From 6c2fe5007d985ee15334f3e639feeb77ae85d2a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: root
Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an repository@bibb.de" +AuthorityMainDescriptionHeadline = "Recherchierbare Normdaten" +AuthorityMainDescriptionLibrary = "Daneben sind auch die Normdaten von Personen, Körperschaften, Verlagen und Notationen aus dem Klassifikationssystem Berufliche Bildung suchbar. Bei Personennamen und Verlagen finden sich Hinweise auf frühere und spätere Benennungen." +AuthorityMainDescriptionTop = "Hier können Sie mit Hilfe normierter Begriffe (Normdaten) und des Berufsbildungsthesaurus im VET Repository und im Bibliothekskatalog suchen.
Sie erhalten damit zielgerichteten Zugriff auf Fachliteratur und können ihre Suche durch weitere Fachbegriffe erweitern oder spezifizieren.
Insbesondere empfiehlt sich die Suche mit Schlagwörtern aus dem Berufsbildungsthesaurus. Mit diesen werden Fachpublikationen inhaltlich erschlossen.
Als alternative Formen stehen verschiedene Verweisungen in Form von Verlinkungen für die Navigation in den Begriffswelten zur Verfügung. Bei den Schlagwörtern handelt es sich dabei um:" +AuthorityMainDescriptionVETRepositoryList1 ="Ober- und Unterbegriffe" +AuthorityMainDescriptionVETRepositoryList2 ="verwandte Begriffe" +AuthorityMainDescriptionVETRepositoryList3 ="Synonyme" +AuthorityMainHeadLine = "Normdatensuche" +Authors = "Autoren" +Authors Related to Your Search = "Verfasser die mit Ihrer Suche im Zusammenhang stehen." +Auto configuration is currently disabled = "Autokonfiguration ist momentan nicht aktiviert" +auto_configure_description = "Falls das eine Neuinstallation ist, können Sie den Fehler ev. beheben indem Sie das Autokonfigurations-Tool von VuFind benutzen." +auto_configure_disabled = "Autokonfiguration ist deaktiviert." +auto_configure_title = "Autokonfiguration" +Availability = "Verfügbarkeit" +Available = "Verfügbar" +Available Functionality = "Verfügbare Operationen" +Awards = "Auszeichnungen" +Bachelor Thesis = "Abschlussarbeit (Bachelor)" +Back to Record = "Zurück zum Treffer" +Back to Search Results = "Zurück zum Suchergebnis" +Backtrace = "Ablaufverfolgung" +Bag = "Korb" +Balance = "Saldo" +basic_search_keep_filters = "Behalte die Filtereinstellungen." +Be the first to leave a comment = "Schreiben Sie den ersten Kommentar" +Be the first to tag this record = "Fügen Sie den ersten Tag hinzu" +BIBB Citation = "BIBB-VÖ Zitierstil" +BIBBBWP Citation = "BIBB-BWP Zitierstil" +BIBB slogan="Das Bundesinstitut für Berufsbildung ist eine bundesunmittelbare, rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts." +Bibliographic Details = "Bibliografische Detailangaben" +Bibliography = "Bibliografie" +Bibliografie = "Bibliography" +Bibliothekskatalog = "Bibliothekskatalog" +Blu-ray Disc = "Blu-ray Disc" +Book = "Buch" +Book Bag = "Zwischenablage" +Book Chapter = "Buchkapitel" +Book Cover = "Buchumschlag" +bookbag_confirm_empty = "Wollen Sie ihre Zwischenablage wirklich leeren?" +bookbag_delete = "Auswahl aus der Zwischenablage löschen" +bookbag_delete_selected = "Auswahl löschen" +bookbag_email = "Auswahl der Zwischenablage per E-Mail versenden" +bookbag_email_selected = "Auswahl per E-Mail versenden" +bookbag_export = "Auswahl der Zwischenablage exportieren" +bookbag_export_selected = "Auswahl exportieren" +bookbag_full = "Voll" +bookbag_full_msg = "Ihre Zwischenablage ist voll" +bookbag_is_empty = "Ihre Zwischenablage ist leer" +bookbag_print_selected = "Auswahl drucken" +bookbag_save = "Auswahl der Zwischenablage speichern" +bookbag_save_selected = "Auswahl speichern" +Bookmark = "Lesezeichen" +Books = "Bücher" +Borrowing Location = "Ausleihstelle" +Bosnian = "Bosnisch" +Braille = "Blindenschrift" +Brief View = "Übersicht" +Broader term = "Oberbegriff" +Browse = "Durchstöbern" +Browse Alphabetically = "Alphabetisch durchstöbern" +Browse for Authors = "Nach Verfasser durchstöbern" +Browse Home = "Durchstöbern" +Browse the Catalog = "Katalog durchstöbern" +Browse the Collection = "Bestand durchstöbern" +Browse the Collection Alphabetically = "Bestand alphabetisch durchstöbern" +browse_author = "Verfasser" +browse_dewey = "Dewey-Dezimalklassifikation" +browse_format = "Format" +browse_lcc = "LC-Klassifikation" +browse_publishDate = "Erscheinungsjahr" +browse_title = "Titel" +browse_topic = "Thema" +Bulgarian = "Bulgarisch" +bulk_email_success = "Ihre Auswahl wurde per E-Mail verschickt" +bulk_email_title = "Referenzen aus dem Bibliothekskatalog" +bulk_error_missing = "Fehlende Angaben. Ihre Anfrage ist fehlgeschlagen." +bulk_export_not_supported = "Die markierten Einträge können nicht für Massenexporte verwendet werden." +bulk_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal." +bulk_noitems_advice = "Es wurde nichts ausgewählt. Klicken Sie bitte in eine Auswahlbox neben einem Eintrag und versuchen Sie es erneut." +bulk_save_error = "Fehlende Angaben. Ihre Auswahl wurde nicht gespeichert." +bulk_save_success = "Ihre Auswahl wurde erfolgreich abgespeichert" +By = "von" +by = "von" +By Alphabetical = "Alphabetisch" +By Author = "Nach Verfasser" +By Call Number = "Nach Signatur" +By Course = "Nach Semester" +By Department = "Nach Fachrichtung" +By Era = "Nach Ära" +By Genre = "Nach Genre" +By Instructor = "Nach Dozent" +By Popularity = "Nach Häufigkeit" +By Recent = "Nach Aktualität" +By Region = "Nach Region" +By Title = "Nach Titel" +By Topic = "Nach Thema" +Call number = "Signatur" +Call Number = "Signatur" +callnumber_abbrev = "Sig.: " +Cannot find record = "Datensatz nicht gefunden" +Cannot find similar records = "Keine ähnlichen Titel gefunden" +Cassette = "Kassette" +cat_establish_account = "Um ihr Benutzerkonto einzurichten, hinterlegen Sie bitte folgende Angaben:" +cat_password_abbrev = "Passwort Katalog" +cat_username_abbrev = "Benutzername Katalog" +Catalog Login = "Anmeldung Bibliothekskonto" +Catalog Results = "Katalogtreffer" +catalog_login_desc = "Geben Sie die Anmeldeinformationen ihres Bibliothekskontos an." +CD = "CD" +Change Password = "Passwort ändern" +channel_add_more = "Weitere ähnliche Inhalte hinzufügen" +channel_expand = "Ähnliche Inhalte erkunden" +channel_explore = "Inhalte erkunden" +channel_search = "Inhalte in den Suchergebnissen anzeigen" +check in eBook platform after login = "in eBook-Plattform nach Login prüfen" +Check Hold = "Bestellbarkeit prüfen" +Check Recall = "Möglichkeit einer Vormerkung prüfen" +Checked Out = "Entliehen" +Checked Out Items = "Ausgeliehene Medien" +Checkedout = "Ausgliehene Medien" +Chicago Citation = "Chicago Zitierstil" +child_record_count = "%%count%% Datensätze" +child_records = "Inhalte/Bestandteile" +Chinese = "Chinesisch" +Choose a Category to Begin Browsing = "Kategorie wählen, die durchstöbert werden soll" +Choose a Column to Begin Browsing = "Wählen Sie eine Spalte" +Choose a List = "Wählen Sie eine Liste aus" +choose_login_method = "Bitte wählen Sie die Art der Anmeldung:" +citation_issue_abbrev = "H." +citation_multipage_abbrev = "S." +citation_singlepage_abbrev = "S." +citation_volume_abbrev = "Jg." +Cite this = "Zitieren" +Citations = "Zitationen" +Citationsdr = "Zitiert in" +City = "Stadt" +Classification = "Klassifikation" +Clear = "Felder leeren" +clear_tag_filter = "Filter aufheben" +close = "schließen" +Code = "Fehlercode" +Collection = "Bestand" +Collection Browse = "Bestand durchstöbern" +Collection Items = "Exemplare des Bestandes" +collection_disambiguation = "Mehrere zutreffende Bestände gefunden" +collection_empty = "Keine Inhalte anzuzeigen." +collection_view_record = "Datensatz ansehen" +Collections = "Bestände" +comment_error_load = "Fehler: Laden der Kommentareinträge fehlgeschlagen" +comment_error_save = "Fehler: Speichern des Kommentars fehlgeschlagen" +Comments = "Kommentare" +Company/Entity = "Firma/Körperschaft" +Conference proceedings = "Konferenzveröffentlichung" +Configuration = "Konfiguration" +confirm_delete = "Wollen Sie wirklich löschen?" +confirm_delete_brief = "Löschen?" +confirm_delete_library_card_brief = "Bibliotheksausweis löschen?" +confirm_delete_library_card_text = "Wollen Sie den Bibliotheksausweis wirklich löschen?" +confirm_delete_list_brief = "Liste löschen?" +confirm_delete_list_text = "Wollen Sie diese Liste wirklich löschen?" +confirm_delete_tags_brief = "Tags löschen" +confirm_dialog_no = "Abbrechen" +confirm_dialog_yes = "Ja" +confirm_hold_cancel_all_text = "Möchten Sie alle Ihre Bestellungen annullieren?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Möchten Sie die ausgewählten Bestellungen annullieren?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Möchten Sie alle ihre laufendenden Fernleihanfragen widerrufen?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Möchten Sie die ausgewählten Fernleihanfragen widerrufen?" +confirm_new_password = "Neues Passwort bestätigen" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Möchten Sie alle ihre Magazinbestellungen widerrufen?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Möchten Sie die ausgewählten Magazinbestellungen widerrufen?" +Contact = "Kontakt" +Contents = "Inhalte" +Contributing Source = "Originalquelle" +Contributors = "Weitere Verfasser" +Copies = "Exemplare" +Copy = "Exemplar" +Copy to Clipboard = "Link kopieren" +Copyright = "Copyright" +Corporate = "Körperschaft" +Corporate Author = "Körperschaft" +Corporate Authors = "Körperschaften" +Country = "Land" +Course = "Semester" +Course Reserves = "Semesterapparat" +course_reserves_empty_list = "Keine Einträge für Kursmaterial gefunden." +Cover Image = "Buchumschlag" +Create a List = "Eine Liste erstellen" +Create New Account = "Neues Konto anlegen" +Create New Password = "Neues Passwort erstellen" +Created = "Erstellt" +Croatian = "Kroatisch" +Czech = "Tschechisch" +Danish = "Dänisch" +Database = "Datenbank" +Date = "Datum" +Date of birth = "Geburtsdatum" +Date of death = "Todestag" +date_day_placeholder = "T" +date_from = "Von" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Bis" +date_year_placeholder = "J" +Days = "Tagen" +Debug Information = "Debug Information" +del_search = "Suchgruppe entfernen" +Delete = "Löschen" +delete_all = "Alles löschen" +delete_comment_failure = "Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden." +delete_comment_success = "Der Kommentar wurde gelöscht." +delete_list = "Liste löschen" +delete_page = "Seite löschen" +delete_selected = "Auswahl löschen" +delete_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten löschen" +delete_tag = "Tag löschen" +delete_tags = "Tags löschen" +delete_tags_by = "Tags löschen nach" +Department = "Abteilung" +Description = "Beschreibung" +Desired Username = "Gewünschter Benutzername" +Detailed View = "Detailansicht" +Details = "Details" +Displaying the top = "Angezeigt werden die ersten" +Dissertationnote = "Hochschulschrift" +Document Inspector = "Dokumentprüfer" +Doctoral Thesis = "Dissertation/ Habitilation" +Document Type = "Publikationsart" +DOI = "DOI" +doi_detected_html = "Ihre Suche scheint eine DOI zu enthalten. Prüfen Sie die Online-Verfügbarkeit hier: %%doi%%" +Draw Search Box = "Suchbereich definieren" +Due = "Rückgabe bis" +Due Date = "Fälligkeitsdatum" +Dutch = "Niederländisch" +DVD = "DVD" +eBook = "E-Book" +Edit = "Bearbeiten" +Edit Library Card = "Bibliotheksausweis bearbeiten" +Edit this Advanced Search = "Erweiterte Suche bearbeiten" +edit_list = "Liste bearbeiten" +edit_list_fail = "Sie sind leider nicht berechtigt, diese Liste zu bearbeiten" +edit_list_success = "Liste erfolgreich bearbeitet." +Edition = "Ausgabe" +Educational material = "Lehrmaterial" +eds_expander_fulltext = "Auf Suche im Volltext innerhalb der Artikel ausweiten" +eds_expander_relatedsubjects = "Auf verwandte Schlagwörter ausweiten" +eds_expander_thesaurus = "Auf verwandte Wörter ausweiten" +eds_limiter_FC = "Nur Bibliothekskatalog" +eds_limiter_FC1 = "Nur institutionelles Repository" +eds_limiter_FM6 = "Audio verfügbar" +eds_limiter_FR = "Referenzangaben verfügbar" +eds_limiter_FT = "Volltext" +eds_limiter_FT1 = "Im Bibliotheksbestand verfügbar" +eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" +eds_mode_all = "Finde alle Suchbegriffe" +eds_mode_any = "Finde irgendeinen der Suchbegriffe" +eds_mode_bool = "Boolesche/Phrasen-Suche" +eds_mode_smart = "SmartText-Suche" +eds_modes_and_expanders = "Suchmodi und Erweiterungen" +Electronic = "Datenbank" +Electronic resource = "Volltext" +Elektronisch = "Datenbank" +Elektronische Ressource = "Volltext" +Email = "E-Mail" +Email Address = "E-Mail-Adresse" +Email address is invalid = "Die E-Mail-Adresse ist ungültig" +Email Record = "Datensatz als E-Mail versenden" +Email this = "E-Mail versenden" +Email this Search = "Diese Suche als E-Mail versenden" +email_failure = "Fehler - Nachricht nicht versendet" +email_link = "E-Mail-Link" +email_maximum_recipients_note = "Sie können maximal %%max%% Adressen angeben." +email_multiple_recipients_note = "Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma." +email_selected = "Auswahl per E-Mail versenden" +email_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten per E-Mail versenden" +email_sending = "Nachricht wird gesendet..." +email_subject = "Schlagwort" +email_success = "Nachricht versendet" +Embargo liftdate = "Ende der Embargofrist" +Embargo terms = "Embargo Konditionen" +Empty = "Leer" +Empty Book Bag = "Zwischenablage leeren" +Enable Auto Config = "Autokonfiguration aktivieren" +End Page = "Letzte Seite" +English = "Englisch" +Estonian = "Estonisch" +Era = "Ära" +error_inconsistent_parameters = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden widersprüchliche Angaben entdeckt." +error_page_parameter_list_heading = "Request Parameter" +Exception = "Exception" +Excerpt = "Ausschnitt" +exclude_facet = "[ausschließen]" +exclude_newspapers = "Ohne Zeitungsartikel" +Expires = "Ablaufdatum" +Export = "Export" +Export Favorites = "Favoriten exportieren" +Export Items = "Exportieren" +Export Record = "Exportieren" +Export to = "Exportieren nach " +export_choose_format = "Bitte wählen Sie ein Exportformat." +export_download = "Datei herunterladen" +export_exporting = "Exportdatei erstellen" +export_fail = "Ihre Datensätze wurden nicht exportiert" +export_invalid_format = "Das ausgewählte Exportformat steht bei diesem Datensatz nicht zur Verfügung." +export_missing = "Fehlende Angaben. Ihre Datensätze wurden nicht exportiert." +export_no_formats = "Dieser Datensatz kann nicht exportiert werden." +export_redirect = "Exportiere nach %%service%%" +export_refworks = "Export nach RefWorks" +export_save = "Datei speichern" +export_selected = "Auswahl exportieren" +export_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten exportieren" +export_success = "Export abgeschlossen" +export_unsupported_format = "Nichtunterstütztes Exportformat" +external_auth_heading = "Zugriff auf lizenzpflichtige Inhalte" +external_auth_login_message = "Melden Sie sich an, um auf lizenzpflichtige Inhalte zuzugreifen" +external_auth_unauthorized = "Sie haben keinen Zugriff auf lizenzpflichtige Inhalte" +external_auth_unauthorized_desc = "Ihr aktuelles Login erlaubt keinen Zugriff auf lizenzpflichtige Inhalte. Bitte melden Sie sich ab und verwenden Sie eine andere Art der Anmeldung." +FAQs = "Häufig gestellte Fragen" +fav_delete = "Ausgewählte Favoriten löschen" +fav_delete_deleting = "Ihre ausgewählten Favoriten werden gelöscht." +fav_delete_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht gelöscht." +fav_delete_missing = "Fehlende Angaben. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht gelöscht." +fav_delete_success = "Ihre ausgewählten Favoriten wurden gelöscht." +fav_delete_warn = "Sie sind dabei diese Favoriten aus all Ihren Listen zu löschen - Falls Sie Favoriten nur aus einer einzelnen Liste löschen möchten, wählen Sie bitte die betreffende Liste aus, bevor Sie auf Löschen klicken." +fav_email_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht per E-Mail versendet." +fav_email_missing = "Fehlende Angaben. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht per E-Mail versendet." +fav_email_success = "Ihre ausgewählten Favoriten wurden erfolgreich per E-Mail versendet." +fav_export = "Favoriten exportieren" +fav_list_delete = "Ihre Favoritenliste wurde gelöscht." +fav_list_delete_cancel = "Die Liste wurde nicht gelöscht." +fav_list_delete_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Liste wurde nicht gelöscht." +Favorites = "Favoriten" +Fee = "Gebühr" +Feedback = "Feedback" +feedback_name = "Name" +Field of activity = "Tätigkeitsbereich" +File Description = "Dateibeschreibung" +Filter = "Filter" +Filter_electronic_resource = "Nur Volltexte" +filter_tags = "Tags filtern" +filter_wildcard = "alles" +Find = "Suchen" +Find More = "Weitere Suchoptionen" +Find New Items = "Suche Neuerscheinungen" +Finding Aid = "Findmittel" +Fine = "Gebührengrund" +fine_limit_patron = "Sie haben den Grenzwert für Mahnungen erreicht. Sie können keine Verlängerungen mehr vornehmen" +Fines = "Gebühren" +First = "Erste" +First Name = "Vorname" +fix_metadata = "Ja, Metadaten reparieren; Ich warte ab" +for search = "für Suche" +Forgot Password = "Passwort vergessen" +Form Submitted! = "Formular abgeschickt!" +Format = "Format" +French = "Französisch" +From = "Von" +Full description = "Ausführliche Beschreibung" +Full text is not displayed to guests = "Volltext ist im Gastzugang nicht verfügbar." +fulltext_limit = "Eingrenzen auf Datensätze mit Volltextzugriff" +Gender = "Geschlecht" +Genre = "Dokumenttyp" +Geographic Search = "Geografische Suche" +Geographic Terms = "Geografische Kategorien" +Geography = "Geographie" +Gesamtbestand = "Gesamtbestand" +Get full text = "Volltext" +Get RSS Feed = "RSS-Feed abonnieren" +German = "Deutsch" +Greek =" Griechisch" +Grey Literature = "Graue Literatur" +Globe = "Globus" +Go = "ausführen" +Go to Standard View = "Zurück zur Standardansicht" +go_to_list = "Zurück zur Liste" +google_map_cluster = "Ballung" +google_map_cluster_points = "Ballungspunkte" +Governmental paper = "Drucksache" +Grid = "Tabellenansicht" +Group = "Gruppe" +group_AND = "Mit ALLEN Wortgruppen" +group_OR = "Mit IRGENDEINER Wortgruppe" +Has Illustrations = "Mit Abbildungen" +Heading = "alphabetisch" +Help = "Hilfe" +Help with Advanced Search = "Hilfe zur erweiterten Suche" +Help with Search Operators = "Hilfe zu den Suchoperatoren" +help_page_missing = "Die gewünschte Hilfeseite konnte nicht gefunden werden." +hierarchy_hide_tree = "Vollständige Hierarchie verstecken" +hierarchy_show_tree = "Vollständige Hierarchie anzeigen" +hierarchy_tree = "Kontext" +hierarchy_tree_error = "Leider konnte die hierarchische Gliederung nicht geladen werden" +hierarchy_view_context = "Kontext anzeigen" +History = "Suchhistorie" +history_delete = "Löschen" +history_delete_link = "Löschen" +history_empty_search = "Irgendetwas (leere Suche)" +history_limits = "Einschränkungen" +history_no_searches = "Es ist keine Suchanfrage in Ihrer Merkliste abgelegt." +history_purge = "Entferne alle Suchanfragen, die nicht gespeichert sind." +history_recent_searches = "Ihre aktuellen Suchanfragen." +history_results = "Ergebnis" +history_save = "Speichern?" +history_save_link = "Speichern" +history_saved_searches = "Ihre gespeicherten Suchanfragen" +history_search = "Suche" +history_time = "Zeit" +hold_available = "Abholbereit" +hold_cancel = "Bestellung annullieren" +hold_cancel_all = "Alle Bestellungen annullieren" +hold_cancel_fail = "Ihre Bestellung konnte nicht annulliert werden. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +hold_cancel_selected = "Ausgewählte Bestellungen annullieren" +hold_cancel_success = "Ihre Bestellung wurde erfolgreich annulliert" +hold_cancel_success_items = "%%count%% Bestellung(en) wurden erfolgreich annulliert" +hold_date_invalid = "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein" +hold_date_past = "Bitte geben Sie ein Datum in der Zukunft an" +hold_empty_selection = "Keine Bestellungen ausgewählt" +hold_error_blocked = "Sie haben keine genügende Berechtigung um diese Medium zu bestellen" +hold_error_fail = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +hold_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" +hold_invalid_request_group = "Es wurde eine ungültige Abholstelle angegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" +hold_items_available = "Reservation nicht möglich, es stehen Exemplare zur Verfügung." +hold_login = "Login für die Nachverfolgung von Bestellungen und Vormerkungen" +hold_place = "Bestellen" +hold_place_fail_missing = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Es fehlen Angaben. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +hold_place_success_html = "Ihre Bestellung war erfolgreich. Ihre offenen Bestellungen und Vormerkungen." +hold_profile_html = "Für Angaben zu Bestellungen und Vormerkungen, erstellen Sie bitte ein persönliches Bibliothekskatalog Login." +hold_queue_position = "Position in der Warteschlange" +hold_record_already_on_loan = "Das Exemplar ist bereits von Ihnen ausgeliehen" +hold_request_group = "Anfrage von" +hold_requested_group = "Angefragt von" +hold_required_by = "Nicht mehr benötigt nach" +hold_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" +Holdings = "Detailanzeige" +Holdings at Other Libraries = "Exemplare in anderen Bibliotheken" +holdings_details_from = "Bestandesangaben von %%location%%" +Holdings_notes = "Anmerkungen" +Holds = "Bestellungen" +Holds and Recalls = "Bestellungen/Vormerkungen" +Home = "Home" +home_browse = "Stöbern" +Homepage = "Startseite" +Hungarian = "Ungarisch" +HTML Full Text = "HTML Volltext" +Identifier = "Identifikator" +ill_request_available = "Abholbereit" +ill_request_cancel = "Fernleihanfrage widerrufen" +ill_request_cancel_all = "Alle Fernleihanfragen widerrufen" +ill_request_cancel_fail = "Ihre Bestellung konnte nicht annulliert werden. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +ill_request_cancel_selected = "Ausgewählte Fernleihanfragen widerrufen" +ill_request_cancel_success = "Ihre Bestellung wurde erfolgreich annulliert" +ill_request_cancel_success_items = "%%count%% Bestellung(en) wurden erfolgreich annulliert" +ill_request_canceled = "Widerrufen" +ill_request_check_text = "Fernleihanfrage prüfen" +ill_request_comments = "Bemerkungen" +ill_request_date_invalid = "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein" +ill_request_date_past = "Bitte geben Sie ein Datum in der Zukunft an" +ill_request_empty_selection = "Sie haben keine Fernleihanfragen ausgewählt" +ill_request_error_blocked = "Sie verfügen über ungenügende Berechtigungen um diese Fernleihe auszulösen" +ill_request_error_fail = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +ill_request_error_technical = "Ihre Anfrage schlug wegen eines Systemfehlers fehl. Bitte kontaktieren Sie die Ausleihstelle für weitere Hilfe" +ill_request_error_unknown_patron_source = "Die Stammbibliothek ist für die Fernleihanfrage nicht ermittelbar." +ill_request_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" +ill_request_pick_up_library = "Bibliothek für die Abholung" +ill_request_pick_up_location = "Abholort" +ill_request_place_fail_missing = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Es fehlen Angaben. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +ill_request_place_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" +ill_request_place_success_html = "Ihre Bestellung war erfolgreich Fernleihanfragen." +ill_request_place_text = "Eine Fernleihanfrage aufgeben" +ill_request_processed = "Bearbeitet" +ill_request_profile_html = "Um die Fernleihe zu nutzen, richten Sie bitte ihr Bibliothekskatalog-Profil ein." +ill_request_submit_text = "Anfrage abschicken" +Illustrated = "Abbildungen" + +ils_connection_failed = "Einschränkungen bei der Bestellfunktion im Bibliothekskatalog" + +ils_offline_status = "Aufgrund technischer Probleme funktioniert zurzeit leider die Anzeige der Exemplare zu Datensätzen aus dem Bibliothekskatalog nicht. Daher können Mitarbeitende des BIBB im Bibliothekskatalog keine Medien zur Ausleihe vormerken oder bestellen." + +ils_offline_home_message = "Das Recherchieren sowohl im Bibliotheksbestand als auch im Bestand des VET Repository ist uneingeschränkt möglich. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung: " + + + + + +;ils_connection_failed = "Unser Bibliotheksverwaltungssystem ist momentan wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar." +;ils_offline_holdings_message = "Bestandes- und Verfügbarkeitsinformationen können momentan leider nicht angezeigt werden. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:" +;ils_offline_home_message = "Ihr persönliches Konto und die Ausleihinformationen stehen während dieser Zeit nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:" +; ils_offline_login_message = "Ihr persönliches Konto steht während dieser Zeit nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:" +; ils_offline_status = "Unser Bibliotheksverwaltungssystem ist momentan wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar." +ils_offline_title = "Einschränkungen bei der Bestellfunktion im Bibliothekskatalog" +; ils_offline_title = "Wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar" +Import Record = "Datensatz importieren" +Imprint = "Impressum" +in = "in" +In This Collection = "In diesem Bestand" +in_collection_label = "In Bestand:" +include_synonyms = "Ergebnisse erweitern mittels Synonymen" +Index Terms = "Index Begriffe" +Indexes = "Inhaltsverzeichnis" +information = "Information" +Institution = "Institution" +Institutional Login = "Anmeldung über Ihre Einrichtung" +institutional_login_desc = "Geben Sie ihren institutionellen Benutzernamen und ihr Passwort ein." +Instructor = "Dozent" +Interlibrary Loan Requests = "Fernleihanfragen" +Internet = "Online" +Interview = "Interview" +Invalid Patron Login = "Ungültige Loginangaben" +Invalid phone number. = "Ungültige Telefonnummer." +Invalid Recipient Email Address = "Ungültige E-Mail-Adresse des Empfängers" +Invalid Sender Email Address = "Ungültige E-Mail-Adresse zum Versenden" +Inventory = "Bestandsangaben" +Inventory gaps = "Bestandshinweis" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Is replaced by = "Ersetzt durch" +Issue = "Heft" +Issue Date = "Ausleihdatum" +Italian = "Italienisch" +Item Description = "Beschreibung" +Item Notes = "Anmerkungen" +Item removed from favorites = "Datensatz aus den Favoriten entfernt" +Item removed from list = "Datensatz aus der Liste entfernt" +Items = "Datensätze" +items = "in der Zwischenablage" +items_added_to_bookbag = "%%count%% Datensatz/Datensätze der Zwischenablage hinzugefügt" +items_already_in_bookbag = "%%count%% Datensatz/Datensätze bereits in der Zwischenablage vorhanden und/oder konnte(n) nicht hinzugefügt werden" +Japanese = "Japanisch" +Journal = "Zeitschrift" +Journal article = "Zeitschriftenaufsatz" +Journal Articles = "Zeitschriftenartikel" +Journal Info = "Info zur Zeitschrift" +Journal Title = "Zeitschrift" +Journals = "Zeitschriften" +Jump to = "Springe nach" +just_cataloged = "Soeben neu katalogisiert" +Keyword = "Stichwort" +Keyword Filter = "Stichwortfilter" +Kit = "Medienkombination" +Korean = "Koreanisch" +Language = "Sprache" +large = "Gross" +Last = "Letzte" +Last Modified = "Letzte Änderung" +Last Name = "Nachname" +Last renewal = "Letzte Verlängerung am" +Latvian = "Lettisch" +Limburgan = "Limburgisch" +License = "Lizenz" +less = "weniger" +libphonenumber_invalid = "Ungültige Telefonnummer" +libphonenumber_invalidcountry = "Ungültige Landesvorwahl" +libphonenumber_invalidregion = "Ungültige Vorwahl:" +libphonenumber_notanumber = "Die Eingabe scheint keine Telefonnummer zu sein" +libphonenumber_toolong = "Die Eingabe ist zu lang für eine Telefonnummer" +libphonenumber_tooshort = "Die Eingabe ist zu kurz für eine Telefonnumer" +libphonenumber_tooshortidd = "Die Telefonnumer nach der internationalen Direktwahl ist zu kurz" +LibraryAccountSection1 = "Bibliothekskonten können ausschließlich für Mittarbeitende des BIBB eingerichtet werden." +LibraryAccountSection2 = "Wenn Sie sich anmelden möchten, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen in der Form vorname.nachname (Umlaute bitte NICHT auflösen) und Ihr Passwort ein. Sollten Sie noch kein Passwort haben oder ein neues benötigen, finden Sie alle Informationen hierzu auf unseren Intranetseiten." +LibraryAccountSection3 = "Sie arbeiten nicht im BIBB? Sie können unsere Bibliothek zu unseren Öffnungszeiten vor Ort nutzen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite " +LibraryAccountSection4 = "Bei Fragen nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf." +Library = "Bibliothek" +Library Card = "Bibliotheksausweis" +Library Card Deleted = "Bibliotheksausweis gelöscht" +Library Card Name = "Name des Bibliotheksausweises" +Library Cards = "Bibliotheksausweise" +Library Cards Disabled = "Bibliotheksausweis inaktiviert" +Library Catalog = "Bibliothekskatalog" +Library Catalog Password = "Passwort Bibliothekskatalog" +Library Catalog Profile = "Benutzerangaben Bibliothekskatalog" +Library Catalog Record = "Datensatz Bibliothekskatalog" +Library Catalog Search = "Bibliothekskatalogsuche" +Library Catalog Search Result = "Suchergebnis im Bibliothekskatalog" +Library Catalog Username = "Benutzername Bibliothekskatalog" +Libraryteam = "Bibliotheksteam" +Library Web Search = "Bibiothek Internetsuche" +lightbox_error = "Fehler: Laden des Popup-Fensters fehlgeschlagen" +Limit To = "Eingrenzen" +List = "Liste" +List Tags = "Tags auflisten" +list_access_denied = "Sie sind nicht berechtigt diese Liste anzusehen." +list_edit_name_required = "Name für die Liste fehlt!" +load_tag_error = "Fehler: Laden der Tags fehlgeschlagen" +Loading = "Wird geladen" +Local Login = "Lokale Anmeldung" +local_login_desc = "Geben Sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort für diese Webseite ein." +Located = "Standort" +Location = "Standort" +Log Out = "Log out" +Login = "Bibliothekskonto" +Login for full access = "Loggen Sie sich für Vollzugriff ein." +login_disabled = "Login steht momentan nicht zur Verfügung." +login_target = "Bibliothek" +Logout = "Log out" +Loseblattsammlung = "Loseblattsammlung" +Loose-leaf-collection = "Loseblattsammlung" +LostMissing = "Verloren/ Vermisst" +Main Author = "1. Verfasser" +Main Authors = "Hauptverfasser" +MainDescriptionBottomText = "Die Auswahl des Datenbestands für Ihre Suche können Sie durch Anklicken des jeweiligen Links bei Bedarf ändern." +MainDescriptionHeadline = "Recherchierbare Datenbestände" +MainDescriptionLibrary = " Der Bibliothekskatalog enthält alle in der Bibliothek (physisch) vorhandenen Medien. Eine Ausleihe ist für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BIBB nach Anmeldung möglich. Externe können die Bibliothek vor Ort nutzen." +MainDescriptionTop = "Die Literatursuche greift auf zwei Datenbestände zu, die wahlweise gleichzeitig oder einzeln durchsucht werden können." +MainDescriptionVETRepository =" Im VET Repository finden Sie neben Monografien und Sammelbänden auch Zeitschriftenaufsätze und Sammelbandbeiträge. Nachweise zu Online-Publikationen sind mit den jeweiligen Volltexten verlinkt. Der Bestand der bisherigen Literaturdatenbank Berufliche Bildung (LDBB) ist im VET Repository aufgegangen." +MainHeadLine = "VET Repository und Bibliothekskatalog" +MainHeaderText = "Hier finden Sie Fachliteratur zu allen Aspekten der Berufsbildung." +HeadLineDescription = "Recherchieren und Publizieren" +DescriptionFirstParagraph = "Das VET Repository des Bundesinstituts für Berufsbildung ist das Fachrepositorium für Literatur zu allen Aspekten der Berufsbildung und Berufsbildungsforschung." +DescriptionResearchHeadline = "Recherchieren: " +DescriptionResearch = "Sie finden im VET Repository Literaturnachweise zu Monografien, Sammelbänden sowie Zeitschriftenartikeln, darunter zahlreiche Open-Access-Publikationen, die kostenfrei als Volltext nutzbar sind. Systematisch nachgewiesen sind Publikationen ab 1988. Alle Titel haben passende Schlagwörter aus dem Berufsbildungsthesaurus – mit diesen von uns vergebenen Begriffen können Sie schnell und gezielt nach Themen recherchieren. Der Bibliothekskatalog enthält alle in der BIBB-Bibliothek vorhandenen Medien. Im Gesamtbestand können das VET Repository und der Bibliothekskatalog gleichzeitig durchsucht werden. Über die Normdatensuche können Sie gezielt nach einzelnen Begriffen recherchieren und Ihre Ergebnisse im Anschluss eingrenzen." +DescriptionSearchOptionsHeadline = "Suchoptionen: " +DescriptionSearchOptions = "Die aktuelle Sucheinstellung ist grün unter dem Suchfeld unterlegt. Durch Anklicken des jeweiligen Links können Sie die Auswahl des Datenbestands ändern." +DescriptionPublishHeadline = "Publizieren: " +DescriptionPublish = "Sie können Ihre wissenschaftlichen Arbeiten im VET Repository als Erst- oder Zweitveröffentlichung bereitstellen – schnell, kostenfrei und dauerhaft zitierfähig. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Informationsseite " +DescriptionPublish2 = " Über den Button „Publizieren“ gelangen Sie direkt zum Publikationsbereich." +DescriptionLibraryUsageHeadline = "Bibliotheksnutzung: " +DescriptionLibraryUsage = "Die BIBB-Bibliothek ist die größte wissenschaftliche Spezialbibliothek zur Berufsbildung im deutschsprachigen Raum. Mitarbeitende des BIBB können die Onlinefunktionen des Bibliothekskontos nutzen. Allen anderen Interessierten steht die Bibliotheksnutzung vor Ort zur Verfügung, ebenfalls können Fernleihen über die Heimatbibliothek beantragt werden." +PublishButton = "Publizieren" +Major Categories = "Hauptkategorien" +Manage Tags = "Tags verwalten" +Manuscript = "Manuskript" +Map = "Karte" +Map View = "Kartenansicht" +map_results_label = "An diesem Standort:" +Maps = "Karten2" +Master Thesis = "Abschlussarbeit (Master)" +Media Format = "Medienformat" +medium = "Medium" +MeSH Terms = "MeSH Schlagworte" +Message = "Nachricht" +Message From Sender = "Nachricht vom Sender" +Metadata Prefix = "Metadaten Präfix" +Microfilm = "Mikrofilm" +MLA Citation = "MLA Zitierstil" +mobile_link = "Sie scheinen ein Mobilgerät zu benutzen. Möchten Sie zur Ansicht für Mobilgeräte wechseln?" +Monograph Title = "Titel der Monografie" +more = "mehr einblenden" +More catalog results = "Mehr Katalogtreffer" +More options = "Weitere Optionen" +More Summon results = "Mehr Zitate" +More Topics = "Weitere Themen" +more_authors_abbrev = "et al." +more_info_toggle = "Mehr/weniger anzeigen." +more_topics = "%%count%% weitere Themen" +Most Recent Received Issues = "Die neusten Ausgaben" +Multiple Call Numbers = "Mehrere Klassifikationsnummern" +Multiple Locations = "Mehrere Standorte" +Musical Score = "Partitur" +My Favorites = "Meine Favoriten" +My Fines = "Meine Gebühren" +My Holds = "Meine Bestellungen" +My Profile = "Persönliche Angaben" +Narrow Search = "Suche verfeinern" +Narrower term = "Unterbegriff" +navigate_back = "Zurück" +Need Help? = "Hilfe" +New Item Feed = "RSS-Feed Neuerscheinungen" +New Item Search = "Suche Neuerscheinungen" +New Item Search Results = "Neuerscheinungen Suchergebnisse" +New Items = "Neuerscheinungen" +New Title = "Späterer Titel" +new_password = "Neues Passwort" +new_password_success = "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert" +Newspaper = "Zeitung" +Next = "Nächster" +No citations are available for this record = "Für diesen Datensatz kann kein Zitat erstellt werden" +No Cover Image = "Kein Bild verfügbar" +No dependency problems found = "Keine Abhängigkeitsprobleme festgestellt" +No excerpts were found for this record. = "Es wurden keine Auschnitte des Inhalts für diesen Datensatz gefunden." +No library account = "Keine Ausleihberechtigung" +No new item information is currently available. = "Es stehen momentan keine Angaben zu Neuerscheinungen zur Verfügung." +No Preference = "Keine Vorgabe" +No reviews were found for this record = "Es wurden keine Rezensionen für diesen Datensatz gefunden" +No Tags = "Keine Tags" +no_data = "keine Daten erfasst" +no_description = "Keine Beschreibung verfügbar." +no_items_selected = "Sie haben nichts ausgewählt" +nohit_active_filters = "Es wurden Suchfilter/Facetten verwendet. Ohne Filter kann die Ergebnisanzahl möglicherweise erhöht werden." +nohit_change_tab = "Sie haben im Reiter %%activeTab%% gesucht. Möglicherweise finden Sie etwas in einem anderen Reiter:" +nohit_filters = "Verwendete Suchfilter." +nohit_heading = "Keine Ergebnisse!" +nohit_lookfor_html = "Für Ihre Suchanfrage - %%lookfor%% - wurde keine Übereinstimmung gefunden." +nohit_no_filters = "Es wurden keine Filter für diese Suche verwendet." +nohit_parse_error = "Es ist ein Problem bei ihrer Suche aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Suchsyntax. Falls Sie nicht komplexe Suchfunktionen verwenden, versuchen Sie die Suchparameter in Anführungszeichen zu setzen." +nohit_query_without_filters = "Suche ohne Filter wiederholen." +nohit_spelling = "Vielleicht sollten Sie eine andere Schreibweise verwenden." +nohit_suggest = "Ev. können Sie ihre Suchanfrage verbessern, indem Sie Wörter entfernen oder die Rechtschreibung überprüfen." +Northern Sami = "Nordisches Sami" +NOT = "NICHT" +Not Illustrated = "Ohne Abbildungen" +Not On Reserve = "Nicht vorgemerkt" +not_applicable = "n/a" +Note = "Anmerkung" +note_760 = "Hauptreihe" +note_762 = "Unterreihen" +note_765 = "Übersetzung von" +note_767 = "Übersetzung" +note_770 = "Enthält Supplemente" +note_772 = "Supplement von" +note_773 = "Enthalten in" +note_774 = "Zugehöriger Band" +note_775 = "Weitere Ausgabe verfügbar" +note_776 = "Parallelausgabe" +note_777 = "Enthält Beigabe" +note_780_0 = "Fortsetzung von" +note_780_1 = "Teilweise Fortsetzung von" +note_780_2 = "Fortgeführt als" +note_780_3 = "Teilweise fortgeführt als" +note_780_4 = "Entstanden aus" +note_780_5 = "Darin aufgegangen" +note_780_6 = "Teilweise aufgegangen in" +note_780_7 = "Entstanden aus" +note_785_0 = "Fortgesetzt als" +note_785_1 = "Teilweise fortgesetzt als" +note_785_2 = "Fortgeführt als" +note_785_3 = "Teilweise fortgeführt als" +note_785_4 = "Aufgegangen in" +note_785_5 = "Teilweise aufgegangen in" +note_785_6 = "Auftrennung in" +note_785_7 = "Fusioniert mit / Bildet" +note_785_8 = "Wieder u.d.Tit." +note_787 = "Andere Beziehung" +Notes = "Anmerkungen" +Number = "Nummer" +number_decimal_point = "," +number_thousands_separator = "." +OAI Server = "OAI-Server" +Occupation = "Beruf" +Original Version = "Originalversion" +of_num_results = "#%%position%% von %%total%% Treffer" +old_password = "Bisheriges Passwort" +On Reserve = "Vorgemerkt" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Vorgemerkt - Fragen Sie in ihrer Bibliothek nach" +on_reserve = "Vormerkungen - Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach" +on_topic = "%%count%% Treffer zu diesem Thema" +Online Access = "Online Zugang" +online_resources = "Volltext" +open_access_limit = "Eingrenzen auf Open Access" +operator_contains = "enthält" +operator_exact = "ist gleich" +OR = "ODER" +or create a new list = "oder erstellen Sie eine neue Liste" +original = "Original" +Other associated place = "Weiterer zugehöriger Ort" +Other Authors = "Weitere Verfasser" +Other Editions = "Weitere Ausgaben" +Other Libraries = "Weitere Bibliotheken" +Other Sources = "Weitere Quellen" +Our Service = "Unser Service" +Page not found. = "Seite nicht gefunden." +Paper in edited volumes = "Sammelbandbeitrag" +Password = "Passwort" +Password Again = "Passwort wiederholen" +Password cannot be blank = "Das Passwort darf nicht leer sein" +password_error_invalid = "Ungültiges neues Passwort (enthält z.B. ungültige Zeichen)" +password_error_not_unique = "Das Passwort wurde nicht geändert" +password_maximum_length = "Die maximale Länge des Passowrts beträgt %%maxlength%% Zeichen" +password_minimum_length = "Die minimale Länge des Passowrts beträgt %%minlength%% Zeichen" +password_only_alphanumeric = "Nur Zahlen und Buchstaben A-Z" +password_only_numeric = "Nur Zahlen" +Passwords do not match = "Die Passwörter stimmen nicht überein" +past_days = "vor %%range%% Tagen" +Past = "seit" +Participations = "BIBB-Mitarbeit" +PDF Full Text = "PDF-Volltext" +peer_reviewed = "Peer Reviewed" +peer_reviewed_limit = "Auf Artikel aus peer-reviewed Zeitschriften einschränken" +Persian = "Persisch" +Phone Number = "Telefon" +Photo = "Foto" +Physical Description = "Umfang" +Physical Object = "Objekt" +pick_up_location = "Abholung in Bibliothek" +Place a Hold = "Bestellen" +Place of birth = "Geburtsort" +Place of death = "Sterbeort" +Playing Time = "Spieldauer" +Please check back soon = "Bitte versuchen Sie es bald nocheinmal" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +Please enable JavaScript. = "Bitte aktivieren Sie JavaScript." +Please upgrade your browser. = "Bitte aktualisieren Sie ihren Browser." +Polish = "Polnisch" +Portugese = "Portugiesisch" +Preferences = "Voreinstellungen" +Preferred Library = "Stammbibliothek" +Prev = "Vorheriger" +Preview = "Voransicht" +Preview from = "Voransicht ab" +Previous Title = "Vorheriger Titel" +Presentation = "Vortrag" +Print = "Drucken" +print_selected = "Auswahl drucken" +Privacy Policy = "Datenschutz" +Private = "Privat" +Production Credits = "Produktionsangaben" +Profile = "Persönliche Angaben" +profile_update = "Ihre Benutzerangaben wurden wie angegeben geändert" +pronounced = "Aussprache" +Provider = "Provider" +Public = "Öffentlich" +Publication = "Verlag" +Publication Date = "Publikationsdatum" +Publication history = "Erscheinungsverlauf" +Publication Frequency = "Erscheinungshäufigkeit" +Publication Information = "Publikationsangaben" +Publication Type = "Publikationsart" +Publication Year = "Publikationsjahr" +Publication_Place = "Erscheinungsort" +Published = "Veröffentlicht" +Published in = "Enthalten in" +Publisher = "Verlag" +Publisher Information = "Verlagsinformationen" +Publisher Permissions = "Verlagsgenehmigungen" +QR Code = "QR-Code" +qrcode_hide = "QR-Code ausblenden" +qrcode_show = "QR-Code einblenden" +query time = "Suchdauer" +random_recommendation_title = "Zufallsergebnisse aus ihren Treffern" +Range = "Bereich" +Range slider = "Bereichswähler" +Read the full review online... = "Die vollständige Rezension online lesen..." +Recall This = "Vormerken" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHA nicht korrekt eingegeben" +Record Citations = "Zitate" +Record Count = "Satzanzahl" +Record Type = "Datenart" +Recover Account = "Zugang zum Konto wiederherstellen" +recovery_by_email = "Über die E-Mail zurücksetzen" +recovery_by_username = "Über den Benutzernamen zurücksetzen" +recovery_disabled = "Das Zurücksetzen von Passwörten ist nicht aktiviert" +recovery_email_notification = "Für ihr Konto bei %%library%% wurde soeben die Anfrage ausgelöst ihr Passwort zurückzusetzen." +recovery_email_sent = "Es wurden Angaben an die für dieses Konto registrierte E-Mail-Adresse verschickt, um das Passwort zurückzusetzen." +recovery_email_subject = "VuFind-Konto zurücksetzen" +recovery_email_url_pretext = "Bitte rufen Sie diese URL auf um ein neues Passwort zu setzen: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Der Link um das Passwort zurückzusetzen ist nicht mehr gültig" +recovery_invalid_hash = "Ungültiger Link um das Passwort zurückzusetzen" +recovery_new_disabled = "Sie verfügen momentan nicht über die Berechtigung ihr Passwort zu ändern" +recovery_title = "Passwort zurücksetzen" +recovery_too_soon = "Es wurden zuviele Anfragen gestellt um das Passwort zurückzusetzen. Bitte versuchen Sie es später wieder" +recovery_user_not_found = "Ihr Konto wurde nicht gefunden" +Refine Results = "Treffer weiter einschränken" +Region = "Region" +Related Author = "Ähnliche Verfasser" +Related Items = "Ähnliche Datensätze" +Related Subjects = "Weitere Schlagwörter" +Related term = "Verwandter Begriff" +Relation = "Relation" +Remove Filters = "Suchfilter entfernen" +Remove from Book Bag = "Aus der Zwischenablage entfernen" +renew_all = "Alle Ausleihfristen verlängern" +renew_determine_fail = "Es konnte nicht herausgefunden werden, ob die Ausleihfrist verlängert werden kann. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bibliothek." +renew_empty_selection = "Sie haben nichts ausgewählt" +renew_error = "Die Ausleihfrist(en) konnten nicht verlängert werden - Bitte kontaktieren Sie Ihre Bibliothek" +renew_fail = "Die Ausleihfrist konnte nicht verlängert werden" +renew_item = "Ausleihfrist verlängern" +renew_item_due = "Rückgabe innerhalb von 24 Stunden fällig" +renew_item_limit = "Maximale Anzahl Verlängerungen für diese Ausleihe erreicht" +renew_item_no = "Diese Ausleihfrist kann nicht verlängert werden" +renew_item_overdue = "Rückgabe überfällig" +renew_item_requested = "Dieses Medium wurde von einem anderen Benutzer vorgemerkt" +renew_select_box = "Ausleihfrist verlängern" +renew_select_box = "Ausleihfrist verlängern" +renew_selected = "Fristverlängerung der ausgewählten Ausleihen" +renew_success = "Verlängerung erfolgreich" +Renewed = "Verlängerungen" +Replaces = "Basiert auf" +Report broken link = "Link defekt?" +Repositoryteam = "Repositoryteam" +Request article = "Artikel anfragen" +Request Paper in edited volumes = "Beitrag anfragen" +Request full text = "Volltext bestellen" +request_in_transit = "Unterwegs zum Abholort" +request_place_text = "Bestellen" +request_submit_text = "Bestellung abschicken" +Requests = "Anfragen" +Research focus = "Forschungsschwerpunkt" +Research paper = "Forschungs-/ Abschlussbericht" +Research report = "Forschungs-/ Abschlussbericht" +Reserves = "Vormerkungen" +Reserves Search = "Suche Vormerkungen" +Reserves Search Results = "Suchergebnisse Vormerkungen" +result_count = "%%count%% Treffer" +Resultlist = "Trefferliste" +Result Selection = "Aktionen" +Results = "Treffer" +results = "Treffer" +Results for = "Ergebnis für" +Results per page = "Treffer pro Seite" +Resumption Token = "Resumption Token" +Review by = "Rezension von" +Review of = "Rezensiertes Werk" +Review = "Rezension" +Reviews = "Rezensionen" +Rights Holder = "Rechteinhaber" +Rights license = "Rechte der Lizenz" +Rights Uri = "Uri des Rechts" +Romanian = "Rumänisch" +Roomnumber = "Raumnummer" +Russian = "Russisch" +Sammlung = "Sammlung" +Save = "Speichern" +Save Comment = "Kommentar speichern" +save_search = "Suche speichern" +save_search_remove = "Lösche gespeicherte Suche" +Saved in = "Gespeichert in" +scholarly_limit = "Eingrenzen auf Artikel aus Fachzeitschriften" +Scopenote = "Scopenote" +Scroll to Load More = "Scrollen um mehr anzuzeigen" +Search = "Suche" +Search For = "Suche nach" +Search For Items on Reserve = "Suche nach vorgemerkten Medien" +Search History = "Suchhistorie" +Searchhit = "Treffer" +Search Home = "Suche" +Search Mode = "Suchmodus" +Search Options = "Suchoptionen" +Search Refinement = "Suchverfeinerung" +Search Results = "Suchergebnisse" +search results of = "Treffer von" +Search Tips = "Suchtipps" +Search Tools = "Suchwerkzeuge" +Search Type = "Suchmodus" +search_AND = "Mit ALLEN Wörtern" +search_groups = "Suchgruppe" +search_match = "Suchbedingung" +search_NOT = "OHNE die Wörter" +search_OR = "Mit IRGENDEINEM der Wörter" +search_save_success = "Suche erfolgreich abgespeichert." +search_unsave_success = "Gespeicherte Suche erfolgreich gelöscht." +seconds_abbrev = "s" +see all = "Alle anzeigen" +See also = "Siehe auch" +Select this record = "Datensatz auswählen" +Select your carrier = "Wählen Sie Ihren Telefonanbieter aus" +select_page = "Alles auswählen" +select_pickup_location = "Abholort auswählen" +select_request_group = "Abholstelle auswählen" +Selected = "Ausgewählt" +Selected bibliographies="Auswahlbibliografien" +Send = "Senden" +Send us your feedback! = "Hinterlassen Sie Ihr Feedback!" +send_an_email_copy = "Kopie an diese Adresse schicken" +send_email_copy_to_me = "Kopie an mich schicken" +Sensor Image = "Fernerkundungsbilder" +Serial = "Schriftenreihe" +Series = "Schriftenreihe" +Set = "Wechseln" +Share content="Inhalte teilen" +Shona = "Shona" +showing_items_html = "Treffer %%start%% - %%end%% Datensätze" +showing_items_of_html = "Treffer %%start%% - %%end%% von %%total%% Datensätze" +showing_results_for_html = "Treffer %%start%% - %%end%% Treffer für Suche '%%lookfor%%'" +showing_results_html = "Treffer %%start%% - %%end%% Treffer" +showing_results_of_for_html = "Treffer %%start%% - %%end%% Treffer von %%total%% für Suche '%%lookfor%%'" +showing_results_of_html = "Treffer %%start%% - %%end%% Treffer von %%total%%" +sidebar_close = "Seitenleiste ausblenden" +sidebar_expand = "Seitenleiste einblenden" +Signature = "Signatur" +Similar Items = "Ähnliche Einträge" +Skip to content = "Weiter zum Inhalt" +skip_confirm = "Wollen Sie diesen Schritt wirklich überspringen?" +skip_fix_metadata = "Metadaten momentan nicht reparieren." +skip_step = "Diesen Schritt überspringen" +Slide = "Dia" +Slovenian = "Slowenisch" +sms_failure = "Fehler! Konnte Nachricht nicht versenden." +sms_phone_number = "Handynummer für SMS" +sms_sending = "Sende Nachricht..." +sms_success = "Nachricht verschickt." +Software = "Computermedium" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Die Hilfeseiten sind nicht verfügbar in Ihrer Sprache." +Sort = "Sortieren" +sort_alphabetic = "Alphabetisch" +sort_author = "Verfasser" +sort_author_author = "Alphabetisch" +sort_author_relevance = "Häufigkeit" +sort_callnumber = "Signatur" +sort_count = "Anzahl Treffer" +sort_relevance = "Relevanz" +sort_title = "Titel" +sort_year = "Nach Datum, absteigend" +sort_year asc = "Nach Datum, aufsteigend" +Source = "Quelle" +Source Title = "Name der Quelle" +Spanish = "Spanisch" +spell_expand_alt = "Erweiterte Suche" +spell_suggest = "Andere Suchmöglichkeiten" +Staff View = "Internformat" +Start a new Advanced Search = "Neue erweiterte Suche starten" +Start a new Basic Search = "Neue einfache Suche starten" +Start Page = "Erste Seite" +starting from = "ab" +Status = "Status" +status_unknown_message = "Live-Status nicht verfügbar" +status_binder = "Buchbinder" +status_circulation = "im Umlauf" +status_in_acquisition = "In Erwerbung" +status_internal_adminstration = "Geschäftsgang" +status_internal_administration_not_for_loan = "Geschäftsgang (Präsenzbestand)" +status_not_for_loan = "Nicht ausleihbar" +status_review = "Begutachtungsstatus" +Stock = "Bestand" +Storage Retrieval Requests = "Magazinbestellungen" +storage_retrieval_request_available = "Abholbereit" +storage_retrieval_request_cancel = "Magazinbestellungen widerrufen" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Alle Magazinbestellungen widerrufen" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ihre Bestellung konnte nicht annulliert werden. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ausgewählte Magazinbestellungen widerrufen" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Ihre Bestellung wurde erfolgreich annulliert" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Bestellung(en) wurden erfolgreich annulliert" +storage_retrieval_request_canceled = "Widerrufen" +storage_retrieval_request_check_text = "Magazinbestellung prüfen" +storage_retrieval_request_comments = "Kommentare" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein" +storage_retrieval_request_date_past = "Bitte geben Sie ein Datum in der Zukunft an" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Keine Magazinbestellungen ausgewählt" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Sie verfügen über ungenügende Berechtigungen um diese Magazinbestellung auszulösen" +storage_retrieval_request_error_fail = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" +storage_retrieval_request_issue = "Datum" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Es fehlen Angaben. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +storage_retrieval_request_place_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" +storage_retrieval_request_place_success_html = "Ihre Bestellung war erfolgreich Magazinbestellungen." +storage_retrieval_request_place_text = "Eine Magazinbestellung aufgeben" +storage_retrieval_request_processed = "Bearbeitet" +storage_retrieval_request_profile_html = "Um Magazinbestellungen abzugeben, richten Sie bitte ihr Bibliothekskatalog-Profil ein." +storage_retrieval_request_reference = "Teilkopie" +storage_retrieval_request_selected_item = "Ausgewähltes Werk" +storage_retrieval_request_submit_text = "Bestellen" +storage_retrieval_request_volume = "Jahrgang" +storage_retrieval_request_year = "Jahr" +Study = "Gutachten/ Studie" +Subcollection = "Teilbestand" +Subject = "Schlagwort" +Subject Area = "Schlagwortumfeld" +Subject Geographic = "Geographisches Schlagwort" +Subject Recommendations = "Schlagwortempfehlung" +Subject Terms = "Schlagwörter" +Subject(s) = "Schlagwörter" +Subjects = "Schlagworte" +Submit = "Abschicken" +Submitting = "Anfrage läuft" +Suggested Topics = "Weitere Schlagworte" +Summary = "Zusammenfassung" +Summon Results = "Zitate" +summon_database_recommendations = "Weitere mögliche Ressourcen:" +Supplements = "Supplemente" +Supplied by Amazon = "Von Amazon zur Verfügung gestellt" +Swedish = "Schwedisch" +switch_view = "Ansicht wechseln nach %%view%%" +switchquery_fuzzy = "Eine Fuzzy-Suche kann Ergebnisse für Wörter mit ähnlicher Schreibweise liefern" +switchquery_intro = "Erweitern Sie die Ergebnisse, indem Sie die Suche verändern." +switchquery_lowercasebools = "Falls Sie Boolsche Suchoperatoren verwenden, müssen sie GROSS GESCHRIEBEN werden" +switchquery_truncatechar = "Verkürzen Sie ihren Suchbegriff um mehr Treffer zu erhalten" +switchquery_unwantedbools = "Die Wörter AND, OR und NOT beeinflussen die Suchergebnisse; versuchen Sie es mit Anführungszeichen" +switchquery_unwantedquotes = "Eine Suche ohne Anführungszeichen kann mehr Ergebnisse liefern" +switchquery_wildcard = "Verwenden Sie das Zeichen für die Wildcard um Wortvarianten zu berücksichtigen" +System Unavailable = "System nicht verfügbar" +Table of Contents = "Inhaltsangabe" +Table of Contents unavailable = "Keine Inhaltsangabe verfügbar" +Tag = "Tag" +Tag Management = "Tag-Verwaltung" +tag_delete_filter = "Sie verwenden folgende Filterfunktionen - Benutzername: %username%, Tag: %tag%, Datensatz: %resource%" +tag_delete_warning = "Achtung! Sie sind dabei %count% Datensatz-Tag(s) zu löschen" +tag_filter_empty = "Keine Tags gefunden für diesen Filter" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "%count% Tag(s) gelöscht" +Term = "Begriff" +test_fail = "Fehlgeschlagen" +test_fix = "Reparieren" +test_ok = "OK" +Text this = "SMS versenden" +Thank you for your feedback. = "Besten Dank für Ihre Nachricht." +That email address is already used = "Diese E-Mail-Adresse wird schon benutzt" +That username is already taken = "Dieser Benutzername ist schon vergeben" +The BIBB = "Das BIBB" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Der ausgewählte Datensatz ist in keiner ihrer Listen gespeichert." +The record you selected is not part of the selected list. = "Der ausgewählte Datensatz ist in nicht in der ausgewählten Liste gespeichert." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Das System ist momentan wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar" +The Topics = "Die Themen" +Theme = "Layout" +Thesis = "Dissertation/ Habilitationsschrift" +This email was sent from = "Diese Mail wurde verschickt von" +This field is required = "Pflichtfeld" +This item is already part of the following list/lists = "Dieser Datensatz ist bereits in der/den folgenden Liste/Listen enthalten" +This result not is displayed to guests = "Dieser Treffer wird im Gastzugang nicht angezeigt." +Title = "Titel" +Title not available = "Kein Titel verfügbar" +Title View = "Titelansicht" +title_hold_place = "Eine Anfrage zu einem allgemeinen Titel aufgeben" +To = "An" +Too Many Email Recipients = "Zu viele E-Mail-Adressen" +too_many_favorites = "Diese Liste ist zu gross um auf einmal angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Favoriten in weitere Listen zu unterteilen oder mittels Tags einzuschränken." +too_many_new_items = "Es gibt zu viele Einträge um in einer einzigen Liste angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Suche weiter einzuschränken." +too_many_reserves = "Es gibt zu viele Vormerkungen um in einer einzigen Liste angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Suche weiter einzuschränken." +top_facet_label = "%%label%% innerhalb Ihrer Suche." +Topic = "Thema" +Topics = "Themen" +Total Balance Due = "Total offener Betrag" +total_comments = "Total Kommentare" +total_lists = "Total Listen" +total_resources = "Total Datensätze" +total_saved_items = "Total gespeicherter Objekte" +total_tags = "Total Tags" +total_users = "Total Benutzer" +Transliterated Title = "Transliterierter Titel" +tree_search_limit_reached_html = "Ihr Suche ergab zuviele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten %%limit%% Treffer angezeigt. Für eine vollständige Suche klicken Sie hier." +Turkish = "Türkisch" +unique_tags = "Einmalige Tags" +University Library = "Universitätsbibliothek" +Unknown = "Unbekannt" +unrecognized_facet_label = "Sonstige" +Upgrade VuFind = "Vufind upgraden" +upgrade_description = "Falls Sie von einer früheren Version von Vufind upgraden, können Sie ihre bisherigen Einstellungen mit diesem Tool übernehmen." +URL = "URL" +Use for = "Benutzt für" +Use instead = "Siehe unter" +Used earlier = "Früher benutzt" +Used later = "Später benutzt" +User Account = "Persönliches Konto" +Username = "Benutzername" +Username cannot be blank = "Der Benutzername darf nicht leer sein" +Username is already in use in another library card = "Der Benutzername ist bereits für einen anderen Bibliotheksausweis vergeben" +VET Repository = "VET Repository" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Video Clips = "Videoclips" +Videos = "Videos" +View Book Bag = "Zwischenablage ansehen" +View Full Collection = "Vollständiger Bestand ansehen" +View Full Record = "Vollständigen Datensatz ansehen" +View in EDS = "In EDS ansehen" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online: vollständige Buchvorschau des Hathi Trusts" +View Record = "Datensatz ansehen" +View Records = "Datensätze ansehen" +View this record in EBSCOhost = "Diesen Datensatz in EBSCOhost ansehen" +view_already_selected = "%%current%% Ansicht bereits ausgewählt" +visual_facet_parent = "Von" +Volume = "Jahrgang" +Volume Holdings = "Bandangaben" +VuFind Configuration = "VuFind-Konfiguration" +vufind_upgrade_fail = "Vufind kann momentan nicht upgegradet werden" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Achtung: Diese Zitate sind unter Umständen nicht zu 100% korrekt" +wcterms_broader = "Weitere Schlagworte" +wcterms_exact = "Genaue Schlagwörter" +wcterms_narrower = "Weiteree Schlagworte" +Web = "Web" +What am I looking at = "Wie funktioniert das?" +widen_prefix = "Versuchen Sie die Suche auszuweiten nach" +wiki_link = "Veröffentlicht in Wikipedia" +with filters = "mit Suchfiltern" +with_selected = "Auswahl" +Working paper = "Arbeitspapier" +Year of Publication = "Erscheinungsjahr" +Yesterday = "Gestern" +You do not have any fines = "Es sind keine Gebühren auf Ihrem Bibliothekskonto" +You do not have any holds or recalls placed = "Es liegen keine Vormerkungen oder Bestellungen vor" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Sie haben keine offenen Fernleihanfragen" +You do not have any items checked out = "Sie haben nichts von uns ausgeliehen" +You do not have any library cards = "Sie haben keine Bibliotheksausweise" +You do not have any saved resources = "Sie haben noch keine Daten gespeichert" +You do not have any storage retrieval requests placed = "Sie haben keine offenen Magazinbestellungen" +You must be logged in first = "Bitte loggen Sie sich zuerst ein" +Your Account = "Ihr Konto" +Your book bag is empty = "Ihre Zwischenablage ist leer" +Your Checked Out Items = "Ihre ausgeliehenen Exemplare" +Your Comment = "Ihr Kommentar" +Your Favorites = "Ihre Favoriten" +Your Fines = "Ihre Gebühren" +Your Holds and Recalls = "Ihre offenen Bestellungen und Vormerkungen" +Your Lists = "Ihre Listen" +Your Profile = "Ihre persönlichen Daten" +Your search terms = "Ihre Suchbegriffe" +Your Tags = "Ihre Tags" +your_match_would_be_here = "Ihr Treffer würde hier aufgelistet." +Zip = "PLZ, Ort" +zoom = "Zoom" diff --git a/el.ini b/el.ini new file mode 100644 index 0000000..5b3ec67 --- /dev/null +++ b/el.ini @@ -0,0 +1,1092 @@ +; For future reference: +;Greek = "Ελληνικά" +;note_785_7 = "Συγχωνευμένο με" ; incomplete translation (en.ini was later revised) +Abstract = "Περίληψη" +Access = "Πρόσβαση" +Access URL = "Σύνδεσμος πρόσβασης" +access_denied = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση." +Accession Number = "Αριθμός Καταχώρησης" +Account = "Λογαριασμός" +account_block_options_missing = "Μερικές επιλογές δεν εμφανίζονται λόγω περιορισμών στον λογαριασμό σας. Λεπτομέρειες: %%details%%" +Add a Library Card = "Προσθήκη κάρτας βιβλιοθήκης" +Add a Note = "Προσθήκη σημείωσης" +Add Tag = "Προσθήκη ετικέτας" +Add Tags = "Προσθήκη ετικετών" +Add to another list = "Προσθήκη σε άλλη λίστα" +Add to Book Bag = "Προσθήκη στο καλάθι" +Add to favorites = "Προσθήκη στα αγαπημένα" +Add your comment = "Προσθήκη σχολίου" +add_comment_fail_blank = "Το σχόλιο δεν μπορεί να είναι άδειο." +add_comment_success = "Το σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς" +add_favorite_fail = "Σφάλμα. Η εγγραφή δεν αποθηκεύτηκε" +add_list_fail = "Σφάλμα. Η λίστα δεν δημιουργήθηκε" +add_other_libraries = "Να περιλαμβάνονται αποτελέσματα άλλων βιβλιοθηκών" +add_search = " Προσθήκη πεδίου αναζήτησης" +add_search_group = "Πρόσθήκη ομάδας πεδίων" +add_tag_error = "Σφάλμα. Η ετικέτα δεν αποθηκεύτηκε" +add_tag_note = "Διαχωρίστε τις ετικέτες με κενά. Χρησιμοποιήστε εισαγωγικά για φράσεις." +add_tag_success = "Οι ετικέτες αποθηκεύτηκαν" +add_to_favorites_html = "Προσθήκη %%title%% στα αγαπημένα" +Address = "Διεύθυνση" +adv_search_all = "Όλα τα πεδία" +adv_search_author = "Συγγραφέα" +adv_search_callnumber = "Ταξινομικό αριθμό" +adv_search_filters = "Εφαρμοσμένα φίλτρα" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Τίτλο περιοδικού" +adv_search_label = "Αναζήτηση για" +adv_search_publisher = "Εκδότη" +adv_search_select_all = "Επιλογή όλων" +adv_search_series = "Σειρά" +adv_search_subject = "Θέμα" +adv_search_title = "Τίτλο" +adv_search_toc = "Πίνακα περιεχομένων" +adv_search_year = "Έτος έκδοσης" +Advanced = "Σύνθετη" +Advanced Search = "Σύνθετη αναζήτηση" +advSearchError_noRights = "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε την αναζήτηση (υπέρβαση χρόνου αναμονής;)" +advSearchError_notAdvanced = "Η αναζήτηση που προσπαθείτε να τροποποιήσετε δεν είναι σύνθετη" +advSearchError_notFound = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτησή σας" +ajaxview_label_information = "Πληροφορίες" +ajaxview_label_tools = "Εργαλεία" +All = "Όλα" +All Fields = "Όλα τα πεδία" +All Pages Loaded = "Η φόρτωση σελίδων ολοκληρώθηκε" +All Text = "Οπουδήποτε στο κείμενο" +alphabrowse_matches = "Αποτελέσματα" +alphabrowselink_html = "Περιήγηση σε %%index%% ξεκινώντας από %%from%%." +An error has occurred = "Παρουσιάστηκε σφάλμα" +An error occurred during execution; please try again later. = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση. Ξαναδοκιμάστε αργότερα." +AND = "AND" +anonymous_tags = "Ανώνυμες ετικέτες" +APA Citation = "Παραπομπή APA" +applied_filter = "Εφαρμοσμένο φίλτρο" +Article = "Άρθρο" +Ask a Librarian = "Ερώτηση σε βιβλιοθηκονόμο" +Associated country = "Σχετιζόμενη χώρα" +Audience = "Κοινό" +Audio = "Ηχητικό" +authentication_error_admin = "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή. Απευθυνθείτε στον διαχειριστή του συστήματος" +authentication_error_blank = "Τα στοιχεία πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενά" +authentication_error_creation_blocked = "Δεν έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε λογαριασμό." +authentication_error_denied = "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση" +authentication_error_invalid = "Τα στοιχεία που δώσατε δεν είναι έγκυρα. Δοκιμάστε ξανά" +authentication_error_loggedout = "Έχετε αποσυνδεθεί." +authentication_error_technical = "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή. Δοκιμάστε αργότερα" +Author = "Συγγραφέας" +Author Browse = "Περιήγηση ανά συγγραφέα" +Author Notes = "Σημειώσεις συγγραφέα" +Author Results for = "Αποτελέσματα για συγγραφέα" +Author Search Results = "Αποτελέσματα αναζήτησης συγγραφέα" +Authority File = "Αρχείο καθιερωμένων όρων" +Authors = "Συγγραφείς" +Authors Related to Your Search = "Συγγραφείς σχετική με την αναζήτηση" +Auto configuration is currently disabled = "Η αυτόματη παραμετροποίηση είναι απενεργοποιημένη" +auto_configure_description = "Αν πρόκειται για νέα εγκατάσταση, ίσως μπορέστε να διορθώσετε αυτό το σφάλμα χρησιμοποιώντας το εργαλείο της αυτόματης παραμετροποίησης του VuFind." +auto_configure_disabled = "Η αυτόματη παραμετροποίηση απενεργοποιήθηκε." +auto_configure_title = "Αυτόματη παραμετροποίηση" +Availability = "Διαθεσιμότητα" +Available = "Στη βιβλιοθήκη" +Available Functionality = "Διαθέσιμη λειτουργικότητα" +Awards = "Βραβεία" +Back to Record = "Επιστροφή στην εγγραφή" +Back to Search Results = "Επιστροφή στα αποτελέσματα αναζήτησης" +Backtrace = "Διαγνωστική πληροφορία" +Bag = "Καλάθι" +Balance = "Οφειλόμενα" +basic_search_keep_filters = "Διατήρηση φίλτρων" +Be the first to leave a comment = "καταχωρήστε σχόλιο πρώτοι" +Be the first to tag this record = "Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι" +Bibliographic Details = "Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής" +Bibliography = "Βιβλιογραφία" +Blu-ray Disc = "Δίσκος Blu-ray" +Book = "Βιβλίο" +Book Bag = "Καλάθι βιβλίων" +Book Chapter = "Κεφάλαιο βιβλίου" +Book Cover = "Εξώφυλλο βιβλίου" +bookbag_confirm_empty = "Σίγουρα θέλετε να αδειάσετε το καλάθι;" +bookbag_delete = "Διαγραφή επιλεγμένων τεκμηρίων από το καλάθι" +bookbag_delete_selected = "Διαγραφή επιλεγμένων" +bookbag_email = "Αποστολή επιλεγμένων τεκμηρίων με email" +bookbag_email_selected = "Αποστολή επιλεγμένων με email" +bookbag_export = "Εξαγωγή επιλεγμένων τεκμηρίων από το καλάθι" +bookbag_export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμένων" +bookbag_full = "Γεμάτο καλάθι" +bookbag_full_msg = "Το καλάθι σας είναι γεμάτο" +bookbag_is_empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" +bookbag_print_selected = "Εκτύπωση επιλεγμένων" +bookbag_save = "Αποθήκευση επιλεγμένων τεκμηρίων από το καλάθι" +bookbag_save_selected = "Αποθήκευση επιλεγμένων" +Bookmark = "Σελιδοδείκτης" +Books = "Βιβλία" +Borrowing Location = "Βιβλιοθήκη δανεισμού" +Braille = "Μπράιγ" +Brief View = "Συνοπτική προβολή" +Browse = "Περιήγηση" +Browse Alphabetically = "Περιήγηση αλφαβητικά" +Browse for Authors = "Περιήγηση σε συγγραφείς" +Browse Home = "Περιήγηση στην αρχική" +Browse the Catalog = "Περιήγηση στον κατάλογο" +Browse the Collection = "Περιήγηση σε συλλογή" +Browse the Collection Alphabetically = "Περιήγηση συλλογής αλφαβητικά" +browse_author = "Συγγραφέας" +browse_dewey = "Ταξινομικός αριθμός (Dewey)" +browse_format = "Μορφή" +browse_lcc = "Ταξινομικός αριθμός (LC)" +browse_publishDate = "Έτος έκδοσης" +browse_title = "Τίτλος" +browse_topic = "Θέμα" +bulk_email_success = "Τα τεκμήριά σας στάλθηκαν με email" +bulk_email_title = "Τεκμήρια καταλόγου βιβλιοθήκης" +bulk_error_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Το αίτημά σας απέτυχε." +bulk_export_not_supported = "Για τα τεκμήρια που επιλέξατε δεν υποστηρίζεται η μαζική εξαγωγή." +bulk_fail = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." +bulk_noitems_advice = "Δεν έχετε επιλέξει τεκμήρια. Επιλέξτε κάποιο τεκμήριο και προσπαθήστε ξανά." +bulk_save_error = "Ελλιπή στοιχεία. Η αποθήκευση των τεκμηρίων απέτυχε" +bulk_save_success = "Η αποθήκευση των τεκμηρίων έγινε επιτυχώς" +By = "Ανά" +by = "ανά" +By Alphabetical = "αλφαβητικά" +By Author = "ανά συγγραφέα" +By Call Number = "ανά ταξιθετικό αριθμό" +By Course = "ανά μάθημα" +By Department = "ανά τμήμα" +By Era = "ανά Χρονική Περίοδο" +By Genre = "ανά Κειμενικό Είδος" +By Instructor = "ανά Διδάσκοντα" +By Popularity = "ανά Δημοτικότητα" +By Recent = "ανά Παλαιότητα" +By Region = "ανά Θεματική Περιοχή" +By Title = "ανά Τίτλο" +By Topic = "ανά Θέμα" +Call Number = "Ταξιθετικός Αριθμός" +callnumber_abbrev = "Ταξιθετικός Αριθμός" +Cannot find record = "Δε βρέθηκε" +Cannot find similar records = "Δε βρέθηκαν παρόμοια αρχεία" +Cassette = "Κασέτα" +cat_establish_account = "Για να δημιουργήσετε λογαριασμό, παρακαλώ εισάγετε τις παρακάτω πληροφορίες:" +cat_password_abbrev = "Κωδικός καταλόγου" +cat_username_abbrev = "Όνομα χρήστη καταλόγου" +Catalog Login = "Είσοδος καταλόγου" +Catalog Results = "Αποτελέσματα καταλόγου" +catalog_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου για τον κατάλογο." +CD = "CD" +Change Password = "Αλλαγή κωδικού" +channel_add_more = "Προσθέστε παρόμοια κανάλια" +channel_browse = "Περιηγηθείτε σε περισσότερες εγγραφές" +channel_expand = "Βρείτε σχετικά κανάλια" +channel_explore = "Ανακαλύψτε κανάλια" +channel_search = "Εμφάνιση τεκμηρίων ως αποτελεσμάτων αναζήτησης" +channel_searchbox_label = "Αναζητήστε περισσότερα κανάλια:" +Check Hold = "Επιλογή κρατημένων" +Check Recall = "Επιλογή ανακληθέντων" +Checked Out = "Μη διαθέσιμο" +Checked Out Items = "Δανεισμένα τεκμήρια" +Checkedout = "Δανεισμένο" +Chicago Citation = "Παραπομπή Chicago Style" +child_record_count = "%%count%% εγγραφές" +child_records = "Περιεχόμενα / Τμήματα" +Choose a Category to Begin Browsing = "Επιλέξτε κατηγορία για να ξεκινήσετε περιήγηση" +Choose a Column to Begin Browsing = "Επιλέξτε στήλη για περιήγηση" +Choose a List = "Επιλέξτε λίστα" +choose_login_method = "Επιλέξτε τρόπο εισόδου:" +citation_issue_abbrev = "no." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "p." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Εμφάνιση παραπομπής" +City = "Πόλη" +Clear = "Καθαρισμός" +clear_tag_filter = "Καθαρισμός φίλτρων" +close = "κλείσιμο" +Code = "Κωδικός" +Collection = "Συλλογή" +Collection Browse = "Περιήγηση σε συλλογή" +Collection Items = "Τεκμήρια συλλογής" +collection_disambiguation = "Βρέθηκαν περισσότερες από μια συλλογές" +collection_empty = "Δεν βρέθηκαν τεκμήρια." +collection_view_record = "Εμφάνιση εγγραφής" +Collections = "Συλλογές" +comment_error_load = "Σφάλμα: Το σχόλιο δε βρέθηκε" +comment_error_save = "Σφάλμα: Το σχόλιο δεν αποθηκεύτηκε" +Comments = "Σχόλια" +Company/Entity = "Εταιρία/Οντότητα" +Configuration = "Παραμετροποίηση" +confirm_delete = "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε;" +confirm_delete_brief = "Να διαγραφεί το τεκμήριο;" +confirm_delete_library_card_brief = "Διαγραφή κάρτας βιβλιοθήκης;" +confirm_delete_library_card_text = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την κάρτα βιβλιοθήκης;" +confirm_delete_list_brief = "Να διαγραφεί η λίστα;" +confirm_delete_list_text = "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή τη λίστα;" +confirm_delete_tags_brief = "Διαγραφή ετικετών" +confirm_dialog_no = "Άκυρο" +confirm_dialog_yes = "Επιβεβαίωση" +confirm_hold_cancel_all_text = "Επιθυμείτε να ακυρώσετε όλες τις κρατήσεις σας;" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Επιθυμείτε να ακυρώσετε τις επιλεγμένες κρατήσεις σας;" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Θέλετε να ακυρώσετε όλα τα τρέχοντα αιτήματα διαδανεισμού;" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Θέλετε να ακυρώσετε τα επιλεγμένα τρέχοντα αιτήματα διαδανεισμού;" +confirm_new_password = "Επιβεβαίωση νέου κωδικού" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Θέλετε να ακυρώσετε όλα τα τρέχοντα αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη;" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Θέλετε να ακυρώσετε τα επιλεγμένα τρέχοντα αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη;" +Contents = "Περιεχόμενα" +Contributing Source = "Πηγή συνεισφοράς" +Contributors = "Συνεισφορές" +Copies = "Αντίγραφα" +Copy = "Αντίγραφο" +Copyright = "Copyright" +Corporate Author = "Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή" +Corporate Authors = "Συλλογικό Έργο" +Country = "Χώρα" +Course = "Μάθημα" +Course Reserves = "Δεσμευμένα για μαθήματα" +course_reserves_empty_list = "Δεν βρέθηκαν δεσμευμένα τεκμήρια" +Cover Image = "Εξώφυλλο" +Create a List = "Δημιουργία λίστας" +Create New Account = "Δημιουργία λογαριασμού" +Create New Password = "Δημιουργία νέου κωδικού" +Created = "Δημιουργήθηκε" +Database = "Βάση Δεδομένων" +Date = "Ημερομηνία" +Date of birth = "Ημερομηνία Γέννησης" +Date of death = "Ημερομηνία Θανάτου" +date_day_placeholder = "Η" +date_from = "από" +date_month_placeholder = "Μ" +date_to = "έως" +date_year_placeholder = "Ε" +Debug Information = "Πληροφορίες Debug" +del_search = "Κατάργηση ομάδας" +Delete = "Διαγραφή" +delete_all = "Διαγραφή όλων" +delete_comment_failure = "Το σχόλιο δεν ήταν δυνατόν να διαγραφεί." +delete_comment_success = "Το σχόλιο διαγράφηκε." +delete_list = "Διαγραφή λίστας" +delete_page = "Διαγραφή σελίδας" +delete_selected = "Διαγραφή επιλεγμένων" +delete_selected_favorites = "Διαγραφή επιλεγμένων αγαπημένων" +delete_tag = "Διαγραφή ετικέτας" +delete_tags = "Διαγραφή ετικετών" +delete_tags_by = "Διαγραφή ετικετών με" +Department = "Τμήμα" +Description = "Περιγραφή" +Desired Username = "Επιθυμητό όνομα χρήστη" +Detailed View = "Λεπτομερής προβολή" +Details = "Λεπτομέρειες" +Displaying the top = "Εμφανίζονται τα πρώτα" +Document Inspector = "Επισκόπηση εγγράφου" +Document Type = "Τύπος εγγράφου" +DOI = "DOI" +doi_detected_html = "Η αναζήτησή σας φαίνεται να περιέχει DOI. κάντε κλικ εδώ για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα της πηγής: %%doi%%" +Draw Search Box = "Σχεδιάστε την περιοχή αναζήτησης" +Due = "Επιστροφή" +Due Date = "Ημερομηνία επιστροφής" +DVD = "DVD" +eBook = "Ηλ. βιβλίο" +Edit = "Επεξεργασία" +Edit Library Card = "Επεξεργασία κάρτας βιβλιοθήκης" +Edit this Advanced Search = "Τροποποίηση σύνθετης αναζήτησης" +edit_list = "Επεξεργασία λίστας" +edit_list_fail = "Δεν έχετε δικαίωμα να τροποποιήσετε τη λίστα" +edit_list_success = "Η λίστα ενημερώθηκε επιτυχώς" +Edition = "Έκδοση" +eds_expander_fulltext = "Αναζήτηση και στο πλήρες κέιμενο των άρθρων" +eds_expander_relatedsubjects = "Εφαρμογή σχετικών θεμάτων" +eds_expander_thesaurus = "Εφαρμογή σχετικών λέξεων" +eds_limiter_FC = "Μόνο στον Κατάλογο" +eds_limiter_FC1 = "Μόνο στο Ίδρυμα" +eds_limiter_FM6 = "Υπάρχει διαθέσιμο ηχητικό" +eds_limiter_FR = "Υπαρχουν διαθέσιμες αναφορές" +eds_limiter_FT = "Πλήρες κείμενο" +eds_limiter_FT1 = "Διαθέσιμο στη συλλογή της Βιβλιοθήκης" +eds_limiter_RV = "Με αξιολόγηση από κριτές" +eds_mode_all = "Αναζήτηση όλων των όρων" +eds_mode_any = "Αναζήτηση οποιουδήποτε όρου" +eds_mode_bool = "Αναζήτηση με λογικούς τελεστές ή φράση" +eds_mode_smart = "Αναζήτηση SmartText" +eds_modes_and_expanders = "Επιλογές αναζήτησης" +Electronic = "Ηλεκτρονική πηγή" +Email = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" +Email Address = "διεύθυνση Email" +Email address is invalid = "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη" +Email Record = "αρχείο Email" +Email this = "Αποστολή με email" +Email this Search = "Αποστολή αναζήτησης με email" +email_failure = "Σφάλμα - το μήνυμα δε στάλθηκε" +email_link = "Σύνδεσμος email" +email_maximum_recipients_note = "Ο επιτρεπόμενος μέγιστος αριθμός παραληπτών είναι %%max%%." +email_multiple_recipients_note = "Μπορείτε να ορίσετε πολλαπλούς παραλήπτες διαχωρίζοντάς τους με κόμμα." +email_selected = "Αποστολή επιλεγμένων με email" +email_selected_favorites = "Αποστολή επιλεγμένων αγαπημένων με email" +email_sending = "Αποστολή μήνυματος..." +email_subject = "Θέμα" +email_success = "Το μήνυμα στάλθηκε" +Empty = "Άδειο" +Empty Book Bag = "Άδειασμα καλαθιού" +Enable Auto Config = "Ενεργοποίηση αυτόματης παραμετροποίησης" +End Page = "Τέλος σελίδας" +Era = "Χρονική Περίοδος" +error_inconsistent_parameters = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Κάποια παράμετρος είναι λάθος." +error_page_parameter_list_heading = "Παράμετροι αιτήματος" +Exception = "Εξαίρεση" +Excerpt = "Απόσπασμα" +exclude_facet = "[εξαιρέσεις]" +exclude_newspapers = "χωρίς άρθρα εφημερίδων" +Expires = "Λήξη" +Export = "Εξαγωγή" +Export Favorites = "Εξαγωγή αγαπημένων" +Export Items = "Εξαγωγή τεκμηρίων" +Export Record = "Αποθήκευση" +Export to = "Αποθήκευση σε" +export_choose_format = "Επιλέξτε μορφή εξαγωγής." +export_download = "Κατέβασμα αρχείου" +export_exporting = "Δημιουργία αρχείου εξαγωγής" +export_fail = "Δεν έγινε εξαγωγή των τεκμηρίων σας" +export_invalid_format = "Η μορφή εξαγωγής που επιλέξατε δεν υποστηρίζεται για αυτή την εγγραφή." +export_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Δεν έγινε εξαγωγή των τεκμηρίων σας" +export_no_formats = "Αυτή η εγγραφή δεν είναι δυνατόν να εξαχθεί." +export_redirect = "Έναρξη εξαγωγής σε %%service%%" +export_refworks = "Έναρξη εξαγωγής στο RefWorks" +export_save = "Αποθήκευση αρχείου" +export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμένων" +export_selected_favorites = "Εξαγωγή επιλεγμένων αγαπημένων" +export_success = "Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε" +export_unsupported_format = "Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται για εξαγωγή" +external_auth_heading = "Πρόσβαση σε αδειοδοτημένο υλικό" +external_auth_login_message = "Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση σε αδειοδοτημένο υλικό" +external_auth_unauthorized = "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αδειοδοτημένο υλικό" +external_auth_unauthorized_desc = "Ο τρέχων λογαριασμός δεν έχει δικαίωμα πρόσβασης σε αδειοδοτημένο υλικό. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε με τον κατάλληλο λογαριασμό." +FAQs = "Ρωτήστε μας" +fav_delete = "Διαγραφή επιλεγμένων αγαπημένων" +fav_delete_deleting = "Διαγραφή των αγαπημένων σας" +fav_delete_fail = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημένα σας δεν διαγράφηκαν" +fav_delete_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημένα σας δεν διαγράφηκαν" +fav_delete_success = "Τα αγαπημένα σας διαγράφηκαν" +fav_delete_warn = "Πρόκειται να διαγράψετε αυτά τα αγαπημένα από όλες τις λίστες σας - Αν θέλετε να διαγράψετε τα αγαπημένα μόνο από μια λίστα παρακαλώ επιλέξτε τη λίστα πριν επιλέξετε διαγραφή." +fav_email_fail = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημένα σας δεν στάλθηκαν." +fav_email_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημένα σας δεν στάλθηκαν." +fav_email_success = "Τα αγαπημένα σας στάλθηκαν" +fav_export = "Εξαγωγή αγαπημένων" +fav_list_delete = "Η λίστα αγαπημένων διαγράφηκε" +fav_list_delete_cancel = "Η λίστα δεν διαγράφηκε" +fav_list_delete_fail = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η λίστα δεν διαγράφηκε" +Favorites = "Αγαπημένα" +Fee = "Χρέωση" +Feedback = "Σχόλιά" +feedback_name = "Όνομα" +Field of activity = "Πεδίο δραστηριότητας" +File Description = "Περιγραφή αρχείου" +Filter = "Φίλτρο" +filter_tags = "Φιλτράρισμα ετικετών" +filter_wildcard = "Οτιδήποτε" +Find = "Αναζήτηση" +Find More = "Βρείτε περισσότερα" +Find New Items = "Βρείτε νέα τεκμήρια" +Finding Aid = "Βοήθεια αναζήτησης" +Fine = "Πρόστιμο" +fine_limit_patron = "Δεν μπορείτε να κάνεντε ανανέωση. Έχετε υπερβεί το όριο προστίμων" +Fines = "Πρόστιμα" +First = "Πρώτη" +First Name = "Όνομα" +fix_metadata = "Έναρξη επιδιόρθωσης μεταδεδομένων, θα περιμένω" +for search = "για την αναζήτηση" +Forgot Password = "Ανάκτηση κωδικού" +Form Submitted! = "Η φόρμα υποβλήθηκε!" +Format = "Μορφή" +From = "από" +Full description = "Πλήρης περιγραφή" +Full text is not displayed to guests = "Οι επισκέπτες δεν έχουν πρόσβαση στο πλήρες κείμενο." +fulltext_limit = "Μόνο άρθρα με πλήρες κείμενο" +Gender = "Φύλο" +Genre = "Είδος" +Geographic Search = "Γεωγραφική αναζήτηση" +Geographic Terms = "Γεωγραφικοί όροι" +Geography = "Γεωγραφία" +Get full text = "Λήψη πλήρους κειμένου" +Get RSS Feed = "Λήψη RSS" +Globe = "Εμφάνιση Υδρογείου" +Go = "Έναρξη" +Go to Standard View = "Κανονική προβολή" +go_to_list = "Μετάβαση στη λίστα" +google_map_cluster = "Σύμπλεγμα (Google Maps)" +google_map_cluster_points = "Σημεία ομαδοποίησης" +Grid = "Πλέγμα" +Group = "Κατηγορία" +group_AND = "Όλες οι ομάδες" +group_OR = "Οποιαδήποτε ομάδα" +Has Illustrations = "Ναι" +Help = "Βοήθεια για την αναζήτηση μου" +Help with Advanced Search = "Βοήθεια για τη σύνθετη αναζήτηση" +Help with Search Operators = "Βοήθεια για τους τελεστές αναζήτησης" +help_page_missing = "Η σελίδα βοήθειας που ζητήσατε δεν υπάρχει." +hierarchy_hide_tree = "Αναδίπλωση πλήρους κατάταξης" +hierarchy_show_tree = "Ανάπτυξη πλήρους κατάταξης" +hierarchy_tree = "Κατάταξη" +hierarchy_tree_error = " Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση της κατάταξης" +hierarchy_view_context = "Εμφάνιση κατάταξης" +History = "Ιστορικό" +history_delete = "Διαγραφή Ιστορικόυ;" +history_delete_link = "Διαγραφή Συνδέσμου" +history_empty_search = "Οτιδήποτε (κενή αναζήτηση)" +history_limits = "Φίλτρα" +history_no_searches = "Δεν βρέθηκαν αναζητήσεις στο ιστορικό." +history_purge = "Καθαρισμός αναζητήσεων" +history_recent_searches = "Πρόσφατες αναζητήσεις" +history_results = "Αποτελέσματα" +history_save = "Αποθήκευση Ιστορικού;" +history_save_link = "Αποθήκευση Σύνδεσμου Ιστορικού" +history_saved_searches = "Αποθηκευμένες Αναζητήσεις Ιστορικού" +history_search = "Αναζήτηση Ιστορικού" +history_time = "Ώρα Ιστορικού" +hold_available = "Διαθέσιμο" +hold_cancel = "Ακύρωση κράτησης" +hold_cancel_all = "Ακύρωση όλων των κρατήσεων" +hold_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυρώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια" +hold_cancel_selected = "Ακύρωση επιλεγμένων κρατήσεων" +hold_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυρώθηκε με επιτυχία" +hold_cancel_success_items = "%%count%% Τα αιτήματά σας ακυρώθηκαν με επιτυχία" +hold_date_invalid = "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία" +hold_date_past = "Παρακαλώ εισάγετε μελλοντική ημερομηνία" +hold_empty_selection = "Δεν επιλέχτηκαν κρατήσεις" +hold_error_blocked = "Δεν έχετε δικαίωμα να υποβάλετε αίτημα κράτησης για αυτό το τεκμήριο" +hold_error_fail = "Το αίτημά σας απέτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια" +hold_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παραλαβής δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ εισάγετε άλλη" +hold_invalid_request_group = "Μη έγκυρο αίτημα. Δοκιμάστε ξανά." +hold_items_available = "Δεν μπορεί να γίνει κράτηση γιατί υπάρχουν ήδη διαθέσιμα τεκμήρια." +hold_login = "Είσοδος για πληροφορίες κράτησης και ανάκλησης" +hold_place = "Αίτημα κράτησης" +hold_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απέτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια " +hold_place_success_html = "Το αίτημά σας καταχωρήθηκε. Αιτήματα κράτησης και ανάκλησης." +hold_profile_html = "Για πληροφορίες κράτησης / ανάκλησης χρησιμοποιήστε τον Αιτήματα διαδανεισμού." +ill_request_place_text = "Υποβάλετε αίτημα διαδανεισμού" +ill_request_processed = "Επεξεργασμένο" +ill_request_profile_html = "Για πληροφορίες σχετικά με τον διαδανεισμό, συνδεθείτε με τον λογαριασμό της Βιβλιοθήκης σας." +ill_request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" +Illustrated = "Εικονογραφημένο" +ils_connection_failed = "Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης βρίσκεται σε κατάσταση συντήρησης." +ils_offline_holdings_message = "Η κατάσταση των τεκμηρίων δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Ζητούμε συγγνώμη για το πρόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια:" +ils_offline_home_message = "Τα στοιχεία του λογαριασμού σας και η κατάσταση των τεκμηρίων δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή. Ζητούμε συγγνώμη για το πρόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια:" +ils_offline_login_message = "Τα στοιχεία του λογαριασμού σας δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή. Ζητούμε συγγνώμη για το πρόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια:" +ils_offline_status = "Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης βρίσκεται σε κατάσταση συντήρησης." +ils_offline_title = "Σύστημα σε κατάσταση συντήρησης" +Import Record = "Εισαγωγή εγγραφής" +in = "σε" +In This Collection = "Σε αυτή τη συλλογή" +in_collection_label = "Στη συλλογή:" +include_synonyms = "Συμπερίληψη αποτελεσμάτων από συνώνυμα" +Index Terms = "Όροι ευρετηρίου" +Indexes = "Ευρετήρια" +information = "Πληροφορίες" +Institution = "Ίδρυμα" +Institutional Login = "Ιδρυματικός λογαριασμός" +institutional_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου του ιδρυματικού σας λογαριασμού." +Instructor = "Διδάσκων" +Interlibrary Loan Requests = "Αιτήματα διαδανεισμού" +Internet = "Διαδίκτυο" +Invalid Patron Login = "Μη έγκυρα στοιχεία πρόσβασης" +Invalid phone number. = "Μη έγκυρος τηλεφωνικός αριθμός." +Invalid Recipient Email Address = "Άκυρο email παραλήπτη" +Invalid Sender Email Address = "Άκυρο email αποστολέα" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Τεύχος" +Item Description = "Περιγραφή τεκμηρίου" +Item Notes = "Σημειώσεις" +Item removed from favorites = "Το τεκμήριο αφαιρέθηκε από τα αγαπημένα" +Item removed from list = "Το τεκμήριο αφαιρέθηκε από τη λίστα" +Items = "Τεκμήρια" +items = "τεκμήρια" +items_added_to_bookbag = "%%count%% τεκμήρια προστέθηκαν στο καλάθι σας" +items_already_in_bookbag = "%%count%% τεκμήρια ήδη περιέχονται στο καλάθι σας ή δεν είναι δυνατό να προστεθούν" +Journal = "Επιστημονικό περιοδικό" +Journal Articles = "Άρθρα περιοδικού" +Journal Info = "Στοιχεία περιοδικού" +Journal Title = "Τίτλος περιοδικού" +Journals = "Επιστημονικά περιοδικά" +Jump to = "Μετάβαση σε" +just_cataloged = "Μόλις εγγράφηκε στον καταλογο" +Keyword = "Λέξη-Κλειδί " +Keyword Filter = "Περιορισμός με Λέξη-Κλειδί" +Kit = "Εργαλειοθήκη" +Language = "Γλώσσα" +large = "Μεγάλο μέγεθος" +Last = "Τελευταία" +Last Modified = "Τελευταία τροποποίηση" +Last Name = "Επώνυμο" +less = "λιγότερα" +libphonenumber_invalid = "Άκυρος τηλεφωνικός αριθμός" +libphonenumber_invalidcountry = "Άκυρο πρόθεμα χώρας" +libphonenumber_invalidregion = "Άκυρο πρόθεμα περιοχής" +libphonenumber_notanumber = "Τηλεφωνικός αριθμός με ακατάλληλους χαρακτήρες" +libphonenumber_toolong = "Τηλεφωνικός αριθμός με πάρα πολλά ψηφία" +libphonenumber_tooshort = "Τηλεφωνικός αριθμός με πολύ λίγα ψηφία" +libphonenumber_tooshortidd = "Τηλεφωνικός αριθμός με πολύ λίγα ψηφία μετά το πρόθεμα χώρας" +Library = "Βιβλιοθήκη" +Library Card = "Κάρτα βιβλιοθήκης" +Library Card Deleted = "Η κάρτα βιβλιοθήκης διαγράφηκε" +Library Card Name = "Όνομα κάρτας βιβλιοθήκης" +Library Cards = "Κάρτες βιβλιοθήκης" +Library Cards Disabled = "Οι κάρτες βιβλιοθήκης απενεργοποιήθηκαν" +Library Catalog Password = "Κωδικός καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Profile = "Λογαριασμός καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Record = "Εγγραφή καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Search = "Αναζήτηση στον κατάλογο της βιβλιοθήκης" +Library Catalog Search Result = "Αποτέλεσμα καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Username = "Όνομα Χρήστη καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Web Search = "Αναζήτηση ιστοσελίδων βιβλιοθήκης" +lightbox_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόρτωσης αναδυόμενου παραθύρου" +Limit To = "Περιορισμός σε" +List = "Λίστα" +List Tags = "Λίστα ετικετών" +list_access_denied = "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη λίστα" +list_edit_name_required = "Πρέπει να δώσετε όνομα λίστας." +load_tag_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόρτωσης ετικετών" +Loading = "Φορτώνει..." +Local Login = "Είσοδος τοπικά" +local_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου του τοπικού σας λογαριασμού." +Located = "Βρίσκεται σε" +Location = "Τοποθεσία" +Log Out = "Έξοδος" +Login = "Είσοδος" +Login for full access = "Είσοδος για πλήρη πρόσβαση." +login_disabled = "Η είσοδος στο σύστημα είναι απενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή." +login_target = "Βιβλιοθήκη" +Logout = "Έξοδος" +Main Author = "Κύριος συγγραφέας" +Main Authors = "Κύριοι συγγραφείς" +Major Categories = "Κύριες κατηγορίες" +Manage Tags = "Διαχείριση ετικετών" +Manuscript = "Χειρόγραφο" +Map = "Χάρτης" +Map View = "Προβολή χάρτη" +map_results_label = "Σε αυτή την τοποθεσία:" +Maps = "Χάρτες" +Media Format = "Μορφή Μέσου" +medium = "Μέτριο μέγεθος" +MeSH Terms = "Ιατρικοί όροι (MeSH)" +Message = "Μήνυμα" +Message From Sender = "Μήνυμα από αποστολέα" +Metadata Prefix = "Πρόθεμα μεταδεδομένων" +Microfilm = "Μικροφίλμ" +MLA Citation = "Παραπομπή MLA" +mobile_link = "Αλλαγή σε προβολή για φορητές συσκευές" +Monograph Title = "Τίτλος μονογραφίας" +more = "περισσότερα" +More catalog results = "Περισσότερα αποτελέσματα καταλόγου" +More options = "Περισσότερες επιλογές" +More Summon results = "Περισσότερα αποτελέσματα (Summon)" +More Topics = "Περισσότερα θέματα" +more_authors_abbrev = "κ.ά." +more_info_toggle = "Εμφάνιση/απόκρυψη περισσότερων πληροφοριών." +more_topics = "%%count%% περισσότερα θέματα" +Most Recent Received Issues = "πιο πρόσφατα τεύχη" +Multiple Call Numbers = "Πολλαπλοί ταξιθετικοί αριθμοί" +Multiple Locations = "Πολλαπλές τοποθεσίες" +Musical Score = "Παρτιτούρα" +My Favorites = "Τα αγαπημένα μου" +My Fines = "Τα πρόστιμά μου" +My Holds = "Οι κρατήσεις μου" +My Profile = "Τα στοιχεία μου" +Narrow Search = "Περιορισμός αναζήτησης" +navigate_back = "Πίσω" +nearby_items = "Τεκμήρια κοντά στον τίτλο "%%title%%"" +Need Help? = "Χρειάζεστε βοήθεια;" +New Item Feed = "Feed νέων τεκμηρίων" +New Item Search = "Αναζήτηση νέων τεκμηρίων" +New Item Search Results = "Αποτελέσματα αναζήτησης νέων τεκμηρίων" +New Items = "Νέα τεκμήρια" +New Title = "Νέος τίτλος" +new_password = "Νέος κωδικός" +new_password_success = "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς" +Newspaper = "Εφημερίδα" +Next = "Επόμενα" +No citations are available for this record = "Δεν υπάρχουν αναφορές για αυτή την εγγραφή" +No Cover Image = "Χωρίς εξώφυλλο" +No dependency problems found = "Δεν βρέθηκαν προβλήματα εξαρτήσεων" +No excerpts were found for this record. = "Δεν υπάρχουν αποσπάσματα για αυτή την εγγραφή." +No library account = "Ο λογαριασμός βιβλιοθήκης δεν υπάρχει" +No new item information is currently available. = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτό το τεκμήριο." +No Preference = "Αδιάφορο" +No reviews were found for this record = "Δεν υπάρχουν reviews για αυτή την εγγραφή" +No Tags = "Δεν υπάρχουν" +no_description = "Η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη" +no_items_selected = "Δεν επιλέχθηκαν τεκμήρια" +nohit_active_filters = "Ένα ή περισσότερα φίλτρα έχουν εφαρμοστεί σε αυτή την αναζήτηση. Αν τα φίλτρα αναζήτησης αφαιρεθούν, θα μπορέσετε να ανακτήσετε περισσότερα αποτελέσματα." +nohit_change_tab = "Κάνετε αναζήτηση στην καρτέλα "%%activeTab%%". Μπορεί να βρείτε σχετικά αποτελέσματα σε μια από τις άλλες καρτέλες:" +nohit_filters = "Ενεργά φίλτρα αναζήτησης:" +nohit_heading = "Κανένα αποτέλεσμα!" +nohit_lookfor_html = "Για την αναζήτησή σας - %%lookfor%% - δε βρέθηκαν αποτελέσματα" +nohit_no_filters = "Δεν υπάρχουν ενεργά φίλτρα για την αναζήτηση." +nohit_parse_error = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Ελέγξτε τη σύνταξη ή βάλτε τη φράση αναζήτησης σε εισαγωγικά" +nohit_query_without_filters = "Αφαίρεση όλων των φίλτρων αναζήτησης." +nohit_spelling = "Ελέγξτε την ορθογραφία" +nohit_suggest = "Δοκιμάστε εναλλακτική αναζήτηση με λιγότερες λέξεις ή ελέγξτε την ορθογραφία" +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "Όχι" +Not On Reserve = "Μη δεσμευμένο" +not_applicable = "δ/υ" +Note = "Σημείωση" +note_760 = "Κύρια σειρά" +note_762 = "Υποσειρά" +note_765 = "Μετάφραση από" +note_767 = "Μετάφραση" +note_770 = "Έχει παράρτημα" +note_772 = "Παράρτημα στο" +note_773 = "Περιέχεται σε" +note_774 = "Συστατικό τμήμα" +note_775 = "Διατίθεται άλλη έκδοση" +note_776 = "Επιπλέον μορφή" +note_777 = "Εκδόθηκε με" +note_780_0 = "Συνεχίζει" +note_780_1 = "Συνεχίζει στο τμήμα" +note_780_2 = "Υπερκαλύπτει" +note_780_3 = "Υπερκαλύπτει μερικά" +note_780_4 = "Συντίθεται από" +note_780_5 = "Απορροφήθηκε" +note_780_6 = "Απορροφάται μερικά" +note_780_7 = "Διαχωρίζεται από" +note_785_0 = "Ακολουθείται από" +note_785_1 = "Συνεχίζεται μερικά από" +note_785_2 = "Υπερκαλύπτεται από" +note_785_3 = "Υπερκαλύπτεται μερικά από" +note_785_4 = "Απορροφάται από" +note_785_5 = "Απορροφάται μερικά από" +note_785_6 = "Διαχωρίζεται σε" +note_785_7 = "Συνενώθηκε με / Μορφές" +note_785_8 = "Αναίρεση αλλαγής σε" +note_787 = "Άλλη συσχέτιση" +Notes = "Σημειώσεις" +Number = "Αριθμός" +number_decimal_point = "," +number_thousands_separator = "." +OAI Server = "Εξυπηρετητής OAI" +Occupation = "Επάγγελμα" +of_num_results = "#%%position%% από %%total%% Αποτελέσματα" +old_password = "Τρέχων κωδικός" +On Reserve = "Δεσμευμένο" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Δεσμευμένο - Απευθυνθείτε στο προσωπικό" +on_reserve = "Δεσμευμένο - Απευθυνθείτε στο τμήμα δανεισμού" +on_topic = "%%count%% τεκμήριο(α) για αυτό το θέμα" +Online Access = "Διαθέσιμο Online" +online_resources = "Πλήρες κείμενο" +open_access_limit = "Περιορισμός σε περιεχόμενο ανοιχτής πρόσβασης" +operator_contains = "περιλαμβάνει" +operator_exact = "είναι (ακριβώς)" +OR = "OR" +or create a new list = "ή δημιουργήστε νέα λίστα" +original = "Αρχική μορφή" +Other associated place = "Άλλος συναφής τόπος" +Other Authors = "Άλλοι συγγραφείς" +Other Editions = "Άλλες εκδόσεις" +Other Libraries = "Άλλες βιβλιοθήκες" +Other Sources = "Άλλες πηγές" +Page not found. = "Η σελίδα δεν βρέθηκε." +Password = "Κωδικός" +Password Again = "Κωδικός ξανά" +Password cannot be blank = "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός" +password_error_invalid = "Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος (πχ περιέχει μή έγκυρους χαρακτήρες)" +password_error_not_unique = "Ο κωδικός δεν άλλαξε" +password_maximum_length = "Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για τον κωδικό είναι %%maxlength%%" +password_minimum_length = "Ο ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων για τον κωδικό είναι %%minlength%%" +password_only_alphanumeric = "Αριθμοί και γράμματα A-Z μόνο" +password_only_numeric = "Αριθμοί μόνο" +Passwords do not match = "Οι κωδικοί δε συμφωνούν" +past_days = "Προηγούμενες %%range%% Ημέρες" +PDF Full Text = "Πλήρες κείμενο PDF" +peer_reviewed = "με αξιολόγηση από κριτές" +peer_reviewed_limit = "Περιορισμός σε άρθρα από έγκριτα περιοδικά" +permission_denied = "Δεν έχετε την απαραίτητη άδεια για τη σελίδα ή την ενέργεια που επιλέξατε" +permission_denied_title = "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται" +Phone Number = "Τηλέφωνο" +Photo = "Φωτογραφία" +Physical Description = "Φυσική περιγραφή" +Physical Object = "Φυσικό αντικείμενο" +pick_up_location = "Βιβλιοθήκη παραλαβής" +Place a Hold = "Κάντε κράτηση" +Place of birth = "Τόπος γέννησης" +Place of death = "Τόπος θανάτου" +Playing Time = "Διάρκεια" +Please check back soon = "Ελέγξτε πάλι αργότερα" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Απευθυνθείτε στο προσωπικό της βιβλιοθήκης για βοήθεια" +Please enable JavaScript. = "Πρέπει να ενεργοποιήσετε το JavaScript." +Please upgrade your browser. = "Αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας." +Preferences = "Επιλογές" +Preferred Library = "Προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη" +Prev = "Προηγούμενα" +Preview = "Προεπισκόπηση" +Preview from = "Προεπισκόπηση από" +Previous Title = "Προηγούμενος τίτλος" +Print = "Εκτύπωση" +print_selected = "Εκτύπωση επιλεγμένων" +Private = "Ιδιωτικό" +Production Credits = "Ευχαριστίες παραγωγής" +Profile = "Στοιχεία" +profile_update = "Τα στοιχεία σας ενημερώθηκαν" +pronounced = "προφέρεται" +Provider = "Πάροχος" +Public = "Δημόσιο" +Publication = "Δημοσίευση" +Publication Date = "Ημερομηνία έκδοσης" +Publication Frequency = "Συχνότητα δημοσίευσης" +Publication Information = "Πληροφορίες έκδοσης" +Publication Type = "Τύπος έκδοσης" +Publication Year = "Έτος έκδοσης" +Publication_Place = "Τόπος έκδοσης" +Published = "Έκδοση" +Published in = "Τόπος έκδοσης" +Publisher = "Εκδότης" +Publisher Information = "Στοιχεία εκδότη" +Publisher Permissions = "Άδειες εκδότη" +QR Code = "Κώδικας QR" +qrcode_hide = "Απόκρυψη κώδικα QR" +qrcode_show = "Εμφάνιση κώδικα QR" +query time = "χρόνος αναζήτησης" +random_recommendation_title = "Τυχαία επιλογή από τα αποτελέσματά σας" +Range = "Εύρος" +Range slider = "Χειριστήριο εύρους" +Read the full review online... = "Διαβάστε ολόκληρη την κριτική online..." +Recall This = "Κάντε ανάκληση" +recaptcha_not_passed = "Λανθασμένο CAPTCHA" +Record Citations = "Αναφορές εγγραφής" +Record Count = "Αριθμός εγγραφών" +Record Type = "Τύπος εγγραφής" +Recover Account = "Ανάκτηση λογαριασμού" +recovery_by_email = "Ανάκτηση μέσω email" +recovery_by_username = "Ανάκτηση μέσω ονόματος χρήστη" +recovery_disabled = "Η ανάκτηση κωδικού δεν είναι ενεργοποιημένη" +recovery_email_notification = "Έχει υποβληθεί αίτημα ανάκτησης του κωδικού σας από %%library%%." +recovery_email_sent = "Οδηγίες ανάκτησης λογαριασμού σας έχουν σταλεί στο email που έχετε καταχωρήσει." +recovery_email_subject = "Ανάκτηση λογαριασμού" +recovery_email_url_pretext = "Ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Αυτός ο σύνδεσμος ανάκτησης κωδικού έχει λήξει" +recovery_invalid_hash = "Αυτός ο σύνδεσμος ανάκτησης κωδικού δεν μπορεί να αναγνωριστεί" +recovery_new_disabled = "Δεν έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε κωδικό αυτή τη στιγμή" +recovery_title = "Ανάκτηση κωδικού" +recovery_too_soon = "Έχουν ήδη υποβληθεί πολλά αιτήματα ανάκτησης, δοκιμάστε αργότερα" +recovery_user_not_found = "Ο λογαριασμός σας δεν βρέθηκε" +Refine Results = "Περιορισμός αποτελεσμάτων" +Region = "Χώρα / Περιοχή" +Related Author = "Σχετικοί συγγραφείς" +Related Items = "Σχετικά τεκμήρια" +Related Subjects = "Σχετικά θέματα" +Remove Filters = "Κατάργηση φίλτρων" +Remove from Book Bag = "Αφαίρεση από το καλάθι" +renew_all = "Ανανέωση όλων των τεκμηρίων" +renew_determine_fail = "Δεν μπορεί να βεβαιωθεί η ανανέωση του τεκμηρίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια." +renew_empty_selection = "Δεν έχουν επιλεγεί τεκμήρια" +renew_error = "Δεν είναι δυνατή η ανανέωση του τεκμηρίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια" +renew_fail = "Η ανανέωση του τεκμηρίου απέτυχε" +renew_item = "Ανανέωση τεκμηρίου" +renew_item_due = "Το τεκμήριο θα πρέπει να επιστραφεί μέσα στο επόμενο 24ωρο" +renew_item_limit = "Το τεκμήριο αυτό δεν μπορεί να ανανεωθεί. Έχετε υπερβεί τον αριθμό ανανεώσεων" +renew_item_no = "Το τεκμήριο αυτό δεν μπορεί να ανανεωθεί" +renew_item_overdue = "Το τεκμήριο είναι εκπρόθεσμο" +renew_item_requested = "Το τεκμήριο αυτό έχει ζητηθεί από άλλο χρήστη" +renew_select_box = "Ανανέωση τεκμηρίου" +renew_selected = "Ανανέωση επιλεγμένων τεκμηρίων" +renew_success = "Η ανανέωση του τεκμηρίου πέτυχε" +Renewed = "Ανανεώθηκε" +Request full text = "Αίτημα για πλήρες κείμενο" +request_in_transit = "Σε μεταφορά προς την τοποθεσία παραλαβής" +request_place_text = "Δημιουργία αιτήματος" +request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" +Requests = "Αιτήσεις" +Reserves = "Κρατήσεις" +Reserves Search = "Αναζήτηση κρατήσεων" +Reserves Search Results = "Αποτελέσματα αναζήτησης κρατήσεων" +result_count = "%%count%% αποτελέσματα" +Results = "Αποτελέσματα" +results = "αποτελέσματα" +Results for = "Αποτελέσματα για" +Results per page = "Αποτελέσματα ανά σελίδα" +Resumption Token = "Αναγνωριστικό ανάκτησης" +Review by = "Κριτική από:" +Reviews = "Κριτικές" +Save = "Αποθήκευση" +Save Comment = "Αποθήκευση σχολίου" +save_search = "Αποθήκευση αναζήτησης" +save_search_remove = "Κατάργηση αποθηκευμένης αναζήτησης" +Saved in = "Αποθηκεύτηκε σε" +scholarly_limit = "Περιορισμός σε άρθρα επιστημονικών περιοδικών" +Scroll to Load More = "Εμφάνιση περισσοτέρων προς τα κάτω" +Search = "Αναζήτηση" +Search For = "Αναζήτηση για" +Search For Items on Reserve = "Αναζήτηση σε δεσμευμένα τεκμήρια" +Search History = "Ιστορικό αναζητήσεων" +Search Home = "Αρχική" +Search Mode = "Τύπος αναζήτησης" +Search Options = "Επιλογές αναζήτησης" +Search Results = "Αποτελέσματα αναζήτησης" +search results of = "αποτελέσματα αναζήτησης για" +Search Tips = "Συμβουλές αναζήτησης" +Search Tools = "Εργαλεία αναζήτησης" +Search Type = "Τύπος αναζήτησης" +search_AND = "όλοι οι όροι" +search_groups = "Ομάδες φίλτρων" +search_match = "Να περιλαμβάνονται" +search_NOT = "κανένας" +search_OR = "οποιοσδήποτε" +search_save_success = "Η αναζήτηση αποθηκεύτηκε επιτυχώς." +search_unsave_success = "Η αποθηκευμένη αναζήτηση διαγράφηκε επιτυχώς." +seconds_abbrev = "δλ" +see all = "Προβολή όλων" +See also = "Δείτε επίσης" +Select this record = "Επιλογή αυτής της εγγραφής" +Select your carrier = "Επιλογή παρόχου" +select_page = "Επιλογή σελίδας" +select_pickup_location = "Επιλογή τοποθεσίας παραλαβής" +select_request_group = "Επιλογή ομάδας αιτήματος" +Selected = "Επιλέχθηκε" +Send = "Αποστολή" +Send us your feedback! = "Στείλτε μας τα σχόλιά σας" +send_an_email_copy = "Αποστολή αντιγράφου σε αυτή τη διεύθυνση" +send_email_copy_to_me = "Αποστολή αντιγράφου σε μένα" +Sensor Image = "Εικόνα αισθητήρα" +Serial = "Περιοδική έκδοση" +Series = "Σειρά" +Set = "Εφαρμογή" +showing_items_html = "Εμφανίζονται %%start%% - %%end%% Τεκμήρια" +showing_items_of_html = "Εμφανίζονται %%start%% - %%end%% από %%total%% Τεκμήρια" +showing_results_for_html = "Εμφανίζονται %%start%% - %%end%% Αποτελέσματα για την αναζήτηση '%%lookfor%%'" +showing_results_html = "Εμφανίζονται %%start%% - %%end%% Αποτελέσματα" +showing_results_of_for_html = "Εμφανίζονται %%start%% - %%end%% Αποτελέσματα από %%total%% για την αναζήτηση '%%lookfor%%'" +showing_results_of_html = "Εμφανίζονται %%start%% - %%end%% Αποτελέσματα από %%total%%" +sidebar_close = "Σύμπτυξη πλευρικής μπάρας" +sidebar_expand = "Ανάπτυξη πλευρικής μπάρας" +Similar Items = "Παρόμοια τεκμήρια" +Skip to content = "Μετάβαση στο περιεχόμενο" +skip_confirm = "Σίγουρα θέλετε να παραλείψετε αυτό το βήμα;" +skip_fix_metadata = "Να μην επιδιορθωθούν τα μεταδεδομένα τώρα." +skip_step = "Παράλειψη βήματος" +Slide = "Διαφάνειες" +sms_failure = "Σφάλμα. Αδυναμία αποστολής μυνήματος" +sms_phone_number = "Αριθμός τηλεφώνου για Αποστολή SMS" +sms_sending = "Αποστολή μηνύματος SMS" +sms_success = "Αποστολή μηνύματος SMS επιτυχής" +Software = "Λογισμικό" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Το θέμα της βοήθειας που ψάχνετε δεν είναι διαθέσιμο για τη γλώσσα σας." +Sort = "Ταξινόμηση" +sort_alphabetic = "Αλφαβητικά" +sort_author = "Ανά συγγραφέα" +sort_author_author = "Αλφαβητικά" +sort_author_relevance = "Ανά δημοτικότητα" +sort_callnumber = "Ανα Ταξιθετικό Αριθμό" +sort_count = "Αριθμός αποτελεσμάτων" +sort_relevance = "Ανά σχετικότητα" +sort_title = "Ανά Τίτλο" +sort_year = "Ανά Ημερομηνία (φθιν.)" +sort_year asc = "Ανά Ημερομηνία (αυξ.)" +Source = "Πηγή" +Source Title = "Τίτλος πηγής" +spell_expand_alt = "Επέκταση αναζήτησης" +spell_suggest = "Εναλλακτικές αναζητήσεις" +Staff View = "Λεπτομερής προβολή" +Start a new Advanced Search = "Ξεκινήστε νέα σύνθετη αναζήτηση" +Start a new Basic Search = "Ξεκινήστε νέα αναζήτηση" +Start Page = "Αρχική" +starting from = "αρχίζοντας με τον όρο" +Status = "Κατάσταση" +status_unknown_message = "Η τρέχουσα κατάσταση είναι άγνωστη" +Storage Retrieval Requests = "Αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_available = "Διαθέσιμο" +storage_retrieval_request_cancel = "Ακύρωση αιτήματος ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Ακύρωση όλων των αιτημάτων ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυρώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια" +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ακύρωση των επιλεγμένων αιτημάτων ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυρώθηκε με επιτυχία" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Τα αιτήματά σας ακυρώθηκαν με επιτυχία" +storage_retrieval_request_canceled = "Ακυρώθηκε" +storage_retrieval_request_check_text = "Έλεγχος αιτήματος ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_comments = "Σχόλια" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία" +storage_retrieval_request_date_past = "Παρακαλώ εισάγετε μελλοντική ημερομηνία" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αίτημα ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Δεν έχετε τη δυνατότητα να υποβάλετε αίτημα ανάκτησης από αποθήκη για αυτό το τεκμήριο" +storage_retrieval_request_error_fail = "Το αίτημά σας απέτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παραλαβής δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ εισάγετε άλλη" +storage_retrieval_request_issue = "Ημερομηνία" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απέτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια" +storage_retrieval_request_place_success = "Το αίτημά σας καταχωρήθηκε" +storage_retrieval_request_place_success_html = "Το αίτημά σας καταχωρήθηκε Αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη." +storage_retrieval_request_place_text = "Υποβάλετε αίτημα ανάκτησης τεκμηρίου από την αποθήκη" +storage_retrieval_request_processed = "Επεξεργασμένο" +storage_retrieval_request_profile_html = "Για πληροφορίες σχετικά με τα αιτήματα ανάκτησης τεκμηρίων από την αποθήκη, συνδεθείτε με τον λογαριασμό της Βιβλιοθήκης σας." +storage_retrieval_request_reference = "Αναφορά" +storage_retrieval_request_selected_item = "Επιλεγμένο τεκμήριο" +storage_retrieval_request_submit_text = "Αίτημα κράτησης" +storage_retrieval_request_volume = "Τόμος" +storage_retrieval_request_year = "Έτος" +Subcollection = "Υποομάδα Συλλογής" +Subject = "Θέμα" +Subject Area = "Περιοχή θεμάτων" +Subject Geographic = "Θέμα γεωγραφικό" +Subject Recommendations = "Προτάσεις θεμάτων" +Subject Terms = "Θεματικοί όροι" +Subject(s) = "Θέμα(τα)" +Subjects = "Θέματα" +Submit = "Υποβολή" +Submitting = "Προς Υποβολή" +Suggested Topics = "Προτεινόμενα θέματα" +Summary = "Περίληψη" +Summon Results = "Αποτελέσματα (Summon)" +summon_database_recommendations = "Πρόσθετες πηγές:" +Supplements = "Παραρτήματα" +Supplied by Amazon = "Παρέχεται από το Amazon" +switch_view = "Αλλαγή προβολής σε %%view%%" +switchquery_fuzzy = "Εκτελώντας μια ασαφή αναζήτηση (fuzzy search) μπορείτε να βρείτε όρους με συναφή ορθογραφία" +switchquery_intro = "Η τροποποίηση των όρων αναζήτησης μπορεί να δώσει περισσότερα αποτελέσματα." +switchquery_lowercasebools = "Για να χρησιμοποιήσετε λογικούς τελεστές θα πρέπει να τους εισάγετε με κεφαλαία" +switchquery_truncatechar = "Χρησιμοποιήστε λιγότερους όρους αναζήτησης για περισσότερα αποτελέσματα" +switchquery_unwantedbools = "Οι λέξεις AND, OR και NOT μπορεί να προκαλέσουν σύγχιση, δοκιμάστε να αναζητήσετε με χρήση εισαγωγικών." +switchquery_unwantedquotes = "Η αφαίρεση των εισαγωγικών μπορεί να δώσει περισσότερα αποτελέσματα." +switchquery_wildcard = "Η χρήση χαρακτήρων αναπλήρωσης (μπαλαντέρ) θα συμπεριλάβει αποτελέσματα με εναλλακτική γραφή των όρων αναζήτησης." +System Unavailable = "Σύστημα μη διαθέσιμο" +Table of Contents = "Πίνακας περιεχομένων" +Table of Contents unavailable = "Ο πίνακας περιεχομένων δεν είναι διαθέσιμος" +Tag = "Ετικέτα" +Tag Management = "Διαχείριση ετικετών" +tag_delete_filter = "Χρησιμοποιείτε το εξής φίλτρο - Όνομα χρήστη: %username%, Ετικέτα: %tag%, Στοιχείο: %resource%" +tag_delete_warning = "Προσοχή! Ετοιμάζεστε να διαγράψετε %count% ετικέτες" +tag_filter_empty = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ετικέτες για αυτό το φίλτρο" +Tags = "Ετικέτες" +tags_deleted = "%count% ετικέτες διαγράφηκαν" +test_fail = "Αποτυχία" +test_fix = "Επιδιόρθωση" +test_ok = "OK" +Text this = "Αποστολή με SMS" +Thank you for your feedback. = "Σας ευχαριστούμε για τον σχολιασμό." +That email address is already used = "Το email χρησιμοποιείται ήδη" +That username is already taken = "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Η εγγραφή που επιλέξατε δεν υπάρχει σε κάποια από τις λίστες σας" +The record you selected is not part of the selected list. = "Το τεκμήριο που επιλέξατε δεν υπάρχει σε κάποια από τις λίστες σας" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο για λόγους συντήρησης" +Theme = "Θέμα" +This email was sent from = "Το email στάλθηκε από:" +This field is required = "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο" +This item is already part of the following list/lists = "Αυτό το τεκμήριο υπάρχει ήδη σε λίστα(-ες) σας:" +This result not is displayed to guests = "Αυτό το αποτέλεσμα δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες." +Title = "Τίτλος" +Title not available = "Ο τίτλος δεν είναι διαθέσιμος" +Title View = "Προβολή τίτλων" +title_hold_place = "Ζητήστε κράτηση σε επίπεδο τίτλου" +To = "σε" +Too Many Email Recipients = "Πάρα πολλοί παραλήπτες email" +too_many_favorites = "Η λίστα είναι πολύ μεγάλη για να προβληθεί. κάντε ανακατανομή των αγαπημένων σας σε περισσότερες λίστες ή βάλτε περιορισμούς χρησιμοποιώντας ετικέτες." +too_many_new_items = "Τα τεκμήρια είναι πάρα πολλά για να εμφανιστούν σε μια λίστα. Περιορίστε την αναζήτησή σας." +too_many_reserves = "Τα δεσμευμένα τεκμήρια είναι πάρα πολλά για να εμφανιστούν σε μια λίστα. Περιορίστε την αναζήτησή σας." +top_facet_label = "%%label%% σχετικά με την αναζήτησή σας." +Topic = "Θέμα" +Topics = "Θέματα" +Total Balance Due = "Σύνολο χρεώσεων" +total_comments = "Σύνολο σχολίων" +total_lists = "Σύνολο λιστών" +total_resources = "Σύνολο στοιχείων" +total_saved_items = "Σύνολο αποθηκευμένων" +total_tags = "Σύνολο ετικετών" +total_users = "Σύνολο χρηστών" +Transliterated Title = "Μεταγλωττισμένος Τίτλος" +tree_search_limit_reached_html = "Η αναζήτηση επέστρεψε πάρα πολλά αποτελέσματα. Εμφανίζονται μόνο τα πρώτα %%limit%%. Δείτε όλα τα αποτελέσματα %%title%% to favourites" +adv_search_callnumber = "Classmarks" +Bachelor Thesis = "Bachelor Thesis" +Browse the Catalog = "Browse the Catalogue" +browse_dewey = "Classmark (Dewey)" +bulk_email_title = "Library Catalogue Items" +By Call Number = "By Classmark" +Call Number = "Classmark" +cat_password_abbrev = "Catalogue Password" +cat_username_abbrev = "Catalogue Username" +Catalog Login = "Catalogue Login" +Catalog Results = "Catalogue Results" +catalog_login_desc = "Enter your library catalogue credentials." +delete_selected_favorites = "Delete Selected Favourites" +Doctoral Thesis = "Doctoral Thesis" +email_selected_favorites = "Email Selected Favourites" +Export Favorites = "Export Favourites" +export_selected_favorites = "Export Selected Favourites" +external_auth_unauthorized = "You are not authorised to access licensed material" +fav_delete = "Delete Selected Favourites" +fav_delete_deleting = "Your favourite(s) are being deleted." +fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not deleted." +fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not deleted." +fav_delete_success = "Your favourite(s) were deleted." +fav_delete_warn = "You are about to delete these favourites from all your lists - If you want to delete favourites from a specific list only, please select the list before clicking delete." +fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not emailed." +fav_email_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not emailed." +fav_email_success = "Your favourite(s) were emailed as requested." +fav_export = "Export Favourites" +Favorites = "Favourites" +hold_available = "Available for Collection" +hold_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance" +hold_cancel_success = "Your request was successfully cancelled" +hold_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully cancelled" +hold_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance" +hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance" +ill_request_available = "Available for Collection" +ill_request_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance" +ill_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance" +ill_request_error_technical = "Your request failed due to a system error. Please contact the issue desk for further assistance" +ill_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance" +ill_request_profile_html = "For storage retrieval request information, please establish your Library Catalogue Profile." +Item removed from favorites = "Item removed from favourites" +just_cataloged = "Just Catalogued" +Library Catalog Password = "Library Catalogue Password" +Library Catalog Profile = "Library Catalogue Profile" +Library Catalog Record = "Library Catalogue Record" +Library Catalog Search = "Library Catalogue Search" +Library Catalog Search Result = "Library Catalogue Search Result" +Library Catalog Username = "Library Catalogue Username" +Master Thesis = "Master Thesis" +More catalog results = "More catalogue results" +Multiple Call Numbers = "Multiple Classmarks" +My Favorites = "My Favourites" +pick_up_location = "Collection Location" +sort_callnumber = "Classmark" +storage_retrieval_request_available = "Available for Collection" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance" +storage_retrieval_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance" +storage_retrieval_request_profile_html = "For storage retrieval request information, please establish your Library Catalogue Profile." +too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favourites into more lists or limiting using tags." +You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources. Perform a search and use the Add to Favourites button to save items." +Your Favorites = "Your Favourites" diff --git a/en.ini b/en.ini new file mode 100644 index 0000000..8c45099 --- /dev/null +++ b/en.ini @@ -0,0 +1,1253 @@ +; For future reference: +;English = English + +AllFields = "All Fields" +Main Heading = "Main Heading" +Any Heading = "Any Heading" + +Abstract = "Abstract" +About the VET Repository = "About the VET Repository" +About the Library ="About the Library" +Access = "Access" +Access URL = "Access URL" +access_denied = "Access denied." +Accession Number = "Accession Number" +Accompanying material = "Accompanying material" +Account = "Account" +account_block_options_missing = "Some choices have been removed due to a block on your account. Details: %%details%%" +Add a Library Card = "Add a Library Card" +Add a Note = "Add a Note" +Add Tag = "Add Tag" +Add Tags = "Add Tags" +Add to another list = "Add to another list" +Add to Book Bag = "Add to Book Bag" +Add to favorites = "Save to List" +Add your comment = "Add your comment" +add_comment_fail_blank = "Comment cannot be blank." +add_comment_success = "Comment added." +add_favorite_fail = "Error: Record not saved" +add_list_fail = "Error: List not created" +add_other_libraries = "Include articles at other libraries" +add_search = "Add Search Field" +add_search_group = "Add Search Group" +add_tag_error = "Error: Could Not Save Tags" +add_tag_note = "Spaces will separate tags. Use quotes for multi-word tags." +add_tag_success = "Tags Saved" +add_to_favorites_html = "Add %%title%% to favorites" +Additional notes = "Additional notes" +Address = "Address" +adv_search_all = "All Fields" +adv_search_author = "Author" +adv_search_callnumber = "Call Number" +adv_search_filters = "Applied Filters" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Journal Title" +adv_search_label = "Search for" +adv_search_publisher = "Publisher" +adv_search_select_all = "select all" +adv_search_series = "in Journal/ Series" +adv_search_subject = "Subject" +adv_search_title = "Title" +adv_search_toc = "Table of Contents" +adv_search_year = "Year of Publication" +Advanced = "Advanced" +Advanced Search = "Advanced Search" +advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?" +advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search." +advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found." +ajaxview_label_information = "Information" +ajaxview_label_tools = "Tools" +All = "All" +All Fields = "All Fields" +All Pages Loaded = "All Pages Loaded" +All Text = "All Text" +alphabrowse_matches = "Results" +alphabrowselink_html = "Browse entries by %%index%% starting from %%from%%." +Alternative titles = "Alternative titles:" +An error has occurred = "An error has occurred" +An error occurred during execution; please try again later. = "An error occurred during execution; please try again later." +AND = "AND" +anonymous_tags = "Anonymous Tags" +Annual report = Annual report" +APA Citation = "APA Citation" +applied_filter = "Applied Filter" +Article = "Article" +Arabic = "Arabic" +Ask a Librarian = "Ask a Librarian" +Associated country = "Associated country" +Audience = "Audience" +Audio = "Audio" +authentication_error_admin = "We cannot log you in at this time. Please contact your system administrator for assistance." +authentication_error_blank = "Login information cannot be blank." +authentication_error_creation_blocked = "You do not have permission to create an account." +authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied." +authentication_error_invalid = "Invalid login -- please try again." +authentication_error_loggedout = "You have logged out." +authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time. Please try again later." +Author = "Author" +Author Browse = "Author Browse" +Author Notes = "Author Notes" +Author Results for = "Author Results for" +Author Search Results = "Author Search Results" +Authority File = "Authority File" +Authority type = "Authority" +Search Authority File ="Search Authority Files" +AuthorityMainDescriptionHeadline = "Searchable authority data" +AuthorityMainDescriptionTop = "Here you can search the VET Repository and the library catalogue using standardized terms and the VET Thesaurus.
This gives you targeted access to scientific literature and allows you to expand or specify your search using additional specialist terms.
In particular, it is recommended to search with keywords from the VET Thesaurus. These are used to index the content of scientific literature.
As alternative forms, various references in the form of links are available for navigation. The keywords are:" +AuthorityMainDescriptionVETRepositoryList1 ="broader and narrower terms" +AuthorityMainDescriptionVETRepositoryList2 ="related terms" +AuthorityMainDescriptionVETRepositoryList3 ="synonyms." +AuthorityMainDescriptionLibrary = "In addition, the standard data of persons, corporations, publishers and notations from the classification system Vocational Education and Training are also searchable. In the case of personal names and publisher, references to earlier and later names can be found." +AuthorityMainDescriptionBottomText = "The search in the VET Repository and in the library catalogue or further navigation steps are triggered by pressing the available links.
If you have any questions or suggestions, please feel free to contact repository@bibb.de"
+;AuthorityMainDescriptionBottomText = "Main description authority bottom"
+;:AuthorityMainDescriptionHeadline = "Main description searchable authority files"
+;AuthorityMainDescriptionLibrary = "Main description authority files."
+;AuthorityMainDescriptionTop = "Main description authority files TOP"
+;AuthorityMainDescriptionVETRepository ="Main description authority VET Repository"
+;AuthorityMainHeadLine = "Authority main headline"
+Authors = "Authors"
+Authors Related to Your Search = "Authors Related to Your Search"
+Auto configuration is currently disabled = "Auto configuration is currently disabled"
+auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool."
+auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled."
+auto_configure_title = "Auto Configure"
+Availability = "Availability"
+Available = "Available"
+Available Functionality = "Available Functionality"
+Awards = "Awards"
+Back to Record = "Back to Record"
+Back to Search Results = "Back to Search Results"
+Backtrace = "Backtrace"
+Bag = "Bag"
+Balance = "Balance"
+basic_search_keep_filters = "Retain current filters"
+Be the first to leave a comment = "Be the first to leave a comment"
+Be the first to tag this record = "Be the first to tag this record"
+BIBB slogan="The Federal Institute for Vocational Education and Training is an independent federal institution established under public law."
+Bibliographic Details = "Bibliographic Details"
+Bibliography = "Bibliography"
+Bibliothekskatalog = "Library catalogue"
+Blu-ray Disc = "Blu-ray Disc"
+Book = "Book"
+Book Bag = "Book Bag"
+Book Chapter = "Book Chapter"
+Book Cover = "Book Cover"
+bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?"
+bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items"
+bookbag_delete_selected = "Delete Selected"
+bookbag_email = "Email Selected Book Bag Items"
+bookbag_email_selected = "Email Selected"
+bookbag_export = "Export Selected Book Bag Items"
+bookbag_export_selected = "Export Selected"
+bookbag_full = "Full"
+bookbag_full_msg = "Your Book Bag is Full"
+bookbag_is_empty = "Your Book Bag is empty"
+bookbag_print_selected = "Print Selected"
+bookbag_save = "Save Selected Book Bag Items"
+bookbag_save_selected = "Save Selected"
+Bookmark = "Bookmark"
+Books = "Books"
+Borrowing Location = "Borrowing Location"
+Bosnian = "Bosnian"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Brief View"
+Broader term = "Broader term"
+Browse = "Browse"
+Browse Alphabetically = "Browse Alphabetically"
+Browse for Authors = "Browse for Authors"
+Browse Home = "Browse Home"
+Browse the Catalog = "Browse the Catalog"
+Browse the Collection = "Browse the Collection"
+Browse the Collection Alphabetically = "Browse the Collection Alphabetically"
+browse_author = "Author"
+browse_dewey = "Call Number (Dewey)"
+browse_format = "Format"
+browse_lcc = "Call Number (LC)"
+browse_publishDate = "Year of Publication"
+browse_title = "Title"
+browse_topic = "Subject"
+Bulgarian = "Bulgarian"
+bulk_email_success = "Your item(s) were emailed"
+bulk_email_title = "Library Catalog Items"
+bulk_error_missing = "Some data was missing. Your request was not successful."
+bulk_export_not_supported = "The record(s) you have selected do not support bulk export."
+bulk_fail = "Sorry, an error has occurred. Please try again."
+bulk_noitems_advice = "No items were selected. Please click on a checkbox next to an item and try again."
+bulk_save_error = "Some data was missing. Your items were not saved."
+bulk_save_success = "Your item(s) were saved successfully"
+By = "By"
+by = "by"
+By Alphabetical = "By Alphabetical"
+By Author = "By Author"
+By Call Number = "By Call Number"
+By Course = "By Course"
+By Department = "By Department"
+By Era = "By Era"
+By Genre = "By Genre"
+By Instructor = "By Instructor"
+By Popularity = "By Popularity"
+By Recent = "By Recent"
+By Region = "By Region"
+By Title = "By Title"
+By Topic = "By Subject"
+Call number = "Call number"
+Call Number = "Call number"
+callnumber_abbrev = "Call #"
+Cannot find record = "Cannot find record"
+Cannot find similar records = "Cannot find similar records"
+Cassette = "Cassette"
+cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:"
+cat_password_abbrev = "Catalog Password"
+cat_username_abbrev = "Catalog Username"
+Catalog Login = "Catalog Login"
+Catalog Results = "Catalog Results"
+catalog_login_desc = "Enter your library catalog credentials."
+CD = "CD"
+Change Password = "Change Password"
+channel_add_more = "Add more channels like this"
+channel_expand = "Explore related channels"
+channel_explore = "Explore Channels"
+channel_search = "Show items as search results"
+check in eBook platform after login = "check in eBook platform after login"
+Check Hold = "Check Hold"
+Check Recall = "Check Recall"
+Checked Out = "Checked Out"
+Checked Out Items = "Checked Out Items"
+Checkedout = "Checked Out"
+Chicago Citation = "Chicago Style Citation"
+child_record_count = "%%count%% records"
+child_records = "Contents/pieces"
+Chinese = "Chinese"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Choose a Category to Begin Browsing"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Choose a Column to Begin Browsing"
+Choose a List = "Choose a List"
+choose_login_method = "Please choose a login method:"
+Citations = "Citations"
+Citationsdr = "Citationsdr"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Cite this"
+City = "City"
+Classification = "Classification"
+Clear = "Clear"
+clear_tag_filter = "Clear Filter"
+close = "close"
+Code = "Code"
+Collection = "Collection"
+Collection Browse = "Collection Browse"
+Collection Items = "Collection Items"
+collection_disambiguation = "Found Multiple Matching Collections"
+collection_empty = "No items to display."
+collection_view_record = "View Record"
+Collections = "Collections"
+comment_error_load = "Error: Could Not Redraw Comment List"
+comment_error_save = "Error: Could Not Save Comment"
+Comments = "Comments"
+Company/Entity = "Company/Entity"
+Conference proceedings = "Conference proceedings"
+Configuration = "Configuration"
+confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?"
+confirm_delete_brief = "Delete Item?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Delete Library Card?"
+confirm_delete_library_card_text = "Are you sure you want to delete this library card?"
+confirm_delete_list_brief = "Delete List?"
+confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?"
+confirm_delete_tags_brief = "Delete Tags"
+confirm_dialog_no = "No"
+confirm_dialog_yes = "Yes"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current interlibrary loan requests?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected interlibrary loan requests?"
+confirm_new_password = "Confirm New Password"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current storage retrieval requests?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected storage retrieval requests?"
+Contact = "Contact"
+Contents = "Contents"
+Contributing Source = "Contributing Source"
+Contributors = "Contributors"
+Copies = "Copies"
+Copy = "Copy"
+Copy to Clipboard = "Copy to Clipboard"
+Copyright = "Copyright"
+Corporate = "Corporate Author"
+Corporate Author = "Corporate Author"
+Corporate Authors = "Corporate Authors"
+Country = "Country"
+Course = "Course"
+Course Reserves = "Course Reserves"
+course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found."
+Cover Image = "Cover Image"
+Create a List = "Create a List"
+Create New Account = "Create New Account"
+Create New Password = "Create New Password"
+Created = "Created"
+Croatian = "Croatian"
+Czech = "Czech"
+Danish = "Danish"
+Database = "Database"
+Date = "Date"
+Date of birth = "Date of birth"
+Date of death = "Date of death"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "From"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "To"
+date_year_placeholder = "Y"
+Days = "Days"
+Debug Information = "Debug Information"
+del_search = "Remove Search Group"
+Delete = "Delete"
+delete_all = "Delete All"
+delete_comment_failure = "Could not delete comment."
+delete_comment_success = "Comment deleted."
