfully cancelled"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully cancelled"
+hold_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance"
+hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance"
+ill_request_available = "Available for Collection"
+ill_request_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance"
+ill_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance"
+ill_request_error_technical = "Your request failed due to a system error. Please contact the issue desk for further assistance"
+ill_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance"
+ill_request_profile_html = "For storage retrieval request information, please establish your <a href="%%url%%">Library Catalogue Profile</a>."
+Item removed from favorites = "Item removed from favourites"
+just_cataloged = "Just Catalogued"
+Library Catalog Password = "Library Catalogue Password"
+Library Catalog Profile = "Library Catalogue Profile"
+Library Catalog Record = "Library Catalogue Record"
+Library Catalog Search = "Library Catalogue Search"
+Library Catalog Search Result = "Library Catalogue Search Result"
+Library Catalog Username = "Library Catalogue Username"
+Master Thesis = "Master Thesis"
+More catalog results = "More catalogue results"
+Multiple Call Numbers = "Multiple Classmarks"
+My Favorites = "My Favourites"
+pick_up_location = "Collection Location"
+sort_callnumber = "Classmark"
+storage_retrieval_request_available = "Available for Collection"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_profile_html = "For storage retrieval request information, please establish your <a href="%%url%%">Library Catalogue Profile</a>."
+too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favourites into more lists or limiting using tags."
+You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources. Perform a search and use the Add to Favourites button to save items."
+Your Favorites = "Your Favourites"

ga.ini

@@ -0,0 +1,660 @@
+; For future reference:
+;Irish = Gaeilge
+;note_785_7 = "Nasctha le" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "Rochtain"
+Account = "Cuntas"
+Add a Note = "Cuir Nóta Leis"
+Add Tag = "Cuir Clib Leis"
+Add Tags = "Cuir Clibeanna Leis"
+Add to Book Bag = "Cuir leis an Mála Leabhar"
+Add to favorites = "Cuir leis na Ceanáin"
+Add your comment = "Cuir do thuairim leis"
+add_favorite_fail = "Earráid: Níor sábháladh an taifead"
+add_list_fail = "Earráid: Níor cruthaíodh an liosta"
+add_other_libraries = "Cuir ailt i leabharlanna eile san áireamh"
+add_search = "Cuir Réimse Cuardaigh Leis"
+add_search_group = "Cuir Grúpa Cuardaigh Leis"
+add_tag_error = "Earráid: Níorbh fhéidir na Clibeanna a Shábháil"
+add_tag_note = "Déanfaidh spásanna deighilt idir clibeanna. Bain úsáid as comharthaí athfhriotail le haghaidh clibeanna ilfhocail."
+add_tag_success = "Clibeanna Sábháilte"
+add_to_favorites_html = "Cuir leis <em>%%title%%</em> na ceanáin"
+Address = "Seoladh"
+adv_search_all = "Gach Réimse"
+adv_search_author = "Údar"
+adv_search_callnumber = "Gairmuimhir"
+adv_search_filters = "Scagairí i bhFeidhm"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Teideal an Iriseáin"
+adv_search_label = "Cuardaigh le haghaidh"
+adv_search_publisher = "Foilsitheoir"
+adv_search_select_all = "roghnaigh gach rud"
+adv_search_series = "Sraith"
+adv_search_subject = "Ábhar"
+adv_search_title = "Teideal"
+adv_search_toc = "Clár Ábhair"
+adv_search_year = "Bliain Foilsithe"
+Advanced = "Ardroghanna"
+Advanced Search = "Cuardach Casta"
+advSearchError_noRights = "Ár leithscéal, ach níl cead agat an cuardach sin a athrú. B'fhéidir go bhfuil seisiún an bhrabhsálaí imithe as feidhm?"
+advSearchError_notAdvanced = "Ní cuardach casta é an cuardach a ndearna tú iarracht a athrú."
+advSearchError_notFound = "Níor aimsíodh an cuardach a d'iarr tú."
+All Fields = "Gach Réimse"
+alphabrowse_matches = "Torthaí"
+An error has occurred = "Tharla earráid"
+AND = "AGUS"
+APA Citation = "Deismireacht APA"
+Ask a Librarian = "Iarr cúnamh ar Leabharlannaí"
+Audience = "Lucht Léitheoireachta"
+Audio = "Clos-Ábhar"
+authentication_error_admin = "Ní féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an chórais chun cabhair a fháil."
+authentication_error_blank = "Ní féidir an fhaisnéis logála isteach a fhágáil folamh"
+authentication_error_denied = "Ní hionann na faisnéisí aitheantais! Cead rochtana diúltaithe."
+authentication_error_invalid = "Logáil isteach neamhbhailí --bain triail eile as."
+authentication_error_technical = "Ní féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball."
+Author = "Údar"
+Author Browse = "Brabhsáil Údair"
+Author Notes = "Notái Údair"
+Author Results for = "Torthaí Údar le haghaidh"
+Author Search Results = "Torthaí Cuardaigh d'Údair"
+Authors Related to Your Search = "Údair a Bhaineann le do Chuardach"
+Available = "Ar fáil"
+Awards = "Gradaim"
+Back to Record = "Ar ais chuig an Taifead"
+Back to Search Results = "Ar ais chuig Torthaí Cuardaigh"
+Backtrace = "Lorg Siar"
+Bag = "Mála"
+Balance = "Iarmhéid"
+basic_search_keep_filters = "Coinnigh mo scagairí reatha"
+Be the first to leave a comment = "Bí ar an gcéad duine le tuairim a scríobh"
+Be the first to tag this record = "Bí ar an gcéad duine leis an taifead seo a chlibeáil"
+Bibliographic Details = "Sonraí Bibleagrafaíochta"
+Bibliography = "Bibleagrafaíocht"
+Book = "Leabhar"
+Book Bag = "Mála Leabhar"
+Book Cover = "Clúdach Leabhair"
+bookbag_confirm_empty = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Mhála Leabhar a fholmhú?"
+bookbag_delete = "Scrios Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_delete_selected = "Scrios Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_email = "Seol gach a bhfuil roghnaithe"
+bookbag_email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe"
+bookbag_export = "Easpórtáil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_export_selected = "Easpórtáil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_full = "Lán"
+bookbag_full_msg = "Tá do Mála Leabhar Lán"
+bookbag_is_empty = "Tá do Mála Leabhar Folamh"
+bookbag_print_selected = "Priontáil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_save = "Sábháil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_save_selected = "Sábháil Míreanna Roghnaithe"
+Bookmark = "Leabharmharc"
+Books = "Leabhair"
+Braille = "Braille"
+Browse = "Brabhsáil"
+Browse Alphabetically = "Brabhsáil de réir na hAibítre"
+Browse for Authors = "Brabhsáil le haghaidh Údar"
+Browse the Catalog = "Brabhsáil an Chatalóg"
+Browse the Collection = "Brabhsáil an Bailiúchán"
+Browse the Collection Alphabetically = "Brabhsáil an Bailiúchán de réir na hAibítre"
+browse_author = "Údar"
+browse_dewey = "Gairmuimhir (Dewey)"
+browse_format = "Formáid"
+browse_lcc = "Gairmuimhir (LC)"
+browse_publishDate = "Bliain Foilsithe"
+browse_title = "Teideal"
+browse_topic = "Topaic"
+bulk_email_success = "Seoladh do mír(eanna) ar ríomhphost"
+bulk_email_title = "Míreanna Catalóg Leabharlainne"
+bulk_error_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Ní raibh d'iarratas rathúil."
+bulk_export_not_supported = "Ní thacaítear na Míreanna Roghnaithe leis an bhformáid easpórtála sin"
+bulk_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Bain triail eile as."
+bulk_noitems_advice = "Níor roghnaíodh míreanna ar bith. Cliceáil ar thicbhosca in aice le mír agus bain triail eile as."
+bulk_save_error = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Ní raibh d'iarratas rathúil. Níor sábháladh do mhíreanna."
+bulk_save_success = "Sábháladh do mhíreanna."
+By = "Le"
+by = "le"
+By Alphabetical = "De réir Aibítre"
+By Author = "De réir an Údair"
+By Call Number = "De réir Gairmuimhreach"
+By Course = "De réir Cúrsa"
+By Department = "De réir Rannóige"
+By Era = "De réir Ré"
+By Genre = "De réir Seánra"
+By Instructor = "De réir Teagascóra"
+By Popularity = "De réir Éilimh"
+By Recent = "De réir Gníomhaíocht le Déanaí"
+By Region = "De réir Réigiúin"
+By Title = "De réir an Teidil"
+By Topic = "De réir Topaice"
+Call Number = "Gairmuimhir"
+callnumber_abbrev = "Glaoigh #"
+Cannot find record = "Ní féidir an taifead a aimsiú"
+Cannot find similar records = "Ní féidir taifid chomhchosúla a aimsiú"
+Cassette = "Caiséad"
+cat_establish_account = "Cuir isteach an fhaisnéis seo a leanas le próifíl do chuntais a dhearbhú:"
+cat_password_abbrev = "Pasfhocal na Catalóige"
+cat_username_abbrev = "Ainm Úsáideora na Catalóige"
+Catalog Results = "Torthaí ón gCatalóg"
+CD = "CD"
+Check Hold = "Seiceáil an Coimeád"
+Check Recall = "Seiceáil an Tarraing Siar"
+Checked Out = "Ar Iasacht"
+Checked Out Items = "Míreanna ar Iasacht"
+Checkedout = "Ar Iasacht"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Roghnaigh Colún le Tosú ag Brabhsáil"
+Choose a List = "Roghnaigh Liosta"
+Cite this = "Luaigh É Seo"
+close = "dún"
+Code = "Cód"
+comment_error_load = "Earráid: Níorbh fhéidir Liosta na dTuairimí a Atharraingt"
+comment_error_save = "Earráid: Níorbh fhéidir an Tuairim a Shábháil"
+Comments = "Tuairimí"
+confirm_delete = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a scriosadh?"
+confirm_delete_list_text = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an liosta seo a scriosadh?"
+confirm_hold_cancel_all_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád reatha atá agat a chur ar ceal?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád atá roghnaithe agat a chur ar ceal?"
+Contents = "Ábhar"
+Contributors = "Rannpháirtithe"
+Copies = "Cóipeanna"
+Copy = "Cóip"
+Corporate Author = "Údar Corparáideach"
+Course = "Cúrsa"
+Course Reserves = "Leabhair ar Coimeád le haghaidh Cúrsa"
+course_reserves_empty_list = "Níor aimsíodh Cúrsa ar bith ar Coimeád."
+Cover Image = "Íomhá Chlúdaigh"
+Create a List = "Cruthaigh Liosta"
+Create New Account = "Cruthaigh Cuntas Nua"
+Created = "Cruthaithe"
+Date = "Dáta"
+date_day_placeholder = "L"
+date_from = "Ó"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "Chuig"
+date_year_placeholder = "B"
+Debug Information = "Faisnéis Dífhabhtúcháin"
+del_search = "Bain an Grúpa Cuardaigh"
+Delete = "Scrios"
+delete_list = "Scrios Liosta"
+delete_selected = "Scrios gach a bhfuil roghnaithe"
+delete_selected_favorites = "Scrios Ceanáin Roghnaithe"
+Department = "Rannóg"
+Description = "Cur Síos"
+Desired Username = "Ainm Úsáideora Inmhianaithe"
+Details = "Amharc Foirne"
+Displaying the top = "Ag taispeáint na chéad"
+Due = "Dlite"
+Due Date = "Dáta Dlite"
+DVD = "DVD"
+eBook = "ríomhLeabhar"
+Edit = "Athraigh"
+Edit this Advanced Search = "Athraigh an Cuardach Casta seo in eagar"
+edit_list = "Cuir Liosta in Eagar"
+edit_list_fail = "Ár leithscéal, níl cead agat an liosta seo a chur in eagar"
+edit_list_success = "Rinneadh athnuachan ar do liosta"
+Edition = "Eagrán"
+Electronic = "Leictreonach"
+Email = "Ríomhphost"
+Email Address = "Seoladh Ríomhphoist"
+Email address is invalid = "Tá an seoladh ríomhphoist neamhbhailí"
+Email Record = "Seol an Taifead seo mar Ríomhphost"
+Email this = "Seol é seo mar ríomhphost"
+Email this Search = "Seol an Cuardach seo mar Ríomhphost"
+email_failure = "Earráid - Ní féidir an Teachtaireacht a Sheoladh"
+email_link = "Nasc"
+email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe"
+email_selected_favorites = "Seol ceanáin roghnaithe ar ríomhphost"
+email_sending = "Teachtaireacht á Seoladh..."
+email_subject = "Ábhar"
+email_success = "Teachtaireacht Seolta"
+Empty = "Folamh"
+End Page = "Leathanach Deiridh"
+Era = "Ré"
+error_inconsistent_parameters = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Paraiméadair neamhréireach."
+Excerpt = "Sliocht"
+exclude_newspapers = "Fág ailt nuachtáin as an áireamh"
+Expires = "Imíonn as feidhm"
+Export = "Easpórtáil"
+Export Favorites = "Easpórtáil Ceanáin"
+Export Record = "Easpórtáil an Taifead seo"
+Export to = "Easpórtáil chuig"
+export_download = "Íoslódáil Comhad"
+export_exporting = "Comhad Easpórtála á Chruthú"
+export_fail = "Níor easpórtáladh do chuid míreanna"
+export_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Níor easpórtáladh do chuid míreanna."
+export_refworks = "Tosaigh an Easpórtáil go Refworks"
+export_save = "Sábháil Comhad"
+export_selected = "Easpórtáil Míreanna Roghnaithe"
+export_selected_favorites = "Easpórtáil Ceanáin Roghnaithe"
+export_success = "Easpórtáil curtha i gcrích"
+export_unsupported_format = "Ní thacaítear leis an bhformáid easpórtála sin"
+FAQs = "Ceisteanna Coitianta"
+fav_delete = "Scrios Ceanáin Roghnaithe"
+fav_delete_deleting = "Tá do cheaná(i)n á scriosadh."
+fav_delete_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Níor scriosadh do cheaná(i)n. "
+fav_delete_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Níor scriosadh do cheaná(i)n. "
+fav_delete_success = "Scriosadh do cheaná(i)n."
+fav_delete_warn = "Tá tú ar tí na ceanáin seo a scriosadh ó do liostaí go léir - Mura mian leat ceanáin a scriosadh ach ó liosta ar leith, roghnaigh an liosta roimh duit cliceáil ar ‘Scrios’."
+fav_email_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Níor seoladh do cheaná(i)n ar ríomhphost."
+fav_email_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Níor seoladh do cheaná(i)n ar ríomhphost."
+fav_email_success = "Seoladh do cheaná(i)n ar ríomhphost de réir d’iarratais."
+fav_export = "Easpórtáil Ceanáin"
+fav_list_delete = "Scriosadh do liosta ceanán."
+fav_list_delete_cancel = "Níor scriosadh an liosta seo."
+fav_list_delete_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Níor scriosadh do liosta."
+Favorites = "Ceanáin"
+Fee = "Táille"
+Find = "Aimsigh"
+Find More = "Aimsigh Tuilleadh"
+Find New Items = "Aimsigh Míreanna Nua"
+Finding Aid = "Cúnamh á Aimsiú"
+Fine = "Fíneáil"
+fine_limit_patron = "Tá do theorainn fíneálacha bainte amach agat agus ní féidir leat míreanna a athnuachan"
+Fines = "Fíneálacha"
+First Name = "Céadainm"
+for search = "le haghaidh cuardaigh"
+Format = "Formáid"
+From = "Ó"
+Full description = "Cur síos iomlán"
+fulltext_limit = "Teorannaigh d'ailt a bhfuil an téacs iomlán ar fáil"
+Genre = "Seánra"
+Geography = "Tíreolaíocht"
+Get full text = "Faigh an téacs iomlán"
+Get RSS Feed = "Faigh Fotha RSS"
+Globe = "Cruinneog"
+Go to Standard View = "Téigh chuig an Amharc Caighdeánach"
+google_map_cluster = "Braisligh"
+Grid = "Eangach"
+Group = "Grúpa"
+group_AND = "GACH Grúpa"
+group_OR = "AON Ghrúpa"
+Has Illustrations = "Tá maisiúcháin ann"
+Help with Advanced Search = "Cabhair leis an gCuardach Casta"
+Help with Search Operators = "Cabhair le hOibreoirí Cuardaigh"
+History = "Stair"
+history_delete = "Scrios"
+history_delete_link = "Scrios"
+history_empty_search = "Gach rud (cuardach folamh)"
+history_limits = "Teorainneacha"
+history_no_searches = "Níl cuardaigh ar bith sa stair agat faoi láthair."
+history_purge = "Glan na cuardaigh nach bhfuil sábháilte"
+history_recent_searches = "Cuardaigh a rinne tú le déanaí"
+history_results = "Torthaí"
+history_save = "Sábháil?"
+history_save_link = "Sábháil"
+history_saved_searches = "Do Chuardaigh Shabháilte"
+history_search = "Cuardaigh"
+history_time = "Am"
+hold_available = "Ar fáil le bailiú"
+hold_cancel = "Cuir an coimeád ar ceal"
+hold_cancel_all = "Cuir gach coimeád ar ceal"
+hold_cancel_fail = "Níor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+hold_cancel_selected = "Cuir gach coimeád roghnaithe ar ceal"
+hold_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% iarratas curtha ar ceal go rathúil"
+hold_date_invalid = "Cuir dáta bailí isteach"
+hold_date_past = "Cuir dáta sa todhchaí isteach"
+hold_empty_selection = "Níor roghnaíodh coimeád ar bith"
+hold_error_blocked = "Ní do dhóthain pribhléidí agat an mhír seo a chur ar coimeád"
+hold_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+hold_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailí isteach. Bain triail eile as"
+hold_login = "Logáil Isteach chun eolas maidir le coimeád agus athghlaoch a fháil"
+hold_place = "Déan iarratas"
+hold_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhí roinnt sonraí in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+hold_place_success_html = "D’éirigh le d’iarratas. <a href="%%url%%">Ábhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat</a>."
+hold_queue_position = "Áit sa scuaine"
+hold_required_by = "Níl gá leis seo tar éis"
+hold_success = "D’éirigh le d’iarratas"
+Holdings = "Sealbhúcháin"
+Holdings at Other Libraries = "Sealbhúcháin i Leabharlanna Eile"
+holdings_details_from = "Sonraí sealbhúcháin ó %%location%%"
+Holdings_notes = "Nótaí"
+Holds = "Ábhair ar Coimeád"
+Holds and Recalls = "Ábhair ar Coimeád agus Athghlaoite"
+Home = "Baile"
+home_browse = "Brabhsáil de réir"
+ill_request_available = "Ar fáil le bailiú"
+ill_request_cancel_fail = "Níor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+ill_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% iarratas curtha ar ceal go rathúil"
+ill_request_date_invalid = "Cuir dáta bailí isteach"
+ill_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaí isteach"
+ill_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+ill_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailí isteach. Bain triail eile as"
+ill_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhí roinnt sonraí in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+ill_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas"
+Illustrated = "Maisithe"
+Import Record = "Iompórtáil an Taifead seo"
+in = "i"
+Institution = "Institiúid"
+Institutional Login = "Logáil Isteach Institiúide"
+Instructor = "Teagascóir"
+Internet = "Idirlíon"
+Invalid Patron Login = "Logáil Isteach Neamhbhailí "
+Invalid Recipient Email Address = "Seoladh Ríomhphoist an Fhaighteora Neamhbhailí"
+Invalid Sender Email Address = "Seoladh Ríomhphoist an tSeoltóra Neamhbhailí"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Eagrán"
+Item Description = "Cur Síos ar an Mír"
+Item Notes = "Nótaí"
+items = "Míreanna"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% mír(eanna) cuirthe leis an Mála Leabhar"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% tá na míreanna i do Mhála Leabhar cheana féin, nó ní bhféadfaí iad a chur leis"
+Journal = "Iriseán"
+Journal Articles = "Ailt in Iriseáin"
+Journal Title = "Teideal an Iriseáin"
+Journals = "Iriseáin"
+Kit = "Trealamh"
+Language = "Teanga"
+Last Name = "Sloinne"
+less = "lúide"
+Library = "Leabharlann"
+Library Catalog Password = "Pasfhocal do Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Profile = "Próifíl Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Record = "Taifead i gCatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Search Result = "Toradh Cuardaigh ó Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Username = "Ainm Úsáideora do Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Web Search = "Cuardach Gréasáin na Leabharlainne"
+lightbox_error = "Earráid: Ní féidir an Bosca Aníos a Lódáil"
+Limit To = "Teorannaigh chuig"
+List = "Liosta"
+list_access_denied = "Níl cead agat féachaint ar an liosta seo."
+list_edit_name_required = "Ainm an liosta de dhíth."
+load_tag_error = "Earráid: Níorbh Fhéidir Clibeanna a Lódáil"
+Loading = "Á lódáil"
+Located = "Aimsithe"
+Location = "Ionad"
+Log Out = "Logáil Amach"
+Login = "Logáil Isteach"
+Logout = "Logáil Amach"
+Main Author = "Príomhúdar"
+Manuscript = "Lámhscríbhinn"
+Map = "Léarscáil"
+Map View = "Amharc Léarscáil"
+map_results_label = "Ag an suíomh seo:"
+Maps = "Léarscáileanna"
+Media Format = "Formáid an Mheáin"
+Message = "Teachtaireacht"
+Message From Sender = "Teachtaireacht ón Seoltóir"
+Microfilm = "Micreascannán"
+MLA Citation = "Deismireacht MLA"
+more = "tuilleadh"
+More catalog results = "Torthaí Breise ón gCatalóg"
+More options = "Roghanna Breise"
+More Summon results = "Torthaí eile gairme"
+Most Recent Received Issues = "Na hEagráin is Déanaí a Fuarthas"
+Multiple Call Numbers = "Gairmuimhreacha Iolracha"
+Multiple Locations = "Ionaid Iolracha"
+Musical Score = "Scór Ceoil"
+My Favorites = "Mo Chuid Ceanán"
+My Fines = "Mo Chuid Fíneálacha"
+My Holds = "Mo Chuid Leabhar ar Coimeád"
+My Profile = "Mo Phróifíl"
+Narrow Search = "Cuardach Cúng"
+Need Help? = "Cabhair ag teastáil?"
+New Item Feed = "Fotha Míre Nua"
+New Item Search = "Cuardach Míre Nua"
+New Item Search Results = "Torthaí an Chuardaigh Míre Nua"
+New Items = "Míreanna Nua"
+New Title = "Teideal Nua"
+Newspaper = "Nuachtán"
+Next = "Ar aghaidh"
+No citations are available for this record = "Níl deismireacht ar bith ar fáil don taifead seo"
+No Cover Image = "Gan Íomhá Chlúdaigh"
+No excerpts were found for this record. = "Níor aimsíodh sliocht ar bith don taifead seo"
+No library account = "Níl cuntas leabharlainne ann"
+No new item information is currently available. = "Níl fáil ar fhaisnéis ar mhír nua faoi láthair"
+No Preference = "Gan Rogha"
+No reviews were found for this record = "Níor aimsíodh léirmheas ar bith don taifead seo"
+No Tags = "Gan Chlibeanna"
+no_description = "Níl an cur síos sin ar fáil"
+no_items_selected = "Níor roghnaíodh míreanna ar bith"
+nohit_filters = "Scagairí i bhfeidhm ar an gcuardach seo faoi láthair:"
+nohit_heading = "Gan Toradh ar Bith!"
+nohit_lookfor_html = "Do chuardach - <strong>%%lookfor%%</strong> - níor mheaitseáil seo acmhainn ar bith."
+nohit_no_filters = "Níor cuireadh scagaire ar bith i bhfeidhm ar an gcuardach seo."
+nohit_parse_error = "Is cosúil go bhfuil fadhb le do chuardach. Seiceáil an chomhréir. Mura bhfuil ardghnéithe in úsáid agat, d'fhéadfadh go mbeadh sé ina chabhair an t‑iarratas a chur idir comharthaí athfhriotail."
+nohit_spelling = "B'fhéidir gur cheart duit triail a bhaint as roinnt athruithe sa litriú"
+nohit_suggest = "B'fhéidir gur mhaith leat téarma do chuardaigh a leasú trí roinnt focal a bhaint amach nó an litriú a sheiceáil."
+NOT = "NÍL"
+Not Illustrated = "Gan a bheith maisithe"
+Not On Reserve = "Níl ar Coimeád"
+not_applicable = "n/b"
+Note = "Tabhair faoi deara"
+note_760 = "Príomhshraith"
+note_765 = "Aistriúchán ar"
+note_770 = "Tá forlíonadh leis"
+note_772 = "Forlíonadh le"
+note_773 = "Coinnithe i"
+note_774 = "Comhchuid"
+note_775 = "Eagrán eile ar fáil"
+note_777 = "Eisithe le"
+note_780_0 = "Ar lean"
+note_780_1 = "Ar lean i gcuid"
+note_780_5 = "Comhghafa"
+note_785_0 = "Ar lean le"
+Notes = "Nótaí"
+Number = "Uimhir"
+On Reserve = "Ar Coimeád"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ar Coimeád - Iarr ag an Deasc Cúrsaíochta"
+on_reserve = "Leabhair ar Coimeád - Iarr ag an Deasc Cúrsaíochta"
+Online Access = "Rochtain Ar Líne"
+OR = "NÓ"
+or create a new list = "nó cruthaigh liosta nua"
+Other Authors = "Údair Eile"
+Other Editions = "Eagráin Eile"
+Other Libraries = "Leabharlanna Eile"
+Password = "Pasfhocal"
+Password Again = "Cuir isteach an pasfhocal arís"
+Password cannot be blank = "Ní féidir an pasfhocal a fhágáil folamh"
+Passwords do not match = "Ní hionann na pasfhocail"
+past_days = "Roimhe seo %%range%% Laethanta"
+peer_reviewed_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin a bhfuil piarmheasúnú déanta orthu"
+Phone Number = "Uimhir Theileafóin"
+Photo = "Grianghraf"
+Physical Description = "Cur Síos Fisiciúil"
+Physical Object = "Oibiacht Fhisiciúil"
+pick_up_location = "Leabharlann Bailiúcháin"
+Place a Hold = "Cuir Leabhar ar Coimeád"
+Playing Time = "Am Seinnte"
+Please check back soon = "Seiceáil arís go luath"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Déan teagmháil le Rannóg Thagartha na Leabharlainne chun cabhair a fháil"
+Prev = "Ar ais"
+Previous Title = "Teideal Roimhe"
+Print = "Priontáil"
+print_selected = "Priontáil Míreanna Roghnaithe"
+Private = "Príobháideach"
+Production Credits = "Creidiúintí Léiriúcháin"
+Profile = "Próifíl"
+profile_update = "Rinneadh athnuachan ar do phróifíl de réir d’iarratais"
+Provider = "Soláthraí"
+Public = "Poiblí"
+Publication = "Foilseachán"
+Publication Frequency = "Minicíocht an Fhoilseacháin"
+Published = "Foilsithe"
+Published in = "Foilsithe in"
+Publisher = "Foilsitheoir"
+query time = "am an iarratais"
+Range = "Raon"
+Range slider = "Sleamhnán réimse"
+Read the full review online... = "Léigh an léirmheas iomlán ar líne..."
+Recall This = "Aisghlaoigh É Seo"
+Record Citations = "Deismireachtaí"
+Region = "Réigiún"
+Related Author = "Údar Gaolmhar"
+Related Items = "Míreanna Gaolmhara"
+Related Subjects = "Ábhair Ghaolmhara"
+Remove Filters = "Bain na Scagairí"
+Remove from Book Bag = "Bain den Mála Leabhar"
+renew_all = "Déan athnuachan ar gach mír"
+renew_determine_fail = "Níorbh fhéidir linn a dheimhniú an féidir do mhír a athnuachan. Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann."
+renew_empty_selection = "Níor roghnaíodh míreanna ar bith."
+renew_error = "Níorbh fhéidir linn do mhír(eanna) a athnuachan - Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann"
+renew_fail = "Níorbh fhéidir athnuachan a dhéanamh ar an mír seo"
+renew_item = "Déan athnuachan ar mhír"
+renew_item_due = "Mír dlite laistigh de 24 uair an chloig"
+renew_item_limit = "Tá an teorainn athnuachana bainte amach ag an mír seo"
+renew_item_no = "Ní féidir athnuachan a dhéanamh ar an mír seo"
+renew_item_overdue = "Mír thar téarma"
+renew_item_requested = "Tá an mhír seo iarrtha ag úsáideoir eile"
+renew_select_box = "Déan athnuachan ar mhír"
+renew_selected = "Déan athnuachan ar na míreanna roghnaithe"
+renew_success = "D’éirigh leis an athnuachan"
+request_place_text = "Déan iarratas"
+request_submit_text = "Seol iarratas isteach"
+Reserves = "Leabhair ar Coimeád"
+Reserves Search = "Cuardaigh na Leabhair ar Coimeád"
+Reserves Search Results = "Torthaí Cuardaigh do na Leabhair ar Coimeád"
+Results for = "Torthaí le haghaidh"
+Results per page = "Torthaí in aghaidh an leathnaigh"
+Review by = "Léirmheas le"
+Reviews = "Léirmheasanna"
+Save = "Sábháil"
+Save Comment = "Sábháil an Tuairim"
+save_search = "Sábháil an Cuardach"
+save_search_remove = "Bain an Cuardach Sábháilte"
+scholarly_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin acadúla"
+Search = "Cuardaigh"
+Search For = "Cuardaigh le haghaidh"
+Search For Items on Reserve = "Cuardaigh le haghaidh Míreanna ar Coimeád"
+Search History = "Cuardaigh sa Stair"
+Search Home = "Baile an Chuardaigh"
+Search Options = "Roghanna Cuardaigh"
+Search Results = "Torthaí Cuardaigh"
+search results of = "torthaí cuardaigh de"
+Search Tips = "Leideanna Cuardaigh"
+Search Tools = "Uirlisí Cuardaigh"
+search_AND = "GACH Téarma"
+search_groups = "Grúpaí Cuardaigh"
+search_match = "Meaitseáil"
+search_NOT = "Téarma AR BITH"
+search_OR = "AON Téarma"
+search_save_success = "Sábháladh do chuardach."
+search_unsave_success = "Cuardach Sábháilte bainte."
+see all = "féach gach rud"
+See also = "Féach freisin"
+Select your carrier = "Roghnaigh d'iompróir"
+select_page = "Roghnaigh leathanach"
+Send = "Seol"
+Sensor Image = "Íomhá an Bhraiteora"
+Serial = "Sraithchlár"
+Series = "Sraith"
+Set = "Socraigh"
+Similar Items = "Míreanna Comhchosúla"
+Slide = "Sleamhnán"
+sms_failure = "Earráid! Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh."
+sms_phone_number = "Uimhir Theileafóin 10 nDigit"
+sms_sending = "Teachtaireacht á seoladh..."
+sms_success = "Teachtaireacht seolta."
+Software = "Bogearraí"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ár leithscéal, ach níl an chabhair a d'iarr tú ar fáil i do theanga."
+Sort = "Sórtáil"
+sort_alphabetic = "Ord aibítre"
+sort_author = "Údar"
+sort_author_author = "Ord aibítre"
+sort_author_relevance = "Éileamh"
+sort_callnumber = "Gairmuimhir"
+sort_relevance = "Ábharthacht"
+sort_title = "Teideal"
+sort_year = "Dáta in Ord Íslitheach"
+sort_year asc = "Dáta in Ord Ardaitheach"
+spell_expand_alt = "Fairsingigh an Cuardach"
+spell_suggest = "Cuardaigh malartuithe"
+Staff View = "Amharc Foirne"
+Start a new Advanced Search = "Cuir tús le Cuardach Casta nua"
+Start a new Basic Search = "Cuir tús le Bunchuardach nua"
+Start Page = "Leathanach Tosaigh"
+starting from = "ag tosú ó"
+Status = "Stádas"
+storage_retrieval_request_available = "Ar fáil le bailiú"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Níor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% iarratas curtha ar ceal go rathúil"
+storage_retrieval_request_comments = "Tuairimí"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Cuir dáta bailí isteach"
+storage_retrieval_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaí isteach"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailí isteach. Bain triail eile as"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhí roinnt sonraí in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+storage_retrieval_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Déan iarratas"
+storage_retrieval_request_volume = "Imleabhar"
+Subject = "Ábhar"
+Subject Area = "Limistéar Ábhair"
+Subject Recommendations = "Moltaí Ábhair"
+Subjects = "Ábhair"
+Submit = "Cuir isteach"
+Suggested Topics = "Topaicí Molta"
+Summary = "Achoimre"
+Summon Results = "Torthaí Summon"
+summon_database_recommendations = "Is féidir leat teacht ar acmhainní breise anseo:"
+Supplied by Amazon = "Curtha ar fáil ag Amazon"
+switch_view = "Athraigh amharc chuig %%view%%"
+System Unavailable = "Níl fáil ar an gCóras"
+Table of Contents = "Clár Ábhair"
+Table of Contents unavailable = "Níl fáil ar an gClár Ábhair"
+Tag = "Clib"
+Tags = "Clibeanna"
+Text this = "Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs"
+That email address is already used = "Tá an seoladh ríomhphoist sin in úsáid cheana féin"
+That username is already taken = "Tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Níl an taifead a roghnaigh tú mar chuid de cheann ar bith de do liostaí."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Níl an taifead a roghnaigh tú mar chuid den liosta roghnaithe."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Níl fáil ar an gcóras faoi láthair de bharr cothabháil córais"
+This email was sent from = "Seoladh an ríomhphost seo ó"
+This field is required = "Tá gá leis an réimse seo"
+This item is already part of the following list/lists = "Tá an mhír seo mar chuid den liosta/de na liostaí seo a leanas cheana féin"
+Title = "Teideal"
+Title not available = "Níl an teideal sin ar fáil"
+To = "Chuig"
+too_many_favorites = "Tá an liosta seo ró-mhór chun taispeáint go léir ag an am céanna. Athchóirigh do ceanáin i níos mó liostaí, nó bain úsáid as clibeanna."
+too_many_new_items = "Tá an iomarca míreanna nua chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú."
+too_many_reserves = "Tá an iomarca leabhair ar coimeád le haghaidh cúrsa chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú."
+top_facet_label = "%%label%% laistigh de do chuardach."
+Topic = "Topaic"
+Topics = "Topaicí"
+University Library = "Leabharlann Ollscoile"
+Unknown = "Neamhaithnid"
+Use for = "Úsáid le haghaidh"
+Use instead = "Úsáid in áit"
+User Account = "Cuntas Úsáideora"
+Username = "Ainm Úsáideora"
+Username cannot be blank = "Ní féidir an tAinm Úsáideora a fhágáil folamh"
+VHS = "VHS"
+Video = "Físeán"
+Video Clips = "Gearrthóga Físe"
+Videos = "Físeáin"
+View Book Bag = "Féach ar an Mála Leabhar"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Amharc ar líne: Amharc Iomlán ar Réamhbhreathnú Leabhair ó Iontaobhas Hathi"
+View Records = "Féach ar thaifid"
+view_already_selected = "%%current%% roghnaithe cheana féin"
+visual_facet_parent = "Ó"
+Volume = "Imleabhar"
+Volume Holdings = "Sealbhúcháin an Imleabhair"
+VuFind Configuration = "Cumraíocht VuFind"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Rabhadh: D'fhéadfadh nach mbeadh na deismireachtaí seo 100% cruinn i gcónaí"
+wcterms_broader = "Ábhair Níos Leithne"
+wcterms_exact = "Ábhair Ghaolmhara"
+wcterms_narrower = "Ábhair Níos Cúinge"
+Web = "Gréasán"
+wiki_link = "Curtha ar fáil ag Wikipedia"
+with filters = "le scagairí"
+with_selected = "le roghnaithe"
+Year of Publication = "Bliain Foilsithe"
+Yesterday = "Inné"
+You do not have any fines = "Níl fíneáil ar bith agat"
+You do not have any holds or recalls placed = "Níl leabhar ar bith ar coimeád nó aisghlaoite agat"
+You do not have any items checked out = "Níl mír ar bith ar iasacht agat"
+You do not have any saved resources = "Níl acmhainní sábháilte ar bith agat"
+You must be logged in first = "Ní mór a bheith logáilte amach i gcónaí"
+Your Account = "Do Chuntas"
+Your book bag is empty = "Tá do mhála leabhar folamh"
+Your Checked Out Items = "Na Míreanna atá ar Iasacht agat"
+Your Comment = "Do Thuairim"
+Your Favorites = "Do Chuid Ceanán"
+Your Fines = "Do Chuid Fíneálacha"
+Your Holds and Recalls = "Ábhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat"
+Your Lists = "Do Liostaí"
+Your Profile = "Do Phróifíl"
+Your search terms = "Do Théarmaí Cuardaigh"
+Your Tags = "Do Chlibeanna"
+Zip = "Cód Post"

gl.ini

@@ -0,0 +1,857 @@
+Abstract = "Resumo"
+Access = "Acceso"
+Access URL = "URL de acceso"
+Accession Number = "Número de acceso"
+Account = "Conta"
+Add a Library Card = "Engadir un cartón da biblioteca"
+Add a Note = "Engadir nota"
+Add Tag = "Engadir etiqueta"
+Add Tags = "Engadir etiquetas"
+Add to another list = "Engadir a outra lista"
+Add to Book Bag = "Engadir á cesta"
+Add to favorites = "Engadir a favoritos"
+Add your comment = "Engadir comentario"
+add_comment_fail_blank = "Non pode estar baleiro o comentario"
+add_comment_success = "Agregouse o comentario"
+add_favorite_fail = "Error: rexistro non gardado"
+add_list_fail = "Erro: lista non creada"
+add_other_libraries = "Incluir artigos noutra Biblioteca"
+add_search = "Engadir grupos de procura"
+add_search_group = "As etiquetas non se puideron gardar"
+add_tag_error = "Erro. As etiquetas non se puideron gardar"
+add_tag_note = "Os espazos separarían as etiquetas. Use comiñas para etiquetas de varias palabras"
+add_tag_success = "Etiquetas gardadas"
+add_to_favorites_html = "Engadir <em>%%title%%</em> a favoritos"
+Address = "Dirección"
+adv_search_all = "Todos os campos"
+adv_search_author = "Autor"
+adv_search_callnumber = "No. de Clasificación"
+adv_search_filters = "Filtros aplicados"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Título de Revista"
+adv_search_label = "Buscar"
+adv_search_publisher = "Editor"
+adv_search_select_all = "Seleccionar todo"
+adv_search_series = "Series"
+adv_search_subject = "Materia"
+adv_search_title = "Título"
+adv_search_toc = "Táboa de contido"
+adv_search_year = "Ano de Publicación"
+Advanced = "Avanzado"
+Advanced Search = "Procura avanzada"
+advSearchError_noRights = "Sentímolo, non ten permisos para editar a procura. Talvez expirou a sesión no seu navegador"
+advSearchError_notAdvanced = "A procura solicitada para editar non é Avanzada"
+advSearchError_notFound = "Non se atopou a procura solicitada"
+ajaxview_label_information = "Información"
+ajaxview_label_tools = "Ferramentas"
+All = "Todo"
+All Fields = "Todos os campos"
+All Pages Loaded = "Todas as páxinas cargadas"
+All Text = "Todo o texto"
+alphabrowse_matches = "Resultados"
+alphabrowselink_html = "Navegar polas entradas %%index%% iniciando desde  <a href="%%url%%">%%from%%</a>."
+An error has occurred = "Ocorreu un erro"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Un erro ocorreu durante a execución por favor tente máis tarde"
+AND = "E"
+anonymous_tags = "Etiquetas anónimas"
+APA Citation = "Cita APA"
+Article = "Artigo"
+Ask a Librarian = "Consulte a un Bibliotecario"
+Audience = "Público"
+Audio = "Audio"
+authentication_error_admin = "Non podemos iniciar a súa sesión neste momento.  Por favor contacte co seu Administrador do Sistema"
+authentication_error_blank = "A información para o seu Ingreso non poden estar baleiros"
+authentication_error_creation_blocked = "Non ten permisos para crear unha conta"
+authentication_error_denied = "As Credenciais non coinciden! Acceso denegado"
+authentication_error_invalid = "Ingreso inválido -- por favor tente novamente"
+authentication_error_loggedout = "Pechou a sesión"
+authentication_error_technical = "Non podemos ingresalo agora. Por favor ténteo máis tarde"
+Author = "Autor"
+Author Browse = "Autor alfabético"
+Author Notes = "Notas de autor"
+Author Results for = "Resultados por Autor"
+Author Search Results = "Resultados de Procura por Autor"
+Authors = "Autores"
+Authors Related to Your Search = "Autores Relacionados"
+Auto configuration is currently disabled = "Configuración automática deshabilitada"
+auto_configure_description = "Se é unha nova instalación, utilice Configuración Automática de VuFind para resolver o erro"
+auto_configure_disabled = "Configuración automática deshabilitada"
+auto_configure_title = "Configuración Automática"
+Availability = "Dispoñibilidade"
+Available = "Dispoñible"
+Available Functionality = "Funcionalidade dispoñible"
+Awards = "Premios"
+Back to Record = "Volver ao rexistro"
+Back to Search Results = "Volver a Resultados de Procura"
+Backtrace = "Rastrexar"
+Bag = "Bolsa"
+Balance = "Balance"
+basic_search_keep_filters = "Reter os meus filtros"
+Be the first to leave a comment = "Sexa o primeiro en deixar un comentario"
+Be the first to tag this record = "Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro"
+Bibliographic Details = "Detalles Bibliográficos"
+Bibliography = "Bibliografía"
+Book = "Libro"
+Book Bag = "Bolsa de Libros"
+Book Chapter = "Capítulo de libro"
+Book Cover = "Portada"
+bookbag_confirm_empty = "Está seguro que quere baleirar a súa cesta?"
+bookbag_delete = "Borrar os elementos seleccionados da cesta"
+bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+bookbag_email = "Rexistros da cesta por correo electrónico"
+bookbag_email_selected = "Seleccionados por correo electrónico"
+bookbag_export = "Exportar elementos Seleccionados da cesta"
+bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados"
+bookbag_full = "Completo"
+bookbag_full_msg = "A súa cesta está Chea"
+bookbag_is_empty = "A súa cesta está Baleira"
+bookbag_print_selected = "Imprimir seleccionados"
+bookbag_save = "Gardar elementos seleccionados da cesta"
+bookbag_save_selected = "Gardar Seleccionados"
+Bookmark = "Marcador"
+Books = "Libros"
+Borrowing Location = "Localización de Préstamo"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Vista breve"
+Browse = "Revisar"
+Browse Alphabetically = "Lista alfabética"
+Browse for Authors = "Revisar por Autor"
+Browse Home = "Páxina principal"
+Browse the Catalog = "Revisar o catálogo"
+Browse the Collection = "Revisar a colección"
+Browse the Collection Alphabetically = "Lista Alfabética da Colección"
+browse_author = "Autor"
+browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)"
+browse_format = "Formato"
+browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)"
+browse_publishDate = "Ano de Publicación"
+browse_title = "Título"
+browse_topic = "Materia"
+bulk_email_success = "Os seus elementos foron enviados"
+bulk_email_title = "Rexistros do Catálogo da Biblioteca"
+bulk_error_missing = "Algún dato falta. A súa solicitude non foi exitosa"
+bulk_export_not_supported = "Os rexistros seleccionados non soportan exportación masiva"
+bulk_fail = "Sentímolo, un erro ocorreu. Por favor tentar novamente"
+bulk_noitems_advice = "Ningunha copia foi seleccionada.  Por favor facer clic na casilla próxima á copia e tentar novamente"
+bulk_save_error = "Algún dato falta.  Os seus elementos non foron gardados"
+bulk_save_success = "Os seus elementos foron gardados"
+By = "Por"
+by = "por"
+By Alphabetical = "Alfabético"
+By Author = "Por Autor"
+By Call Number = "Por Clasificación"
+By Course = "Por Curso"
+By Department = "Por Departamento"
+By Era = "Por Ëpoca"
+By Genre = "Por Xénero"
+By Instructor = "Por Instrutor"
+By Popularity = "Por Popularidade"
+By Recent = "Por Recentes"
+By Region = "Por Rexión"
+By Title = "Por Títuo"
+By Topic = "Por Materia"
+Call Number = "Número de Clasificación"
+callnumber_abbrev = "No. Clasificación"
+Cannot find record = "Rexistro non atopado"
+Cannot find similar records = "Non se atoparon rexistros similares"
+Cassette = "Cassette"
+cat_establish_account = "A fin de establecer o perfil da súa conta, por favor ingrese o seguinte :"
+cat_password_abbrev = "Chave"
+cat_username_abbrev = "Usuario"
+Catalog Login = "Ingreso ao Catálogo"
+Catalog Results = "Resultados"
+catalog_login_desc = "Introduza as súas credenciais do catálogo da biblioteca"
+CD = "CD"
+Change Password = "Cambiar Contrasinal"
+Check Hold = "Comprobar Reserva"
+Check Recall = "Comprobar Solicitude"
+Checked Out = "Prestado"
+Checked Out Items = "Copias Prestadas"
+Checkedout = "Prestados"
+Chicago Citation = "Citación estilo Chicago"
+child_record_count = "Rexistros %%count%%"
+child_records = "Contido/pezas"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Seleccionar categoría para navegar"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccione unha columna para iniciar a revisión"
+Choose a List = "Elixa unha Lista"
+choose_login_method = "Por favor elixir método de inicio de sesión:"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Citar"
+City = "Cidade"
+Clear = "Limpar"
+clear_tag_filter = "Limpar filtro"
+close = "pechar"
+Code = "Código"
+Collection = "Colección"
+Collection Browse = "Ver por colección"
+Collection Items = "Colección de elementos"
+collection_disambiguation = "Atopáronse múltiples coincidencias de coleccións"
+collection_empty = "Non hai elementos a despregar."
+collection_view_record = "Ver rexistro"
+Collections = "Coleccións"
+comment_error_load = "Erro: non podemos visualizar comentario"
+comment_error_save = "Erro: non podemos gardar comentario"
+Comments = "Comentarios"
+Company/Entity = "Empresa/Entidade"
+Configuration = "Configuración"
+confirm_delete = "Seguro que desexa borrar isto?"
+confirm_delete_brief = "Borrar elemento?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Borrar o Cartón da Biblioteca?"
+confirm_delete_library_card_text = "Está seguro de querer borrar este cartón da biblioteca?"
+confirm_delete_list_brief = "Borrar lista?"
+confirm_delete_list_text = "Seguro que desexa borrar esta lista?"
+confirm_delete_tags_brief = "Borrar Etiquetas"
+confirm_dialog_no = "Cancelar"
+confirm_dialog_yes = "Confirmar"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Desexa cancelar todas as súas reservas?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Desexa cancelar as súas reservas seleccionadas?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Desexa cancelar todas as súas solicitudes actuais de préstamo interbibliotecario?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Desexa cancelar as súas solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas?"
+confirm_new_password = "Confirmar Novo Contrasinal"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Desexa cancelar todas as súas solicitudes de recuperación de almacenamento actuais?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Desexa cancelar as súas solicitudes de recuperación de almacenamento seleccionado?"
+Contents = "Contido"
+Contributing Source = "Fonte de Contribución"
+Contributors = "Colaboradores"
+Copies = "Copias"
+Copy = "Copia"
+Copyright = "Dereitos de autor"
+Corporate Author = "Autor Corporativo"
+Country = "País"
+Course = "Curso"
+Course Reserves = "Reservas de curso"
+course_reserves_empty_list = "Non coinciden reservas de cursos"
+Cover Image = "Imaxe de Portada"
+Create a List = "Crear unha Lista"
+Create New Account = "Crear nova conta"
+Create New Password = "Crear nova contrasinal"
+Created = "Creado"
+Database = "Base de Datos"
+Date = "Data"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "De"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "a"
+date_year_placeholder = "A"
+Debug Information = "Información Depurada"
+del_search = "Borrar Grupo de Procura"
+Delete = "Borrar"
+delete_all = "Borrar Todo"
+delete_comment_failure = "Non se pode eliminar comentario"
+delete_comment_success = "Comentario eliminado"
+delete_list = "Borrar Lista"
+delete_page = "Borrar Páxina"
+delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+delete_selected_favorites = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+delete_tags = "Borrar Etiquetas"
+delete_tags_by = "Borrar Etiquetas por"
+Department = "Departamento"
+Description = "Descripción"
+Desired Username = "Nome de usuario desexado"
+Detailed View = "Vista Detallada"
+Details = "Marc21"
+Displaying the top = "Mostrando a parte superior"
+Document Inspector = "Inspector de documentos"
+Document Type = "Tipo de documento"
+DOI = "DOI"
+Due = "Vencemento"
+Due Date = "Data de vencemento"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Editar"
+Edit Library Card = "Editar Cartón da Biblioteca"
+Edit this Advanced Search = "Editar esta Procura Avanzada"
+edit_list = "Editar Lista"
+edit_list_fail = "Sentímolo, non está autorizado para editar esta lista"
+edit_list_success = "Lista actualizada"
+Edition = "Edición"
+eds_expander_fulltext = "Tamén buscar no texto completo dos artigos"
+eds_expander_thesaurus = "Aplicar palabras relacionadas"
+eds_limiter_FC = "Só Catálogo"
+eds_limiter_FC1 = "Só Repositorio Institucional"
+eds_limiter_FM6 = "Audio Dispoñible"
+eds_limiter_FR = "Referencias Dispoñibles"
+eds_limiter_FT = "Texto Completo"
+eds_limiter_FT1 = "Dispoñible en Coleccións da Biblioteca"
+eds_limiter_RV = "Revisado por Pares"
+eds_mode_all = "Buscar todos os meus termos de procura"
+eds_mode_any = "Buscar algún dos meus termos de procura"
+eds_mode_bool = "Booleano/Frase"
+eds_mode_smart = "Procura Smart Text"
+eds_modes_and_expanders = "Modos de procura e expansores"
+Electronic = "Electrónico"
+Email = "Correo Electrónico"
+Email Address = "Dirección de Correo Electrónico"
+Email address is invalid = "Dirección de Correo electrónico non é válida"
+Email Record = "Enviar rexistro por email"
+Email this = "Enviar este rexistro por email"
+Email this Search = "Enviar por correo electrónico esta procura"
+email_failure = "A mensaxe non pode ser enviada"
+email_link = "Ligazón"
+email_maximum_recipients_note = "Como máximo %%max%% destinatarios están permitidos"
+email_multiple_recipients_note = "Pode especificar varios destinatarios separados por comas"
+email_selected = "Enviar por correo electrónico o seleccionado"
+email_selected_favorites = "Enviar por correo electrónico os favoritos seleccionados"
+email_sending = "Enviando Mensaxe…"
+email_subject = "Materia"
+email_success = "Mensaxe enviada"
+Empty = "Baleiro"
+Empty Book Bag = "Bolsa para libros baleira"
+Enable Auto Config = "Habilitar auto configuración"
+End Page = "Fin de Páxina"
+Era = "Época"
+error_inconsistent_parameters = "Ocorreu un erro.  Parámetros inconsistentes detectados"
+error_page_parameter_list_heading = "Solicitar parámetros"
+Exception = "Excepción"
+Excerpt = "Extracto"
+exclude_facet = "[Excluír]"
+exclude_newspapers = "Excluír artigos de xornais"
+Expires = "Expira"
+Export = "Exportar"
+Export Favorites = "Exportar Favoritos"
+Export Items = "Exportar elementos"
+Export Record = "Exportar rexistro"
+Export to = "Exportar a "
+export_choose_format = "Seleccionar formato de exportación"
+export_download = "Descargar arquivo"
+export_exporting = "Creando Arquivo de Exportación"
+export_fail = "Os seus elementos non foron exportados"
+export_invalid_format = "Formato de exportación non válido"
+export_missing = "Algún dato falta. Os seus elementos non foron exportados"
+export_no_formats = "Este rexistro non soporta exportación"
+export_redirect = "Iniciar exportación a %%service%%"
+export_refworks = "Exportar a RefWorks"
+export_save = "Gardar Arquivo"
+export_selected = "Exportar os seleccionados"
+export_selected_favorites = "Exportar os favoritos seleccionados"
+export_success = "Exportación Completada"
+export_unsupported_format = "Formato de Exportación non soportado"
+FAQs = "Preguntas Frecuentes"
+fav_delete = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+fav_delete_deleting = "Os seus favoritos están a ser eliminados"
+fav_delete_fail = "Sentímolo,  ocorreu un erro. Os seus favoritos non foron eliminados"
+fav_delete_missing = "Faltaron algúns datos. Os seus favoritos non foron eliminados"
+fav_delete_success = "Os seus favoritos foron eliminados"
+fav_delete_warn = "Está por borrar os favoritos de todas as súas listas. Se desexa borrar só os favoritos dunha lista específica, por favor seleccione a lista antes de marcar borrar."