+delete_list = "Delete List"
+delete_page = "Delete Page"
+delete_selected = "Delete Selected"
+delete_selected_favorites = "Delete Selected Favorites"
+delete_tag = "Delete Tag"
+delete_tags = "Delete Tags"
+delete_tags_by = "Delete Tags By"
+Department = "Department"
+Description = "Description"
+Desired Username = "Desired Username"
+Detailed View = "Detailed View"
+Details = "Staff View"
+Displaying the top = "Displaying the top"
+Dissertationnote = "Dissertation note"
+Document Inspector = "Document Inspector"
+Document Type = "Document Type"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Your search appears to contain a DOI. Click here to check the availability of the resource: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Draw Search Box"
+Due = "Due"
+Due Date = "Due Date"
+Dutch = "Dutch"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Edit"
+Edit Library Card = "Edit Library Card"
+Edit this Advanced Search = "Edit this Advanced Search"
+edit_list = "Edit List"
+edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list"
+edit_list_success = "List successfully updated."
+Edition = "Edition"
+eds_expander_fulltext = "Also search within the full text of the articles"
+eds_expander_relatedsubjects = "Apply equivalent subjects"
+eds_expander_thesaurus = "Apply related words"
+eds_limiter_FC = "Catalog Only"
+eds_limiter_FC1 = "Institutional Repository Only"
+eds_limiter_FM6 = "Audio Available"
+eds_limiter_FR = "References Available"
+eds_limiter_FT = "Full Text"
+eds_limiter_FT1 = "Available in Library Collection"
+eds_limiter_RV = "Peer Reviewed"
+eds_mode_all = "Find all search terms"
+eds_mode_any = "Find any of the search terms"
+eds_mode_bool = "Boolean/Phrase"
+eds_mode_smart = "SmartText Searching"
+eds_modes_and_expanders = "Search Modes and Expanders"
+Educational material = "Educational material"
+Electronic = "Database"
+Electronic resource = "Fulltext"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email Address"
+Email address is invalid = "Email address is invalid"
+Email Record = "Email Record"
+Email this = "Email this"
+Email this Search = "Email this Search"
+email_failure = "Error - Message Cannot Be Sent"
+email_link = "Link"
+email_maximum_recipients_note = "At most %%max%% recipients are allowed."
+email_multiple_recipients_note = "You may specify multiple recipients separated by commas."
+email_selected = "Email Selected"
+email_selected_favorites = "Email Selected Favorites"
+email_sending = "Sending Message..."
+email_subject = "Subject"
+email_success = "Message Sent"
+Embargo terms = "Embargo terms"
+Embargo liftdate = "Embargo liftdate"
+Empty = "Empty"
+Empty Book Bag = "Empty Book Bag"
+Enable Auto Config = "Enable Auto Config"
+End Page = "End Page"
+English = "English"
+Era = "Era"
+error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected."
+error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters"
+Estonian = "Estonian"
+Exception = "Exception"
+Excerpt = "Excerpt"
+exclude_facet = "Exclude matching results"
+exclude_newspapers = "Exclude newspaper articles"
+Expires = "Expires"
+Export = "Export"
+Export Favorites = "Export Favorites"
+Export Items = "Export Items"
+Export Record = "Export Record"
+Export to = "Export to "
+export_choose_format = "Please choose an export format."
+export_download = "Download File"
+export_exporting = "Creating Export File"
+export_fail = "Your items were not exported"
+export_invalid_format = "The selected export format is not supported by this record."
+export_missing = "Some data was missing. Your items were not exported."
+export_no_formats = "This record does not support export."
+export_redirect = "Start export to %%service%%"
+export_refworks = "Start export to RefWorks"
+export_save = "Save File"
+export_selected = "Export Selected"
+export_selected_favorites = "Export Selected Favorites"
+export_success = "Export Complete"
+export_unsupported_format = "Unsupported Export Format"
+external_auth_heading = "Access to licensed material"
+external_auth_login_message = "Login to access licensed material"
+external_auth_unauthorized = "You are not authorized to access licensed material"
+external_auth_unauthorized_desc = "Your login method does not provide access to licensed material. Please log out and then log in using another method."
+FAQs = "FAQs"
+fav_delete = "Delete Selected Favorites"
+fav_delete_deleting = "Your favorite(s) are being deleted."
+fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not deleted."
+fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not deleted."
+fav_delete_success = "Your favorite(s) were deleted."
+fav_delete_warn = "You are about to delete these favorites from all your lists - If you want to delete favorites from a specific list only, please select the list before clicking delete."
+fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not emailed."
+fav_email_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not emailed."
+fav_email_success = "Your favorite(s) were emailed as requested."
+fav_export = "Export Favorites"
+fav_list_delete = "List has been deleted."
+fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted."
+fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted."
+Favorites = "Saved Items"
+Fee = "Fee"
+Feedback = "Feedback"
+feedback_name = "Name"
+Field of activity = "Field of activity"
+File Description = "File Description"
+Filter = "Filter"
+Filter_electronic_resource = "Fulltext only"
+filter_tags = "Filter Tags"
+filter_wildcard = "Any"
+Find = "Find"
+Find More = "Find More"
+Find New Items = "Find New Items"
+Finding Aid = "Finding Aid"
+Fine = "Fine"
+fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items"
+Fines = "Fines"
+First = "First"
+First Name = "First Name"
+fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait"
+for search = "for search"
+Forgot Password = "Forgot Password"
+Form Submitted! = "Form Submitted!"
+Format = "Format"
+From = "From"
+Full description = "Full description"
+Full text is not displayed to guests = "Full text is not displayed to guests."
+fulltext_limit = "Limit to articles with full text available"
+French = "French"
+Gesamtbestand = "Entire collection"
+Gender = "Gender"
+Genre = "Document type"
+Geographic Search = "Geographic Search"
+Geographic Terms = "Geographic Terms"
+Geography = "Geography"
+Get full text = "Get full text"
+Get RSS Feed = "Get RSS Feed"
+German = "German"
+Globe = "Globe"
+Go = "Go"
+Go to Standard View = "Go to Standard View"
+go_to_list = "Go to List"
+google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Cluster Points"
+Governmental paper = "Governmental paper"
+Greek = "Greek"
+Grey Literature = "Grey Literature"
+Grid = "Grid"
+Group = "Group"
+group_AND = "ALL Groups"
+group_OR = "ANY Groups"
+Has Illustrations = "Has Illustrations"
+Heading = "alphabetical"
+Help = "Help"
+Help with Advanced Search = "Help with Advanced Search"
+Help with Search Operators = "Help with Search Operators"
+help_page_missing = "The requested help page does not exist."
+hierarchy_hide_tree = "Hide Full Hierarchy"
+hierarchy_show_tree = "Show Full Hierarchy"
+hierarchy_tree = "Context"
+hierarchy_tree_error = "Sorry, we were unable to load the hierarchical tree"
+hierarchy_view_context = "View Context"
+History = "History"
+history_delete = "Delete"
+history_delete_link = "Delete"
+history_empty_search = "Anything (empty search)"
+history_limits = "Limits"
+history_no_searches = "There are currently no searches in your history."
+history_purge = "Purge unsaved searches"
+history_recent_searches = "Recent Searches"
+history_results = "Results"
+history_save = "Save?"
+history_save_link = "Save"
+history_saved_searches = "Saved Searches"
+history_search = "Search"
+history_time = "Time"
+hold_available = "Available for Pickup"
+hold_cancel = "Cancel Hold"
+hold_cancel_all = "Cancel All Holds"
+hold_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance"
+hold_cancel_selected = "Cancel Selected Holds"
+hold_cancel_success = "Your request was successfully canceled"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully canceled"
+hold_date_invalid = "Please enter a valid date"
+hold_date_past = "Please enter a date in the future"
+hold_empty_selection = "No holds were selected"
+hold_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a hold on this item"
+hold_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance"
+hold_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again"
+hold_invalid_request_group = "An invalid hold request group was entered. Please try again"
+hold_items_available = "Cannot place a hold because items are available."
+hold_login = "Login for hold and recall information"
+hold_place = "Place Request"
+hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance"
+hold_place_success_html = "Your request was successful. Your Holds and Recalls."
+hold_profile_html = "For hold and recall information, please establish your Library Catalog Profile."
+hold_queue_position = "Queue Position"
+hold_record_already_on_loan = "You already have the record on loan"
+hold_request_group = "Request from"
+hold_requested_group = "Requested from"
+hold_required_by = "No longer required after"
+hold_success = "Your request was successful"
+Holdings = "Holdings"
+Holdings at Other Libraries = "Holdings at Other Libraries"
+holdings_details_from = "Holdings details from %%location%%"
+Holdings_notes = "Notes"
+Holds = "Holds"
+Holds and Recalls = "Holds and Recalls"
+Home = "Home"
+home_browse = "Browse by"
+Homepage = "Home"
+HTML Full Text = "HTML Full Text"
+Hungarian = "Hungarian"
+Identifier = "Identifier"
+ill_request_available = "Available for Pickup"
+ill_request_cancel = "Cancel Interlibrary Loan Request"
+ill_request_cancel_all = "Cancel All Interlibrary Loan Requests"
+ill_request_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_cancel_selected = "Cancel Selected Interlibrary Loan Requests"
+ill_request_cancel_success = "Your request was successfully canceled"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully canceled"
+ill_request_canceled = "Canceled"
+ill_request_check_text = "Check Interlibrary Loan Request"
+ill_request_comments = "Comments"
+ill_request_date_invalid = "Please enter a valid date"
+ill_request_date_past = "Please enter a date in the future"
+ill_request_empty_selection = "No interlibrary loan requests were selected"
+ill_request_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place an interlibrary loan request on this item"
+ill_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_error_technical = "Your request failed due to a system error. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Patron library not identified in interlibrary loan request."
+ill_request_invalid_pickup = "An invalid pickup location was entered. Please try again"
+ill_request_pick_up_library = "Pick Up Library"
+ill_request_pick_up_location = "Pick Up Location"
+ill_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_place_success = "Your request was successful"
+ill_request_place_success_html = "Your request was successful. Interlibrary Loan Requests."
+ill_request_place_text = "Place an Interlibrary Loan Request"
+ill_request_processed = "Processed"
+ill_request_profile_html = "For interlibrary loan request information, please establish your Library Catalog Profile."
+ill_request_submit_text = "Place Request"
+Illustrated = "Illustrated"
+ils_connection_failed = "Connection to the library management system failed. Information related to your library account cannot be displayed. If the problem persists, please contact your library."
+ils_offline_holdings_message = "Holdings and item availability information is currently unavailable. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_home_message = "Your account details and live item information will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_login_message = "Your account details will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_status = "Our Library Management System is currently under maintenance."
+ils_offline_title = "System Under Maintenance"
+Import Record = "Import Record"
+Imprint = "Imprint"
+in = "in"
+In This Collection = "In This Collection"
+in_collection_label = "In collection:"
+include_synonyms = "Expand results using synonyms"
+Index Terms = "Index Terms"
+Indexes = "Indexes"
+information = "Information"
+Institution = "Institution"
+Institutional Login = "Institutional Login"
+institutional_login_desc = "Enter your campus-wide username and password."
+Instructor = "Instructor"
+Interlibrary Loan Requests = "Interlibrary Loan Requests"
+Internet = "Internet"
+Interview = "Interview"
+Invalid Patron Login = "Invalid Patron Login"
+Invalid phone number. = "Invalid phone number."
+Invalid Recipient Email Address = "Invalid Recipient Email Address"
+Invalid Sender Email Address = "Invalid Sender Email Address"
+Inventory = "Inventory"
+Inventory gaps = "Inventory gaps"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Is replaced by = "Is Replaced by"
+Issue = "Issue"
+Issue Date = "Date issued"
+Italian = "Italian"
+Item Description = "Item Description"
+Item Notes = "Notes"
+Item removed from favorites = "Item removed from favorites"
+Item removed from list = "Item removed from list"
+Items = "Items"
+items = "items"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% item(s) added to your Book Bag"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% item(s) are either already in your Book Bag or could not be added"
+Japanese = "Japanese"
+Journal = "Journal"
+Journal article = "Journal article"
+Journal Articles = "Journal Articles"
+Journal Info = "Journal Info"
+Journal Title = "Journal Title"
+Journals = "Journals"
+Jump to = "Jump to"
+just_cataloged = "Just Cataloged"
+Keyword = "Keyword"
+Keyword Filter = "Keyword Filter"
+Kit = "Kit"
+Korean = "Korean"
+Language = "Language"
+large = "Large"
+Last = "Last"
+Last Modified = "Last Modified"
+Last Name = "Last Name"
+Last renewal = "Last reneval on"
+Latvian = "Latvian"
+less = "less"
+libphonenumber_invalid = "Phone number invalid"
+libphonenumber_invalidcountry = "Invalid country calling code"
+libphonenumber_invalidregion = "Invalid region code:"
+libphonenumber_notanumber = "The string supplied did not seem to be a phone number"
+libphonenumber_toolong = "The string supplied is too long to be a phone number"
+libphonenumber_tooshort = "The string supplied is too short to be a phone number"
+libphonenumber_tooshortidd = "Phone number too short after IDD"
+Library = "Library"
+LibraryAccountSection1 = "Library accounts can be created exclusively for BIBB staff members."
+LibraryAccountSection2 = "To log in, please enter your username in the format firstname.lastname (do NOT replace umlauts) and your password. If you do not yet have a password or need to reset it, you will find all the relevant information on our intranet pages."
+LibraryAccountSection3 = "Not working at BIBB? You are welcome to use our library on site during our opening hours. Further information is available on our webpage "
+LibraryAccountSection4 = "If you have any questions, please feel free to contact us."
+Library Card = "Library Card"
+Library Card Deleted = "Library Card Deleted"
+Library Card Name = "Library Card Name"
+Library Cards = "Library Cards"
+Library Cards Disabled = "Library Cards Disabled"
+Library Catalog = "Library Catalog"
+Library Catalog Password = "Library Catalog Password"
+Library Catalog Profile = "Library Catalog Profile"
+Library Catalog Record = "Library Catalog Record"
+Library Catalog Search = "Library Catalog Search"
+Library Catalog Search Result = "Library Catalog Search Result"
+Library Catalog Username = "Library Catalog Username"
+Libraryteam = "Library team"
+Library Web Search = "Library Web Search"
+License = "License"
+lightbox_error = "Error: Cannot Load Popup Box"
+Limburgan = "Limburgan"
+Limit To = "Limit To"
+List = "List"
+List Tags = "List Tags"
+list_access_denied = "You do not have permission to view this list."
+list_edit_name_required = "List name is required."
+load_tag_error = "Error: Could Not Load Tags"
+Loading = "Loading"
+Local Login = "Local Login"
+local_login_desc = "Enter the username and password you created for this site."
+Located = "Located"
+Location = "Location"
+Log Out = "Log Out"
+Login = "Library Account"
+Login for full access = "Login for full access."
+login_disabled = "Login is not available at this time."
+login_target = "Library"
+Logout = "Logout"
+LostMissing = "Lost/ Missing"
+Loose-leaf-collection = "Loose-leaf-collection"
+Loseblattsammlung = "Loose-leaf-collection"
+Main Author = "Main Author"
+Main Authors = "Main Authors"
+MainDescriptionBottomText = "If necessary, you can change the selection of the data collection for your search by clicking on the respective link."
+MainDescriptionHeadline = "Searchable data collections"
+MainDescriptionLibrary = "The library catalogue contains all media (physically) available in the library. BIBB employees can borrow books after registering. External users can use the library on site."
+MainDescriptionTop = "The literature search is based on two data collections, which can be searched either simultaneously or individually:"
+MainDescriptionVETRepository ="In addition to monographs and edited volumes, the VET Repository also contains journal articles and articles from edited volumes. References to online publications are linked to the respective full texts. The content of the previous Literature Database for Vocational Education and Training (LDBB) has been merged into the VET Repository."
+MainHeadLine = "VET Repository and Library Catalogue"
+MainHeaderText = "Here you will find specialist literature on all aspects of vocational education and training."
+HeadLineDescription = "Research and Publish"
+DescriptionFirstParagraph = "The VET Repository of the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) is the disciplinary repository for literature on all aspects of vocational education and training (VET) and VET research."
+DescriptionResearchHeadline = "Research: "
+DescriptionResearch = "The VET Repository contains bibliographic records for monographs, edited volumes, and journal articles, including numerous open access publications that are freely available in full text. Publications from 1988 onwards are systematically indexed. All titles are assigned relevant keywords from the Vocational Education and Training Thesaurus – these terms, provided by us, enable you to search topics quickly and precisely. The library catalogue contains all media available in the BIBB Library. The VET Repository and the library catalogue can be searched simultaneously on default. Using the authority files search, you can search specifically for individual keywords and then narrow down your results."
+DescriptionSearchOptionsHeadline = "Search options: "
+DescriptionSearchOptions = "The current search setting is highlighted in green beneath the search field. By clicking the respective link, you can change the selection of the dataset."
+DescriptionPublishHeadline = "Publish: "
+DescriptionPublish = "You can make your academic work available in the VET Repository as either a first or secondary publication – quickly, free of charge, and with permanent citability. Further information can be found on the information page "
+DescriptionPublish2 = " Clicking the “Publish” button will take you directly to the publication section.""
+DescriptionLibraryUsageHeadline = "Library use: "
+DescriptionLibraryUsage = "The BIBB Library is the largest specialist academic library for vocational education and training in German-speaking countries. BIBB staff can use the online functions of the library account. All other interested parties are welcome to use the library on site; interlibrary loans via their local library are also possible within Germany."
+PublishButton = "Publish"
+Major Categories = "Major Categories"
+Manage Tags = "Manage Tags"
+Manuscript = "Manuscript"
+Map = "Map"
+Map View = "Map View"
+map_results_label = "At this location:"
+Maps = "Maps"
+Media Format = "Media Format"
+medium = "Medium"
+MeSH Terms = "MeSH Terms"
+Message = "Message"
+Message From Sender = "Message From Sender"
+Metadata Prefix = "Metadata Prefix"
+Microfilm = "Microfilm"
+MLA Citation = "MLA Citation"
+mobile_link = "You appear to be on a mobile device; switch to mobile view?"
+Monograph Title = "Monograph Title"
+more = "show more"
+More catalog results = "More catalog results"
+More options = "More options"
+More Summon results = "More Summon results"
+More Topics = "More Subjetcs"
+more_authors_abbrev = "et al."
+more_info_toggle = "Show/hide more info."
+more_topics = "%%count%% more subjects"
+Most Recent Received Issues = "Most Recent Received Issues"
+Multiple Call Numbers = "Multiple Call Numbers"
+Multiple Locations = "Multiple Locations"
+Musical Score = "Musical Score"
+My Favorites = "Favorites"
+My Fines = "Fines"
+My Holds = "Holds"
+My Profile = "Profile"
+Narrow Search = "Narrow Search"
+Narrower term = "Narrower term"
+navigate_back = "Back"
+Need Help? = "Need Help?"
+New Item Feed = "New Item Feed"
+New Item Search = "New Item Search"
+New Item Search Results = "New Item Search Results"
+New Items = "New Items"
+New Title = "New Title"
+new_password = "New Password"
+new_password_success = "Your password has successfully been changed"
+Newspaper = "Newspaper"
+Next = "Next"
+No citations are available for this record = "No citations are available for this record"
+No Cover Image = "No Cover Image"
+No dependency problems found = "No dependency problems found"
+No excerpts were found for this record. = "No excerpts were found for this record."
+No library account = "No library account"
+No new item information is currently available. = "No new item information is currently available."
+No Preference = "No Preference"
+No reviews were found for this record = "No reviews were found for this record"
+No Tags = "No Tags"
+no_description = "Description not available."
+no_data = "No data available"
+no_items_selected = "No Items were Selected"
+nohit_active_filters = "One or more facet filters have been applied to this search. If you remove filters, you may retrieve more results."
+nohit_change_tab = "You have been searching in the "%%activeTab%%" tab. You may find something in one of the other tabs:"
+nohit_filters = "Filters currently applied to this search:"
+nohit_heading = "No Results!"
+nohit_lookfor_html = "Your search - %%lookfor%% - did not match any resources."
+nohit_no_filters = "No filters were applied to this search."
+nohit_parse_error = "There seems to be a problem with your search query. Please check the syntax. If you are not trying to use advanced features, putting the query inside double quotes may help."
+nohit_query_without_filters = "Remove all filters from this search."
+nohit_spelling = "Perhaps you should try some spelling variations"
+nohit_suggest = "You may want to try to revise your search phrase by removing some words or check your spelling."
+Northern Sami = "Northern Sami"
+NOT = "NOT"
+Not Illustrated = "Not Illustrated"
+Not On Reserve = "Not On Reserve"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Note"
+note_760 = "Main series"
+note_762 = "Subseries"
+note_765 = "Translation of"
+note_767 = "Translation"
+note_770 = "Has supplement"
+note_772 = "Supplement to"
+note_773 = "Contained in"
+note_774 = "Constituent unit"
+note_775 = "Other edition available"
+note_776 = "Additional form"
+note_777 = "Issued with"
+note_780_0 = "Continues"
+note_780_1 = "Continues in part"
+note_780_2 = "Supersedes"
+note_780_3 = "Supersedes in part"
+note_780_4 = "Formed by"
+note_780_5 = "Absorbed"
+note_780_6 = "Absorbed in part"
+note_780_7 = "Separated from"
+note_785_0 = "Continued by"
+note_785_1 = "Continued in part by"
+note_785_2 = "Superseded by"
+note_785_3 = "Superseded in part by"
+note_785_4 = "Absorbed by"
+note_785_5 = "Absorbed in part by"
+note_785_6 = "Split into"
+note_785_7 = "Merged with / Forms"
+note_785_8 = "Changed back to"
+note_787 = "Other relationship"
+Notes = "Notes"
+Number = "Number"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
+OAI Server = "OAI Server"
+Occupation = "Occupation"
+Original Version = "Original Version"
+of_num_results = "#%%position%% of %%total%% results"
+old_password = "Old Password"
+On Reserve = "On Reserve"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk"
+on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation"
+on_topic = "%%count%% item(s) on this subject"
+Online Access = "Online Access"
+online_resources = "Full Text"
+open_access_limit = "Limit to Open Access content"
+operator_contains = "contains"
+operator_exact = "is (exact)"
+OR = "OR"
+or create a new list = "or create a new list"
+original = "Original"
+Other associated place = "Other associated place"
+Other Authors = "Other Authors"
+Other Editions = "Other Editions"
+Other Libraries = "Other Libraries"
+Other Sources = "Other Sources"
+Our Service = "Our Service"
+Page not found. = "Page not found."
+Paper in edited volumes = "Paper in edited volumes"
+Participation = "Participation"
+Password = "Password"
+Password Again = "Password Again"
+Password cannot be blank = "Password cannot be blank"
+password_error_invalid = "New password is invalid (e.g. contains invalid characters)"
+password_error_not_unique = "Password was not changed"
+password_maximum_length = "Maximum password length is %%maxlength%% characters"
+password_minimum_length = "Minimum password length is %%minlength%% characters"
+password_only_alphanumeric = "Numbers and letters A-Z only"
+password_only_numeric = "Numbers only"
+Passwords do not match = "Passwords do not match"
+past_days = "Past %%range%% Days"
+Past = "Past"
+PDF Full Text = "PDF Full Text"
+peer_reviewed = "Peer Reviewed"
+peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals"
+Persian = "Persian"
+Phone Number = "Phone Number"
+Photo = "Photo"
+Physical Description = "Physical Description"
+Physical Object = "Physical Object"
+pick_up_location = "Pickup Location"
+Place a Hold = "Place a Hold"
+Place of birth = "Place of birth"
+Place of death = "Place of death"
+Playing Time = "Playing Time"
+Please check back soon = "Please check back soon"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Please contact the Library Reference Department for assistance"
+Please enable JavaScript. = "Please enable JavaScript."
+Please upgrade your browser. = "Please upgrade your browser."
+Polish = "Polish"
+Portugese = "Portugese"
+Preferences = "Preferences"
+Preferred Library = "Preferred Library"
+Presentation = "Presentation"
+Prev = "Prev"
+Preview = "Preview"
+Preview from = "Preview from"
+Previous Title = "Previous Title"
+Print = "Print"
+print_selected = "Print Selected"
+Privacy Policy = "Privacy policy"
+Private = "Private"
+Production Credits = "Production Credits"
+Profile = "Profile"
+profile_update = "Your profile was updated as requested"
+pronounced = "pronounced"
+Provider = "Provider"
+Public = "Public"
+Publication = "Publication"
+Publication Date = "Publication Date"
+Publication Frequency = "Publication Frequency"
+Publication history = "Publication history"
+Publication Information = "Publication Information"
+Publication Type = "Publication Type"
+Publication Year = "Publication Year"
+Publication_Place = "Place of Publication"
+Published = "Published"
+Published in = "Published in"
+Publisher = "Publisher"
+Publisher Information = "Publisher Information"
+Publisher Permissions = "Publisher Permissions"
+QR Code = "QR Code"
+qrcode_hide = "Hide QR Code"
+qrcode_show = "Show QR Code"
+query time = "query time"
+random_recommendation_title = "Random items from your results"
+Range = "Range"
+Range slider = "Range slider"
+Read the full review online... = "Read the full review online..."
+Recall This = "Recall This"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA not passed"
+Record Citations = "Record Citations"
+Record Count = "Record Count"
+Record Type = "Record Type"
+Recover Account = "Recover Account"
+recovery_by_email = "Recover by email"
+recovery_by_username = "Recover by username"
+recovery_disabled = "Password recovery not enabled"
+recovery_email_notification = "A request was just made to recover the password for your account with %%library%%."
+recovery_email_sent = "Password recovery instructions have been sent to the email address registered with this account."
+recovery_email_subject = "VuFind Account Recovery"
+recovery_email_url_pretext = "You can reset your password at this URL: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "This recovery link has expired"
+recovery_invalid_hash = "Recovery link not recognized"
+recovery_new_disabled = "You are not allowed to change your password at this time"
+recovery_title = "Password Recovery"
+recovery_too_soon = "Too many recovery requests have been made, please try again later"
+recovery_user_not_found = "We could not find your account"
+Refine Results = "Refine Results"
+Region = "Region"
+Related Author = "Related Author"
+Related Items = "Related Items"
+Related Subjects = "Related Subjects"
+Related term = "Related term"
+Remove Filters = "Remove Filters"
+Remove from Book Bag = "Remove from Book Bag"
+renew_all = "Renew All Items"
+renew_determine_fail = "We were unable to determine if your item can be renewed. Please contact a member of staff."
+renew_empty_selection = "No items were selected"
+renew_error = "We were unable to renew your item(s) - Please contact a member of staff"
+renew_fail = "This item could not be renewed"
+renew_item = "Renew Item"
+renew_item_due = "Item due within the next 24 hours"
+renew_item_limit = "This item has reached its renewal limit"
+renew_item_no = "This item cannot be renewed"
+renew_item_overdue = "Item Overdue"
+renew_item_requested = "This item has been requested by another user"
+renew_select_box = "Renew Item"
+renew_selected = "Renew Selected Items"
+renew_success = "Renewal Successful"
+Renewed = "Renewed"
+Replaces = "Based on"
+Report broken link = "Report broken link"
+Repositoryteam = "Repository team"
+Request article = "Request article"
+Request Paper in edited volumes = "Request paper"
+Request full text = "Request full text"
+request_in_transit = "In Transit to Pickup Location"
+request_place_text = "Place a Request"
+request_submit_text = "Submit Request"
+Requests = "Requests"
+Researchfocus = "Researchfocus"
+Research paper = "Research paper"
+Research report = "Research paper"
+Reserves = "Reserves"
+Reserves Search = "Reserves Search"
+Reserves Search Results = "Reserves Search Results"
+result_count = "%%count%% results"
+Resultlist = "Result list"
+Result Selection = "Result Selection"
+Results = "Results"
+results = "results"
+Results for = "Results for"
+Results per page = "Results per page"
+Resumption Token = "Resumption Token"
+Review by = "Review by"
+Review of = "Review of"
+Review = "Review"
+Reviews = "Reviews"
+Rights Holder = "Rights Holder"
+Rights license = "Rights license"
+Rights Uri = "Rights Uri"
+Romanian = "Romanian"
+Roomnumber = "Roomnumber"
+Russian = "Russian"
+Sammlung = "Collection"
+Save = "Save"
+Save Comment = "Save Comment"
+save_search = "Save Search"
+save_search_remove = "Remove Saved Search"
+Saved in = "Saved in"
+scholarly_limit = "Limit to articles from scholarly journals"
+Scroll to Load More = "Scroll to Load More"
+Scopenote = "Scopenote"
+Search = "Search"
+Search For = "Search For"
+Search For Items on Reserve = "Search For Items on Reserve"
+Search History = "Search History"
+Searchhit = "Hits"
+Search Home = "Search Home"
+Search Mode = "Search Mode"
+Search Options = "Search Options"
+Search Refinement = "Search Refinement"
+Search Results = "Search Results"
+search results of = "search results of"
+Search Tips = "Search Tips"
+Search Tools = "Search Tools"
+Search Type = "Search Type"
+search_AND = "ALL Terms"
+search_groups = "Search Groups"
+search_match = "Match"
+search_NOT = "NO Terms"
+search_OR = "ANY Terms"
+search_save_success = "Search saved successfully."