+fav_email_fail = "Sentímolo, ocorreu un erro . Os seus favoritos non foron enviados por correo electrónico"
+fav_email_missing = "Faltaron algúns datos. Os seus favoritos non foron enviados por correo electrónico"
+fav_email_success = "Os seus favoritos foron enviados por correo electrónico conforme ao solicitado"
+fav_export = "Exportar favoritos"
+fav_list_delete = "A súa lista favorita foi borrada"
+fav_list_delete_cancel = "Esta lista non foi borrada"
+fav_list_delete_fail = "Sentímolo, ocorreu un erro . A súa lista non foi borrada"
+Favorites = "Favoritos"
+Fee = "Cota"
+Feedback = "Comentarios"
+feedback_name = "Nome"
+File Description = "Descrición do Arquivo"
+Filter = "Filtro"
+filter_tags = "Filtro de Etiquetas"
+filter_wildcard = "Calquera"
+Find = "Buscar"
+Find More = "Buscar Máis"
+Find New Items = "Buscar Novos Exemplares"
+Finding Aid = "Atopar Axuda"
+Fine = "Multa"
+fine_limit_patron = "Chegou ao límite de multas, non pode renovar"
+Fines = "Multas"
+First = "Primeiro"
+First Name = "Nome"
+fix_metadata = "Si, fixar metadato"
+for search = "Para Buscar"
+Forgot Password = "Esqueceu o seu contrasinal"
+Form Submitted! = "Formulario Enviado!"
+Format = "Formato"
+From = "De"
+Full description = "Descrición completa"
+Full text is not displayed to guests = "O texto completo non se mostra aos invitados"
+fulltext_limit = "Limitar a artigos con texto completo dispoñible"
+Genre = "Xénero"
+Geographic Terms = "Termos Xeográficos"
+Geography = "Xeografía"
+Get full text = "Ligazón do recurso"
+Get RSS Feed = "RSS"
+Globe = "Global"
+Go = "Ir"
+Go to Standard View = "Ir a Vista Normal"
+google_map_cluster = "Grupo"
+google_map_cluster_points = "Puntos de agrupamiento"
+Grid = "Cuadrícula"
+Group = "Grupo"
+group_AND = "Todos os Grupos"
+group_OR = "Ningún Grupo"
+Has Illustrations = "Ten ilustracións"
+Help = "Axuda"
+Help with Advanced Search = "Axuda Procura Avanzada"
+Help with Search Operators = "Axuda Operadores de Procura"
+help_page_missing = "A páxina de axuda non existe"
+hierarchy_hide_tree = "Ocultar xerarquía completa"
+hierarchy_show_tree = "Ver xerarquía completa"
+hierarchy_tree = "Contexto"
+hierarchy_tree_error = "Sentímolo, non foi posible cargar a árbore de xerarquía"
+hierarchy_view_context = "Ver contexto"
+History = "Historia"
+history_delete = "Borrar"
+history_delete_link = "Borrar"
+history_empty_search = "Nada (Procura baleira)"
+history_limits = "Límites"
+history_no_searches = "Non hai procuras rexistradas no seu historial"
+history_purge = "Purgar as miñas procuras non gardadas"
+history_recent_searches = "As súas procuras recentes"
+history_results = "Resultados"
+history_save = "Gardar?"
+history_save_link = "Gardar"
+history_saved_searches = "As súas procuras gardadas"
+history_search = "Buscar"
+history_time = "Tempo"
+hold_available = "Dispoñible para levar"
+hold_cancel = "Cancelar reserva"
+hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas"
+hold_cancel_fail = "A súa solicitude non foi cancelada, por favor contactar co mostrador de circulación para máis axuda"
+hold_cancel_selected = "Cancelar reservas seleccionadas"
+hold_cancel_success = "A súa solicitude foi cancelada"
+hold_cancel_success_items = "A súa solicitude foi cancelada"
+hold_date_invalid = "Introduza unha data válida"
+hold_date_past = "Introduza unha data futura"
+hold_empty_selection = "ningunha reserva foi seleccionada"
+hold_error_blocked = "Non conta con privilexios para reservar o elemento"
+hold_error_fail = "A súa solicitude fallou. Contacte co persoal do mostrador para axuda"
+hold_invalid_pickup = "Localización inválida, tente de novo"
+hold_invalid_request_group = "Grupo de solicitude de reserva inválido. Por favor, tentar de novo"
+hold_login = "Para información de reservas e retiradas"
+hold_place = "Facer solicitude"
+hold_place_fail_missing = "A súa solicitude  fallou, contactar ao persoal do mostrador de circulación"
+hold_place_success_html = "Realizouse a súa solicitude. <a *href="%%url%%">Os súas reservas e reclamos</a>."
+hold_profile_html = "Para información de reservas e apartados, por favor establecer o seu <a *href="%%url%%">Perfil do Catálogo de Biblioteca</a>."
+hold_queue_position = "En cola"
+hold_request_group = "Solicitude do"
+hold_requested_group = "Solicitado a "
+hold_required_by = "Xa non é necesario despois de"
+hold_success = "Solicitude aprobada"
+Holdings = "Existencias"
+Holdings at Other Libraries = "Existencias noutras Bibliotecas"
+holdings_details_from = "Detalle de Existencias desde %%location%%"
+Holds = "Reservas"
+Holds and Recalls = "Reservas e Reclamos"
+Home = "Inicio"
+home_browse = "Revisar por"
+HTML Full Text = "Texto completo HTML"
+Identifier = "Identificador"
+ill_request_available = "Dispoñible para levar"
+ill_request_cancel = "Cancelar solicitude de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_cancel_all = "Cancelar todas as solicitudes de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_cancel_fail = "A súa solicitude non foi cancelada, por favor contactar co mostrador de circulación para máis axuda"
+ill_request_cancel_selected = "Cancelar as solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas"
+ill_request_cancel_success = "A súa solicitude foi cancelada"
+ill_request_cancel_success_items = "A súa solicitude foi cancelada"
+ill_request_canceled = "Cancelado"
+ill_request_check_text = "Comprobe Solicitude de Préstamo Interbibliotecario"
+ill_request_comments = "Comentarios"
+ill_request_date_invalid = "Introduza unha data válida"
+ill_request_date_past = "Introduza unha data futura"
+ill_request_empty_selection = "Solicitudes de préstamo interbibliotecario non seleccionadas"
+ill_request_error_blocked = "Non ten suficientes privilexios para realizar solicitude de préstamo interbibliotecario para este elemento"
+ill_request_error_fail = "A súa solicitude fallou. Contacte co persoal do mostrador para axuda"
+ill_request_error_technical = "A solicitude fallou debido a un erro do sistema. Por favor, póñase en contacto co mostrador de circulación para obter máis axuda"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Usuario non identificado na solicitude de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_invalid_pickup = "Localización inválida, tente de novo"
+ill_request_pick_up_library = "Recoller en Biblioteca"
+ill_request_pick_up_location = "Recoller en Localización"
+ill_request_place_fail_missing = "A súa solicitude fallou, contactar co persoal do mostrador de circulación"
+ill_request_place_success = "Realizouse a súa solicitude"
+ill_request_place_text = "Solicitar Préstamo Interbibliotecario"
+ill_request_processed = "Procesado"
+ill_request_profile_html = "Para información de solicitude de préstamo *interbibliotecario, por favor establecer o seu <a *href="%%url%%">Perfil do Catálogo da biblioteca</a>"
+ill_request_submit_text = "Lugar de Solicitude"
+Illustrated = "Ilustrado"
+ils_offline_holdings_message = "Neste momento non hai información de existencias e dispoñibilidade de copias. Por favor acepte as nosas desculpas polos inconvenientes causados, contacte connosco para unha maior información"
+ils_offline_home_message = "O detalle da súa conta e información dos seus elementos poderían non estar dispoñibles neste momento. Por favor acepte nosas desculpas polos inconvenientes causados, contacte connosco para unha maior información"
+ils_offline_login_message = "O detalle da súa conta podería non estar dispoñible neste momento. Por favor acepte nosas desculpas polos inconvenientes causados, contacte connosco para unha maior información"
+ils_offline_status = "O noso Sistema de Biblioteca atópase en mantemento"
+ils_offline_title = "Sistema en mantemento"
+Import Record = "Rexistro importado"
+in = "en"
+In This Collection = "Nesta colección"
+in_collection_label = "En colección"
+include_synonyms = "Expandir resultados usando sinónimos"
+Index Terms = "Termos do índice"
+Indexes = "Indexados"
+information = "Información"
+Institution = "Institución"
+Institutional Login = "Ingreso de sesión Institucional"
+institutional_login_desc = "Ingresar nome de usuario do campus e contrasinal"
+Instructor = "Instrutor"
+Interlibrary Loan Requests = "Solicitudes de Préstamo Interbibliotecario"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Inicio de sesión de Usuario Inválido"
+Invalid phone number. = "Teléfono inválido"
+Invalid Recipient Email Address = "Dirección de correo electrónico do receptor inválido"
+Invalid Sender Email Address = "Dirección de Correo electrónico do despachante inválido"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Número"
+Item Description = "descrición da copia"
+Item removed from favorites = "Rexistro eliminado de favoritos"
+Item removed from list = "Rexistro eliminado da lista"
+Items = "Rexistros"
+items = "registros"
+items_added_to_bookbag = "Rexistros agregados á súa cesta"
+items_already_in_bookbag = "Rexistros están na súa cesta ou poderían non estar engadidos"
+Journal = "Revista"
+Journal Articles = "Artigos de Revistas"
+Journal Info = "Información da Revista"
+Journal Title = "Título de Revista"
+Journals = "Revistas"
+Jump to = "pasar a"
+just_cataloged = "Recentemente Catalogado"
+Keyword = "Palabra crave"
+Keyword Filter = "Filtro de palabra crave"
+Kit = "Conxunto"
+Language = "Idioma"
+large = "Longo"
+Last = "Último"
+Last Modified = "Última modificación"
+Last Name = "Apelido"
+less = "menos"
+libphonenumber_invalid = "Número de teléfono non válido"
+libphonenumber_invalidcountry = "Código de país non válido"
+libphonenumber_invalidregion = "Código de rexión non válido"
+libphonenumber_notanumber = "A numeración fornecida non parece ser un número de teléfono"
+libphonenumber_toolong = "A numeración fornecida é demasiado longa para ser un número de teléfono"
+libphonenumber_tooshort = "A numeración fornecida é demasiada curta para ser un número de teléfono"
+libphonenumber_tooshortidd = "Número de teléfono demasiado curto despois do Marcado Directo Internacional"
+Library = "Biblioteca"
+Library Card = "Cartón da Biblioteca"
+Library Card Deleted = "Cartón da Biblioteca eliminado"
+Library Card Name = "Nome do Cartón da Biblioteca"
+Library Cards = "Cartóns de Biblioteca"
+Library Cards Disabled = "Cartóns da Biblioteca deshabilitados"
+Library Catalog Password = "Contrasinal do Catálogo da Biblioteca"
+Library Catalog Profile = "Perfil do Catálogo da Biblioteca"
+Library Catalog Record = "Rexistro do Catálogo da Biblioteca"
+Library Catalog Search = "Procura no catálogo"
+Library Catalog Search Result = "Resultados de Procura do Catálogo"
+Library Catalog Username = "Nome de usuario do Catálogo"
+Library Web Search = "Procura na internet da Biblioteca"
+lightbox_error = "Erro: Non se pode cargar o cadro de diálogo emerxente"
+Limit To = "Limitar"
+List = "Lista"
+List Tags = "Lista de Etiquetas"
+list_access_denied = "Sen permiso para ver esta lista"
+list_edit_name_required = "Nome de lista é requirido"
+load_tag_error = "Erro: Non poderá cargar etiquetas"
+Loading = "Cargando"
+Local Login = "Ingreso Local"
+local_login_desc = "Ingresar nome de usuario e contrasinal creado para este sitio"
+Located = "Situado"
+Location = "Localización"
+Log Out = "Saír"
+Login = "Entrar"
+Login for full access = "Ingresar para acceso completo"
+login_disabled = "O inicio de sesión non está dispoñible neste momento"
+login_target = "Biblioteca"
+Logout = "Saír"
+Main Author = "Autor Principal"
+Major Categories = "Categorías principais"
+Manage Tags = "Administrar Etiquetas"
+Manuscript = "Manuscrito"
+Map = "Mapa"
+Map View = "Vista de Mapa"
+map_results_label = "Nesta localización:"
+Maps = "Mapas"
+Media Format = "Formato do medio"
+medium = "Medio"
+MeSH Terms = "Termos MeSH"
+Message = "Mensaxe"
+Message From Sender = "Mensaxe do Remitente"
+Metadata Prefix = "Prefixo de metadatos"
+Microfilm = "Microfilme"
+MLA Citation = "Cita MLA"
+mobile_link = "Parece estar nun dispositivo móbil,  cambiar a vista de móbil?"
+Monograph Title = "Título de Monografía"
+more = "Máis"
+More catalog results = "Máis resultados"
+More options = "Máis opcións"
+More Summon results = "Máis resultados solicitados"
+More Topics = "Máis Temas"
+more_info_toggle = "*Mostra/ocultar máis información"
+more_topics = "Máis temas %%*count%"
+Most Recent Received Issues = "Números máis recentes recibidos"
+Multiple Call Numbers = "Múltiples Números de Clasificación"
+Multiple Locations = "Múltiples Localizacións"
+Musical Score = "Partituras"
+My Favorites = "Os meus Favoritos"
+My Fines = "As miñas Multas"
+My Holds = "As miñas Reservas"
+My Profile = "O meu Perfil"
+Narrow Search = "Resultados Agrupados"
+navigate_back = "Atrás"
+Need Help? = "Necesita Axuda?"
+New Item Feed = "Novo elemento agregado"
+New Item Search = "Novo exemplar atopado"
+New Item Search Results = "Resultado de Procura de Novo exemplar"
+New Items = "Novos exemplares"
+New Title = "Novo título"
+new_password = "Nova contrasinal"
+new_password_success = "O seu contrasinal foi cambiado con éxito"
+Newspaper = "Xornal"
+Next = "Seguinte"
+No citations are available for this record = "Non hai citas dispoñibles para este rexistro"
+No Cover Image = "Sen imaxe da cuberta"
+No dependency problems found = "Non se atoparon problemas de dependencias"
+No excerpts were found for this record. = "Non se atoparon extractos para este rexistro"
+No library account = "Non hai conta na Biblioteca"
+No new item information is currently available. = "Non hai información dispoñible de novas copias"
+No Preference = "Sen Preferencia"
+No reviews were found for this record = "Non se atoparon críticas para este rexistro"
+No Tags = "Sen Etiquetas"
+no_description = "Descrición non dispoñible"
+no_items_selected = "Non se seleccionaron elementos"
+nohit_filters = "Filtros aplicados a esta procura"
+nohit_heading = "Sen Resultados!"
+nohit_lookfor_html = "A súa procura - <strong>%%lookfor%%</strong> - Non coincide ningún recurso."
+nohit_no_filters = "Ningún filtro foi aplicado a esta procura"
+nohit_parse_error = "Parece que hai un problema coa súa consulta.  Por favor revise a sintaxe da súa consulta. Se non está a tentar con procuras avanzadas, utilice dobre comilla."
+nohit_spelling = "Talvez debería tentar con algunhas variantes ortográficas"
+nohit_suggest = "Debería tentar revisar a súa frase de procura eliminando algunhas palabras ou revise a súa ortografía."
+NOT = "NON"
+Not Illustrated = "Sen Ilustracións"
+Not On Reserve = "Non en Reserva"
+not_applicable = "n/a", "Non aplicable"
+Note = "Nota"
+note_760 = "Serie principal"
+note_762 = "Subseries"
+note_765 = "Entrada de idioma orixinal"
+note_767 = "Tradución"
+note_770 = "Entrada de fascículo ou suplemento/especial"
+note_772 = "Entrada de rexistro principal"
+note_773 = "Contido en"
+note_774 = "Unidade constitutiva"
+note_775 = "Entrada doutra edición"
+note_776 = "Forma adicional"
+note_777 = "Entrada de Fascículo con"
+note_780_0 = "Título anterior"
+note_780_1 = "Continua en parte"
+note_780_2 = "Substitúe"
+note_780_3 = "Substitúe en parte"
+note_780_4 = "Formado por"
+note_780_5 = "Absorbido"
+note_780_6 = "Absorbido en parte"
+note_780_7 = "Separado de"
+note_785_0 = "Continuado por"
+note_785_1 = "Continuado en parte por"
+note_785_2 = "Substituído por"
+note_785_3 = "Substituído en parte por"
+note_785_4 = "Absorbido por"
+note_785_5 = "Absorbido en parte por"
+note_785_6 = "Separado en"
+note_785_7 = "Fusionada con / Formas"
+note_785_8 = "Cambiou de novo a"
+Notes = "Notas"
+Number = "Número"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
+OAI Server = "Servidor OAI"
+old_password = "Contrasinal anterior"
+On Reserve = "En reserva"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "En reserva - consulte no mostrador de circulación"
+on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación"
+on_topic = "Rexistros %%count%% neste tema"
+Online Access = "Acceso en liña"
+online_resources = "Texto completo"
+operator_contains = "Contén"
+operator_exact = "é (exacto)"
+OR = "OU"
+or create a new list = "Ou cre unha lista nova"
+original = "Orixinal"
+Other Authors = "Outros autores"
+Other Editions = "Outras edicións"
+Other Libraries = "Outras bibliotecas"
+Other Sources = "Outras fontes"
+Page not found. = "Páxina non atopada"
+Password = "Contrasinal"
+Password Again = "Novamente contrasinal"
+Password cannot be blank = "O contrasinal non pode quedar en branco"
+password_error_invalid = "Novo contrasinal é inválido (p.e. contén caracteres non válidos)"
+password_error_not_unique = "O contrasinal non se cambiou"
+password_maximum_length = "Lonxitude máxima do contrasinal son %%maxlength%% caracteres"
+password_minimum_length = "Lonxitude mínima do contrasinal son %%minlength%% caracteres"
+Passwords do not match = "O contrasinal non coincide"
+past_days = "Pasado %%range%% Días"
+PDF Full Text = "Texto completo PDF"
+peer_reviewed = "Revisado por Pares"
+peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas revisadas"
+Phone Number = "Número de Teléfono"
+Photo = "Fotografía"
+Physical Description = "Descrición Física"
+Physical Object = "Obxecto Físico"
+pick_up_location = "Ubicación de entrega"
+Place a Hold = "Facer reserva"
+Playing Time = "Tempo de Xogo"
+Please check back soon = "Por favor, volve pronto"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte al Referentista para asistencia"
+Please enable JavaScript. = "Por favor, activar JavaScript"
+Please upgrade your browser. = "Por favor, actualizar navegador de internet"
+Preferences = "Preferencias"
+Preferred Library = "Biblioteca principal"
+Prev = "Anterior"
+Preview = "Vista preliminar"
+Preview from = "Vista preliminar de"
+Previous Title = "Título anterior"
+Print = "Imprimir"
+print_selected = "Imprimir os seleccionados"
+Private = "Privado"
+Production Credits = "Créditos de Produción"
+Profile = "Perfil"
+profile_update = "Actualizouse conforme ao solicitado"
+pronounced = "pronunciado"
+Provider = "Provedor"
+Public = "Público"
+Publication = "Publicación"
+Publication Date = "Data de Publicación"
+Publication Frequency = "Frecuencia de Publicación"
+Publication Information = "Información de Publicación"
+Publication Type = "Tipo de Publicación"
+Publication Year = "Ano de Publicación"
+Publication_Place = "Lugar de Publicación"
+Published = "Publicado"
+Published in = "Publicado en"
+Publisher = "Editor"
+Publisher Information = "Información do Publicador"
+Publisher Permissions = "Permisos do Publicador"
+QR Code = "Código QR"
+qrcode_hide = "Ocultar Código QR"
+qrcode_show = "Mostrar Código QR"
+query time = "tempo de consulta"
+random_recommendation_title = "Rexistros ao azar dos resultados"
+Range = "Rango"
+Range slider = "Rango de deslizamento"
+Read the full review online... = "Ler en liña a crítica completa..."
+Recall This = "Lembrar isto"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA inválida"
+Record Citations = "Rexistros de Citas"
+Record Count = "Cálculo de rexistro"
+Recover Account = "Recuperar conta"
+recovery_by_email = "Recuperar por correo electrónico"
+recovery_by_username = "Recuperar por nome de usuario"
+recovery_disabled = "Recuperación de contrasinal non habilitado"
+recovery_email_notification = "Solicitouse recuperación de contrasinal para a súa conta con %%library%%."
+recovery_email_sent = "Instrucións de recuperación de contrasinal foron enviadas á dirección de correo electrónico asociada con esta conta"
+recovery_email_subject = "Recuperación de conta VuFind"
+recovery_email_url_pretext = "Nesta dirección URL poderá establecer un novo contrasinal: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Este enlace de recuperación expirou"
+recovery_invalid_hash = "Enlace de recuperación non recoñecido"
+recovery_new_disabled = "Está impedido de cambiar o seu contrasinal neste momento"
+recovery_title = "Contrasinal recuperado"
+recovery_too_soon = "Realizáronse demasiadas solicitudes de recuperación, por favor, ténteo máis tarde"
+recovery_user_not_found = "Non puidemos encontrar a súa conta"
+Refine Results = "Limitar resultados"
+Region = "Cidade"
+Related Author = "Autor relacionado"
+Related Items = "Títulos relacionados"
+Related Subjects = "Materias Relacionadas"
+Remove Filters = "Quitar Filtros"
+Remove from Book Bag = "Eliminar da cesta"
+renew_all = "Renovar todos os elementos"
+renew_determine_fail = "Non podemos determinar se o elemento pode ser renovado, contactar cun membro do equipo"
+renew_empty_selection = "Ningún elemento seleccionado"
+renew_error = "Non podemos renovar os elementos – Contactar cun membro do equipo"
+renew_fail = "Este elemento non pode ser renovado"
+renew_item = "Renovar elemento"
+renew_item_due = "Vence en 24 horas"
+renew_item_limit = "Alcanzou o máximo de renovacións para este elemento"
+renew_item_no = "Este elemento non pode ser renovado"
+renew_item_overdue = "Vencimientos"
+renew_item_requested = "Este elemento foi solicitado por outro usuario"
+renew_select_box = "Renovar elemento"
+renew_selected = "Renovar elementos seleccionados"
+renew_success = "Renovación realizada exitosamente"
+Renewed = "Renovado"
+Request full text = "Solicitar texto completo"
+request_in_transit = "En Tránsito para recoller na biblioteca"
+request_place_text = "Poñer solicitude"
+request_submit_text = "Enviar solicitude"
+Requests = "Solicitar"
+Reserves = "Reservas"
+Reserves Search = "Buscar Reservas"
+Reserves Search Results = "Resultado de Procuras de Reservas"
+Results = "Resultados"
+results = "Resultados"
+Results for = "Resultados para"
+Results per page = "Resultados por páxina"
+Resumption Token = "Continuación de mostra"
+Review by = "Recensión de"
+Reviews = "Críticas"
+Save = "Gardar"
+Save Comment = "Gardar comentario"
+save_search = "Gardar procuras"
+save_search_remove = "Borrar Procuras gardadas"
+Saved in = "Gardado en"
+scholarly_limit = "Limitar os artigos por campo académico"
+Scroll to Load More = "Deslizar para ver máis"
+Search = "Buscar"
+Search For = "Buscar por"
+Search For Items on Reserve = "Buscar exemplares en Reserva"
+Search History = "Historial de Procuras"
+Search Home = "Inicio de Procuras"
+Search Mode = "Modo de Procuras"
+Search Options = "Opciones de procura"
+Search Results = "Resultados de procura"
+search results of = "Resultados de procura de"
+Search Tips = "Consello de procura"
+Search Tools = "Ferramentas de procura"
+Search Type = "Tipo de procura"
+search_AND = "Todos os termos"
+search_groups = "Grupo de procura"
+search_match = "Coincide"
+search_NOT = "Sen termos"
+search_OR = "Calquera termo"
+search_save_success = "Procura gardada exitosamente"
+search_unsave_success = "Procura gardada foi eliminada con éxito"
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "ver todos"
+See also = "Ver también"
+Select this record = "Seleccione este rexistro"
+Select your carrier = "Seleccione a súa compañía"
+select_page = "Seleccione páxina"
+select_pickup_location = "Seleccionar localización onde recoller"
+select_request_group = "Seleccionar Grupo de Solicitude"
+Selected = "Seleccionado"
+Send = "Enviar"
+Send us your feedback! = "Envíenos os seus comentarios"
+send_an_email_copy = "Enviar unha copia a esta dirección de correo electrónico"
+send_email_copy_to_me = "Enviarme unha copia vía correo electrónico"
+Sensor Image = "Sensor de imaxe"
+Serial = "Seriadas"
+Series = "Series"
+Set = "Ingresar"
+showing_results_html = "Mostrando <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Resultados"
+showing_results_of_html = "Mostrando <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Resultados de <strong>%%total%%</strong>"
+Similar Items = "Títulos similares"
+Skip to content = "Saltar ao contenido"
+skip_confirm = "Seguro que quere omitir este paso"
+skip_fix_metadata = "Non fixar metadatos neste momento"
+skip_step = "Omitir este paso"
+Slide = "Deslizar"
+sms_failure = "¡Error! Non se pode enviar mensaxe"
+sms_phone_number = "Número de Teléfono de 10-díxitos"
+sms_sending = "Enviando mensaxe"
+sms_success = "Mensaxe enviado"
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sentímolo, a axuda solicitada non está disponible no seu idioma"
+Sort = "Ordenar"
+sort_author = "Autor"
+sort_author_author = "Alfabético"
+sort_author_relevance = "Popularidade"
+sort_callnumber = "Número de clasificación"
+sort_relevance = "Relevancia"
+sort_title = "Título"
+sort_year = "Data Descendente"
+sort_year asc = "Data Ascendente"
+Source = "Fonte"
+Source Title = "Fonte do Título"
+spell_expand_alt = "Expandir procura"

he.ini

@@ -0,0 +1,772 @@
+; For future reference:
+;Hebrew = עברית
+;note_785_7 = "מוזג לתוך" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "גישה"
+Account = "חשבון"
+Add a Note = "הוספת הערה"
+Add Tag = "הוספת תג"
+Add Tags = "הוספת תגיות"
+Add to another list = "הוספה לרשימה נוספת"
+Add to Book Bag = "הוספה לילקוט"
+Add to favorites = "הוספה למועדפים"
+Add your comment = "הוספת הערה"
+add_comment_fail_blank = "הערה לא יכולה להיות ריקה."
+add_comment_success = "הערה התווספה."
+add_favorite_fail = "שגיאה. רשומה לא נשמרה"
+add_list_fail = "שגיאה. רשימה לא נוצרה"
+add_other_libraries = "לכלול מאמרים מספריות אחרות"
+add_search = "הוספת חיפוש"
+add_search_group = "הוספת קבוצת חיפוש"
+add_tag_error = "שגיאה. לא יכול לשמור תגים"
+add_tag_note = "רווחים יפרידו תגים. נא להשתמש במרכאות עם תגים בני מספר מלים"
+add_tag_success = "תגים נרשמים"
+add_to_favorites_html = "הוספה <em>%%title%%</em> למועדפים"
+Address = "כתובת"
+adv_search_all = "כל שדות"
+adv_search_author = "מחבר"
+adv_search_callnumber = "סימן מיקום"
+adv_search_filters = "מסננים בשימוש"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "כותרת כתב-העת"
+adv_search_label = "חיפוש אחר"
+adv_search_publisher = "מוציא לאור"
+adv_search_select_all = "בחירת הכל"
+adv_search_series = "סידרה"
+adv_search_subject = "נושא"
+adv_search_title = "כותר"
+adv_search_toc = "תוכן הענינים"
+adv_search_year = "שנת הוצאה לאור"
+Advanced = "מתקדם"
+Advanced Search = "חיפוש מתקדם"
+advSearchError_noRights = "מצטערים, אבל אין לך הרשאה לערוך את החיפוש. האם עבר זמן מהשימוש האחרון שלך?"
+advSearchError_notAdvanced = "החיפוש שבקשת לערוך אינו חיפוש מתקדם"
+advSearchError_notFound = "החיפוש שביקשת לא נמצא"
+All Fields = "כל השדות"
+All Pages Loaded = "כל העמודים נטענו"
+alphabrowse_matches = "תוצאות"
+An error has occurred = "ארעה שגיאה"
+AND = "וגם"
+APA Citation = "APA ציטוט"
+Ask a Librarian = "לשאול ספרן/ית"
+Audience = "קהל"
+Audio = "אודיו"
+authentication_error_admin = "אנחנו לא יכולים לחבר אותך כעת. נא לפנות למנהלי המערכת לקבלת סיוע"
+authentication_error_blank = "מידע ההתחברות לא יכול להיות ריק."
+authentication_error_denied = "סיסמאות לא תאומות! הגישה נדחתה"
+authentication_error_invalid = "התחברות לא חוקית. אנא נסו שוב"
+authentication_error_technical = "אנחנו לא יכולים לחבר אותך כעת. אנא נסו שוב מאוחר יותר"
+Author = "מחבר"
+Author Browse = "רשימת חיפוש לפי מחבר"
+Author Notes = "הערות המחבר"
+Author Results for = "תוצאות חיפוש מחבר עבור"
+Author Search Results = "תוצאות חיפוש מחבר"
+Authors Related to Your Search = "מחברים הקשורים לחיפוש שלך"
+Auto configuration is currently disabled = "ההגדרה האוטומטית כבויה כעת."
+auto_configure_description = "אם זוהי התקנה ההשה, ישנה אפשרות שתוכל לתקן שגיאה זו בעזרת כלי ההגדרה האוטומטית."
+auto_configure_disabled = "ההגדרה האוטומטית כבויה."
+auto_configure_title = "הגדרה אוטומטית"
+Available = "זמין"
+Available Functionality = "פונקציונליות קיימת"
+Awards = "פרסים"
+Back to Record = "חזרה לרשומה"
+Back to Search Results = "חזרה לתוצאות חיפוש"
+Backtrace = "Backtrace"
+Bag = "תיק"
+Balance = "איזון"
+basic_search_keep_filters = "שמירת המסננים הנוכחים שלי"
+Be the first to leave a comment = "היה/י הראשונ/ה לכתוב הערה"
+Be the first to tag this record = "היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה"
+Bibliographic Details = "מידע ביבליוגרפי"
+Bibliography = "ביבליוגרפיה"
+Book = "ספר"
+Book Bag = "ילקוט"
+Book Cover = "עטיפת הספר"
+bookbag_confirm_empty = "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לרוקן את הילקוט?"
+bookbag_delete = "מחיקת פריטים מסומנים מהילקוט"
+bookbag_delete_selected = "מחיקת פריטים מסומנים"
+bookbag_email = "שליחת פריטים מסומנים מהילקוט"
+bookbag_email_selected = "שליחת פריטים מסומנים"
+bookbag_export = "יצוא פריטים מסומנים מהילקוט"
+bookbag_export_selected = "יצוא פריטים מסומנים"
+bookbag_full = "מלא"
+bookbag_full_msg = "הילקוט שלך מלא"
+bookbag_is_empty = "הילקוט שלך ריק"
+bookbag_print_selected = "הדפסת פריטים מסומנים"
+bookbag_save = "שמירת פריטי ילקוט מסומנים"
+bookbag_save_selected = "שמירת מסומנים"
+Bookmark = "סימניה"
+Books = "ספרים"
+Braille = "ברייל"
+Browse = "דפדוף"
+Browse Alphabetically = "דפדוף בסדר אלפבתי"
+Browse for Authors = "דפדוף במחברים"
+Browse the Catalog = "דפדוף בקטלוג"
+Browse the Collection = "דפדוף באוסף"
+Browse the Collection Alphabetically = "דפדוף בסדר אלפבתי"
+browse_author = "מחבר"
+browse_dewey = "סימן מיקום (Dewey)"
+browse_format = "פורמט"
+browse_lcc = "סימן מיקום (LC)"
+browse_publishDate = "שנת הוצאה לאור"
+browse_title = "כותר"
+browse_topic = "נושא"
+bulk_email_success = "הפריט/ים נשלחו בהצלחה"
+bulk_email_title = "פריטים מקטלוג הספריה"
+bulk_error_missing = "חלק מהמידע חסר. הבקשה לא בוצעה."
+bulk_export_not_supported = "הרשומות שנבחרו לא מאפשרות יצוא מספר רשומות בבת אחת."
+bulk_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. אנא נסו שוב"
+bulk_noitems_advice = "שום פריטים לא נבחרו. נא ללחוץ על תיבת הסימון לצד אחד הפריטים ולנסות שוב."
+bulk_save_error = "מידע חסר. הפריטים לא נשמרו."
+bulk_save_success = "הפריט/ים נשמרו בהצלחה"
+By = "מאת"
+by = "מאת"
+By Alphabetical = "לפי אלפבת"
+By Author = "לפי מחבר"
+By Call Number = "לפי סימן המיקום"
+By Course = "לפי קורס"
+By Department = "לפי מחלקה"
+By Era = "לפי תקופה"
+By Genre = "לפי סוגה"
+By Instructor = "לפי מרצה"
+By Popularity = "לפי פופולריות"
+By Recent = "לפי הכי חדש"
+By Region = "לפי אזור"
+By Title = "לפי כותר"
+By Topic = "לפי נושא"
+Call Number = "סימן המיקום"
+callnumber_abbrev = "סימן מיקום"
+Cannot find record = "לא ניתן למצא את הרשומה"
+Cannot find similar records = "לא ניתן למצא רשימות דומות"
+Cassette = "קלטת"
+cat_establish_account = ":כדי להקים את פרופיל החשבון שלך, נא להזין את המידע הבא"
+cat_password_abbrev = "סיסמה לקטלוג"
+cat_username_abbrev = "שם משתמש"
+Catalog Results = "תוצאות מהקטלוג"
+CD = "CD"
+Check Hold = "בדיקת בקשה לשמירה"
+Check Recall = "בדיקת בקשת החזרה"
+Checked Out = "מושאל"
+Checked Out Items = "פריטים מושאלים"
+Checkedout = "מושאל"
+Choose a Category to Begin Browsing = "יש לבחור קטגוריה כדי להתחיל בדפדפוף"
+Choose a Column to Begin Browsing = "בחירת עמודה כדי להתחיל דפדוף"
+Choose a List = "בחירת רשימה"
+citation_issue_abbrev = "מס'"
+citation_multipage_abbrev = "עמ'"
+citation_singlepage_abbrev = "עמ'"
+citation_volume_abbrev = "כרך"
+Cite this = "יצירת מראה מקום"
+close = "סגור"
+Code = "קוד"
+Collection Browse = "דפדוף באוספים"
+Collection Items = "פריטי אוסף"
+collection_disambiguation = "נמצאו מספר אוספים מתאימים"
+collection_empty = "אין פריטים להציג."
+collection_view_record = "צפיה ברשומה"
+Collections = "אוספים"
+comment_error_load = "שגיאה: לא היתה אפשרות לטעון מחדש את רשימת ההערות"
+comment_error_save = "שגיאה: לא היתה אפשרות לשמור הערה"
+Comments = "הערות"
+Configuration = "הגדרה"
+confirm_delete = "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את זה?"
+confirm_delete_brief = "למחוק פריט?"
+confirm_delete_list_brief = "למחוק רשימה?"
+confirm_delete_list_text = "האם למחוק את הרשימה הזאת?"
+confirm_dialog_no = "בטל"
+confirm_dialog_yes = "אישור"
+confirm_hold_cancel_all_text = "האם למחוק את כל ההזמנות שלך?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "האם למחוק את כל ההזמנות שנבחרו?"
+Contents = "תוכן"
+Contributors = "תורמים"
+Copies = "עותקים"
+Copy = "עותק"
+Corporate Author = "מחבר תאגידי"
+Course = "קורס"
+Course Reserves = "שמורות לקורס"
+course_reserves_empty_list = "לא נמצאות שום שמורים מתאימות"
+Cover Image = "תמונות העטיפה"
+Create a List = "יצירת רשימה"
+Create New Account = "יצירת חשבון חדש"
+Created = "נוצר"
+Date = "תאריך"
+date_day_placeholder = "יום"
+date_from = "מ"
+date_month_placeholder = "חודש"
+date_to = "אל"
+date_year_placeholder = "שנה"
+Debug Information = "מידע דיבג"
+del_search = "הסרת קבוצת החיפוש"
+Delete = "מחק"
+delete_comment_failure = "אי אפשר למחוק הערה."
+delete_comment_success = "הערה נמחקה."
+delete_list = "מחיקת רשימה"
+delete_selected = "מחיקת פריט נבחר"
+delete_selected_favorites = "מחיקת מועדפים נבחרו"
+Department = "מחלקה"
+Description = "תיאור"
+Desired Username = "שם משתמש מבוקש"
+Details = "תצוגה עם תגיות"
+Displaying the top = "מציג ראש"
+Due = "תאריך החזרה"
+Due Date = "תאריך החזרה"
+DVD = "DVD"
+eBook = "ספר אלקטרוני"
+Edit = "עריכה"
+Edit this Advanced Search = "עריכת החיפוש המתקדם הזה"
+edit_list = "עריכת רשימה"
+edit_list_fail = "מצטערים. אי אפשר היה לערוך את רשימה הזאת "
+edit_list_success = "הרשימה עודכנה בהצלחה."
+Edition = "מהדורה"
+Electronic = "אלקטרוני"
+Email = "דואל"
+Email Address = "כתובת דואל"
+Email address is invalid = "כתובת דואל לא תקינה"
+Email Record = "שליחת רשומה"
+Email this = "שלח את זה"
+Email this Search = "שליחת חיפוש דרך דואל"
+email_failure = "שגיאה -- לא ניתן לשלוח הודעה"
+email_link = "קישור"
+email_selected = "דואל נבחרים"
+email_selected_favorites = "דואל מועדפים נבחרים"
+email_sending = "שולח הודעה ..."
+email_subject = "נושא"
+email_success = "הודעה משולח"
+Empty = "ריק"
+Empty Book Bag = "ריקון ילקוט"
+Enable Auto Config = "הפעלת הגדרה אוטומטית"
+End Page = "סוף הדף"
+Era = "תקופה"
+error_inconsistent_parameters = "ארעה שגיאה, נשלחו פרמטרים לא תקינים."
+error_page_parameter_list_heading = "פרמטרים של הבקשה"
+Excerpt = "מובאה"
+exclude_newspapers = "הסרת כתבות בעיתון"
+Expires = "פג תוקף"
+Export = "יצוא"
+Export Favorites = "יצוא מועדפים"
+Export Items = "פריטי יצוא"
+Export Record = "יצוא רשומה"
+Export to = "יצוא אל"
+export_choose_format = "יש לבחור פורמט יצוא."
+export_download = "הורדת קובץ"
+export_exporting = "יוצר קובץ יצוא"
+export_fail = "הפריטים שלך לא יוצאו"
+export_invalid_format = "פורמט היצוא הנבחר לא נתמך עבור הרשומה הזו."
+export_missing = "חלק מהנתונים חסרים. הפריטים שלך לא יוצאו"
+export_no_formats = "רשומה זו לא תומכת ביצוא."
+export_redirect = "התחלת יצוא ל%%service%%"
+export_refworks = "התחלת יצוא ל-RefWorks"
+export_save = "שמירת הקובץ"
+export_selected = "יצוא נבחרים"
+export_selected_favorites = "יצוא מועדפים נבחרים"
+export_success = "היצוא הצליח"
+export_unsupported_format = "פורמט יצוא אינו נתמך"
+FAQs = "שאלות נפוצות"
+fav_delete = "מחיקת מועדפים נבחרים"
+fav_delete_deleting = "המועדפים שלך נמחקו"
+fav_delete_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. המועדפים שלך לא נמחקו."
+fav_delete_missing = "חלק מהנתונים חסר. המועדפים שלך לא נמחקו."
+fav_delete_success = "המועדפים שלך נמחקו."
+fav_delete_warn = "הפעולה תמחק את המועדפים מכל הרשימות שלך! אם ברצונך למחוק מרשימת המועדפים מסוים בלבד, נא לבחור את הרשימה לפני הלחיצה על מחיקה"
+fav_email_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. המועדפים שלך לא נשלחו."
+fav_email_missing = "חלק מהנתונים חסר. המועדפים שלך לא נשלחו."
+fav_email_success = "המועדפים שלך נשלחו כפי שביקשת"
+fav_export = "יצוא מועדפים"
+fav_list_delete = "רשימת המועדפים שלך נמחקה"
+fav_list_delete_cancel = "רשימה זו לא נמחק"
+fav_list_delete_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. הרשימה שלך לא נמחקה."
+Favorites = "מועדפים"
+Fee = "דמי שימוש"
+filter_wildcard = "כל אחד"
+Find = "מצא"
+Find More = "מצא עוד"
+Find New Items = "מצא פריטים חדשים"
+Finding Aid = "אמצעי חיפוש"
+Fine = "קנס"
+fine_limit_patron = "עקב ריבוי קנסות אין יכולת להאריך השאלות"
+Fines = "קנסות"
+First Name = "שם פרטי"
+fix_metadata = "כן, תקן את המידע, אני אמתין."
+for search = "בשביל חיפוש"
+Format = "פורמט"
+From = "מ"
+Full description = "תיאור מלא"
+fulltext_limit = "הגבלה למאמרים עם טקסט מלא זמין"
+Genre = "סוגה"
+Geography = "גיאוגרפיה"
+Get full text = "קבל טקסט מלא"
+Get RSS Feed = "קבל רסס (RSS)"
+Globe = "גלובוס"
+Go = "Go"
+Go to Standard View = "הראה תצוגה רגילה"
+google_map_cluster = "אגד"
+google_map_cluster_points = "קיבוץ נקודות"
+Grid = "גריד"
+Group = "קבוצה"
+group_AND = "כל הקבוצות"
+group_OR = "כל אחת מהקבוצות"
+Has Illustrations = "עם איורים"
+Help with Advanced Search = "עזרה בחיפוש מתקדם"
+Help with Search Operators = "עזרה עם מפעילי חיפוש"
+hierarchy_hide_tree = "הסתרת ההיררכיה"
+hierarchy_show_tree = "הצגת היררכיה מלאה"
+hierarchy_tree = "קונטקסט"
+hierarchy_tree_error = "אי אפשר היה לטעון את עץ ההיררכיה המלא"
+hierarchy_view_context = "צפיה בקונטקסט"
+History = "היסטוריה"
+history_delete = "מחיקה"
+history_delete_link = "מחיקה"
+history_empty_search = "הכל. חיפוש ריק"
+history_limits = "הגבלות"
+history_no_searches = "אין לך חיפושים שמורים."
+history_purge = "ניקוי החיפושים הלא שמורים שלי"
+history_recent_searches = "חיפושים אחרונים"
+history_results = "תוצאות"
+history_save = "לשמור?"
+history_save_link = "שמירה"
+history_saved_searches = "החיפושים שלך"
+history_search = "חיפוש"
+history_time = "זמן"
+hold_available = "זמין לאיסוף"
+hold_cancel = "ביטול הזמנה"
+hold_cancel_all = "ביטול כל ההזמנות"
+hold_cancel_fail = "בקשתך לא בוטלה, יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת"
+hold_cancel_selected = "ביטול הזמנות מסומנות"
+hold_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% בקשותיך בוטלו בהצלחה"
+hold_date_invalid = "יש להכניס תאריך תקין"
+hold_date_past = "נא להכניס תאריך עתידי"
+hold_empty_selection = "לא נבחרו הזמנות"
+hold_error_blocked = "אין לך הרשאות מספקות כדי להזמין את הפריט. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+hold_error_fail = "בקשתך נכשלה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+hold_invalid_pickup = "מקום האיסוף שצויין אינו תקין. נסו שוב"
+hold_login = "כניסה לחשבון למידע על הזמנה והחזרת פריטים"
+hold_place = "להזמנה"
+hold_place_fail_missing = "בקשתך נכשלה מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+hold_place_success_html = "בקשתך בוצעה בהצלחה. <a href="%%url%%">הזמנות ובקשות החזרה שלך</a>."
+hold_profile_html = "עבור בקשות החזרה והזמנת פריטים, יש לבצע <a href="%%url%%">כניסה למערכת</a>."
+hold_queue_position = "מיקום בתור"
+hold_required_by = "לא נדרש לאחר"
+hold_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה"
+Holdings = "מלאי ספרים"
+Holdings at Other Libraries = "מלאי ספרים בסיפריות אחרות"
+holdings_details_from = "פרטי מלאי ספרים מ %%location%%"
+Holdings_notes = "הערות"
+Holds = "הזמנות"
+Holds and Recalls = "הזמנות והחזרות"
+Home = "דף הבית"
+home_browse = "עיון לפי"
+Identifier = "מזהה"
+ill_request_available = "זמין לאיסוף"
+ill_request_cancel_fail = "בקשתך לא בוטלה, יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת"
+ill_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% בקשותיך בוטלו בהצלחה"
+ill_request_date_invalid = "יש להכניס תאריך תקין"
+ill_request_date_past = "נא להכניס תאריך עתידי"
+ill_request_error_fail = "בקשתך נכשלה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+ill_request_invalid_pickup = "מקום האיסוף שצויין אינו תקין. נסו שוב"
+ill_request_place_fail_missing = "בקשתך נכשלה מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+ill_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה"
+Illustrated = "מאויר"
+Import Record = "יבוא רשומה"
+in = "ב"
+In This Collection = "באוסף זה"
+in_collection_label = "באוסף:"
+information = "מידע"
+Institution = "מוסד"
+Institutional Login = "כניסה לחשבון מוסדי"
+Instructor = "מרצה"
+Internet = "אינטרנט"
+Invalid Patron Login = "כניסה לא תקינה"
+Invalid phone number. = "מספר טלפון לא תקין."
+Invalid Recipient Email Address = "כתובת דואל הנמען לא תקינה"
+Invalid Sender Email Address = "כתובת דואל השולח לא תקינה"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "גליון"
+Item Description = "תאור פריט"
+Item Notes = "הערות"
+Item removed from favorites = "פריט הוסר ממועדפים"
+Item removed from list = "פריט הוסר מרשימה"
+Items = "פריטים"
+items = "פריטים"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% הפריט/ים הוספו לילקוט"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% הפריט/ים כבר בילקוט"
+Journal = "כתב-עת"
+Journal Articles = "מאמרים"
+Journal Title = "כותרת כתב-העת"
+Journals = "כתבי-עת"
+Jump to = "קפיצה ל"
+Keyword = "מילת מפתח"
+Keyword Filter = "סינון מילות מפתח"
+Kit = "ערכה"
+Language = "שפה"
+large = "גדול"
+Last Modified = "השתנה לאחרונה"
+Last Name = "שם משפחה"
+less = "פחות"
+Library = "ספריה"
+Library Catalog Password = "סיסמה להכנס לקטלוג"
+Library Catalog Profile = "פרופיל קטלוג הספריה"
+Library Catalog Record = "רשומת קטלוג הספריה"
+Library Catalog Search = "חיפוש בקטלוג הספריה"
+Library Catalog Search Result = "תוצאות קטלוג הספריה"
+Library Catalog Username = "שם משתמש לקטלוג"
+Library Web Search = "חיפוש אינטרנט של הסיפריה"
+lightbox_error = "שגיאה: אין אפשרות לטעון חלון קופץ"
+Limit To = "הגבלה ל"
+List = "רשימה"
+list_access_denied = "אין לך הרשאה להציג את הרשימה הזאת"
+list_edit_name_required = "יש צורך לקבוע שם לרשימה"
+load_tag_error = "שגיאה: אין אפשרות לטעון תגים"
+Loading = "טוען"
+Located = "ממוקם"
+Location = "מקום"
+Log Out = "יציאה מהחשבון"
+Login = "כניסה לחשבון"
+login_disabled = "אין כעת אפשרות לבצע כניסה למערכת"
+Logout = "יציאה מהחשבון"
+Main Author = "מחבר ראשי"
+Manuscript = "כתב-יד"
+Map = "מפה"
+Map View = "תצוגת מפה"
+map_results_label = "במיקום זה:"
+Maps = "מפות"
+Media Format = "סוג מדיה"
+medium = "מדיום"
+Message = "הודעה"
+Message From Sender = "הודעה משולח"
+Metadata Prefix = "קידומת מטהדאטה"
+Microfilm = "מיקרופילם"
+MLA Citation = "ציטוט MLA"
+mobile_link = "נראה שזהו דפדפן נייד, לעבור לתצוגה מתאימה?"
+more = "יותר"
+More catalog results = "תוצאות נוספות מהקטלוג"
+More options = "אפשרויות נוספות"
+More Summon results = "תוצאות נוספות מSummon"
+more_info_toggle = "הצגת/הסתרת מידע נוסף."
+Most Recent Received Issues = "גליונות שהתקבלו לאחרונה"
+Multiple Call Numbers = "סימני מיקום מרובים"
+Multiple Locations = "מיקומים מרובים"
+Musical Score = "תכלילים"
+My Favorites = "המועדפים שלי"
+My Fines = "קנסות שלי"
+My Holds = "הזמנות שלי"
+My Profile = "פרופיל שלי"
+Narrow Search = "צמצם חיפוש"
+navigate_back = "חזרה"
+Need Help? = "צריכים עזרה?"
+New Item Feed = "רסס של פריטים חדשים"
+New Item Search = "חיפוש פריט חדש"
+New Item Search Results = "תוצאות לחפוש פריט חדש"
+New Items = "פריטים חדשים"
+New Title = "כותר חדש"
+Newspaper = "עיתון"
+Next = "הבא"
+No citations are available for this record = "ציטוטים לא זמינים עבור הרשומה זו"
+No Cover Image = "אין ציור עטפה"
+No dependency problems found = "לא נמצאו בעיות תלות"
+No excerpts were found for this record. = "קטעים לא נמצאו עבור רשומה זו"
+No library account = "אין לך חשבון בספריה"
+No new item information is currently available. = "מידע על פריטים חדשים אינו זמין כעת"
+No Preference = "אין העדפה"
+No reviews were found for this record = "ביקורות לא נמצאו עבור הרשומה הזאת"
+No Tags = "אין תגיות"
+no_description = "תיאור לא זמין."
+no_items_selected = "לא נבחרו פריטים"
+nohit_filters = "מסננים המיושמים לחיפוש כעת"
+nohit_heading = "אין תוצאות!"
+nohit_lookfor_html = "החיפוש שביצעת - <strong>%%lookfor%%</strong> - חזר ריק."
+nohit_no_filters = "אין לך שום מסננים מיושמים לחיפוש"
+nohit_parse_error = "נראה שישנה בעיה עם שאילתת החיפוש שלך. אנא בדקו את התחביר. אם לא השתמשת בתכונות המתקדמות, לשים את השאילתה בתוך המרכאות עשוי לעזור."
+nohit_spelling = "אולי כדאי לנסות איות אחר או כתיב מלא"
+nohit_suggest = "אולי כדאי לנסח מחדש את השאילתה, לבחור מילים אחרות או לנסות כתיב מלא."
+NOT = "לא"
+Not Illustrated = "לא מאויר"
+Not On Reserve = "לא בשמורים"
+not_applicable = "-"
+Note = "הערה"
+note_760 = "סדרה ראשית"
+note_765 = "תרגום של"
+note_770 = "מכיל מוסף"
+note_772 = "מוסף של"
+note_773 = "מוכל ב"
+note_774 = "יחידה של"
+note_775 = "גרסה נוספת זמינה"
+note_777 = "יצא עם"
+note_780_0 = "ממשיך"
+note_780_1 = "ממשיך בחלקו"
+note_780_2 = "ממשיך"
+note_780_3 = "ממשיך בחלקו"
+note_780_4 = "נוצר על ידי"
+note_780_5 = "ספג את"
+note_780_6 = "נספג בחלקו על ידי"
+note_780_7 = "נפרד מ"
+note_785_0 = "ממשיך על ידי"
+note_785_1 = "ממשיך בחלקו על ידי"
+note_785_2 = "הוחלף על ידי"
+note_785_3 = "הוחלף בחלקו על ידי"
+note_785_4 = "נספג על ידי"
+note_785_5 = "נספג בחלקו על ידי"
+note_785_6 = "התחלק ל"
+note_785_8 = "השתנה בחזרה ל"
+Notes = "הערות"
+Number = "מספר"
+OAI Server = "שרת OAI"
+On Reserve = "בשמורים"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "פריט שמור. נא לברר בדלפק ההשאלה"
+on_reserve = "שמירה"
+Online Access = "גישה מקוונת"
+OR = "או"
+or create a new list = "או לצור רשימה חדשה"
+original = "מקורי"
+Other Authors = "מחברים אחרים"
+Other Editions = "מהדורות אחרות"
+Other Libraries = "ספריות אחרות"
+Password = "סיסמה"
+Password Again = "סיסמה שוב"
+Password cannot be blank = "סיסמה לא יכולה להיות ריקה"
+Passwords do not match = "סיסמאות לא תואמות"
+past_days = "עבר %%range%% ימים"
+peer_reviewed_limit = "הגבלה לפריטים מכתבי עת "
+Phone Number = "מספר טלפון"
+Photo = "תמונה"
+Physical Description = "תיאור פיזי"
+Physical Object = "פריט פיזי"
+pick_up_location = "ספרית איסוף"
+Place a Hold = "ביצוע הזמנה"
+Playing Time = "אורך"
+Please check back soon = "אנא בדקו שוב בקרוב"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "אנא צרו קשר עם מחלקת יעץ לסיוע"
+Preferred Library = "ספריה מועדפת"
+Prev = "הקודם"
+Preview = "תצוגה מקדימה"
+Preview from = "תצוגה מקדימה מ"
+Previous Title = "הכותר הקודם"
+Print = "הדפסה"
+print_selected = "הדפסת פריטים מסומנים"
+Private = "פרטי"
+Production Credits = "קרדיטים"
+Profile = "פרופיל"
+profile_update = "הפרופיל שלך עודכן כפי שביקשת"
+Provider = "ספק"
+Public = "ציבורי"
+Publication = "פירסום"
+Publication Frequency = "תכיפות"
+Published = "יצא לאור"
+Published in = "הוצא לאור ב"
+Publisher = "מוציא לאור"
+query time = "זמן שאילתה"
+Range = "טווח"
+Range slider = "בחירת טווח"
+Read the full review online... = "קריאת בקורת מלאה באינטרנט ..."