+search_unsave_success = "Saved search removed successfully."
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "see all"
+See also = "See also"
+Select this record = "Select this record"
+Select your carrier = "Select your carrier"
+select_page = "Select Page"
+select_pickup_location = "Select Pick Up Location"
+select_request_group = "Select Request Group"
+Selected = "Selected"
+Selected bibliographies="Selected bibliographies"
+Send = "Send"
+Send us your feedback! = "Send us your feedback!"
+send_an_email_copy = "Send a copy to this address"
+send_email_copy_to_me = "Send a copy to me"
+Sensor Image = "Sensor Image"
+Serial = "Serial"
+Series = "Series"
+Set = "Set"
+Share content="Share content"
+Shona = "Shona"
+showing_items_html = "Showing %%start%% - %%end%% Items"
+showing_items_of_html = "Showing %%start%% - %%end%% of %%total%% Items"
+showing_results_for_html = "Showing %%start%% - %%end%% results for search '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Showing %%start%% - %%end%% results"
+showing_results_of_for_html = "Showing %%start%% - %%end%% results of %%total%% for search '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Showing %%start%% - %%end%% results of %%total%%"
+sidebar_close = "Collapse Sidebar"
+sidebar_expand = "Expand Sidebar"
+Signature = "Signature"
+Similar Items = "Similar Items"
+Slovenian = "Slovenian"
+Skip to content = "Skip to content"
+skip_confirm = "Are you sure you want to skip this step?"
+skip_fix_metadata = "Do not fix the metadata at this time."
+skip_step = "Skip this step"
+Slide = "Slide"
+sms_failure = "Error! Could not send message."
+sms_phone_number = "10-Digit Phone Number"
+sms_sending = "Sending message..."
+sms_success = "Message sent."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, but the help you requested is unavailable in your language."
+Sort = "Sort"
+sort_alphabetic = "Alphabetical"
+sort_author = "Author"
+sort_author_author = "Alphabetical"
+sort_author_relevance = "Popularity"
+sort_callnumber = "Call Number"
+sort_count = "Result Count"
+sort_relevance = "Relevance"
+sort_title = "Title"
+sort_year = "Date Descending"
+sort_year asc = "Date Ascending"
+Source = "Source"
+Source Title = "Source Title"
+Spanish = "Spanish"
+spell_expand_alt = "Expand Search"
+spell_suggest = "Search alternatives"
+Staff View = "Staff View"
+Start a new Advanced Search = "Start a new Advanced Search"
+Start a new Basic Search = "Start a new Basic Search"
+Start Page = "Start Page"
+starting from = "starting from"
+Status = "Status"
+status_binder = "binder"
+status_circulation = "circulation"
+status_in_acquisition = "in acquisition"
+status_internal_administration = "internal administration"
+status_internal_administration_not_for_loan = "internal administration (not for loan)"
+status_not_for_loan = "not for loan"
+status_unknown_message = "Live Status Unavailable"
+status_review = "Review status"
+Stock = "Stock"
+Storage Retrieval Requests = "Storage Retrieval Requests"
+storage_retrieval_request_available = "Available for Pickup"
+storage_retrieval_request_cancel = "Cancel Storage Retrieval Request"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancel All Storage Retrieval Requests"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancel Selected Storage Retrieval Requests"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Your request was successfully canceled"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully canceled"
+storage_retrieval_request_canceled = "Canceled"
+storage_retrieval_request_check_text = "Check Storage Retrieval Request"
+storage_retrieval_request_comments = "Comments"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Please enter a valid date"
+storage_retrieval_request_date_past = "Please enter a date in the future"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "No storage retrieval requests were selected"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a storage retrieval request on this item"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again"
+storage_retrieval_request_issue = "Date"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_place_success = "Your request was successful"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "Your request was successful. Storage Retrieval Requests."
+storage_retrieval_request_place_text = "Place a Storage Retrieval Request"
+storage_retrieval_request_processed = "Processed"
+storage_retrieval_request_profile_html = "For storage retrieval request information, please establish your Library Catalog Profile."
+storage_retrieval_request_reference = "Reference"
+storage_retrieval_request_selected_item = "Selected item"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Place Request"
+storage_retrieval_request_volume = "Volume"
+storage_retrieval_request_year = "Year"
+Study = "Study"
+Subcollection = "Subcollection"
+Subject = "Subject"
+Subject Area = "Subject Area"
+Subject Geographic = "Subject Geographic"
+Subject Recommendations = "Subject Recommendations"
+Subject Terms = "Subject Terms"
+Subject(s) = "Subject(s)"
+Subjects = "Subjects"
+Submit = "Submit"
+Submitting = "Submitting"
+Suggested Topics = "Suggested Subjects"
+Summary = "Summary"
+Summon Results = "Summon Results"
+summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:"
+Supplements = "Supplements"
+Supplied by Amazon = "Supplied by Amazon"
+Swedish = "Swedish"
+switch_view = "Switch view to %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Performing a fuzzy search may retrieve terms with similar spellings"
+switchquery_intro = "You may be able to get more results by adjusting your search query."
+switchquery_lowercasebools = "If you are trying to use Boolean operators, they must be ALL CAPS"
+switchquery_truncatechar = "Shorten your search query to broaden your results"
+switchquery_unwantedbools = "The words AND, OR and NOT may confuse the search; try adding quotes"
+switchquery_unwantedquotes = "Removing quotes may allow a broader search"
+switchquery_wildcard = "Adding a wildcard symbol may retrieve word variants"
+System Unavailable = "System Unavailable"
+Table of Contents = "Table of Contents"
+Table of Contents unavailable = "Table of Contents unavailable"
+Tag = "Tag"
+Tag Management = "Tag Management"
+tag_delete_filter = "You are using the following filter - Username: %username%, Tag: %tag%, Resource: %resource%"
+tag_delete_warning = "Warning! You are about to delete %count% resource tag(s)"
+tag_filter_empty = "No tags are available for this filter"
+Tags = "Tags"
+tags_deleted = "%count% tag(s) deleted"
+test_fail = "Failed"
+test_fix = "Fix"
+test_ok = "OK"
+Text this = "Text this"
+Thank you for your feedback. = "Thank you for your message."
+That email address is already used = "That email address is already used"
+That username is already taken = "That username is already taken"
+The BIBB = "The BIBB"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "The record you selected is not part of any of your lists."
+The record you selected is not part of the selected list. = "The record you selected is not part of the selected list."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "The system is currently unavailable due to system maintenance"
+The Topics = "The Subjects"
+Theme = "Theme"
+Thesis = "Thesis"
+This email was sent from = "This email was sent from"
+This field is required = "This field is required"
+This item is already part of the following list/lists = "This item is already part of the following list/lists"
+This result not is displayed to guests = "This result is not displayed to guests."
+Title = "Title"
+Title not available = "Title not available"
+Title View = "Title View"
+title_hold_place = "Place a Title Level Request"
+To = "To"
+Too Many Email Recipients = "Too Many Email Recipients"
+too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favorites into more lists or limiting using tags."
+too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search."
+too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search."
+top_facet_label = "%%label%% within your search."
+Topic = "Subject"
+Topics = "Subjects"
+Total Balance Due = "Total Balance Due"
+total_comments = "Total Comments"
+total_lists = "Total Lists"
+total_resources = "Total Resources"
+total_saved_items = "Total Saved Items"
+total_tags = "Total Tags"
+total_users = "Total Users"
+Transliterated Title = "Transliterated Title"
+tree_search_limit_reached_html = "Your search returned too many results to display in the tree. Showing only the first %%limit%% items. For a full search click here."
+Turkish = "Turkish"
+unique_tags = "Unique Tags"
+University Library = "University Library"
+Unknown = "Unknown"
+unrecognized_facet_label = "Other"
+Upgrade VuFind = "Upgrade VuFind"
+upgrade_description = "If you are upgrading a previous VuFind version, you can load your old settings with this tool."
+URL = "URL"
+Use for = "Use for"
+Use instead = "Use instead"
+Used earlier = "Used earlier"
+Used later = "Used later"
+User Account = "User Account"
+Username = "Username"
+Username cannot be blank = "Username cannot be blank"
+Username is already in use in another library card = "Username is already in use in another library card"
+VET Repository = "VET Repository"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Video Clips"
+Videos = "Videos"
+View Book Bag = "View Book Bag"
+View Full Collection = "View Full Collection"
+View Full Record = "View Full Record"
+View in EDS = "View in EDS"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust"
+View Record = "View Record"
+View Records = "View Records"
+View this record in EBSCOhost = "View this record in EBSCOhost"
+view_already_selected = "%%current%% view already selected"
+visual_facet_parent = "From"
+Volume = "Volume"
+Volume Holdings = "Volume Holdings"
+VuFind Configuration = "VuFind Configuration"
+vufind_upgrade_fail = "We cannot upgrade VuFind at this time"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Warning: These citations may not always be 100% accurate"
+wcterms_broader = "Broader Subjects"
+wcterms_exact = "Related Subjects"
+wcterms_narrower = "Narrower Subjects"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "What am I looking at?"
+widen_prefix = "Try widening your search to"
+wiki_link = "Provided by Wikipedia"
+with filters = "with filters"
+with_selected = "with selected"
+Working paper = "Working paper"
+Year of Publication = "Year of Publication"
+Yesterday = "Yesterday"
+You do not have any fines = "You do not have any fines"
+You do not have any holds or recalls placed = "You do not have any holds or recalls placed"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "You do not have any interlibrary loan requests placed"
+You do not have any items checked out = "You do not have any items checked out"
+You do not have any library cards = "You do not have any library cards"
+You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources. Perform a search and use the Add to Favorites button to save items."
+You do not have any storage retrieval requests placed = "You do not have any storage retrieval requests placed"
+You must be logged in first = "You must be logged in first"
+Your Account = "Your Account"
+Your book bag is empty = "Your book bag is empty"
+Your Checked Out Items = "Your Checked Out Items"
+Your Comment = "Your Comment"
+Your Favorites = "Saved Items"
+Your Fines = "Your Fines"
+Your Holds and Recalls = "Your Holds and Recalls"
+Your Lists = "Your Lists"
+Your Profile = "Your Profile"
+Your search terms = "Your search terms"
+Your Tags = "Your Tags"
+your_match_would_be_here = "Your match would be here."
+Zip = "Zip"
+zoom = "Zoom"
diff --git a/en.ini.save b/en.ini.save
new file mode 100644
index 0000000..377ac6b
--- /dev/null
+++ b/en.ini.save
@@ -0,0 +1,1091 @@
+; For future reference:
+;English = English
+Abstract = "Abstract"
+Access = "Access"
+Access URL = "Access URL"
+access_denied = "Access denied."
+Accession Number = "Accession Number"
+Account = "Account"
+account_block_options_missing = "Some choices have been removed due to a block on your account. Details: %%details%%"
+Add a Library Card = "Add a Library Card"
+Add a Note = "Add a Note"
+Add Tag = "Add Tag"
+Add Tags = "Add Tags"
+Add to another list = "Add to another list"
+Add to Book Bag = "Add to Book Bag"
+Add to favorites = "Save to List"
+Add your comment = "Add your comment"
+add_comment_fail_blank = "Comment cannot be blank."
+add_comment_success = "Comment added."
+add_favorite_fail = "Error: Record not saved"
+add_list_fail = "Error: List not created"
+add_other_libraries = "Include articles at other libraries"
+add_search = "Add Search Field"
+add_search_group = "Add Search Group"
+add_tag_error = "Error: Could Not Save Tags"
+add_tag_note = "Spaces will separate tags. Use quotes for multi-word tags."
+add_tag_success = "Tags Saved"
+add_to_favorites_html = "Add %%title%% to favorites"
+Address = "Address"
+adv_search_all = "All Fields"
+adv_search_author = "Author"
+adv_search_callnumber = "Call Number"
+adv_search_filters = "Applied Filters"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Journal Title"
+adv_search_label = "Search for"
+adv_search_publisher = "Publisher"
+adv_search_select_all = "select all"
+adv_search_series = "Series"
+adv_search_subject = "Subject"
+adv_search_title = "Title"
+adv_search_toc = "Table of Contents"
+adv_search_year = "Year of Publication"
+Advanced = "Advanced"
+Advanced Search = "Advanced Search"
+advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?"
+advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search."
+advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found."
+ajaxview_label_information = "Information"
+ajaxview_label_tools = "Tools"
+All = "All"
+All Fields = "All Fields"
+All Pages Loaded = "All Pages Loaded"
+All Text = "All Text"
+alphabrowse_matches = "Results"
+alphabrowselink_html = "Browse entries by %%index%% starting from %%from%%."
+An error has occurred = "An error has occurred"
+An error occurred during execution; please try again later. = "An error occurred during execution; please try again later."
+AND = "AND"
+anonymous_tags = "Anonymous Tags"
+APA Citation = "APA Citation"
+applied_filter = "Applied Filter"
+Article = "Article"
+Ask a Librarian = "Ask a Librarian"
+Associated country = "Associated country"
+Audience = "Audience"
+Audio = "Audio"
+authentication_error_admin = "We cannot log you in at this time. Please contact your system administrator for assistance."
+authentication_error_blank = "Login information cannot be blank."
+authentication_error_creation_blocked = "You do not have permission to create an account."
+authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied."
+authentication_error_invalid = "Invalid login -- please try again."
+authentication_error_loggedout = "You have logged out."
+authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time. Please try again later."
+Author = "Author"
+Author Browse = "Author Browse"
+Author Notes = "Author Notes"
+Author Results for = "Author Results for"
+Author Search Results = "Author Search Results"
+Authority File = "Authority File"
+Authors = "Authors"
+Authors Related to Your Search = "Authors Related to Your Search"
+Auto configuration is currently disabled = "Auto configuration is currently disabled"
+auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool."
+auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled."
+auto_configure_title = "Auto Configure"
+Availability = "Availability"
+Available = "Available"
+Available Functionality = "Available Functionality"
+Awards = "Awards"
+Back to Record = "Back to Record"
+Back to Search Results = "Back to Search Results"
+Backtrace = "Backtrace"
+Bag = "Bag"
+Balance = "Balance"
+basic_search_keep_filters = "Retain current filters"
+Be the first to leave a comment = "Be the first to leave a comment"
+Be the first to tag this record = "Be the first to tag this record"
+Bibliographic Details = "Bibliographic Details"
+Bibliography = "Bibliography"
+Blu-ray Disc = "Blu-ray Disc"
+Book = "Book"
+Book Bag = "Book Bag"
+Book Chapter = "Book Chapter"
+Book Cover = "Book Cover"
+bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?"
+bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items"
+bookbag_delete_selected = "Delete Selected"
+bookbag_email = "Email Selected Book Bag Items"
+bookbag_email_selected = "Email Selected"
+bookbag_export = "Export Selected Book Bag Items"
+bookbag_export_selected = "Export Selected"
+bookbag_full = "Full"
+bookbag_full_msg = "Your Book Bag is Full"
+bookbag_is_empty = "Your Book Bag is empty"
+bookbag_print_selected = "Print Selected"
+bookbag_save = "Save Selected Book Bag Items"
+bookbag_save_selected = "Save Selected"
+Bookmark = "Bookmark"
+Books = "Books"
+Borrowing Location = "Borrowing Location"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Brief View"
+Browse = "Browse"
+Browse Alphabetically = "Browse Alphabetically"
+Browse for Authors = "Browse for Authors"
+Browse Home = "Browse Home"
+Browse the Catalog = "Browse the Catalog"
+Browse the Collection = "Browse the Collection"
+Browse the Collection Alphabetically = "Browse the Collection Alphabetically"
+browse_author = "Author"
+browse_dewey = "Call Number (Dewey)"
+browse_format = "Format"
+browse_lcc = "Call Number (LC)"
+browse_publishDate = "Year of Publication"
+browse_title = "Title"
+browse_topic = "Topic"
+bulk_email_success = "Your item(s) were emailed"
+bulk_email_title = "Library Catalog Items"
+bulk_error_missing = "Some data was missing. Your request was not successful."
+bulk_export_not_supported = "The record(s) you have selected do not support bulk export."
+bulk_fail = "Sorry, an error has occurred. Please try again."
+bulk_noitems_advice = "No items were selected. Please click on a checkbox next to an item and try again."
+bulk_save_error = "Some data was missing. Your items were not saved."
+bulk_save_success = "Your item(s) were saved successfully"
+By = "By"
+by = "by"
+By Alphabetical = "By Alphabetical"
+By Author = "By Author"
+By Call Number = "By Call Number"
+By Course = "By Course"
+By Department = "By Department"
+By Era = "By Era"
+By Genre = "By Genre"
+By Instructor = "By Instructor"
+By Popularity = "By Popularity"
+By Recent = "By Recent"
+By Region = "By Region"
+By Title = "By Title"
+By Topic = "By Topic"
+Call Number = "Call Number"
+callnumber_abbrev = "Call #"
+Cannot find record = "Cannot find record"
+Cannot find similar records = "Cannot find similar records"
+Cassette = "Cassette"
+cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:"
+cat_password_abbrev = "Catalog Password"
+cat_username_abbrev = "Catalog Username"
+Catalog Login = "Catalog Login"
+Catalog Results = "Catalog Results"
+catalog_login_desc = "Enter your library catalog credentials."
+CD = "CD"
+Change Password = "Change Password"
+channel_add_more = "Add more channels like this"
+channel_browse = "Browse more records"
+channel_expand = "Explore related channels"
+channel_explore = "Explore Channels"
+channel_search = "Show items as search results"
+channel_searchbox_label = "Search for more channels:"
+Check Hold = "Check Hold"
+Check Recall = "Check Recall"
+Checked Out = "Checked Out"
+Checked Out Items = "Checked Out Items"
+Checkedout = "Checked Out"
+Chicago Citation = "Chicago Style Citation"
+child_record_count = "%%count%% records"
+child_records = "Contents/pieces"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Choose a Category to Begin Browsing"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Choose a Column to Begin Browsing"
+Choose a List = "Choose a List"
+choose_login_method = "Please choose a login method:"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Cite this"
+City = "City"
+Clear = "Clear"
+clear_tag_filter = "Clear Filter"
+close = "close"
+Code = "Code"
+Collection = "Collection"
+Collection Browse = "Collection Browse"
+Collection Items = "Collection Items"
+collection_disambiguation = "Found Multiple Matching Collections"
+collection_empty = "No items to display."
+collection_view_record = "View Record"
+Collections = "Collections"
+comment_error_load = "Error: Could Not Redraw Comment List"
+comment_error_save = "Error: Could Not Save Comment"
+Comments = "Comments"
+Company/Entity = "Company/Entity"
+Configuration = "Configuration"
+confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?"
+confirm_delete_brief = "Delete Item?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Delete Library Card?"
+confirm_delete_library_card_text = "Are you sure you want to delete this library card?"
+confirm_delete_list_brief = "Delete List?"
+confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?"
+confirm_delete_tags_brief = "Delete Tags"
+confirm_dialog_no = "No"
+confirm_dialog_yes = "Yes"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current interlibrary loan requests?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected interlibrary loan requests?"
+confirm_new_password = "Confirm New Password"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current storage retrieval requests?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected storage retrieval requests?"
+Contents = "Contents"
+Contributing Source = "Contributing Source"
+Contributors = "Contributors"
+Copies = "Copies"
+Copy = "Copy"
+Copyright = "Copyright"
+Corporate Author = "Corporate Author"
+Corporate Authors = "Corporate Authors"
+Country = "Country"
+Course = "Course"
+Course Reserves = "Course Reserves"
+course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found."
+Cover Image = "Cover Image"
+Create a List = "Create a List"
+Create New Account = "Create New Account"
+Create New Password = "Create New Password"
+Created = "Created"
+Database = "Database"
+Date = "Date"
+Date of birth = "Date of birth"
+Date of death = "Date of death"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "From"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "To"
+date_year_placeholder = "Y"
+Debug Information = "Debug Information"
+del_search = "Remove Search Group"
+Delete = "Delete"
+delete_all = "Delete All"
+delete_comment_failure = "Could not delete comment."
+delete_comment_success = "Comment deleted."
+delete_list = "Delete List"
+delete_page = "Delete Page"
+delete_selected = "Delete Selected"
+delete_selected_favorites = "Delete Selected Favorites"
+delete_tag = "Delete Tag"
+delete_tags = "Delete Tags"
+delete_tags_by = "Delete Tags By"
+Department = "Department"
+Description = "Description"
+Desired Username = "Desired Username"
+Detailed View = "Detailed View"
+Details = "Staff View"
+Displaying the top = "Displaying the top"
+Document Inspector = "Document Inspector"
+Document Type = "Document Type"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Your search appears to contain a DOI. Click here to check the availability of the resource: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Draw Search Box"
+Due = "Due"
+Due Date = "Due Date"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Edit"
+Edit Library Card = "Edit Library Card"
+Edit this Advanced Search = "Edit this Advanced Search"
+edit_list = "Edit List"
+edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list"
+edit_list_success = "List successfully updated."
+Edition = "Edition"
+eds_expander_fulltext = "Also search within the full text of the articles"
+eds_expander_relatedsubjects = "Apply equivalent subjects"
+eds_expander_thesaurus = "Apply related words"
+eds_limiter_FC = "Catalog Only"
+eds_limiter_FC1 = "Institutional Repository Only"
+eds_limiter_FM6 = "Audio Available"
+eds_limiter_FR = "References Available"
+eds_limiter_FT = "Full Text"
+eds_limiter_FT1 = "Available in Library Collection"
+eds_limiter_RV = "Peer Reviewed"
+eds_mode_all = "Find all search terms"
+eds_mode_any = "Find any of the search terms"
+eds_mode_bool = "Boolean/Phrase"
+eds_mode_smart = "SmartText Searching"
+eds_modes_and_expanders = "Search Modes and Expanders"
+Electronic = "Electronic"
+Email = "Email"
+Email Address = "Email Address"
+Email address is invalid = "Email address is invalid"
+Email Record = "Email Record"
+Email this = "Email this"
+Email this Search = "Email this Search"
+email_failure = "Error - Message Cannot Be Sent"
+email_link = "Link"
+email_maximum_recipients_note = "At most %%max%% recipients are allowed."
+email_multiple_recipients_note = "You may specify multiple recipients separated by commas."
+email_selected = "Email Selected"
+email_selected_favorites = "Email Selected Favorites"
+email_sending = "Sending Message..."
+email_subject = "Subject"
+email_success = "Message Sent"
+Empty = "Empty"
+Empty Book Bag = "Empty Book Bag"
+Enable Auto Config = "Enable Auto Config"
+End Page = "End Page"
+Era = "Era"
+error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected."
+error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters"
+Exception = "Exception"
+Excerpt = "Excerpt"
+exclude_facet = "Exclude matching results"
+exclude_newspapers = "Exclude newspaper articles"
+Expires = "Expires"
+Export = "Export"
+Export Favorites = "Export Favorites"
+Export Items = "Export Items"
+Export Record = "Export Record"
+Export to = "Export to "
+export_choose_format = "Please choose an export format."
+export_download = "Download File"
+export_exporting = "Creating Export File"
+export_fail = "Your items were not exported"
+export_invalid_format = "The selected export format is not supported by this record."
+export_missing = "Some data was missing. Your items were not exported."
+export_no_formats = "This record does not support export."
+export_redirect = "Start export to %%service%%"
+export_refworks = "Start export to RefWorks"
+export_save = "Save File"
+export_selected = "Export Selected"
+export_selected_favorites = "Export Selected Favorites"
+export_success = "Export Complete"
+export_unsupported_format = "Unsupported Export Format"
+external_auth_heading = "Access to licensed material"
+external_auth_login_message = "Login to access licensed material"
+external_auth_unauthorized = "You are not authorized to access licensed material"
+external_auth_unauthorized_desc = "Your login method does not provide access to licensed material. Please log out and then log in using another method."
+FAQs = "FAQs"
+fav_delete = "Delete Selected Favorites"
+fav_delete_deleting = "Your favorite(s) are being deleted."
+fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not deleted."
+fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not deleted."
+fav_delete_success = "Your favorite(s) were deleted."
+fav_delete_warn = "You are about to delete these favorites from all your lists - If you want to delete favorites from a specific list only, please select the list before clicking delete."
+fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not emailed."
+fav_email_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not emailed."
+fav_email_success = "Your favorite(s) were emailed as requested."
+fav_export = "Export Favorites"
+fav_list_delete = "List has been deleted."
+fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted."
+fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted."
+Favorites = "Saved Items"
+Fee = "Fee"
+Feedback = "Feedback"
+feedback_name = "Name"
+Field of activity = "Field of activity"
+File Description = "File Description"
+Filter = "Filter"
+filter_tags = "Filter Tags"
+filter_wildcard = "Any"
+Find = "Find"
+Find More = "Find More"
+Find New Items = "Find New Items"
+Finding Aid = "Finding Aid"
+Fine = "Fine"
+fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items"
+Fines = "Fines"
+First = "First"
+First Name = "First Name"
+fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait"
+for search = "for search"
+Forgot Password = "Forgot Password"
+Form Submitted! = "Form Submitted!"
+Format = "Format"
+From = "From"
+Full description = "Full description"
+Full text is not displayed to guests = "Full text is not displayed to guests."
+fulltext_limit = "Limit to articles with full text available"
+Gender = "Gender"
+Genre = "Genre"
+Geographic Search = "Geographic Search"
+Geographic Terms = "Geographic Terms"
+Geography = "Geography"
+Get full text = "Get full text"
+Get RSS Feed = "Get RSS Feed"
+Globe = "Globe"
+Go = "Go"
+Go to Standard View = "Go to Standard View"
+go_to_list = "Go to List"
+google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Cluster Points"
+Grid = "Grid"
+Group = "Group"
+group_AND = "ALL Groups"
+group_OR = "ANY Groups"
+Has Illustrations = "Has Illustrations"
+Help = "Help"
+Help with Advanced Search = "Help with Advanced Search"
+Help with Search Operators = "Help with Search Operators"
+help_page_missing = "The requested help page does not exist."
+hierarchy_hide_tree = "Hide Full Hierarchy"
+hierarchy_show_tree = "Show Full Hierarchy"
+hierarchy_tree = "Context"
+hierarchy_tree_error = "Sorry, we were unable to load the hierarchical tree"
+hierarchy_view_context = "View Context"
+History = "History"
+history_delete = "Delete"
+history_delete_link = "Delete"
+history_empty_search = "Anything (empty search)"
+history_limits = "Limits"
+history_no_searches = "There are currently no searches in your history."
+history_purge = "Purge unsaved searches"
+history_recent_searches = "Recent Searches"
+history_results = "Results"
+history_save = "Save?"
+history_save_link = "Save"
+history_saved_searches = "Saved Searches"
+history_search = "Search"
+history_time = "Time"
+hold_available = "Available for Pickup"
+hold_cancel = "Cancel Hold"
+hold_cancel_all = "Cancel All Holds"
+hold_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance"
+hold_cancel_selected = "Cancel Selected Holds"
+hold_cancel_success = "Your request was successfully canceled"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully canceled"
+hold_date_invalid = "Please enter a valid date"
+hold_date_past = "Please enter a date in the future"
+hold_empty_selection = "No holds were selected"
+hold_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a hold on this item"
+hold_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance"
+hold_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again"
+hold_invalid_request_group = "An invalid hold request group was entered. Please try again"
+hold_items_available = "Cannot place a hold because items are available."
+hold_login = "Login for hold and recall information"
+hold_place = "Place Request"
+hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance"
+hold_place_success_html = "Your request was successful. Your Holds and Recalls."
+hold_profile_html = "For hold and recall information, please establish your Library Catalog Profile."