+Recall This = "בקשת החזרה"
+Record Citations = "בקשת ציטוטים"
+Record Count = "מספר רשומות"
+Region = "אזור"
+Related Author = "מחבר קשור"
+Related Items = "פריטים קשורים"
+Related Subjects = "נושאים קשורים"
+Remove Filters = "הסרת מסננים"
+Remove from Book Bag = "הסרה מילקוט"
+renew_all = "הארכת את כל הפריטים"
+renew_determine_fail = "אי אפשר היה לקבוע האם אפשר להאריך פריט זה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+renew_empty_selection = "לא נבחרו פריטים"
+renew_error = "אי אפשר היה להאריך את הפריטים שנבחרו. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+renew_fail = "אי אפשר להאריך השאלת פריט זה"
+renew_item = "פריט להארכה"
+renew_item_due = "יש להחזיר פריט זה ב24 השעות הקרובות"
+renew_item_limit = "אי אפשר להאריך השאלה של פריט זה"
+renew_item_no = "אי אפשר להאריך השאלה של פריט זה"
+renew_item_overdue = "יש להחזיר פריט זה"
+renew_item_requested = "פריט זה הוזמן על ידי משתמש אחר"
+renew_select_box = "הארכת השאלת פריט"
+renew_selected = "הארכת השאלת פריטים נבחרים"
+renew_success = "הארכה בוצעה בהצלחה"
+request_place_text = "בקשת פריט"
+request_submit_text = "הגשת בקשה"
+Requests = "בקשות"
+Reserves = "שמורים"
+Reserves Search = "חיפוש שמורים"
+Reserves Search Results = "תוצאות חיפוש שמורים"
+Results for = "תוצאות עבור"
+Results per page = "תוצאות בכל עמוד"
+Resumption Token = "קוד להמשך"
+Review by = "בקורת מאת"
+Reviews = "בקורות"
+Save = "שמור"
+Save Comment = "שמירת הערה"
+save_search = "שמירת חיפוש"
+save_search_remove = "מחיקת חיפוש שמור"
+Saved in = "שמור ב"
+scholarly_limit = "הגבלה למאמרים מכתבי-עת אקדמים"
+Scroll to Load More = "לגלול כדי לצפות בעוד רשומות"
+Search = "חיפוש"
+Search For = "חיפש אחר"
+Search For Items on Reserve = "חיפוש פריטים שמורים"
+Search History = "חיפושים קודמים"
+Search Home = "חפש דף בית"
+Search Options = "אפשרויות חיפוש"
+Search Results = "תוצאות חיפוש"
+search results of = "תוצאות ראשונות מתוך"
+Search Tips = "טיפים לחיפוש"
+Search Tools = "כלי חיפוש"
+Search Type = "סוג חיפוש"
+search_AND = "כל המונחים"
+search_groups = "קבוצות חיפוש"
+search_match = "התאמה"
+search_NOT = "אף אחד מהמונחים"
+search_OR = "כל אחד מהמונחים"
+search_save_success = "החיפוש נשמר בהצלחה."
+search_unsave_success = "חיפוש שמור הוסר בהצלחה."
+see all = "ראה את כולם"
+See also = "ראה גם"
+Select this record = "בחירה ברשומה זו"
+Select your carrier = "בחירת ספק"
+select_page = "בחירת עמוד"
+Selected = "נבחר"
+Send = "שליחה"
+Sensor Image = "תמונת חיישן"
+Serial = "סדרון"
+Series = "סדרה"
+Set = "מערכת"
+showing_items_html = "מראה <strong>%%start%% - %%end%%</strong> פריטים"
+showing_items_of_html = "מראה <strong>%%start%% - %%end%%</strong> מתוך <strong>%%total%%</strong> פריטים"
+Similar Items = "פריטים דומים"
+skip_confirm = "האם יש לדלג על שלב זה?"
+skip_fix_metadata = "לא לתקן מטהדאטה בזמן זה."
+skip_step = "לדלג על שלב זה"
+Slide = "שקופית"
+sms_failure = "מצטער, לא הצלחתי לשלוח את ההודעה."
+sms_phone_number = "מספר טלפון עם 10 ספרות "
+sms_sending = "שולח הודעה..."
+sms_success = "הודעה נשלחה."
+Software = "תכנה"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "מצטערים, אבל העזרה שביקשת אינה זמינה בשפה שביקשת"
+Sort = "מיון"
+sort_alphabetic = "אלפביתי"
+sort_author = "מחבר"
+sort_author_author = "מחבר לפי אלפבת"
+sort_author_relevance = "פופולריות"
+sort_callnumber = "סימן מיקום"
+sort_relevance = "רלוונטיות"
+sort_title = "כותר"
+sort_year = "תאריך יורד"
+sort_year asc = "תאריך עולה"
+spell_expand_alt = "הרחבת חיפוש"
+spell_suggest = "אפשרויות חיפוש"
+Staff View = "תצוגת צוות"
+Start a new Advanced Search = "התחלת חיפוש מתקדם חדש"
+Start a new Basic Search = "התחלת חיפוש בסיסי חדש"
+Start Page = "דף התחלה"
+starting from = "מתחילים מ"
+Status = "סטטוס"
+status_unknown_message = "סטטוס עדכני לא זמין"
+storage_retrieval_request_available = "זמין לאיסוף"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "בקשתך לא בוטלה, יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% בקשותיך בוטלו בהצלחה"
+storage_retrieval_request_comments = "הערות"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "יש להכניס תאריך תקין"
+storage_retrieval_request_date_past = "נא להכניס תאריך עתידי"
+storage_retrieval_request_error_fail = "בקשתך נכשלה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "מקום האיסוף שצויין אינו תקין. נסו שוב"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "בקשתך נכשלה מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+storage_retrieval_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה"
+storage_retrieval_request_submit_text = "להזמנה"
+storage_retrieval_request_volume = "כרך"
+Subcollection = "תת אוספים"
+Subject = "נושא"
+Subject Area = "תחום"
+Subject Recommendations = "המלצות נושאים"
+Subjects = "נושאים"
+Submit = "שליחה"
+Suggested Topics = "נושאים מוצעים"
+Summary = "סיכום"
+Summon Results = "תוצאות Summon"
+summon_database_recommendations = "משאבים נוספים"
+Supplied by Amazon = "מסופק על ידי Amazon"
+switch_view = "שינוי תצוגה ל %%view%%"
+System Unavailable = "המערכת לא זמינה"
+Table of Contents = "תוכן הענינים"
+Table of Contents unavailable = "תוכן הענינים לא זמין"
+Tag = "תג"
+Tags = "תגים"
+test_fail = "נכשל"
+test_fix = "תוקן"
+test_ok = "OK"
+Text this = "שליחה במסרון"
+That email address is already used = "כתובת דואל קיימת במערכת "
+That username is already taken = "שם משתמש קיים במערכת"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "הרשומה שנבחרה אינה חלק מאחת הרשימות שלך"
+The record you selected is not part of the selected list. = "הרשומה שנבחרהה אינה חלק מהרשימה הנבחרת"
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "המערכת אינה זמינה כרגע עקב עבודות תחזוקה למערכת"
+Theme = "ערכת נושא"
+This email was sent from = "דואל הזה נשלח על ידי"
+This field is required = "שדה זה נדרש"
+This item is already part of the following list/lists = "הרשומה כבר נמצאת ברשימה"
+Title = "כותר"
+Title not available = "כותר לא זמין"
+title_hold_place = "בקשת הפריט הזמין הראשון"
+To = "אל"
+too_many_favorites = "הרשימה ארוכה מכדי להציגה, יש לחלק את המועדפים לכמה רשימות או לסנן את הרשימה על ידי תגיות."
+too_many_new_items = "רשימת הפריטים החדשים ארוכה מכדי להציגה. נסי/ה להגביל את החיפוש."
+too_many_reserves = "רשימת השמורים ארוכה מכדי להציגה. נסי/ה להגביל את החיפוש."
+top_facet_label = "בתוך החיפוש שלך %%label%%"
+Topic = "נושא"
+Topics = "נושאים"
+tree_search_limit_reached_html = " החיפוש החזיר יותר מדי תוצאות מכדי להציג בעץ. מוצגים <b>%%limit%%</b> הפריטים הראשונים. לחיפוש מלא נא ללחוץ על <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">כאן.</a>"
+University Library = "ספרית האוניברסיטה"
+Unknown = "לא ידוע"
+Upgrade VuFind = "שדרוג VuFind"
+upgrade_description = "אם זהו שדרוג מגרסת VuFind קודמת, אפשר לטעון את ההגדרות הקודמות עם כלי זה."
+Use for = "השתמש עבור"
+Use instead = "השתמש במקום"
+User Account = "חשבון משתמש"
+Username = "שם משתמש"
+Username cannot be blank = "שם משתמש אינו יכול להיות ריק"
+VHS = "קלטת וידאו"
+Video = "וידאו"
+Video Clips = "סרטונים"
+Videos = "וידאו"
+View Book Bag = "צפיה בפריטים בילקוט"
+View Full Collection = "צפיה באוסף השלם"
+View Full Record = "צפיה ברשומה המלאה"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "ראה באינטרנט: תצוגה מקדימה מלאה מ Hathi Trust"
+View Record = "צפיה ברשומה"
+View Records = "ראה רשומות"
+view_already_selected = "%%current%% תצוגה זו כבר נבחרה"
+visual_facet_parent = "מ"
+Volume = "כרך"
+Volume Holdings = "מלאי כרכים"
+VuFind Configuration = "הגדרות ויופיינד"
+vufind_upgrade_fail = "אין אפשרות לשדרג אתת VuFind בזמן זה"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "אזהרה: ציטוטים אלה לעיתים לא מדויקים ב 100%"
+wcterms_broader = "הרחבת נושאים"
+wcterms_exact = "נושאים קשורים"
+wcterms_narrower = "נושאים צרים"
+Web = "אינטרנט"
+widen_prefix = "נסו להרחיב את החיפוש ל"
+wiki_link = "באדיבות וויקיפדיה"
+with filters = "עם מסננים"
+with_selected = "עם פריטים מסומנים"
+Year of Publication = "שנת הוצאה לאור"
+Yesterday = "אתמול"
+You do not have any fines = "אין לך שום קנסות"
+You do not have any holds or recalls placed = "אין לך שום הזמנות או בקשות החזרה קיימות"
+You do not have any items checked out = "אין לך שום פריטים רשומים להשאלה"
+You do not have any saved resources = "אין לך שום משאבים שמורים"
+You must be logged in first = "צריך להיות מחובר מראש"
+Your Account = "החשבון שלך"
+Your book bag is empty = "הילקוט שלך ריק"
+Your Checked Out Items = "פרטים שהשאלת"
+Your Comment = "התגובה שלך"
+Your Favorites = "המועדפים שלך"
+Your Fines = "הקנסות שלך"
+Your Holds and Recalls = "הזמנות ובקשות החזרה שלך"
+Your Lists = "הרשימות שלך"
+Your Profile = "הפרופיל שלך"
+Your search terms = "מילות החיפוש שלך"
+Your Tags = "התגים שלך"
+Zip = "מיקוד"
+zoom = "זום"

native.ini

@@ -0,0 +1,29 @@
+; language names translated into their native forms -- used by selection drop-down
+Arabic = "اللغة العربية"
+Basque = "Euskara"
+Bengali = "বাংলা"
+Brazilian Portugese = "Português (Brasil)"
+Catalan = "Català"
+Chinese = "中文（繁體）"
+Czech = "čeština"
+Danish = "Dansk"
+Dutch = "Nederlands"
+English = "English"
+Finnish = "Suomi"
+French = "Français"
+Galician = "Galego"
+German = "Deutsch"
+Greek = "Ελληνικά"
+Hebrew = "עברית"
+Irish = "Gaeilge"
+Italian = "Italiano"
+Japanese = "日本語"
+Polish = "polski"
+Portuguese = "Português"
+Russian = "Русский"
+Simplified Chinese = "中文(简体)"
+Slovene = "slovenščina"
+Spanish = "Español"
+Swedish = "Svenska"
+Turkish = "Türkçe"
+Welsh = "Cymraeg"

sl.ini

@@ -0,0 +1,830 @@
+;note_785_7 = "Združeno z" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "Dostop"
+access_denied = "Dostop zavrnjen."
+Account = "Račun"
+Add a Note = "Dodaj opombo"
+Add Tag = "Označite"
+Add Tags = "Označite"
+Add to another list = "Dodaj na drug seznam"
+Add to Book Bag = "Dodaj v košarico"
+Add to favorites = "Dodaj v priljubljene"
+Add your comment = "Dodaj komentar"
+add_comment_fail_blank = "Komentar ne more biti prazen."
+add_comment_success = "Dodan komentar."
+add_favorite_fail = "Napaka: Zadetek ni shranjen"
+add_list_fail = "Napaka: Seznam ni ustvarjen"
+add_other_libraries = "Vključi članke iz drugih knjižnic"
+add_search = "Dodaj iskalno polje"
+add_search_group = "Dodaj iskalno skupino"
+add_tag_error = "Napaka: Ne more shraniti oznak"
+add_tag_note = "Presledki bodo ločili oznake. Uporabite narekovaje za več-besedne oznake."
+add_tag_success = "Oznake shranjene"
+add_to_favorites_html = "Dodaj <em>%%title%%</em> v priljubljene"
+Address = "Naslov"
+adv_search_all = "Vsa polja"
+adv_search_author = "Avtor"
+adv_search_callnumber = "Signatura"
+adv_search_filters = "Upoštevani filtri"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Naslov revije"
+adv_search_label = "Išči"
+adv_search_publisher = "Izdajatelj"
+adv_search_select_all = "izberi vse"
+adv_search_series = "Serijske publikacije"
+adv_search_subject = "Tema"
+adv_search_title = "Naslov"
+adv_search_toc = "Kazalo"
+adv_search_year = "Leto izdaje"
+Advanced = "Napredno"
+Advanced Search = "Napredno iskanje"
+advSearchError_noRights = "Oprostite, nimate dovoljenja za urejanje. Mogoče je potekla seja?"
+advSearchError_notAdvanced = "Poizvedba, ki ste jo želeli urejati ni napredno iskanje."
+advSearchError_notFound = "Nismo našli poizvedbe, ki ste jo zahtevali."
+All = "Vse"
+All Fields = "Vsa polja"
+All Pages Loaded = "Vse strani naložene"
+alphabrowse_matches = "Rezultati"
+An error has occurred = "Pojavila se je napaka"
+AND = "IN"
+anonymous_tags = "Anonimne oznake"
+APA Citation = "APA citiranje"
+Ask a Librarian = "Vprašaj knjižničarja"
+Audience = "Publika"
+Audio = "Avdio"
+authentication_error_admin = "Ne morete se prijaviti. Kontaktirajte sistemskega administratorja za pomoč."
+authentication_error_blank = "Prijava ne more biti prazna."
+authentication_error_denied = "Prijava ni skladna! Dostop zavrnjen."
+authentication_error_invalid = "Napačna prijava -- poizkusite znova."
+authentication_error_loggedout = "Odjavili ste se."
+authentication_error_technical = "Trenutno se ne morete prijaviti. Poizkusite kasneje."
+Author = "Avtor"
+Author Browse = "Prelistaj po avtorju"
+Author Notes = "Avtorjeve opombe"
+Author Results for = "Najdeni avtorji"
+Author Search Results = "Iskani rezultati za avtorja"
+Authors Related to Your Search = "Podobni avtorji"
+Auto configuration is currently disabled = "Samonastavitev je trenutno onemogočena"
+auto_configure_description = "Če je to nova instalacija lahko mogoče popravite napako s pomočjo VuFind Auto Configure orodja."
+auto_configure_disabled = "Samo nastavitev je onemogočena."
+auto_configure_title = "Samo nastavitev"
+Available = "Prosto"
+Available Functionality = "Omogočena funkcionalnost"
+Awards = "Nagrade"
+Back to Record = "Nazaj na zadetek"
+Back to Search Results = "Nazaj na iskanje"
+Backtrace = "Sledi nazaj"
+Bag = "Košarica"
+Balance = "Saldo"
+basic_search_keep_filters = "Ohrani moje filtre"
+Be the first to leave a comment = "Komentirajte kot prvi"
+Be the first to tag this record = "prvi označite"
+Bibliographic Details = "Bibliografske podrobnosti"
+Bibliography = "Bibliografija"
+Book = "Knjiga"
+Book Bag = "Košarica"
+Book Cover = "Naslovnica"
+bookbag_confirm_empty = "Ste prepričani, da želite izprazniti košarico?"
+bookbag_delete = "Izbriši izbrane knjige/članke iz košarice"
+bookbag_delete_selected = "Izbran izbris"
+bookbag_email = "Izbrane knjige/članke iz košarice pošljite po emailu"
+bookbag_email_selected = "Email izbran"
+bookbag_export = "Izvozi izbrane predmete iz košarice"
+bookbag_export_selected = "Izvoz izbran"
+bookbag_full = "Polno"
+bookbag_full_msg = "Vaša košarica je polna"
+bookbag_is_empty = "Vaša košarica je prazna"
+bookbag_print_selected = "Izbrano tiskanje"
+bookbag_save = "Shrani izbrane predmete v košarico"
+bookbag_save_selected = "Shrani izbrano"
+Bookmark = "Zaznamek"
+Books = "Knjige"
+Braille = "Braille"
+Browse = "Prelistaj"
+Browse Alphabetically = "Po abecedi"
+Browse for Authors = "Prelistaj avtorje"
+Browse Home = "Prelistaj prvo stran"
+Browse the Catalog = "Prelistaj katalog"
+Browse the Collection = "Prelistaj zbirko"
+Browse the Collection Alphabetically = "Prelistaj zbirko po abecedi"
+browse_author = "Avtor"
+browse_dewey = "Signatura (Dewey)"
+browse_format = "Format"
+browse_lcc = "Signatura (LC)"
+browse_publishDate = "Leto izdaje"
+browse_title = "Naslov"
+browse_topic = "Tema"
+bulk_email_success = "Vaši knjige/članki so bili poslani po emailu"
+bulk_email_title = "Knjige/članki iz knjižničnega kataloga"
+bulk_error_missing = "Nekateri podatki manjkajo. Vaša zahteva ni bila uspešna."
+bulk_export_not_supported = "Zadetek, ki ste jih izbrali ne morete poslati."
+bulk_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. Poizkusite ponovno."
+bulk_noitems_advice = "Niste izbrali knjig/člankov. Izberite kvadratek poleg knjige/članka in poizkusite ponovno."
+bulk_save_error = "Manjkajo nekateri podatki. Vaše knjige/članki niso shranjeni."
+bulk_save_success = "Vaše knjige/članki so bili uspešno shranjeni"
+By = "Po"
+by = "od"
+By Alphabetical = "Po abecedi"
+By Author = "Po avtorju"
+By Call Number = "Po signaturi"
+By Course = "Po predmetu"
+By Department = "Po oddelku"
+By Era = "Po času"
+By Genre = "Po zvrsti"
+By Instructor = "Po inštruktorju"
+By Popularity = "Po priljubljenosti"
+By Recent = "Po nedavnem"
+By Region = "Po regiji"
+By Title = "Po naslovu"
+By Topic = "Po temi"
+Call Number = "Signatura"
+callnumber_abbrev = "Kliči #"
+Cannot find record = "Ne najdem zadetka"
+Cannot find similar records = "Ne najdem podobnih zadetkov"
+Cassette = "Kaseta"
+cat_establish_account = "Za nastavitev vašega profila prosim podajte naslednje informacije:"
+cat_password_abbrev = "Geslo za katalog"
+cat_username_abbrev = "Uporabniško ime za katalog"
+Catalog Login = "Prijava v katalog"
+Catalog Results = "Rezultati iskanja"
+catalog_login_desc = "Vnesite vaše podatke za prijavo."
+CD = "CD"
+Check Hold = "Preveri izposojeno"
+Check Recall = "Preverite rezervacije"
+Checked Out = "Izposojeno"
+Checked Out Items = "Izposojene knjige"
+Checkedout = "Izposojeno"
+Choose a Category to Begin Browsing = "za pregledovanje izberi kategorijo"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Za pregledovanje izberi stolpec"
+Choose a List = "Izberi seznam"
+choose_login_method = "Izberite način za prijavo:"
+citation_issue_abbrev = "št.."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "str."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Citiraj"
+clear_tag_filter = "Odstranite filtre"
+close = "zapri"
+Code = "Koda"
+Collection Browse = "Pregled zbirke"
+Collection Items = "knjige v zbirki"
+collection_disambiguation = "Najdenih je več enakih zbirk"
+collection_empty = "Ni knjig/člankov za prikaz."
+collection_view_record = "Poglej zadetek"
+Collections = "Zbirke"
+comment_error_load = "Napaka: ne moremo obnoviti liste s komentarji"
+comment_error_save = "Napaka: ne moremo shraniti komentarja"
+Comments = "Komentarji"
+Configuration = "Nastavitve"
+confirm_delete = "Ste prepričani da želite to izbrisati?"
+confirm_delete_brief = "Izbrišem knjigo/članek?"
+confirm_delete_list_brief = "Izbrišem seznam?"
+confirm_delete_list_text = "Ste preperičani da želite izbrisati seznam?"
+confirm_delete_tags_brief = "Izbrišite oznake"
+confirm_dialog_no = "Prekini"
+confirm_dialog_yes = "Potrdi"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Želite odpovedati vaše rezervacije?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Želite odpovedati izbrane rezervacije?"
+Contents = "Vsebina"
+Contributors = "Avtorji"
+Copies = "Kopije"
+Copy = "Kopija"
+Corporate Author = "Korporativna značnica"
+Course = "Predmet"
+Course Reserves = "Obvezna literatura"
+course_reserves_empty_list = "Iskana obvezna literature ni najdena."
+Cover Image = "Slika na naslovnici"
+Create a List = "Ustvari seznam"
+Create New Account = "Ustvari nov račun"
+Created = "Ustvarjeno"
+Date = "Datum"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "Od"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "Za"
+date_year_placeholder = "L"
+Debug Information = "Razhrošči Informacije"
+del_search = "Odstrani iskalno skupino"
+Delete = "Zbriši"
+delete_all = "Izbrišite vse"
+delete_comment_failure = "Ne moremo izbrisati komentarja."
+delete_comment_success = "Komentar izbrisan."
+delete_list = "Izbriši seznam"
+delete_page = "Izbrišite stran"
+delete_selected = "Izbran izbris"
+delete_selected_favorites = "Izbriši izbrane priljubljene"
+delete_tags = "Izbrišite oznake"
+delete_tags_by = "Izbrišite oznake glede na"
+Department = "Oddelek"
+Description = "Opis"
+Desired Username = "Željeno uporabniško ime"
+Details = "Knjižničarski pogled"
+Displaying the top = "Prikaži vrh strani"
+Document Inspector = "Dokument inšpektor"
+Due = "Zamuda"
+Due Date = "Datum zamude"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eKnjiga"
+Edit = "Uredi"
+Edit this Advanced Search = "Uredi napredno iskanje"
+edit_list = "Uredi seznam"
+edit_list_fail = "Oprostite, inmate dovoljenja za urejanje seznama"
+edit_list_success = "Seznam uspešno posodobljen."
+Edition = "Izdaja"
+Electronic = "Elektronski"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email naslov"
+Email address is invalid = "Napačen email naslov"
+Email Record = "Email zadetek"
+Email this = "Pošljite email"
+Email this Search = "Pošljite iskanje po emailu"
+email_failure = "Napaka - sporočilo ne more biti poslano"
+email_link = "Povezava"
+email_selected = "Email izbran"
+email_selected_favorites = "Izbrane priljubljene pošljite po emailu"
+email_sending = "Pošiljam sporočilo..."
+email_subject = "Tema"
+email_success = "Sporočilo poslano"
+Empty = "Prazno"
+Empty Book Bag = "Prazna košarica"
+Enable Auto Config = "Omogoči samonastavitev"
+End Page = "Konec strani"
+Era = "Obdobje"
+error_inconsistent_parameters = "Oprostite, pojavila se je napaka. Odkriti so nekonsistentni parametri."
+error_page_parameter_list_heading = "Zahtevani parametri"
+Exception = "Izjema"
+Excerpt = "Izvleček"
+exclude_facet = "[izključi]"
+exclude_newspapers = "Izključi časopisne članke"
+Expires = "poteče"
+Export = "Izvozi"
+Export Favorites = "Izvozi priljubljene"
+Export Items = "Izvozi knjige/članke"
+Export Record = "Izvozi zadetek"
+Export to = "Izvozi v "
+export_choose_format = "Prosimo izberite format za izvoz."
+export_download = "Potegnite datoteko"
+export_exporting = "Ustvarjam izvozno datoteko"
+export_fail = "Vaše knjige/članki niso bili izvoženi"
+export_invalid_format = "Zadetek ne podpira izbrani izvozni format."
+export_missing = "Manjkajo nekateri podatki. Vaši knjige/članki niso bili izvoženi."
+export_no_formats = "Ta zadetek ne podpira izvoz."
+export_redirect = "Prični izvoz v %%service%%"
+export_refworks = "Prični izvoz v RefWorks"
+export_save = "Shrani datoteko"
+export_selected = "Izvoz izbran"
+export_selected_favorites = "Izvozi izbrane priljubljene"
+export_success = "Izvoz končan"
+export_unsupported_format = "Nepodprt izvozni format"
+FAQs = "Pogosta vprašanja"
+fav_delete = "Izbriši izbrane priljubljene"
+fav_delete_deleting = "Vaše priljubljene so izbrisane."
+fav_delete_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. Vaše priljubljene niso izbrisane."
+fav_delete_missing = "Manjkajo nekateri podatki. Vaše priljubljene niso izbrisane."
+fav_delete_success = "Vaše priljubljene so izbrisane."
+fav_delete_warn = "Izbrisali boste priljubljene z vseh vaših seznamov - Če želite izbrisati priljubljene samo z določenega seznama, izberite najprej seznam."
+fav_email_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. Vaše priljubljene niso poslane po emailu."
+fav_email_missing = "Manjkajo nekateri podatki. Vaše priljubljene niso poslane po emailu."
+fav_email_success = "Vaše priljubljene so poslane po emailu.."
+fav_export = "Izvozi priljubljene"
+fav_list_delete = "Izbran je bil seznam."
+fav_list_delete_cancel = "Ta seznam ni bil izbrisan."
+fav_list_delete_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. Vaš seznam ni bil izbrisan."
+Favorites = "Priljubljene"
+Fee = "Članarina/zamudnina"
+Feedback = "Pišite nam"
+feedback_name = "Ime"
+Filter = "Filter"
+filter_tags = "Filter oznake"
+filter_wildcard = "Katerikoli"
+Find = "Išči"
+Find More = "Poišči več"
+Find New Items = "Poišči nove knjige/članke"
+Finding Aid = "Pomoč pri iskanju"
+Fine = "Zamudnina"
+fine_limit_patron = "Ne morete podaljšati knjig, ker so vaši dolgovi dosegli limit"
+Fines = "Zamudnine"
+First = "Prvo"
+First Name = "Ime"
+fix_metadata = "Da, popravite metapodatke; bom počakal"
+for search = "za iskanje"
+Form Submitted! = "Obrazec poslan!"
+Format = "Format"
+From = "Iz"
+Full description = "Popoln opis"
+fulltext_limit = "Omeji na članke s polnim tekstom"
+Genre = "Zvrst"
+Geography = "Geografija"
+Get full text = "Polni tekst"
+Get RSS Feed = "RSS"
+Globe = "Globus"
+Go = "Pojdi"
+Go to Standard View = "Pojdi na standardni pogled"
+google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Cluster točke"
+Grid = "Mreža"
+Group = "Skupina"
+group_AND = "VSE skipine"
+group_OR = "ANY skupine"
+Has Illustrations = "Ima ilustracije"
+Help with Advanced Search = "Pomoč pri naprednem iskanju"
+Help with Search Operators = "Pomoč pri iskalnih operatorjih"
+hierarchy_hide_tree = "Skrij polno hirearhijo"
+hierarchy_show_tree = "Pokaži polno hirearhijo"
+hierarchy_tree = "Kontekst"
+hierarchy_tree_error = "Oprostite, nismo mogli naložiti hierarhičnega drevesa"
+hierarchy_view_context = "Glej kontekst"
+History = "Zgodovina"
+history_delete = "Izbriši"
+history_delete_link = "Izbriši"
+history_empty_search = "Karkoli (prazno)"
+history_limits = "Omejitve"
+history_no_searches = "V vaši zgodovini trenutno ni nobenih iskanj."
+history_purge = "Počisti neshranjena iskanja"
+history_recent_searches = "Vaša nedavna iskanja"
+history_results = "Rezultati"
+history_save = "Shranim?"
+history_save_link = "Shrani"
+history_saved_searches = "Shranjena iskanja"
+history_search = "Išči"
+history_time = "Čas"
+hold_available = "Pripravljeno za prevzem"
+hold_cancel = "Prekliči rezervacijo"
+hold_cancel_all = "Prekliči vse rezervacije"
+hold_cancel_fail = "Vaša zahteva ni bila preklicana. Za pomoč prosite v izposoji"
+hold_cancel_selected = "Prekliči izbrane rezervacije"
+hold_cancel_success = "Vaša zahteva je bila uspešno preklicana"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% zahteve so bile uspešno preklicane"
+hold_date_invalid = "Vstavite veljaven datum"
+hold_date_past = "Vstavite datum, ki prihaja"
+hold_empty_selection = "Niste izbrali rezervacije"
+hold_error_blocked = "Nimate dovolj privilegijev za rezervacijo"
+hold_error_fail = "Vaša zahteva ni bila upsešna. Za pomoč prosite v izposoji"
+hold_invalid_pickup = "Napačna lokacija za prevzem. Poizkusite ponovno"
+hold_login = "Prijava za informacije o izposojenih in rezerviranih"
+hold_place = "Postavite zahtevo"
+hold_place_fail_missing = "Vaša zahteva ni bila uspešna. Manjkajo nekateri podatki. Za nadaljno pomoč vprašajte v izposoji"
+hold_place_success_html = "Vaša zahteva je bila uspešna. <a href="%%url%%">Vaše izposojene in rezervirane</a>."
+hold_profile_html = "Za informacije o izposojenih in rezerviranih ustvarite vaš <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>."
+hold_queue_position = "V vrsti"
+hold_required_by = "Ni potreben po"
+hold_success = "Vaša zahteva je bila uspešna"
+Holdings = "Zaloga"
+Holdings at Other Libraries = "Zaloga v drugih knjižnicah"
+holdings_details_from = "Podrobnosti zaloge %%location%%"
+Holdings_notes = "Note"
+Holds = "Izposojeno"
+Holds and Recalls = "Izposojeno in rezervirano"
+Home = "Prva stran"
+home_browse = "Išči glede na"
+Identifier = "Identifikator"
+ill_request_available = "Pripravljeno za prevzem"
+ill_request_cancel_fail = "Vaša zahteva ni bila preklicana. Za pomoč prosite v izposoji"
+ill_request_cancel_success = "Vaša zahteva je bila uspešno preklicana"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% zahteve so bile uspešno preklicane"
+ill_request_date_invalid = "Vstavite veljaven datum"
+ill_request_date_past = "Vstavite datum, ki prihaja"
+ill_request_error_fail = "Vaša zahteva ni bila upsešna. Za pomoč prosite v izposoji"
+ill_request_invalid_pickup = "Napačna lokacija za prevzem. Poizkusite ponovno"
+ill_request_place_fail_missing = "Vaša zahteva ni bila uspešna. Manjkajo nekateri podatki. Za nadaljno pomoč vprašajte v izposoji"
+ill_request_place_success = "Vaša zahteva je bila uspešna"
+Illustrated = "Ilustrirano"
+ils_connection_failed = "Trenutno vzdržujemo knjižnični informacijski sistem."
+ils_offline_holdings_message = "Informacije o zalogi so trenutno nedostopne. Opravičujemo se za nevšečnosti in vas prosimo da nas ponovno kontaktirate:"
+ils_offline_home_message = "V tem času bodo podrobnosti vašega računa nedostopne. Opravičujemo se za nevšečnosti in vas prosimo, da nas ponovno kontaktirate:"
+ils_offline_login_message = "V tem času bodo podrobnosti vašega računa nedostopni. Opravičujemo se za nevšečnosti in vas prosimo, da nas ponovno kontaktirate:"
+ils_offline_status = "Trenutno vzdržujemo knjižnični informacijski sistem."
+ils_offline_title = "Vzdrževanje sistema"
+Import Record = "Uvozite zadetek"
+in = "v"
+In This Collection = "V tej zbirki"
+in_collection_label = "V zbirki:"
+include_synonyms = "Razširite rezultate s sinonimi"
+information = "Informacija"
+Institution = "Institucija"
+Institutional Login = "Institutional prijava"
+institutional_login_desc = "Vnesite vaše univerzitetno uporabniško ime in geslo."
+Instructor = "Inštruktor"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Napačna prijava"
+Invalid phone number. = "Napačna telefonska številka."
+Invalid Recipient Email Address = "Napačen naslovnikov email"
+Invalid Sender Email Address = "Napačen pošiljateljev email"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Izvod"
+Item Description = "Opis knjige/članka"
+Item Notes = "Note"
+Item removed from favorites = "Odstranjeno iz priljubljenih"
+Item removed from list = "Odstranjeno s seznama"
+Items = "knjige/članki"
+items = "knjige/članki ZADETKI"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% dodane knjige/članki v vaši košarici"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% knjige/članki so ali že dodani v vašo košarico ali pa ne morejo biti dodani"
+Journal = "Revija"
+Journal Articles = "Članki"
+Journal Title = "Naslov revije"
+Journals = "Revije"
+Jump to = "Skoči na"
+Keyword = "Ključna beseda"
+Keyword Filter = "Filter ključnih besed"
+Kit = "Kit"
+Language = "Jezik"
+large = "Velik"
+Last = "Zadnje"
+Last Modified = "Nazadnje spremenjeno"
+Last Name = "Priimek"
+less = "manj"
+Library = "Knjižnica"
+Library Catalog Password = "Geslo za knjižnični katalog"
+Library Catalog Profile = "Profil za knjižnični katalog"
+Library Catalog Record = "Zadetek v knjižničnem katalogu"
+Library Catalog Search = "Iskanje v knjižničnem katalogu"
+Library Catalog Search Result = "Rezultati iskanja v knjižničnem katalogu"
+Library Catalog Username = "Uporabniško ime za knjižnični katalog"
+Library Web Search = "Iskanje po knjižničnem spletu"
+lightbox_error = "Napaka: ne moremo naložiti pop up box"
+Limit To = "Omeji na"
+List = "Seznam"
+List Tags = "Seznam oznak"
+list_access_denied = "Nimate dovoljenja za ogled tega seznama."
+list_edit_name_required = "Zahtevano je ime seznama."
+load_tag_error = "Napaka: Ne moremo naložiti oznak"
+Loading = "Nalaganje"
+Local Login = "Lokalna prijava"
+local_login_desc = "Vnesite vaše uporabniško ime in geslo za to stran."
+Located = "Nahaja se"
+Location = "Lokacija"
+Log Out = "Odjava"
+Login = "Prijava"
+login_disabled = "Trenutno ni možna prijava."
+Logout = "Odjava"
+Main Author = "Glavni avtor"
+Manage Tags = "Uredite oznake"
+Manuscript = "Rokopis"
+Map = "Zemljevid"
+Map View = "Poglej zemljevid"
+map_results_label = "Na tej lokaciji:"
+Maps = "Zemljevidi"
+Media Format = "Format medija"
+medium = "Srednje"
+Message = "Sporočilo"
+Message From Sender = "Pošiljateljevo sporočilo"
+Metadata Prefix = "Metadata prefiks"
+Microfilm = "Mikrofilm"
+MLA Citation = "MLA citiranje"
+mobile_link = "Verjetno ste na mobilni napravi; preklopimo na mobilni pogled?"
+more = "več"
+More catalog results = "Več zadetkov iz kataloga"
+More options = "Več možnosti"
+More Summon results = "Več Summon zadetkov"
+more_info_toggle = "Pokaži/skrij več informacij."
+Most Recent Received Issues = "Nazadnje pridobljeni izvodi"
+Multiple Call Numbers = "Več signatur"
+Multiple Locations = "Več lokacij"
+Musical Score = "Glasb""
+My Favorites = "Moje priljubljene"
+My Fines = "Moje zamudnine"
+My Holds = "Moje izposojene"
+My Profile = "Moj profil"
+Narrow Search = "Zoži iskanje"
+navigate_back = "Nazaj"
+Need Help? = "Potrebujete pomoč?"
+New Item Feed = "Posodobljeni predmet"
+New Item Search = "Novo iskanje knjige/članka"
+New Item Search Results = "Iskani rezultati"
+New Items = "Novi knjige/članki"
+New Title = "Novi naslov"
+Newspaper = "Časopis"
+Next = "Naslednji"
+No citations are available for this record = "Za ta zadetek ni citiranja"
+No Cover Image = "Brez slike na naslovnici"
+No dependency problems found = "Ni najdenih odvisnih problemov"
+No excerpts were found for this record. = "Ni izvlečkov za ta zadetek."
+No library account = "Ni knjižničnega računa"
+No new item information is currently available. = "Ni novih informacij o knjigi/članku."
+No Preference = "Brez preference"
+No reviews were found for this record = "Ni pregledov za ta zadetek"
+No Tags = "Brez oznak"
+no_description = "Opisa ni na voljo."
+no_items_selected = "Nobena knjiga/članek ni bil izbran"
+nohit_filters = "Veljavni filtri za to iskanje:"
+nohit_heading = "Ni rezultatov!"
+nohit_lookfor_html = "Vaše iskanje - <strong>%%lookfor%%</strong> - ne ujema se z nobenim virom."
+nohit_no_filters = "Ni veljavnih filtrov za to iskanje."
+nohit_parse_error = "Problem se je pojavil z vašim iskanjem. Preverite sintakso. Če ne uporabljate naprednega iskanja pomaga, če date iskalno zahtevo v dvojne narekovaje."
+nohit_spelling = "Poizkusite z različnim črkovanjem"
+nohit_suggest = "Preuredite vaše iskanje ali spremenite črkovanje vaše iskalne zahteve."
+NOT = "NE"
+Not Illustrated = "Ni ilustrirano"
+Not On Reserve = "Ni med obveznio literaturo"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Sporočilo"
+note_760 = "Glavna zbirka"
+note_765 = "Prevod"
+note_770 = "Ima dodatek"
+note_772 = "Dodatek k"
+note_773 = "Vsebovano v"
+note_774 = "Constituent unit"
+note_775 = "Na razpolago druga izdaja"
+note_777 = "Izdano z"
+note_780_0 = "Se nadaljuje"
+note_780_1 = "Se delno nadaljuje"
+note_780_2 = "Nadomešča"
+note_780_3 = "Delno nadomešča"
+note_780_4 = "Oblikovano"
+note_780_5 = "Vsebovano"
+note_780_6 = "Delno vsebovano"
+note_780_7 = "Ločeno od"
+note_785_0 = "Se nadaljuje"
+note_785_1 = "Se delno nadaljuje"
+note_785_2 = "Nadomeščeno z"
+note_785_3 = "Delno nadomeščeno z"
+note_785_4 = "Vsebovano v"
+note_785_5 = "Delno vsebovano v"
+note_785_6 = "Razdeljeno na"
+note_785_8 = "Nazaj spremenjeno"
+Notes = "Note"
+Number = "Številka"
+OAI Server = "OAI Server"
+On Reserve = "Obvezna literatura"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Obvezna litartura - Vprašajte v izposoji"
+on_reserve = "Obvezna literatura - Vprašajte na izposoji"
+Online Access = "Online dostop"
+OR = "ALI"
+or create a new list = "ali ustvarite nov seznam"
+original = "Original"
+Other Authors = "Drugi avtorji"
+Other Editions = "Druge izdaje"
+Other Libraries = "Druge knjižnice"
+Password = "Geslo"
+Password Again = "Ponovite geslo"
+Password cannot be blank = "Vpišite geslo"
+Passwords do not match = "Geslo se ne ujema"
+past_days = "Preteklo %%range%% Dnevi"
+peer_reviewed_limit = "Omejite na članke iz peer-reviewed revij"
+Phone Number = "Telefonska številka"
+Photo = "Fotografija"
+Physical Description = "Fizični opis"
+Physical Object = "Fizični objekt"
+pick_up_location = "Prevzemna knjižnica"
+Place a Hold = "Rezerviraj"
+Playing Time = "Čas predvajanja"
+Please check back soon = "Kmalu preverite"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Kontaktirajte oddelek za strokovne referente za pomoč"
+Please enable JavaScript. = "Omogočite JavaScript."
+Preferred Library = "Priporočena knjižnica"
+Prev = "Prej."
+Preview = "Predogled"
+Preview from = "Predogled iz"
+Previous Title = "Prejšnji naslov"
+Print = "Natisni"
+print_selected = "Izbrano tiskanje"
+Private = "Privatno"
+Production Credits = "Production Credits"
+Profile = "Profil"
+profile_update = "Vaš profil je bil posodobljen"
+Provider = "Dobavitelj"
+Public = "Javno"
+Publication = "Publikacija"
+Publication Frequency = "Pogostost izhajanja publikacije"
+Published = "Izdano"
+Published in = "izdano v"
+Publisher = "Izdajatelj"
+QR Code = "QR koda"
+qrcode_hide = "Skrij QR kodo"
+qrcode_show = "Prikaži QR kodo"
+query time = "čas poizvedbe"
+Range = "Obseg"
+Range slider = "Obseg"
+Read the full review online... = "Poln pregled preberite online..."
+Recall This = "Rezervirajte"
+Record Citations = "Citiranje zadetka"
+Record Count = "Štetje zadetkov"
+Region = "Regija"
+Related Author = "Soroden avtor"
+Related Items = "Sorodne knjige/članki"
+Related Subjects = "Sorodne teme"
+Remove Filters = "Odstrani filtre"
+Remove from Book Bag = "Odstrani iz košarice"
+renew_all = "Podaljšaj vse knjige"
+renew_determine_fail = "Nismo mogli ugotoviti, če vam lahko knjigo podaljšamo. Pokličite v izposojo."
+renew_empty_selection = "Noben predmet ni izbran"
+renew_error = "Nismo vam mogli podaljšati knjig(e) - Pokličite v izposojo"
+renew_fail = "Te knjige ne moremo podaljšati"
+renew_item = "Knjige podaljšane"
+renew_item_due = "Izposoja bo potekla v naslednjih 24 urah"
+renew_item_limit = "Ta knjiga je dosegla limit za podaljševanje"
+renew_item_no = "Ta knjiga ne more biti podaljšana"
+renew_item_overdue = "Knjiga ima zamudo"
+renew_item_requested = "To knjigo želi drug uporabnik"
+renew_select_box = "Podaljšaj knjigo"
+renew_selected = "Podaljšaj izbrane knjige"
+renew_success = "Podaljšanje uspešno"
+request_place_text = "Zahtevajte"
+request_submit_text = "Pošljite zahtevo"
+Requests = "Zahteve"
+Reserves = "Obvezna lietratura"
+Reserves Search = "Iskanje po obvezni literaturi"
+Reserves Search Results = "Rezultati iskanja po obvezni literaturi"
+Results for = "Rezultati za"
+Results per page = "Rezultatov na stran"
+Resumption Token = "Resumption Token"
+Review by = "Pregledal"
+Reviews = "Pregledi"
+Save = "Shrani"
+Save Comment = "Shrani komentar"
+save_search = "Shrani iskanje"
+save_search_remove = "Odstrani shranjena iskanja"
+Saved in = "Shranjeno v"
+scholarly_limit = "Omeji na članke iz znanstvenih časopisov"
+Scroll to Load More = "Naloži več"
+Search = "Išči"
+Search For = "Išči"
+Search For Items on Reserve = "Išči med rezervacijami"
+Search History = "Iskalna zgodovina"
+Search Home = "Išči po prvi strani"
+Search Options = "Iskalne možnosti"
+Search Results = "Rezultati"
+search results of = "iskani rezultati"
+Search Tips = "Navodila za iskanje"
+Search Tools = "Iskalna orodja"
+Search Type = "Vrsta iskanja"
+search_AND = "VSI"
+search_groups = "Iskalne skupine"
+search_match = "Ujemanje"
+search_NOT = "NOBEN"
+search_OR = "KATERIKOLI"
+search_save_success = "Iskanje uspešno shranjeno."
+search_unsave_success = "Shranjeno iskanje uspešno odstranjeno."
+see all = "poglej vse"
+See also = "Poglej tudi"
+Select this record = "Izberite ta zadetek"
+Select your carrier = "Izberite vašega ponudnika"
+select_page = "Izberi stran"
+Selected = "Izbran"
+Send = "pošljite"
+Send us your feedback! = "Pošljite vaše mnenje!"
+Sensor Image = "Sensorska slika"
+Serial = "Serijska publikacija"
+Series = "Serija"
+Set = "Izberi"
+showing_items_html = "Pokaži <strong>%%start%% - %%end%%</strong> knjige/članki"
+showing_items_of_html = "Pokaži <strong>%%start%% - %%end%%</strong> od <strong>%%total%%</strong> knjige/članki"
+Similar Items = "Podobne knjige/članki"
+skip_confirm = "Ste prepričani, da želite izpustiti naslednji korak?"
+skip_fix_metadata = "Trenutno ne popravi metapodatkov."
+skip_step = "Izpusti ta korak"
+Slide = "Slide"
+sms_failure = "Napaka! Ne moremo poslati sporočila."
+sms_phone_number = "9 mestna telefonska številka"
+sms_sending = "Pošiljam sporočilo..."
+sms_success = "Sporočilo poslano."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Oprostite, pomoč, ni na voljo v vašem jeziku."
+Sort = "Razvrsti"
+sort_alphabetic = "Abecedno"
+sort_author = "PO AvtorJU"
+sort_author_author = "Abecedno"
+sort_author_relevance = "Po priljubljenosti"
+sort_callnumber = "PO Signaturi"
+sort_relevance = "Po pomembnosti"
+sort_title = "PO Naslovu"
+sort_year = "Po padajočem datumu"
+sort_year asc = "Po rastočem datumu"
+spell_expand_alt = "Razširi iskanje"
+spell_suggest = "Poišči alternative"
+Staff View = "Knjižničarski pogled"
+Start a new Advanced Search = "Prični novo napredno iskanje"
+Start a new Basic Search = "Prični novo osnovno iskanje"
+Start Page = "Začetna stran"
+starting from = "prični od"
+Status = "Status"
+status_unknown_message = "Zaloga ni dosegljiva"
+storage_retrieval_request_available = "Pripravljeno za prevzem"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Vaša zahteva ni bila preklicana. Za pomoč prosite v izposoji"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Vaša zahteva je bila uspešno preklicana"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% zahteve so bile uspešno preklicane"
+storage_retrieval_request_comments = "Komentarji"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Vstavite veljaven datum"
+storage_retrieval_request_date_past = "Vstavite datum, ki prihaja"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Vaša zahteva ni bila upsešna. Za pomoč prosite v izposoji"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Napačna lokacija za prevzem. Poizkusite ponovno"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Vaša zahteva ni bila uspešna. Manjkajo nekateri podatki. Za nadaljno pomoč vprašajte v izposoji"
+storage_retrieval_request_place_success = "Vaša zahteva je bila uspešna"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Postavite zahtevo"
+storage_retrieval_request_volume = "Zvezek"
+Subcollection = "Podzbirka"
+Subject = "Tema"
+Subject Area = "Tematsko področje"
+Subject Recommendations = "Priporočilo za temo"
+Subjects = "Teme"
+Submit = "Pošljite"
+Suggested Topics = "Priporočene teme"
+Summary = "Izvleček"
+Summon Results = "Summon rezultati"
+summon_database_recommendations = "Dodatne vire lahko najdete v:"
+Supplied by Amazon = "Prispeval Amazon"
+switch_view = "Spremeni polled na %%view%%"
+switchquery_intro = "Dobili boste več rezultatov, če prilagodite vašo iskalno zahtevo."
+switchquery_lowercasebools = "Če uporabljate Boolove operatorje, uporabite VELIKE ČRKE"
+switchquery_unwantedbools = "Besede AND, OR in NOT lahko zmedejo iskanje; dajte jih v narekovaje"
+switchquery_unwantedquotes = "Odstranitev narekovajev bo razširilo vaše iskanje"
+switchquery_wildcard = "Več besednih variant vam omogočajo wildcard simboli"
+System Unavailable = "Sistem nedosegljiv"
+Table of Contents = "Kazalo"
+Table of Contents unavailable = "kazalo nedosegljivo"
+Tag = "Oznaka"
+Tag Management = "Urejanje oznak"
+tag_delete_filter = "Uporabljate sledeči filter - Uporabniško ime: %username%, Oznaka: %tag%, Vir: %resource%"
+tag_delete_warning = "Opozorilo! Izbrisali boste %count% virov oznak"
+tag_filter_empty = "Za ta filter ni oznak"
+Tags = "Oznake"
+tags_deleted = "%count% oznak izbrisani"
+test_fail = "Neuspešno"
+test_fix = "Popravljeno"
+test_ok = "OK"
+Text this = "Pošljite SMS"
+Thank you for your feedback. = "Hvala za vaše mnenje."
+That email address is already used = "Ta email je že uporabljen"
+That username is already taken = "Uporabniško ime že obstaja"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Zadetek ni na nobenem vašem seznamu."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Zadetek ni del izbranega seznama."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Zaradi vzdrževanja sistem ni dosegljiv"
+Theme = "Tema"
+This email was sent from = "Email je poslal"
+This field is required = "Polje je obvezno"
+This item is already part of the following list/lists = "Ta predmet je že del seznama"
+Title = "Naslov"
+Title not available = "Naslov ni dosegljiv"
+title_hold_place = "Pošljite zahtevo"
+To = "Za"
+too_many_favorites = "Seznam je prevelik za enkraten prikaz. Napravite več seznamov v vaših priljubljenih ali omejite uporabo oznak."
+too_many_new_items = "Preveč je zadetkov za prikaz na eni strani. Omejite vaše iskanje."
+too_many_reserves = "Preveč je naslovov obvezne literature za prikaz na eni strani.Omejite vaše iskanje."
+top_facet_label = "%%label%% znotraj vašega iskanja."
+Topic = "Tema"
+Topics = "Teme"
+Total Balance Due = "Stanje na vašem računu"
+total_comments = "Vsi komentarji"
+total_lists = "Vsi seznami"
+total_resources = "Vsi viri"
+total_saved_items = "Vsi shranjeni predmeti"
+total_tags = "Vse oznake"
+total_users = "Vsi uporabniki"
+tree_search_limit_reached_html = "Preveč je rezultato za prikaz. Prikaz samo prvih <b>%%limit%%</b> rezultatov. Za celotno iskanje pritisnite <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">here.</a>"
+unique_tags = "Enkratne oznake"
+University Library = "Univerzitetna knjižnica"
+Unknown = "Neznan"
+Upgrade VuFind = "Nadgradi VuFind"
+upgrade_description = "Če posodabljate Vufind lahko s tem orodjem ohranite stare nastavitve."
+Use for = "Uporabi za"
+Use instead = "Uporabi namesto"
+User Account = "Uporabniški račun"
+Username = "Uporabniško ime"
+Username cannot be blank = "Uporabniško ime ne sme biti prazno"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Video posnetki"
+Videos = "Videji"
+View Book Bag = "Poglej košarico"
+View Full Collection = "Poglej celotno zbirko"
+View Full Record = "Poglej poln zadetek"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "poglej online: Poln pre ogled knjige na Hathi Trust"
+View Record = "Poglej zadetek"
+View Records = "poglej zadetke"
+view_already_selected = "%%current%% že izbran pogled"
+visual_facet_parent = "Iz"
+Volume = "Zvezek"
+Volume Holdings = "Zaloga"
+VuFind Configuration = "VuFind nastavitve"
+vufind_upgrade_fail = "Trenutno ne moremo nadgraditi Vufinda"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Opozorilo: Ti citati niso vedno 100% točni"
+wcterms_broader = "Širša tema"
+wcterms_exact = "Sorodna tema"
+wcterms_narrower = "Ožja tema"
+Web = "Splet"
+widen_prefix = "Poizkusite razširiti vaše iskanje"
+wiki_link = "V Wikipediji"
+with filters = "s filtri"
+with_selected = "z izbranim"
+Year of Publication = "Leto izdaje"
+Yesterday = "Včeraj"
+You do not have any fines = "Nimate zamudnin"
+You do not have any holds or recalls placed = "Nimate izposojenih in rezerviranih"
+You do not have any items checked out = "Nimate ničesar izposojenega"
+You do not have any saved resources = "Nimate shranjenih virov"
+You must be logged in first = "Najprej se morate prijaviti"
+Your Account = "Vaš račun"
+Your book bag is empty = "Vaša košarica je prazna"
+Your Checked Out Items = "Vaše izposojene knjige/članki"
+Your Comment = "Vaš komentar"
+Your Favorites = "Vaše priljubljene"
+Your Fines = "Vaši zamudnine"
+Your Holds and Recalls = "Vaše izposojene in rezervirane"
+Your Lists = "Vaši seznami"
+Your Profile = "Vaš profil"
+Your search terms = "Vaši iskalni izrazi"
+Your Tags = "Vaše oznake"
+Zip = "Zip"
+zoom = "Povečaj"

zh-cn.ini

@@ -0,0 +1,660 @@
+; For future reference:
+;note_785_7 = "合併到" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Simplified Chinese = "中文（简体）"
+Access = "访问"
+Account = "帐户"
+Add a Note = "添加注释"
+Add Tag = "添加标签"
+Add Tags = "添加标签"
+Add to Book Bag = "添加到书包"
+Add to favorites = "加到收藏夹"
+Add your comment = "添加您的评论"
+add_favorite_fail = "错误：记录还没有保存"
+add_list_fail = "错误：未创建清单"
+add_other_libraries = "包括其他图书馆的文章"
+add_search = "添加搜索字段"
+add_search_group = "添加搜索组"
+add_tag_error = "错误：无法保存标签"
+add_tag_note = "空格会分离标记。多字标记请使用引号."
+add_tag_success = "标签已保存"
+add_to_favorites_html = "加到 <em>%%title%%</em> 我的最爱"
+Address = "地址"
+adv_search_all = "所有字段"
+adv_search_author = "笔者关键字"
+adv_search_callnumber = "索引号"
+adv_search_filters = "所用的过滤器"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "杂志标题"
+adv_search_label = "搜索"
+adv_search_publisher = "出版商"
+adv_search_select_all = "全选"
+adv_search_series = "系列"
+adv_search_subject = "主题"
+adv_search_title = "标题"
+adv_search_toc = "目录"
+adv_search_year = "出版年"
+Advanced = "高级检索"
+Advanced Search = "高级检索"
+advSearchError_noRights = "很抱歉，但你没有权限编辑，搜索. 或许你的浏览器会话期已过期?"
+advSearchError_notAdvanced = "您所要求编辑的搜索不是一个高级搜索."
+advSearchError_notFound = "您所要求的搜索没有找到."
+All Fields = "全文检索"
+alphabrowse_matches = "结果"
+An error has occurred = "出现错误"
+AND = "和"
+APA Citation = "APA引文"
+Ask a Librarian = "咨询台"
+Audience = "读者"
+Audio = "音频"
+authentication_error_admin = "我们暂时无法让你登录。请联系您的系统管理员寻求协助."
+authentication_error_blank = "登录信息不能空白."
+authentication_error_denied = "帐户信息不合! 被拒绝."
+authentication_error_invalid = "无效的登入- 请再试一次."
+authentication_error_technical = "我们暂时无法让你登录. 请稍后再试."
+Author = "作者"
+Author Browse = "作者浏览"
+Author Notes = "作者笔记"
+Author Results for = "作者结果"
+Author Search Results = "作者搜索结果"
+Authors Related to Your Search = "与您的搜索有关的作者"
+Available = "可用"
+Awards = "奖励"
+Back to Record = "返回记录"
+Back to Search Results = "返回结果列表"
+Backtrace = "追踪"
+Bag = "书包"
+Balance = "余额"
+basic_search_keep_filters = "保留我目前的过滤器"
+Be the first to leave a comment = "成为第一个发表评论"
+Be the first to tag this record = "成为第一个标记此记录"
+Bibliographic Details = "书目详细资料"
+Bibliography = "参考书目"
+Book = "图书"
+Book Bag = "书包"
+Book Cover = "图书封面"
+bookbag_confirm_empty = "您确定清空您的书包吗？"
+bookbag_delete = "删除选定书包的项目"
+bookbag_delete_selected = "删除所选目录"
+bookbag_email = "电子邮件所选项目"
+bookbag_email_selected = "电子邮件所选目录"
+bookbag_export = "导出所选项目"
+bookbag_export_selected = "导出所选目录"
+bookbag_full = "满"
+bookbag_full_msg = "您的书包已满"
+bookbag_is_empty = "您的书包是空的"
+bookbag_print_selected = "打印所选目录"
+bookbag_save = "保存所选书目"
+bookbag_save_selected = "保存所选"
+Bookmark = "书签"
+Books = "书籍"
+Braille = "Braille"
+Browse = "浏览"
+Browse Alphabetically = "按字母顺序浏览"
+Browse for Authors = "作者浏览"
+Browse the Catalog = "浏览目录"
+Browse the Collection = "浏览收藏"
+Browse the Collection Alphabetically = "按字母顺序浏览收藏"
+browse_author = "作者"
+browse_dewey = "索引号(杜威号码)"
+browse_format = "格式"
+browse_lcc = "索引号(LC)"
+browse_publishDate = "出版年"
+browse_title = "题名"
+browse_topic = "主题"
+bulk_email_success = "您的书目已电邮给你"
+bulk_email_title = "图书馆目录"
+bulk_error_missing = "一些数据丢失，您的要求没有成功."
+bulk_export_not_supported = "您所选的目录，不能批量导出"
+bulk_fail = "很抱歉，发生错误。请再试一次。"
+bulk_noitems_advice = "没有项目被选中。请单击复选框旁边的一个项目，然后再试一次。"
+bulk_save_error = "一些数据丢失。您的目录没有保存。"
+bulk_save_success = "书目保存成功"
+By = "By"
+by = "由"
+By Alphabetical = "按字母顺序"
+By Author = "按作者"
+By Call Number = "按索引号"
+By Course = "按课程"
+By Department = "按部门(系)"
+By Era = "按时代"
+By Genre = "按流派"
+By Instructor = "按老师"
+By Popularity = "按受欢迎程度"
+By Recent = "按最近的"
+By Region = "按地区"
+By Title = "按标题"
+By Topic = "按主题"
+Call Number = "索引号"
+callnumber_abbrev = "索引#"
+Cannot find record = "找不到记录"
+Cannot find similar records = "没有找到类似的纪录"
+Cassette = "磁带"
+cat_establish_account = "为了建立您的帐户资料，请输入以下信息："
+cat_password_abbrev = "目录密码"
+cat_username_abbrev = "目录用户名"
+Catalog Results = "目录结果"
+CD = "CD"
+Check Hold = "检查请求书目"
+Check Recall = "检查招回书目"
+Checked Out = "已被借出"
+Checked Out Items = "被借出的项目"
+Checkedout = "已被借出"
+Choose a Column to Begin Browsing = "选择一列开始浏览"
+Choose a List = "选择一个列表"
+Cite this = "引用"
+close = "关闭"
+Code = "代码"
+comment_error_load = "错误：无法重绘评论清单"
+comment_error_save = "错误：无法保存评论"
+Comments = "您的评论"
+confirm_delete = "您确定要删除此项目吗?"
+confirm_delete_list_text = "您确定要删除此清单吗?"
+confirm_hold_cancel_all_text = "您想取消当前所有的预定吗？"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望取消你所选的预定吗？"
+Contents = "内容"
+Contributors = "投稿者"
+Copies = "复印件"
+Copy = "复印件"
+Corporate Author = "企业作者"
+Course = "课程"
+Course Reserves = "课程储备"
+course_reserves_empty_list = "没有找到匹配的课程储备."
+Cover Image = "封面图片"
+Create a List = "创建列表"
+Create New Account = "创建新帐户"
+Created = "创建"
+Date = "日期"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "来自"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "到"
+date_year_placeholder = "Y"
+Debug Information = "调试信息"
+del_search = "删除搜索组"
+Delete = "删除"
+delete_list = "删除清单"
+delete_selected = "删除所选"
+delete_selected_favorites = "删除所选最爱"
+Department = "部门"
+Description = "实物特征"
+Desired Username = "所需的用户名"
+Details = "详细"
+Displaying the top = "显示顶部"
+Due = "到期"
+Due Date = "到期日"
+DVD = "DVD"
+eBook = "电子书"
+Edit = "编辑"
+Edit this Advanced Search = "编辑高级搜索"
+edit_list = "编辑清单"
+edit_list_fail = "对不起，您不允许编辑这个清单"
+edit_list_success = "成功更新列表."
+Edition = "版"
+Electronic = "电子"
+Email = "电子邮件"
+Email Address = "电子邮件地址"
+Email address is invalid = "电子邮件地址无效"
+Email Record = "推荐此记录"
+Email this = "推荐此"
+Email this Search = "推荐此搜索"
+email_failure = "错误 -邮件无法发送"
+email_link = "链接"
+email_selected = "电邮所选"
+email_selected_favorites = "电邮所选最爱"
+email_sending = "发送信息..."
+email_subject = "主题"
+email_success = "信息已发送"
+Empty = "空"
+End Page = "末页"
+Era = "时代"
+error_inconsistent_parameters = "很抱歉，发生错误。发现所参数不一致."
+Excerpt = "摘录"
+exclude_newspapers = "排除报纸上发表的文章"
+Expires = "过期"
+Export = "导出"
+Export Favorites = "导出收藏夹"
+Export Record = "导出纪录"
+Export to = "导出到"
+export_download = "下载文件"
+export_exporting = "创建导出的文件"
+export_fail = "您的项目没有导出"
+export_missing = "一些数据丢失. 您的项目没有导出."
+export_refworks = "开始导出到RefWorks"
+export_save = "保存文件"
+export_selected = "导出所选"
+export_selected_favorites = "导出选定的最爱"
+export_success = "导出完成"
+export_unsupported_format = "不支持导出格式"
+FAQs = "常见问题"
+fav_delete = "删除选定的最爱"
+fav_delete_deleting = "您的最爱正被删除."
+fav_delete_fail = "很抱歉，发生错误. 您的最爱没被删除."
+fav_delete_missing = "一些数据丢失. 您的最爱没被删除."
+fav_delete_success = " 您的最爱已被删除."
+fav_delete_warn = "您将删除所有列出的这些收藏 - 如果你想删除特定列表中的一个最爱，请选择该列表，然后再点击删除."
+fav_email_fail = "很抱歉，发生错误。您所选的我的最爱没有发送出."
+fav_email_missing = "一些数据丢失. 您所选的我的最爱没有发送出."
+fav_email_success = "您所选的我的最爱已按要求发送出."
+fav_export = "导出收藏夹"
+fav_list_delete = "您的最喜爱列表已被删除"
+fav_list_delete_cancel = "这个列表没被删除"
+fav_list_delete_fail = "很抱歉，发生错误. 您的列表没被删除."
+Favorites = "最爱"
+Fee = "费"
+Find = "检索"
+Find More = "查找更多"
+Find New Items = "寻找新项目"
+Finding Aid = "寻找援助"
+Fine = "罚款"
+fine_limit_patron = "您已经达到罚款限额，不能续借"
+Fines = "罚款"
+First Name = "名"
+for search = "用于搜索"
+Format = "格式"
+From = "来自"
+Full description = "全面介绍"
+fulltext_limit = "限制全文可用的文章"
+Genre = "流派"
+Geography = "地理"
+Get full text = "获取全文"
+Get RSS Feed = "得到RSS订阅"
+Globe = "环球"
+Go to Standard View = "转到到标准视图"
+google_map_cluster = "集群"
+Grid = "网格"
+Group = "组"
+group_AND = "所有组"
+group_OR = "任何组"
+Has Illustrations = "有插图"
+Help with Advanced Search = "使用高级搜索帮助"
+Help with Search Operators = "使用搜索操作帮助"
+History = "历史"
+history_delete = "删除"
+history_delete_link = "删除"
+history_empty_search = "任何 (空白搜索)"
+history_limits = "限制"
+history_no_searches = "目前在历史上没有的搜索."
+history_purge = "清除我保存的搜索"
+history_recent_searches = "您最近的搜索"
+history_results = "结果"
+history_save = "保存？"
+history_save_link = "保存"
+history_saved_searches = "您保存的搜索"
+history_search = "搜索"
+history_time = "时间"
+hold_available = "可以领取"
+hold_cancel = "取消预定"
+hold_cancel_all = "取消所有预定"
+hold_cancel_fail = "您的请求没有被取消，请联系进一步援助的流通服务台"
+hold_cancel_selected = "取消已选择预定"
+hold_cancel_success = "预定取消成功"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% 预定取消成功"
+hold_date_invalid = "请输入一个有效的日期"
+hold_date_past = "请输入一个将来的日期"
+hold_empty_selection = "没有选择预定"
+hold_error_blocked = "您没有足够的权限预定这个项目"
+hold_error_fail = "您的请求失败，请联系流通服务台"
+hold_invalid_pickup = "您输入的领取地址无效，请再试一次"
+hold_login = "登录 预定和召回信息"
+hold_place = "提交请求"
+hold_place_fail_missing = "您的请求失败。一些可能数据缺失，请联系流通服务台"
+hold_place_success_html = "您的预定成功. <a href="%%url%%">您的预约和召回</a>."
+hold_queue_position = "排队位置"
+hold_required_by = "预定保留至"
+hold_success = "您的请求成功"
+Holdings = "持有资料"
+Holdings at Other Libraries = "其他图书馆持有资料"
+holdings_details_from = "持有资料详情 %%location%%"
+Holdings_notes = "提示"
+Holds = "持有"
+Holds and Recalls = "持有和召回"
+Home = "首页"
+home_browse = "浏览"
+ill_request_available = "可以领取"
+ill_request_cancel_fail = "您的请求没有被取消，请联系进一步援助的流通服务台"
+ill_request_cancel_success = "预定取消成功"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% 预定取消成功"
+ill_request_date_invalid = "请输入一个有效的日期"
+ill_request_date_past = "请输入一个将来的日期"
+ill_request_error_fail = "您的请求失败，请联系流通服务台"
+ill_request_invalid_pickup = "您输入的领取地址无效，请再试一次"
+ill_request_place_fail_missing = "您的请求失败。一些可能数据缺失，请联系流通服务台"
+ill_request_place_success = "您的预定成功"
+Illustrated = "插图"
+Import Record = "输入记录"
+in = "在"
+Institution = "机构"
+Institutional Login = "机构登录"
+Instructor = "教员"
+Internet = "因特网"
+Invalid Patron Login = "登录无效"
+Invalid Recipient Email Address = "收件人的电子邮件地址无效"
+Invalid Sender Email Address = "发件人的电子邮件地址无效"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "发布"
+Item Description = "Item Description"
+Item Notes = "提示"
+items = "items"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% 添加到您的书包"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% 或是已经在您的书包或无法添加"
+Journal = "杂志"
+Journal Articles = "“杂志文章“"
+Journal Title = "期刊标题"
+Journals = "期刊"
+Kit = "工具包"
+Language = "语言"
+Last Name = "姓"
+less = "少"
+Library = "图书馆"
+Library Catalog Password = "图书馆目录密码"
+Library Catalog Profile = "图书馆目录档案"
+Library Catalog Record = "图书馆目录记录"
+Library Catalog Search Result = "图书馆目录搜索结果"
+Library Catalog Username = "图书馆目录用户名"
+Library Web Search = "图书馆网页搜索"
+lightbox_error = "错误：无法加载弹出框"
+Limit To = "限制于"
+List = "清单"
+list_access_denied = "您没有权限查看此清单。"
+list_edit_name_required = "列表名称是必需的。"
+load_tag_error = "错误：无法加载标签"
+Loading = "载入"
+Located = "位于"
+Location = "位置"
+Log Out = "退出"
+Login = "登录"
+Logout = "退出"
+Main Author = "主要作者"
+Manuscript = "手稿"
+Map = "地图"
+Map View = "地图视图"”"
+map_results_label = "地址:"
+Maps = "地图"
+Media Format = "媒体格式"
+Message = "Message"
+Message From Sender = "邮件发件人"
+Microfilm = "缩微胶片"
+MLA Citation = " MLA引文"
+more = "更多"
+More catalog results = "更多目录结果"
+More options = "更多选项"
+More Summon results = "更多召回结果"
+Most Recent Received Issues = "最新接收的发行"
+Multiple Call Numbers = "多索引号"
+Multiple Locations = "多个位置"
+Musical Score = "乐谱"
+My Favorites = "我的最爱"
+My Fines = "我的罚款"
+My Holds = "My Holds"
+My Profile = "我的档案"
+Narrow Search = "缩小搜索"
+Need Help? = "需要帮助?"
+New Item Feed = "新项目"
+New Item Search = "新项目搜索"
+New Item Search Results = "新项目搜索结果"
+New Items = "新项目"
+New Title = "新标题"
+Newspaper = "报纸"
+Next = "下一个"
+No citations are available for this record = "该记录没有格式引文"
+No Cover Image = "没有封面图片"
+No excerpts were found for this record. = "该记录没有摘录."
+No library account = "没有图书馆的帐户"
+No new item information is currently available. = "目前没有新的书目信息。"
+No Preference = "无要求"
+No reviews were found for this record = "该记录没有评论"
+No Tags = "没有标签"
+no_description = "无描述."
+no_items_selected = "没有被选定的项目"
+nohit_filters = "目前应用于此搜索的过滤器："
+nohit_heading = "没有结果!"
+nohit_lookfor_html = "你的搜索 - <strong>%%lookfor%%</strong> - 没有匹配的资源。"
+nohit_no_filters = "这个搜索没有用到过滤器."
+nohit_parse_error = "你的搜索查询似乎有问题。请检查语法。如果你不想用先进搜索功能，把查询放在双引号内可能有帮助."
+nohit_spelling = "也许你应该尝试一些拼写变化"
+nohit_suggest = "你可能需要修改你的搜索短语，删除一些单词或检查您的拼写是否正确。"
+NOT = "无"
+Not Illustrated = "无插图"
+Not On Reserve = "不在储备"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "提示"
+note_760 = "主系列"
+note_765 = "翻译"
+note_770 = "有补充"
+note_772 = "补编"
+note_773 = "包含"
+note_774 = "组成单位"
+note_775 = "其他版本"
+note_777 = "发行"
+note_780_0 = "曾用名称"
+note_780_1 = "部分后续："
+note_780_5 = "留存"
+note_785_0 = "后续"
+Notes = "提示"
+Number = "数"
+On Reserve = "在储备"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在储备-请到流通服务台询问"
+on_reserve = "储备 -请到流通部询问"
+Online Access = "在线阅读"
+OR = "或"
+or create a new list = "或创建一个新列表"
+Other Authors = "其他作者"
+Other Editions = "其他版本"
+Other Libraries = "其他图书馆"
+Password = "密码"
+Password Again = "确认密码"
+Password cannot be blank = "密码不能是空的"
+Passwords do not match = "密码不匹配"
+past_days = "过去 %%range%% 天"
+peer_reviewed_limit = "只限制同行评审期刊文章"
+Phone Number = "电话号码"
+Photo = "照片"
+Physical Description = "实物描述"
+Physical Object = "实物"
+pick_up_location = "领取图书馆地址"
+Place a Hold = "预订"
+Playing Time = "播放时间"
+Please check back soon = "请稍候再来"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "请联系图书馆参考部"
+Prev = "前一个"
+Previous Title = "上一标题"
+Print = "打印"
+print_selected = "打印所选项目"
+Private = "私人的"
+Production Credits = "制作"
+Profile = "档案"
+profile_update = "您的个人资料已按要求更新"
+Provider = "提供者"
+Public = "公共"
+Publication = "出版刊物"
+Publication Frequency = "出版频率"
+Published = "出版"
+Published in = "发表在"
+Publisher = "出版商"
+query time = "查询时间"
+Range = "范围"
+Range slider = "范围滑杆"
+Read the full review online... = "在线阅读全面评论..."
+Recall This = "撤回"
+Record Citations = "记录引文"
+Region = "地区"
+Related Author = "相关作者"
+Related Items = "相关项目"
+Related Subjects = "相关主题"
+Remove Filters = "删除过滤器"
+Remove from Book Bag = "从书包里删除"
+renew_all = "续借所有的书"
+renew_determine_fail = "我们无法确定您是否可以续借，请联系工作人员。"
+renew_empty_selection = "无选项"
+renew_error = "我们无法续借您的选项 - 请与我们的工作人员联系"
+renew_fail = "此书不能续借"
+renew_item = "续借书"
+renew_item_due = "此书在24小时内到期"
+renew_item_limit = "此书已达到允许的最大续借次数"
+renew_item_no = "此书不能续借"
+renew_item_overdue = "此书已过期"
+renew_item_requested = "这本书已经被另一个用户预定"
+renew_select_box = "续借书"
+renew_selected = "续借所选书目"
+renew_success = "续借成功"
+request_place_text = "请求"
+request_submit_text = "提交请求"
+Reserves = "储备"
+Reserves Search = "储备搜索"
+Reserves Search Results = "储备搜索结果"
+Results for = "结果"
+Results per page = "结果/页"
+Review by = "评论人"
+Reviews = "评论"
+Save = "保存"
+Save Comment = " 保存评论"
+save_search = "保存搜索"
+save_search_remove = "删除保存的搜索"
+scholarly_limit = "限制从学术期刊的文章"
+Search = "检索"
+Search For = "检索"
+Search For Items on Reserve = "在储备搜索有关项目"
+Search History = "检索历史"
+Search Home = "检索首页"
+Search Options = "检索选项"
+Search Results = "检索结果 "
+search results of = "搜索结果"
+Search Tips = "检索技巧"
+Search Tools = "检索工具"
+search_AND = " 所有字段 "
+search_groups = "搜索组"
+search_match = "Match"
+search_NOT = "不包含"
+search_OR = " 任何字段"
+search_save_success = "搜索结果保存成功"
+search_unsave_success = "搜索结果删除成功."
+see all = "查看所有"
+See also = "另见"
+Select your carrier = "选择运营商"
+select_page = "选择页"
+Send = "发送"
+Sensor Image = "传感器图像"
+Serial = "序列"
+Series = "丛编"
+Set = "集"
+Similar Items = "相似书籍"
+Slide = "幻灯片"
+sms_failure = "错误！无法发送邮件."
+sms_phone_number = "10位数电话号码"
+sms_sending = "发送邮件…"
+sms_success = "邮件已送出."
+Software = "软件"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱歉，您请求帮助您的语言不可用."
+Sort = "排序"
+sort_alphabetic = "拼音"
+sort_author = "作者排序"
+sort_author_author = "作者字母排序"
+sort_author_relevance = "作者相关性排序"
+sort_callnumber = "索书号排序"
+sort_relevance = "相关性排序"
+sort_title = "标题"
+sort_year = "日期递增"
+sort_year asc = "日期递增"
+spell_expand_alt = "扩展搜索"
+spell_suggest = "搜索替代词"
+Staff View = "职员浏览"
+Start a new Advanced Search = "重新查询"
+Start a new Basic Search = "重新查询"
+Start Page = "首页"
+starting from = "开始"
+Status = "状态"
+storage_retrieval_request_available = "可以领取"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "您的请求没有被取消，请联系进一步援助的流通服务台"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "预定取消成功"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% 预定取消成功"
+storage_retrieval_request_comments = "您的评论"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "请输入一个有效的日期"
+storage_retrieval_request_date_past = "请输入一个将来的日期"
+storage_retrieval_request_error_fail = "您的请求失败，请联系流通服务台"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "您输入的领取地址无效，请再试一次"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "您的请求失败。一些可能数据缺失，请联系流通服务台"
+storage_retrieval_request_place_success = "您的请求成功"
+storage_retrieval_request_submit_text = "提交请求"
+storage_retrieval_request_volume = "卷"
+Subject = "主题"
+Subject Area = "主题领域"
+Subject Recommendations = "主题推荐"
+Subjects = "主题"
+Submit = "提交"
+Suggested Topics = "主题建议"
+Summary = "总结"
+Summon Results = "召唤结果"
+summon_database_recommendations = "你可以在这里找到更多的资源："
+Supplied by Amazon = "由 Amazon提供"
+switch_view = "切换到 %%view%%"
+System Unavailable = "系统无法使用"
+Table of Contents = "书本目录"
+Table of Contents unavailable = "目录不存在"
+Tag = "标签"
+Tags = "标签"
+Text this = "发送短信 "
+That email address is already used = "该电子邮件地址已被使用"
+That username is already taken = "该用户名已被使用"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "您选择的记录不在你的列表中."
+The record you selected is not part of the selected list. = "您选择的记录不在所选列表中."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "该系统目前无法使用由于系统维护"
+This email was sent from = "该电子邮件发自"
+This field is required = "此字段是必需的"
+This item is already part of the following list/lists = "此项目已在下面的列表或清单中"
+Title = "题名"
+Title not available = "没有标题"
+To = "到"
+too_many_favorites = "“所列项目太多，不能一次显示。所有尝试重新安排多个收藏夹或限制使用标签"
+too_many_new_items = "搜索结果数目太多，不能一次显示。重新用多个限制搜索"
+too_many_reserves = "搜索课程的数目太多，不能一次显示。重新用多个限制搜索"
+top_facet_label = "在您的搜寻 %%label%%"
+Topic = "主题"
+Topics = "主题"
+University Library = "大学图书馆"
+Unknown = "未知"
+Use for = "用于"
+Use instead = "而要使用"
+User Account = "用户帐户"
+Username = "用户名"
+Username cannot be blank = "用户名不能为空"
+VHS = "VHS"
+Video = "影片"
+Video Clips = "影片剪辑"
+Videos = "影片"
+View Book Bag = "查看书袋"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在线观看：从Hathi信托基金完整图书预览"
+View Records = "查看记录"
+view_already_selected = "%%current%% 查看已有选项"
+visual_facet_parent = "来自"
+Volume = "卷"
+Volume Holdings = "卷数"
+VuFind Configuration = " VuFind设定"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "警告：这些引文格式不一定是100％准确"
+wcterms_broader = "更广泛的主题"
+wcterms_exact = "相关主题"
+wcterms_narrower = "更确切主题"
+Web = "网站"
+wiki_link = "维基百科提供"
+with filters = "带过滤器"
+with_selected = "与选定的"
+Year of Publication = "出版年"
+Yesterday = "昨天"
+You do not have any fines = "您没有任何罚款"
+You do not have any holds or recalls placed = "您没有预约或召回任何图书"
+You do not have any items checked out = "您没有借任何图书"
+You do not have any saved resources = "您没有任何已保存的资源"
+You must be logged in first = "您必须先登录"
+Your Account = "我的帐户"
+Your book bag is empty = "您的书包是空的"
+Your Checked Out Items = "我借出的图书"
+Your Comment = "您的评论"
+Your Favorites = "我的最爱"
+Your Fines = "我的罚款"
+Your Holds and Recalls = "您的预约和召回"
+Your Lists = "我的清单"
+Your Profile = "您的个人资料"
+Your search terms = "您的搜索字词"
+Your Tags = "您的标签"
+Zip = "邮编"

zh.ini

@@ -0,0 +1,660 @@
+; For future reference:
+;Chinese = "中文 （繁體）"
+;note_785_7 = "合併到" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "訪問"
+Account = "帳戶"
+Add a Note = "添加注釋"
+Add Tag = "添加標簽"
+Add Tags = "添加標簽"
+Add to Book Bag = "添加到書包"
+Add to favorites = "加到收藏夾"
+Add your comment = "添加您的評論"
+add_favorite_fail = "錯誤：記錄還沒有保存"
+add_list_fail = "錯誤：未創建清單"
+add_other_libraries = "包括其他圖書館的文章"
+add_search = "添加搜索字段"
+add_search_group = "添加搜索組"
+add_tag_error = "錯誤：無法保存標簽"
+add_tag_note = "空格會分離標記。多字標記請使用引號."
+add_tag_success = "標簽已保存"
+add_to_favorites_html = "加到 <em>%%title%%</em> 我的最愛"
+Address = "地址"
+adv_search_all = "所有字段"
+adv_search_author = "筆者關鍵字"
+adv_search_callnumber = "索引號"
+adv_search_filters = "所用的過濾器"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "雜志標題"
+adv_search_label = "搜索"
+adv_search_publisher = "出版商"
+adv_search_select_all = "全選"
+adv_search_series = "系列"
+adv_search_subject = "主題"
+adv_search_title = "標題"
+adv_search_toc = "目錄"
+adv_search_year = "出版年"
+Advanced = "高級檢索"
+Advanced Search = "高級檢索"
+advSearchError_noRights = "很抱歉，但你沒有權限編輯，搜索. 或許你的瀏覽器會話期已過期?"
+advSearchError_notAdvanced = "您所要求編輯的搜索不是一個高級搜索."
+advSearchError_notFound = "您所要求的搜索沒有找到."
+All Fields = "全文檢索"
+alphabrowse_matches = "結果"
+An error has occurred = "出現錯誤"
+AND = "和"
+APA Citation = "APA引文"
+Ask a Librarian = "咨詢台"
+Audience = "讀者"
+Audio = "音頻"
+authentication_error_admin = "我們暫時無法讓你登錄。請聯系您的系統管理員尋求協助."
+authentication_error_blank = "登錄信息不能空白."
+authentication_error_denied = "帳戶信息不合! 被拒絕."
+authentication_error_invalid = "無效的登入- 請再試一次."
+authentication_error_technical = "我們暫時無法讓你登錄. 請稍后再試."
+Author = "作者"
+Author Browse = "作者瀏覽"
+Author Notes = "作者筆記"
+Author Results for = "作者結果"
+Author Search Results = "作者搜索結果"
+Authors Related to Your Search = "與您的搜索有關的作者"
+Available = "可用"
+Awards = "獎勵"
+Back to Record = "返回記錄"
+Back to Search Results = "返回結果列表"
+Backtrace = "追蹤"
+Bag = "書包"
+Balance = "餘額"
+basic_search_keep_filters = "保留我目前的過濾器"
+Be the first to leave a comment = "成為第一個發表評論"
+Be the first to tag this record = "成為第一個標記此記錄"
+Bibliographic Details = "書目詳細資料"
+Bibliography = "參考書目"
+Book = "圖書"
+Book Bag = "書包"
+Book Cover = "圖書封面"
+bookbag_confirm_empty = "您確定清空您的書包嗎？"
+bookbag_delete = "刪除選定書包的項目"
+bookbag_delete_selected = "刪除所選目錄"
+bookbag_email = "電子郵件所選項目"
+bookbag_email_selected = "電子郵件所選目錄"
+bookbag_export = "導出所選項目"
+bookbag_export_selected = "導出所選目錄"
+bookbag_full = "滿"
+bookbag_full_msg = "您的書包已滿"
+bookbag_is_empty = "您的書包是空的"
+bookbag_print_selected = "打印所選目錄"
+bookbag_save = "保存所選書目"
+bookbag_save_selected = "保存所選"
+Bookmark = "書簽"
+Books = "書籍"
+Braille = "Braille"
+Browse = "瀏覽"
+Browse Alphabetically = "按字母順序瀏覽"
+Browse for Authors = "作者瀏覽"
+Browse the Catalog = "瀏覽目錄"
+Browse the Collection = "瀏覽收藏"
+Browse the Collection Alphabetically = "按字母順序瀏覽收藏"
+browse_author = "作者"
+browse_dewey = "索引號(杜威號碼)"
+browse_format = "格式"
+browse_lcc = "索引號(LC)"
+browse_publishDate = "出版年"
+browse_title = "題名"
+browse_topic = "主題"
+bulk_email_success = "您的書目已電郵給你"
+bulk_email_title = "圖書館目錄"
+bulk_error_missing = "一些數據丟失，您的要求沒有成功."
+bulk_export_not_supported = "您所選的目錄，不能批量導出"
+bulk_fail = "很抱歉，發生錯誤。請再試一次。"
+bulk_noitems_advice = "沒有項目被選中。請單擊復選框旁邊的一個項目，然后再試一次。"
+bulk_save_error = "一些數據丟失。您的目錄沒有保存。"
+bulk_save_success = "書目保存成功"
+By = "By"
+by = "由"
+By Alphabetical = "按字母順序"
+By Author = "按作者"
+By Call Number = "按索引號"
+By Course = "按課程"
+By Department = "按部門(系)"
+By Era = "按時代"
+By Genre = "按流派"
+By Instructor = "按老師"
+By Popularity = "按受歡迎程度"
+By Recent = "按最近的"
+By Region = "按地區"
+By Title = "按標題"
+By Topic = "按主題"
+Call Number = "索引號"
+callnumber_abbrev = "索引#"
+Cannot find record = "找不到記錄"
+Cannot find similar records = "沒有找到類似的紀錄"
+Cassette = "磁帶"
+cat_establish_account = "為了建立您的帳戶資料，請輸入以下信息："
+cat_password_abbrev = "目錄密碼"
+cat_username_abbrev = "目錄用戶名"
+Catalog Results = "目錄結果"
+CD = "CD"
+Check Hold = "檢查請求書目"
+Check Recall = "檢查招回書目"
+Checked Out = "已被借出"
+Checked Out Items = "被借出的項目"
+Checkedout = "已被借出"
+Choose a Column to Begin Browsing = "選擇一列開始瀏覽"
+Choose a List = "選擇一個列表"
+Cite this = "引用"
+close = "關閉"
+Code = "代碼"
+comment_error_load = "錯誤：無法重繪評論清單"
+comment_error_save = "錯誤：無法保存評論"
+Comments = "您的評論"
+confirm_delete = "您確定要刪除此項目嗎?"
+confirm_delete_list_text = "您確定要刪除此清單嗎?"
+confirm_hold_cancel_all_text = "您想取消當前所有的預定嗎？"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望取消你所選的預定嗎？"
+Contents = "內容"
+Contributors = "投稿者"
+Copies = "復印件"
+Copy = "復印件"
+Corporate Author = "企業作者"
+Course = "課程"
+Course Reserves = "課程儲備"
+course_reserves_empty_list = "沒有找到匹配的課程儲備."
+Cover Image = "封面圖片"
+Create a List = "創建列表"
+Create New Account = "創建新帳戶"
+Created = "創建"
+Date = "日期"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "來自"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "到"
+date_year_placeholder = "Y"
+Debug Information = "調試信息"
+del_search = "刪除搜索組"
+Delete = "刪除"
+delete_list = "刪除清單"
+delete_selected = "刪除所選"
+delete_selected_favorites = "刪除所選最愛"
+Department = "部門"
+Description = "實物特徵"
+Desired Username = "所需的用戶名"
+Details = "詳細"
+Displaying the top = "顯示頂部"
+Due = "到期"
+Due Date = "到期日"
+DVD = "DVD"
+eBook = "電子書"
+Edit = "編輯"
+Edit this Advanced Search = "編輯高級搜索"
+edit_list = "編輯清單"
+edit_list_fail = "對不起，您不允許編輯這個清單"
+edit_list_success = "成功更新列表."
+Edition = "版"
+Electronic = "電子"
+Email = "電子郵件"
+Email Address = "電子郵件地址"
+Email address is invalid = "電子郵件地址無效"
+Email Record = "推薦此記錄"
+Email this = "推薦此"
+Email this Search = "推薦此搜索"
+email_failure = "錯誤 -郵件無法發送"
+email_link = "鏈接"
+email_selected = "電郵所選"
+email_selected_favorites = "電郵所選最愛"
+email_sending = "發送信息..."
+email_subject = "主題"
+email_success = "信息已發送"
+Empty = "空"
+End Page = "末頁"
+Era = "時代"
+error_inconsistent_parameters = "很抱歉，發生錯誤。發現所參數不一致."
+Excerpt = "摘錄"
+exclude_newspapers = "排除報紙上發表的文章"
+Expires = "過期"
+Export = "導出"
+Export Favorites = "導出收藏夾"
+Export Record = "導出紀錄"
+Export to = "導出到"
+export_download = "下載文件"
+export_exporting = "創建導出的文件"
+export_fail = "您的項目沒有導出"
+export_missing = "一些數據丟失. 您的項目沒有導出."
+export_refworks = "開始導出到RefWorks"
+export_save = "保存文件"
+export_selected = "導出所選"
+export_selected_favorites = "導出選定的最愛"
+export_success = "導出完成"
+export_unsupported_format = "不支持導出格式"
+FAQs = "常見問題"
+fav_delete = "刪除選定的最愛"
+fav_delete_deleting = "您的最愛正被刪除."
+fav_delete_fail = "很抱歉，發生錯誤. 您的最愛沒被刪除."
+fav_delete_missing = "一些數據丟失. 您的最愛沒被刪除."
+fav_delete_success = " 您的最愛已被刪除."
+fav_delete_warn = "您將刪除所有列出的這些收藏 - 如果你想刪除特定列表中的一個最愛，請選擇該列表，然后再點擊刪除."
+fav_email_fail = "很抱歉，發生錯誤。您所選的我的最愛沒有發送出."
+fav_email_missing = "一些數據丟失. 您所選的我的最愛沒有發送出."
+fav_email_success = "您所選的我的最愛已按要求發送出."
+fav_export = "導出收藏夾"
+fav_list_delete = "您的最喜愛列表已被刪除"
+fav_list_delete_cancel = "這個列表沒被刪除"
+fav_list_delete_fail = "很抱歉，發生錯誤. 您的列表沒被刪除."
+Favorites = "最愛"
+Fee = "費"
+Find = "檢索"
+Find More = "查找更多"
+Find New Items = "尋找新項目"
+Finding Aid = "尋找援助"
+Fine = "罰款"
+fine_limit_patron = "您已經達到罰款限額，不能續借"
+Fines = "罰款"
+First Name = "名"
+for search = "用於搜索"
+Format = "格式"
+From = "來自"
+Full description = "全面介紹"
+fulltext_limit = "限制全文可用的文章"
+Genre = "流派"
+Geography = "地理"
+Get full text = "獲取全文"
+Get RSS Feed = "得到RSS訂閱"
+Globe = "環球"
+Go to Standard View = "轉到到標准視圖"
+google_map_cluster = "集群"
+Grid = "網格"
+Group = "組"
+group_AND = "所有組"
+group_OR = "任何組"
+Has Illustrations = "有插圖"
+Help with Advanced Search = "使用高級搜索幫助"
+Help with Search Operators = "使用搜索操作幫助"
+History = "歷史"
+history_delete = "刪除"
+history_delete_link = "刪除"
+history_empty_search = "任何 (空白搜索)"
+history_limits = "限制"
+history_no_searches = "目前在歷史上沒有的搜索."
+history_purge = "清除我保存的搜索"
+history_recent_searches = "您最近的搜索"
+history_results = "結果"
+history_save = "保存？"
+history_save_link = "保存"
+history_saved_searches = "您保存的搜索"
+history_search = "搜索"
+history_time = "時間"
+hold_available = "可以領取"
+hold_cancel = "取消預定"
+hold_cancel_all = "取消所有預定"
+hold_cancel_fail = "您的請求沒有被取消，請聯繫進一步援助的流通服務台"
+hold_cancel_selected = "取消已選擇預定"
+hold_cancel_success = "預定取消成功"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% 預定取消成功"
+hold_date_invalid = "請輸入一個有效的日期"
+hold_date_past = "請輸入一個將來的日期"
+hold_empty_selection = "沒有選擇預定"
+hold_error_blocked = "您沒有足夠的權限預定這個項目"
+hold_error_fail = "您的請求失敗，請聯繫流通服務台"
+hold_invalid_pickup = "您輸入的領取地址無效，請再試一次"
+hold_login = "登錄 預定和召回信息"
+hold_place = "提交請求"
+hold_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些可能數據缺失，請聯繫流通服務台"
+hold_place_success_html = "您的預定成功. <a href="%%url%%">您的預約和召回</a>."
+hold_queue_position = "排隊位置"
+hold_required_by = "預定保留至"
+hold_success = "您的請求成功"
+Holdings = "持有資料"
+Holdings at Other Libraries = "其他圖書館持有資料"
+holdings_details_from = "持有資料詳情 %%location%%"
+Holdings_notes = "提示"
+Holds = "持有"
+Holds and Recalls = "持有和召回"
+Home = "首頁"
+home_browse = "瀏覽"
+ill_request_available = "可以領取"
+ill_request_cancel_fail = "您的請求沒有被取消，請聯繫進一步援助的流通服務台"
+ill_request_cancel_success = "預定取消成功"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% 預定取消成功"
+ill_request_date_invalid = "請輸入一個有效的日期"
+ill_request_date_past = "請輸入一個將來的日期"
+ill_request_error_fail = "您的請求失敗，請聯繫流通服務台"
+ill_request_invalid_pickup = "您輸入的領取地址無效，請再試一次"
+ill_request_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些可能數據缺失，請聯繫流通服務台"
+ill_request_place_success = "您的預定成功"
+Illustrated = "插圖"
+Import Record = "輸入記錄"
+in = "在"
+Institution = "機構"
+Institutional Login = "機構登錄"
+Instructor = "教員"
+Internet = "因特網"
+Invalid Patron Login = "登錄無效"
+Invalid Recipient Email Address = "收件人的電子郵件地址無效"
+Invalid Sender Email Address = "發件人的電子郵件地址無效"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "發布"
+Item Description = "Item Description"
+Item Notes = "提示"
+items = "items"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% 添加到您的書包"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% 或是已經在您的書包或無法添加"
+Journal = "雜誌"
+Journal Articles = "“雜誌文章“"
+Journal Title = "期刊標題"
+Journals = "期刊"
+Kit = "工具包"
+Language = "語言"
+Last Name = "姓"
+less = "少"
+Library = "圖書館"
+Library Catalog Password = "圖書館目錄密碼"
+Library Catalog Profile = "圖書館目錄檔案"
+Library Catalog Record = "圖書館目錄記錄"
+Library Catalog Search Result = "圖書館目錄搜索結果"
+Library Catalog Username = "圖書館目錄用戶名"
+Library Web Search = "圖書館網頁搜索"
+lightbox_error = "錯誤：無法加載彈出框"
+Limit To = "限制於"
+List = "清單"
+list_access_denied = "您沒有權限查看此清單。"
+list_edit_name_required = "列表名稱是必需的。"
+load_tag_error = "錯誤：無法加載標簽"
+Loading = "載入"
+Located = "位於"
+Location = "位置"
+Log Out = "退出"
+Login = "登錄"
+Logout = "退出"
+Main Author = "主要作者"
+Manuscript = "手稿"
+Map = "地圖"
+Map View = "地圖視圖"”"
+map_results_label = "地址:"
+Maps = "地圖"
+Media Format = "媒體格式"
+Message = "Message"
+Message From Sender = "郵件發件人"
+Microfilm = "縮微膠片"
+MLA Citation = " MLA引文"
+more = "更多"
+More catalog results = "更多目錄結果"
+More options = "更多選項"
+More Summon results = "更多召回結果"
+Most Recent Received Issues = "最新接收的發行"
+Multiple Call Numbers = "多索引號"
+Multiple Locations = "多個位置"
+Musical Score = "樂譜"
+My Favorites = "我的最愛"
+My Fines = "我的罰款"
+My Holds = "My Holds"
+My Profile = "我的檔案"
+Narrow Search = "縮小搜索"
+Need Help? = "需要幫助?"
+New Item Feed = "新項目"
+New Item Search = "新項目搜索"
+New Item Search Results = "新項目搜索結果"
+New Items = "新項目"
+New Title = "新標題"
+Newspaper = "報紙"
+Next = "下一個"
+No citations are available for this record = "該記錄沒有格式引文"
+No Cover Image = "沒有封面圖片"
+No excerpts were found for this record. = "該記錄沒有摘錄."
+No library account = "沒有圖書館的帳戶"
+No new item information is currently available. = "目前沒有新的書目信息。"
+No Preference = "無要求"
+No reviews were found for this record = "該記錄沒有評論"
+No Tags = "沒有標簽"
+no_description = "無描述."
+no_items_selected = "沒有被選定的項目"
+nohit_filters = "目前應用於此搜索的過濾器："
+nohit_heading = "沒有結果!"
+nohit_lookfor_html = "你的搜索 - <strong>%%lookfor%%</strong> - 沒有匹配的資源。"
+nohit_no_filters = "這個搜索沒有用到過濾器."
+nohit_parse_error = "你的搜索查詢似乎有問題。請檢查語法。如果你不想用先進搜索功能，把查詢放在雙引號內可能有幫助."
+nohit_spelling = "也許你應該嘗試一些拼寫變化"
+nohit_suggest = "你可能需要修改你的搜索短語，刪除一些單詞或檢查您的拼寫是否正確。"
+NOT = "無"
+Not Illustrated = "無插圖"
+Not On Reserve = "不在儲備"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "提示"
+note_760 = "主系列"
+note_765 = "翻譯"
+note_770 = "有補充"
+note_772 = "補編"
+note_773 = "包含"
+note_774 = "組成單位"
+note_775 = "其他版本"
+note_777 = "發行"
+note_780_0 = "曾用名稱"
+note_780_1 = "部分後續："
+note_780_5 = "留存"
+note_785_0 = "後續"
+Notes = "提示"
+Number = "數"
+On Reserve = "在儲備"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在儲備-請到流通服務台詢問"
+on_reserve = "儲備 -請到流通部詢問"
+Online Access = "在線閱讀"
+OR = "或"
+or create a new list = "或創建一個新列表"
+Other Authors = "其他作者"
+Other Editions = "其他版本"
+Other Libraries = "其他圖書館"
+Password = "密碼"
+Password Again = "確認密碼"
+Password cannot be blank = "密碼不能是空的"
+Passwords do not match = "密碼不匹配"
+past_days = "過去 %%range%% 天"
+peer_reviewed_limit = "只限制同行評審期刊文章"
+Phone Number = "電話號碼"
+Photo = "照片"
+Physical Description = "實物描述"
+Physical Object = "實物"
+pick_up_location = "領取圖書館地址"
+Place a Hold = "預訂"
+Playing Time = "播放時間"
+Please check back soon = "請稍候再來"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "請聯系圖書館參考部"
+Prev = "前一個"
+Previous Title = "上一標題"
+Print = "打印"
+print_selected = "打印所選項目"
+Private = "私人的"
+Production Credits = "制作"
+Profile = "檔案"
+profile_update = "您的個人資料已按要求更新"
+Provider = "提供者"
+Public = "公共"
+Publication = "出版刊物"
+Publication Frequency = "出版頻率"
+Published = "出版"
+Published in = "發表在"
+Publisher = "出版商"
+query time = "查詢時間"
+Range = "範圍"
+Range slider = "範圍滑杆"
+Read the full review online... = "在線閱讀全面評論..."
+Recall This = "撤回"
+Record Citations = "記錄引文"
+Region = "地區"
+Related Author = "相關作者"
+Related Items = "相關項目"
+Related Subjects = "相關主題"
+Remove Filters = "刪除過濾器"
+Remove from Book Bag = "從書包裡刪除"
+renew_all = "續借所有的書"
+renew_determine_fail = "我們無法確定您是否可以續借，請聯繫工作人員。"
+renew_empty_selection = "無選項"
+renew_error = "我們無法續借您的選項- 請與我們的工作人員聯繫"
+renew_fail = "此書不能續借"
+renew_item = "續借書"
+renew_item_due = "此書在24小時內到期"
+renew_item_limit = "此書已達到允許的最大續借次數"
+renew_item_no = "此書不能續借"
+renew_item_overdue = "此書已過期"
+renew_item_requested = "這本書已經被另一個用戶預定"
+renew_select_box = "續借書"
+renew_selected = "續借所選書目"
+renew_success = "續借成功"
+request_place_text = "請求"
+request_submit_text = "提交請求"
+Reserves = "儲備"
+Reserves Search = "儲備搜索"
+Reserves Search Results = "儲備搜索結果"
+Results for = "結果"
+Results per page = "結果/頁"
+Review by = "評論人"
+Reviews = "評論"
+Save = "保存"
+Save Comment = " 保存評論"
+save_search = "保存搜索"
+save_search_remove = "刪除保存的搜索"
+scholarly_limit = "限制從學術期刊的文章"
+Search = "檢索"
+Search For = "檢索"
+Search For Items on Reserve = "在儲備搜索有關項目"
+Search History = "檢索歷史"
+Search Home = "檢索首頁"
+Search Options = "檢索選項"
+Search Results = "檢索結果 "
+search results of = "搜索結果"
+Search Tips = "檢索技巧"
+Search Tools = "檢索工具"
+search_AND = " 所有字段 "
+search_groups = "搜索組"
+search_match = "Match"
+search_NOT = "不包含"
+search_OR = " 任何字段"
+search_save_success = "搜索結果保存成功"
+search_unsave_success = "搜索結果刪除成功."
+see all = "查看所有"
+See also = "另見"
+Select your carrier = "選擇運營商"
+select_page = "選擇頁"
+Send = "發送"
+Sensor Image = "傳感器圖像"
+Serial = "序列"
+Series = "叢編"
+Set = "集"
+Similar Items = "相似書籍"
+Slide = "幻燈片"
+sms_failure = "錯誤！無法發送郵件."
+sms_phone_number = "10位數電話號碼"
+sms_sending = "發送郵件…"
+sms_success = "郵件已送出."
+Software = "軟件"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱歉，您請求幫助您的語言不可用."
+Sort = "排序"
+sort_alphabetic = "拼音"
+sort_author = "作者排序"
+sort_author_author = "作者字母排序"
+sort_author_relevance = "作者相關性排序"
+sort_callnumber = "索書號排序"
+sort_relevance = "相關性排序"
+sort_title = "標題"
+sort_year = "日期遞增"
+sort_year asc = "日期遞增"
+spell_expand_alt = "擴展搜索"
+spell_suggest = "搜索替代詞"
+Staff View = "職員瀏覽"
+Start a new Advanced Search = "重新查詢"
+Start a new Basic Search = "重新查詢"
+Start Page = "首頁"
+starting from = "開始"
+Status = "狀態"
+storage_retrieval_request_available = "可以領取"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "您的請求沒有被取消，請聯繫進一步援助的流通服務台"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "預定取消成功"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% 預定取消成功"
+storage_retrieval_request_comments = "您的評論"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "請輸入一個有效的日期"
+storage_retrieval_request_date_past = "請輸入一個將來的日期"
+storage_retrieval_request_error_fail = "您的請求失敗，請聯繫流通服務台"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "您輸入的領取地址無效，請再試一次"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些可能數據缺失，請聯繫流通服務台"
+storage_retrieval_request_place_success = "您的請求成功"
+storage_retrieval_request_submit_text = "提交請求"
+storage_retrieval_request_volume = "卷"
+Subject = "主題"
+Subject Area = "主題領域"
+Subject Recommendations = "主題推薦"
+Subjects = "主題"
+Submit = "提交"
+Suggested Topics = "主題建議"
+Summary = "總結"
+Summon Results = "召喚結果"
+summon_database_recommendations = "你可以在這裡找到更多的資源："
+Supplied by Amazon = "由 Amazon提供"
+switch_view = "切換到 %%view%%"
+System Unavailable = "系統無法使用"
+Table of Contents = "書本目錄"
+Table of Contents unavailable = "目錄不存在"
+Tag = "標簽"
+Tags = "標簽"
+Text this = "發送短信 "
+That email address is already used = "該電子郵件地址已被使用"
+That username is already taken = "該用戶名已被使用"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "您選擇的記錄不在你的列表中."
+The record you selected is not part of the selected list. = "您選擇的記錄不在所選列表中."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "該系統目前無法使用由於系統維護"
+This email was sent from = "該電子郵件發自"
+This field is required = "此字段是必需的"
+This item is already part of the following list/lists = "此項目已在下面的列表或清單中"
+Title = "題名"
+Title not available = "沒有標題"
+To = "到"
+too_many_favorites = "“所列項目太多，不能一次顯示。所有嘗試重新安排多個收藏夾或限制使用標籤"
+too_many_new_items = "搜索結果數目太多，不能一次顯示。重新用多個限制搜索"
+too_many_reserves = "搜索課程的數目太多，不能一次顯示。重新用多個限制搜索"
+top_facet_label = "在您的搜尋 %%label%%"
+Topic = "主題"
+Topics = "主題"
+University Library = "大學圖書館"
+Unknown = "未知"
+Use for = "用於"
+Use instead = "而要使用"
+User Account = "用戶帳戶"
+Username = "用戶名"
+Username cannot be blank = "用戶名不能為空"
+VHS = "VHS"
+Video = "影片"
+Video Clips = "影片剪輯"
+Videos = "影片"
+View Book Bag = "查看書袋"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在線觀看：從Hathi信托基金完整圖書預覽"
+View Records = "查看記錄"
+view_already_selected = "%%current%% 查看已有選項"
+visual_facet_parent = "來自"
+Volume = "卷"
+Volume Holdings = "卷數"
+VuFind Configuration = " VuFind設定"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "警告：這些引文格式不一定是100％准確"
+wcterms_broader = "更廣泛的主題"
+wcterms_exact = "相關主題"
+wcterms_narrower = "更確切主題"
+Web = "網站"
+wiki_link = "維基百科提供"
+with filters = "帶過濾器"
+with_selected = "與選定的"
+Year of Publication = "出版年"
+Yesterday = "昨天"
+You do not have any fines = "您沒有任何罰款"
+You do not have any holds or recalls placed = "您沒有預約或召回任何圖書"
+You do not have any items checked out = "您沒有借任何圖書"
+You do not have any saved resources = "您沒有任何已保存的資源"
+You must be logged in first = "您必須先登錄"
+Your Account = "我的帳戶"
+Your book bag is empty = "您的書包是空的"
+Your Checked Out Items = "我借出的圖書"
+Your Comment = "您的評論"
+Your Favorites = "我的最愛"
+Your Fines = "我的罰款"
+Your Holds and Recalls = "您的預約和召回"
+Your Lists = "我的清單"
+Your Profile = "您的個人資料"
+Your search terms = "您的搜索字詞"
+Your Tags = "您的標簽"
+Zip = "郵編"