+hold_queue_position = "Queue Position"
+hold_record_already_on_loan = "You already have the record on loan"
+hold_request_group = "Request from"
+hold_requested_group = "Requested from"
+hold_required_by = "No longer required after"
+hold_success = "Your request was successful"
+Holdings = "Holdings"
+Holdings at Other Libraries = "Holdings at Other Libraries"
+holdings_details_from = "Holdings details from %%location%%"
+Holdings_notes = "Notes"
+Holds = "Holds"
+Holds and Recalls = "Holds and Recalls"
+Home = "Home"
+home_browse = "Browse by"
+HTML Full Text = "HTML Full Text"
+Identifier = "Identifier"
+ill_request_available = "Available for Pickup"
+ill_request_cancel = "Cancel Interlibrary Loan Request"
+ill_request_cancel_all = "Cancel All Interlibrary Loan Requests"
+ill_request_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_cancel_selected = "Cancel Selected Interlibrary Loan Requests"
+ill_request_cancel_success = "Your request was successfully canceled"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully canceled"
+ill_request_canceled = "Canceled"
+ill_request_check_text = "Check Interlibrary Loan Request"
+ill_request_comments = "Comments"
+ill_request_date_invalid = "Please enter a valid date"
+ill_request_date_past = "Please enter a date in the future"
+ill_request_empty_selection = "No interlibrary loan requests were selected"
+ill_request_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place an interlibrary loan request on this item"
+ill_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_error_technical = "Your request failed due to a system error. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Patron library not identified in interlibrary loan request."
+ill_request_invalid_pickup = "An invalid pickup location was entered. Please try again"
+ill_request_pick_up_library = "Pick Up Library"
+ill_request_pick_up_location = "Pick Up Location"
+ill_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance"
+ill_request_place_success = "Your request was successful"
+ill_request_place_success_html = "Your request was successful. Interlibrary Loan Requests."
+ill_request_place_text = "Place an Interlibrary Loan Request"
+ill_request_processed = "Processed"
+ill_request_profile_html = "For interlibrary loan request information, please establish your Library Catalog Profile."
+ill_request_submit_text = "Place Request"
+Illustrated = "Illustrated"
+ils_connection_failed = "Connection to the library management system failed. Information related to your library account cannot be displayed. If the problem persists, please contact your library."
+ils_offline_holdings_message = "Holdings and item availability information is currently unavailable. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_home_message = "Your account details and live item information will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_login_message = "Your account details will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:"
+ils_offline_status = "Our Library Management System is currently under maintenance."
+ils_offline_title = "System Under Maintenance"
+Import Record = "Import Record"
+in = "in"
+In This Collection = "In This Collection"
+in_collection_label = "In collection:"
+include_synonyms = "Expand results using synonyms"
+Index Terms = "Index Terms"
+Indexes = "Indexes"
+information = "Information"
+Institution = "Institution"
+Institutional Login = "Institutional Login"
+institutional_login_desc = "Enter your campus-wide username and password."
+Instructor = "Instructor"
+Interlibrary Loan Requests = "Interlibrary Loan Requests"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Invalid Patron Login"
+Invalid phone number. = "Invalid phone number."
+Invalid Recipient Email Address = "Invalid Recipient Email Address"
+Invalid Sender Email Address = "Invalid Sender Email Address"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Issue"
+Item Description = "Item Description"
+Item Notes = "Notes"
+Item removed from favorites = "Item removed from favorites"
+Item removed from list = "Item removed from list"
+Items = "Items"
+items = "items"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% item(s) added to your Book Bag"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% item(s) are either already in your Book Bag or could not be added"
+Journal = "Journal"
+Journal Articles = "Journal Articles"
+Journal Info = "Journal Info"
+Journal Title = "Journal Title"
+Journals = "Journals"
+Jump to = "Jump to"
+just_cataloged = "Just Cataloged"
+Keyword = "Keyword"
+Keyword Filter = "Keyword Filter"
+Kit = "Kit"
+Language = "Language"
+large = "Large"
+Last = "Last"
+Last Modified = "Last Modified"
+Last Name = "Last Name"
+less = "less"
+libphonenumber_invalid = "Phone number invalid"
+libphonenumber_invalidcountry = "Invalid country calling code"
+libphonenumber_invalidregion = "Invalid region code:"
+libphonenumber_notanumber = "The string supplied did not seem to be a phone number"
+libphonenumber_toolong = "The string supplied is too long to be a phone number"
+libphonenumber_tooshort = "The string supplied is too short to be a phone number"
+libphonenumber_tooshortidd = "Phone number too short after IDD"
+Library = "Library"
+Library Card = "Library Card"
+Library Card Deleted = "Library Card Deleted"
+Library Card Name = "Library Card Name"
+Library Cards = "Library Cards"
+Library Cards Disabled = "Library Cards Disabled"
+Library Catalog Password = "Library Catalog Password"
+Library Catalog Profile = "Library Catalog Profile"
+Library Catalog Record = "Library Catalog Record"
+Library Catalog Search = "Library Catalog Search"
+Library Catalog Search Result = "Library Catalog Search Result"
+Library Catalog Username = "Library Catalog Username"
+Library Web Search = "Library Web Search"
+lightbox_error = "Error: Cannot Load Popup Box"
+Limit To = "Limit To"
+List = "List"
+List Tags = "List Tags"
+list_access_denied = "You do not have permission to view this list."
+list_edit_name_required = "List name is required."
+load_tag_error = "Error: Could Not Load Tags"
+Loading = "Loading"
+Local Login = "Local Login"
+local_login_desc = "Enter the username and password you created for this site."
+Located = "Located"
+Location = "Location"
+Log Out = "Log Out"
+Login = "Login"
+Login for full access = "Login for full access."
+login_disabled = "Login is not available at this time."
+login_target = "Library"
+Logout = "Logout"
+Main Author = "Main Author"
+Main Authors = "Main Authors"
+Major Categories = "Major Categories"
+Manage Tags = "Manage Tags"
+Manuscript = "Manuscript"
+Map = "Map"
+Map View = "Map View"
+map_results_label = "At this location:"
+Maps = "Maps"
+Media Format = "Media Format"
+medium = "Medium"
+MeSH Terms = "MeSH Terms"
+Message = "Message"
+Message From Sender = "Message From Sender"
+Metadata Prefix = "Metadata Prefix"
+Microfilm = "Microfilm"
+MLA Citation = "MLA Citation"
+mobile_link = "You appear to be on a mobile device; switch to mobile view?"
+Monograph Title = "Monograph Title"
+more = "more"
+More catalog results = "More catalog results"
+More options = "More options"
+More Summon results = "More Summon results"
+More Topics = "More Topics"
+more_authors_abbrev = "et al."
+more_info_toggle = "Show/hide more info."
+more_topics = "%%count%% more topics"
+Most Recent Received Issues = "Most Recent Received Issues"
+Multiple Call Numbers = "Multiple Call Numbers"
+Multiple Locations = "Multiple Locations"
+Musical Score = "Musical Score"
+My Favorites = "Favorites"
+My Fines = "Fines"
+My Holds = "Holds"
+My Profile = "Profile"
+Narrow Search = "Narrow Search"
+navigate_back = "Back"
+nearby_items = "Items Near "%%title%%""
+Need Help? = "Need Help?"
+New Item Feed = "New Item Feed"
+New Item Search = "New Item Search"
+New Item Search Results = "New Item Search Results"
+New Items = "New Items"
+New Title = "New Title"
+new_password = "New Password"
+new_password_success = "Your password has successfully been changed"
+Newspaper = "Newspaper"
+Next = "Next"
+No citations are available for this record = "No citations are available for this record"
+No Cover Image = "No Cover Image"
+No dependency problems found = "No dependency problems found"
+No excerpts were found for this record. = "No excerpts were found for this record."
+No library account = "No library account"
+No new item information is currently available. = "No new item information is currently available."
+No Preference = "No Preference"
+No reviews were found for this record = "No reviews were found for this record"
+No Tags = "No Tags"
+no_description = "Description not available."
+no_items_selected = "No Items were Selected"
+nohit_active_filters = "One or more facet filters have been applied to this search. If you remove filters, you may retrieve more results."
+nohit_change_tab = "You have been searching in the "%%activeTab%%" tab. You may find something in one of the other tabs:"
+nohit_filters = "Filters currently applied to this search:"
+nohit_heading = "No Results!"
+nohit_lookfor_html = "Your search - %%lookfor%% - did not match any resources."
+nohit_no_filters = "No filters were applied to this search."
+nohit_parse_error = "There seems to be a problem with your search query. Please check the syntax. If you are not trying to use advanced features, putting the query inside double quotes may help."
+nohit_query_without_filters = "Remove all filters from this search."
+nohit_spelling = "Perhaps you should try some spelling variations"
+nohit_suggest = "You may want to try to revise your search phrase by removing some words or check your spelling."
+NOT = "NOT"
+Not Illustrated = "Not Illustrated"
+Not On Reserve = "Not On Reserve"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Note"
+note_760 = "Main series"
+note_762 = "Subseries"
+note_765 = "Translation of"
+note_767 = "Translation"
+note_770 = "Has supplement"
+note_772 = "Supplement to"
+note_773 = "Contained in"
+note_774 = "Constituent unit"
+note_775 = "Other edition available"
+note_776 = "Additional form"
+note_777 = "Issued with"
+note_780_0 = "Continues"
+note_780_1 = "Continues in part"
+note_780_2 = "Supersedes"
+note_780_3 = "Supersedes in part"
+note_780_4 = "Formed by"
+note_780_5 = "Absorbed"
+note_780_6 = "Absorbed in part"
+note_780_7 = "Separated from"
+note_785_0 = "Continued by"
+note_785_1 = "Continued in part by"
+note_785_2 = "Superseded by"
+note_785_3 = "Superseded in part by"
+note_785_4 = "Absorbed by"
+note_785_5 = "Absorbed in part by"
+note_785_6 = "Split into"
+note_785_7 = "Merged with / Forms"
+note_785_8 = "Changed back to"
+note_787 = "Other relationship"
+Notes = "Notes"
+Number = "Number"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
+OAI Server = "OAI Server"
+Occupation = "Occupation"
+of_num_results = "#%%position%% of %%total%% results"
+old_password = "Old Password"
+On Reserve = "On Reserve"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk"
+on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation"
+on_topic = "%%count%% item(s) on this topic"
+Online Access = "Online Access"
+online_resources = "Full Text"
+open_access_limit = "Limit to Open Access content"
+operator_contains = "contains"
+operator_exact = "is (exact)"
+OR = "OR"
+or create a new list = "or create a new list"
+original = "Original"
+Other associated place = "Other associated place"
+Other Authors = "Other Authors"
+Other Editions = "Other Editions"
+Other Libraries = "Other Libraries"
+Other Sources = "Other Sources"
+Page not found. = "Page not found."
+Password = "Password"
+Password Again = "Password Again"
+Password cannot be blank = "Password cannot be blank"
+password_error_invalid = "New password is invalid (e.g. contains invalid characters)"
+password_error_not_unique = "Password was not changed"
+password_maximum_length = "Maximum password length is %%maxlength%% characters"
+password_minimum_length = "Minimum password length is %%minlength%% characters"
+password_only_alphanumeric = "Numbers and letters A-Z only"
+password_only_numeric = "Numbers only"
+Passwords do not match = "Passwords do not match"
+past_days = "Past %%range%% Days"
+PDF Full Text = "PDF Full Text"
+peer_reviewed = "Peer Reviewed"
+peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals"
+permission_denied = "You have requested a page or action, but you do not have the necessary permission."
+permission_denied_title = "Permission denied"
+Phone Number = "Phone Number"
+Photo = "Photo"
+Physical Description = "Physical Description"
+Physical Object = "Physical Object"
+pick_up_location = "Pickup Location"
+Place a Hold = "Place a Hold"
+Place of birth = "Place of birth"
+Place of death = "Place of death"
+Playing Time = "Playing Time"
+Please check back soon = "Please check back soon"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Please contact the Library Reference Department for assistance"
+Please enable JavaScript. = "Please enable JavaScript."
+Please upgrade your browser. = "Please upgrade your browser."
+Preferences = "Preferences"
+Preferred Library = "Preferred Library"
+Prev = "Prev"
+Preview = "Preview"
+Preview from = "Preview from"
+Previous Title = "Previous Title"
+Print = "Print"
+print_selected = "Print Selected"
+Private = "Private"
+Production Credits = "Production Credits"
+Profile = "Profile"
+profile_update = "Your profile was updated as requested"
+pronounced = "pronounced"
+Provider = "Provider"
+Public = "Public"
+Publication = "Publication"
+Publication Date = "Publication Date"
+Publication Frequency = "Publication Frequency"
+Publication Information = "Publication Information"
+Publication Type = "Publication Type"
+Publication Year = "Publication Year"
+Publication_Place = "Place of Publication"
+Published = "Published"
+Published in = "Published in"
+Publisher = "Publisher"
+Publisher Information = "Publisher Information"
+Publisher Permissions = "Publisher Permissions"
+QR Code = "QR Code"
+qrcode_hide = "Hide QR Code"
+qrcode_show = "Show QR Code"
+query time = "query time"
+random_recommendation_title = "Random items from your results"
+Range = "Range"
+Range slider = "Range slider"
+Read the full review online... = "Read the full review online..."
+Recall This = "Recall This"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA not passed"
+Record Citations = "Record Citations"
+Record Count = "Record Count"
+Record Type = "Record Type"
+Recover Account = "Recover Account"
+recovery_by_email = "Recover by email"
+recovery_by_username = "Recover by username"
+recovery_disabled = "Password recovery not enabled"
+recovery_email_notification = "A request was just made to recover the password for your account with %%library%%."
+recovery_email_sent = "Password recovery instructions have been sent to the email address registered with this account."
+recovery_email_subject = "VuFind Account Recovery"
+recovery_email_url_pretext = "You can reset your password at this URL: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "This recovery link has expired"
+recovery_invalid_hash = "Recovery link not recognized"
+recovery_new_disabled = "You are not allowed to change your password at this time"
+recovery_title = "Password Recovery"
+recovery_too_soon = "Too many recovery requests have been made, please try again later"
+recovery_user_not_found = "We could not find your account"
+Refine Results = "Refine Results"
+Region = "Region"
+Related Author = "Related Author"
+Related Items = "Related Items"
+Related Subjects = "Related Subjects"
+Remove Filters = "Remove Filters"
+Remove from Book Bag = "Remove from Book Bag"
+renew_all = "Renew All Items"
+renew_determine_fail = "We were unable to determine if your item can be renewed. Please contact a member of staff."
+renew_empty_selection = "No items were selected"
+renew_error = "We were unable to renew your item(s) - Please contact a member of staff"
+renew_fail = "This item could not be renewed"
+renew_item = "Renew Item"
+renew_item_due = "Item due within the next 24 hours"
+renew_item_limit = "This item has reached its renewal limit"
+renew_item_no = "This item cannot be renewed"
+renew_item_overdue = "Item Overdue"
+renew_item_requested = "This item has been requested by another user"
+renew_select_box = "Renew Item"
+renew_selected = "Renew Selected Items"
+renew_success = "Renewal Successful"
+Renewed = "Renewed"
+Request full text = "Request full text"
+request_in_transit = "In Transit to Pickup Location"
+request_place_text = "Place a Request"
+request_submit_text = "Submit Request"
+Requests = "Requests"
+Reserves = "Reserves"
+Reserves Search = "Reserves Search"
+Reserves Search Results = "Reserves Search Results"
+result_count = "%%count%% results"
+Results = "Results"
+results = "results"
+Results for = "Results for"
+Results per page = "Results per page"
+Resumption Token = "Resumption Token"
+Review by = "Review by"
+Reviews = "Reviews"
+Save = "Save"
+Save Comment = "Save Comment"
+save_search = "Save Search"
+save_search_remove = "Remove Saved Search"
+Saved in = "Saved in"
+scholarly_limit = "Limit to articles from scholarly journals"
+Scroll to Load More = "Scroll to Load More"
+Search = "Search"
+Search For = "Search For"
+Search For Items on Reserve = "Search For Items on Reserve"
+Search History = "Search History"
+Search Home = "Search Home"
+Search Mode = "Search Mode"
+Search Options = "Search Options"
+Search Results = "Search Results"
+search results of = "search results of"
+Search Tips = "Search Tips"
+Search Tools = "Search Tools"
+Search Type = "Search Type"
+search_AND = "ALL Terms"
+search_groups = "Search Groups"
+search_match = "Match"
+search_NOT = "NO Terms"
+search_OR = "ANY Terms"
+search_save_success = "Search saved successfully."
+search_unsave_success = "Saved search removed successfully."
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "see all"
+See also = "See also"
+Select this record = "Select this record"
+Select your carrier = "Select your carrier"
+select_page = "Select Page"
+select_pickup_location = "Select Pick Up Location"
+select_request_group = "Select Request Group"
+Selected = "Selected"
+Send = "Send"
+Send us your feedback! = "Send us your feedback!"
+send_an_email_copy = "Send a copy to this address"
+send_email_copy_to_me = "Send a copy to me"
+Sensor Image = "Sensor Image"
+Serial = "Serial"
+Series = "Series"
+Set = "Set"
+showing_items_html = "Showing %%start%% - %%end%% Items"
+showing_items_of_html = "Showing %%start%% - %%end%% of %%total%% Items"
+showing_results_for_html = "Showing %%start%% - %%end%% results for search '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Showing %%start%% - %%end%% results"
+showing_results_of_for_html = "Showing %%start%% - %%end%% results of %%total%% for search '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Showing %%start%% - %%end%% results of %%total%%"
+sidebar_close = "Collapse Sidebar"
+sidebar_expand = "Expand Sidebar"
+Similar Items = "Similar Items"
+Skip to content = "Skip to content"
+skip_confirm = "Are you sure you want to skip this step?"
+skip_fix_metadata = "Do not fix the metadata at this time."
+skip_step = "Skip this step"
+Slide = "Slide"
+sms_failure = "Error! Could not send message."
+sms_phone_number = "10-Digit Phone Number"
+sms_sending = "Sending message..."
+sms_success = "Message sent."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, but the help you requested is unavailable in your language."
+Sort = "Sort"
+sort_alphabetic = "Alphabetical"
+sort_author = "Author"
+sort_author_author = "Alphabetical"
+sort_author_relevance = "Popularity"
+sort_callnumber = "Call Number"
+sort_count = "Result Count"
+sort_relevance = "Relevance"
+sort_title = "Title"
+sort_year = "Date Descending"
+sort_year asc = "Date Ascending"
+Source = "Source"
+Source Title = "Source Title"
+spell_expand_alt = "Expand Search"
+spell_suggest = "Search alternatives"
+Staff View = "Staff View"
+Start a new Advanced Search = "Start a new Advanced Search"
+Start a new Basic Search = "Start a new Basic Search"
+Start Page = "Start Page"
+starting from = "starting from"
+Status = "Status"
+status_unknown_message = "Live Status Unavailable"
+Storage Retrieval Requests = "Storage Retrieval Requests"
+storage_retrieval_request_available = "Available for Pickup"
+storage_retrieval_request_cancel = "Cancel Storage Retrieval Request"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancel All Storage Retrieval Requests"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancel Selected Storage Retrieval Requests"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Your request was successfully canceled"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% request(s) were successfully canceled"
+storage_retrieval_request_canceled = "Canceled"
+storage_retrieval_request_check_text = "Check Storage Retrieval Request"
+storage_retrieval_request_comments = "Comments"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Please enter a valid date"
+storage_retrieval_request_date_past = "Please enter a date in the future"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "No storage retrieval requests were selected"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a storage retrieval request on this item"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again"
+storage_retrieval_request_issue = "Date"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance"
+storage_retrieval_request_place_success = "Your request was successful"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "Your request was successful. Storage Retrieval Requests."
+storage_retrieval_request_place_text = "Place a Storage Retrieval Request"
+storage_retrieval_request_processed = "Processed"
+storage_retrieval_request_profile_html = "For storage retrieval request information, please establish your Library Catalog Profile."
+storage_retrieval_request_reference = "Reference"
+storage_retrieval_request_selected_item = "Selected item"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Place Request"
+storage_retrieval_request_volume = "Volume"
+storage_retrieval_request_year = "Year"
+Subcollection = "Subcollection"
+Subject = "Subject"
+Subject Area = "Subject Area"
+Subject Geographic = "Subject Geographic"
+Subject Recommendations = "Subject Recommendations"
+Subject Terms = "Subject Terms"
+Subject(s) = "Subject(s)"
+Subjects = "Subjects"
+Submit = "Submit"
+Submitting = "Submitting"
+Suggested Topics = "Suggested Topics"
+Summary = "Summary"
+Summon Results = "Summon Results"
+summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:"
+Supplements = "Supplements"
+Supplied by Amazon = "Supplied by Amazon"
+switch_view = "Switch view to %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Performing a fuzzy search may retrieve terms with similar spellings"
+switchquery_intro = "You may be able to get more results by adjusting your search query."
+switchquery_lowercasebools = "If you are trying to use Boolean operators, they must be ALL CAPS"
+switchquery_truncatechar = "Shorten your search query to broaden your results"
+switchquery_unwantedbools = "The words AND, OR and NOT may confuse the search; try adding quotes"
+switchquery_unwantedquotes = "Removing quotes may allow a broader search"
+switchquery_wildcard = "Adding a wildcard symbol may retrieve word variants"
+System Unavailable = "System Unavailable"
+Table of Contents = "Table of Contents"
+Table of Contents unavailable = "Table of Contents unavailable"
+Tag = "Tag"
+Tag Management = "Tag Management"
+tag_delete_filter = "You are using the following filter - Username: %username%, Tag: %tag%, Resource: %resource%"
+tag_delete_warning = "Warning! You are about to delete %count% resource tag(s)"
+tag_filter_empty = "No tags are available for this filter"
+Tags = "Tags"
+tags_deleted = "%count% tag(s) deleted"
+test_fail = "Failed"
+test_fix = "Fix"
+test_ok = "OK"
+Text this = "Text this"
+Thank you for your feedback. = "Thank you for your feedback."
+That email address is already used = "That email address is already used"
+That username is already taken = "That username is already taken"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "The record you selected is not part of any of your lists."
+The record you selected is not part of the selected list. = "The record you selected is not part of the selected list."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "The system is currently unavailable due to system maintenance"
+Theme = "Theme"
+This email was sent from = "This email was sent from"
+This field is required = "This field is required"
+This item is already part of the following list/lists = "This item is already part of the following list/lists"
+This result not is displayed to guests = "This result is not displayed to guests."
+Title = "Title"
+Title not available = "Title not available"
+Title View = "Title View"
+title_hold_place = "Place a Title Level Request"
+To = "To"
+Too Many Email Recipients = "Too Many Email Recipients"
+too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favorites into more lists or limiting using tags."
+too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search."
+too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search."
+top_facet_label = "%%label%% within your search."
+Topic = "Topic"
+Topics = "Topics"
+Total Balance Due = "Total Balance Due"
+total_comments = "Total Comments"
+total_lists = "Total Lists"
+total_resources = "Total Resources"
+total_saved_items = "Total Saved Items"
+total_tags = "Total Tags"
+total_users = "Total Users"
+Transliterated Title = "Transliterated Title"
+tree_search_limit_reached_html = "Your search returned too many results to display in the tree. Showing only the first %%limit%% items. For a full search click here."
+unique_tags = "Unique Tags"
+University Library = "University Library"
+Unknown = "Unknown"
+unrecognized_facet_label = "Other"
+Upgrade VuFind = "Upgrade VuFind"
+upgrade_description = "If you are upgrading a previous VuFind version, you can load your old settings with this tool."
+URL = "URL"
+Use for = "Use for"
+Use instead = "Use instead"
+User Account = "User Account"
+Username = "Username"
+Username cannot be blank = "Username cannot be blank"
+Username is already in use in another library card = "Username is already in use in another library card"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Video Clips"
+Videos = "Videos"
+View Book Bag = "View Book Bag"
+View Full Collection = "View Full Collection"
+View Full Record = "View Full Record"
+View in EDS = "View in EDS"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust"
+View Record = "View Record"
+View Records = "View Records"
+View this record in EBSCOhost = "View this record in EBSCOhost"
+view_already_selected = "%%current%% view already selected"
+visual_facet_parent = "From"
+Volume = "Volume"
+Volume Holdings = "Volume Holdings"
+VuFind Configuration = "VuFind Configuration"
+vufind_upgrade_fail = "We cannot upgrade VuFind at this time"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Warning: These citations may not always be 100% accurate"
+wcterms_broader = "Broader Subjects"
+wcterms_exact = "Related Subjects"
+wcterms_narrower = "Narrower Subjects"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "What am I looking at?"
+widen_prefix = "Try widening your search to"
+wiki_link = "Provided by Wikipedia"
+with filters = "with filters"
+with_selected = "with selected"
+Year of Publication = "Year of Publication"
+Yesterday = "Yesterday"
+You do not have any fines = "You do not have any fines"
+You do not have any holds or recalls placed = "You do not have any holds or recalls placed"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "You do not have any interlibrary loan requests placed"
+You do not have any items checked out = "You do not have any items checked out"
+You do not have any library cards = "You do not have any library cards"
+You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources. Perform a search and use the Add to Favorites button to save items."
+You do not have any storage retrieval requests placed = "You do not have any storage retrieval requests placed"
+You must be logged in first = "You must be logged in first"
+Your Account = "Your Account"
+Your book bag is empty = "Your book bag is empty"
+Your Checked Out Items = "Your Checked Out Items"
+Your Comment = "Your Comment"
+Your Favorites = "Saved Items"
+Your Fines = "Your Fines"
+Your Holds and Recalls = "Your Holds and Recalls"
+Your Lists = "Your Lists"
+Your Profile = "Your Profile"
+Your search terms = "Your search terms"
+Your Tags = "Your Tags"
+your_match_would_be_here = "Your match would be here."
+Zip = "Zip"
+zoom = "Zoom"
diff --git a/es.ini b/es.ini
new file mode 100644
index 0000000..3afebc2
--- /dev/null
+++ b/es.ini
@@ -0,0 +1,1092 @@
+; For future reference:
+;note_785_7 = "Fusionado con" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Spanish = Español
+Abstract = "Resumen"
+Access = "Acceso"
+Access URL = "URL de Acceso"
+access_denied = "Acceso Denegado"
+Accession Number = "Número de Acceso"
+Account = "Cuenta"
+account_block_options_missing = "Algunas opciones se han eliminado debido a un bloqueo en su cuenta. Detalles: %%details%%"
+Add a Library Card = "Agregar una Tarjeta de la Biblioteca"
+Add a Note = "Agregar Nota"
+Add Tag = "Agregar Etiqueta"
+Add Tags = "Agregar Etiquetas"
+Add to another list = "Agregar a otra lista"
+Add to Book Bag = "Añadir a la Mochila"
+Add to favorites = "Agregar a favoritos"
+Add your comment = "Agregar comentario"
+add_comment_fail_blank = "No puede estar vacío el comentario."
+add_comment_success = "Se ha agregado el comentario."
+add_favorite_fail = "Error: registro no guardado"
+add_list_fail = "Error: Lista no creada"
+add_other_libraries = "Incluir artículos en otra Biblioteca"
+add_search = "Agregar Campos de Búsqueda"
+add_search_group = "Agregar Grupos de Búsqueda"
+add_tag_error = "Error: Las etiquetas no se puedieron guardar"
+add_tag_note = "Los espacios separarían las etiquetas. Utilice comillas para etiquetas de varias palabras."
+add_tag_success = "Etiquetas Guardadas"
+add_to_favorites_html = "Añadir %%title%% a favoritos"
+Address = "Dirección"
+adv_search_all = "Todos los Campos"
+adv_search_author = "Autor"
+adv_search_callnumber = "No. de Clasificación"
+adv_search_filters = "Filtros Aplicados"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Título de Revista"
+adv_search_label = "Buscar"
+adv_search_publisher = "Editor"
+adv_search_select_all = "seleccionar todo"
+adv_search_series = "Series"
+adv_search_subject = "Materia"
+adv_search_title = "Título"
+adv_search_toc = "Tabla de Contenido"
+adv_search_year = "Año de Publicación"
+Advanced = "Avanzado"
+Advanced Search = "Búsqueda Avanzada"
+advSearchError_noRights = "Lo sentimos, no tiene permisos para editar la búsqueda. Tal vez ha expirado la sesión en su navegador."
+advSearchError_notAdvanced = "La búsqueda solicitada para editar no es Avanzada."
+advSearchError_notFound = "No se ha encontrado la búsqueda solicitada."
+ajaxview_label_information = "Información"
+ajaxview_label_tools = "Herramientas"
+All = "Todo"
+All Fields = "Todos los Campos"
+All Pages Loaded = "Todas las páginas cargadas"
+All Text = "Todo el Texto"
+alphabrowse_matches = "Resultados"
+alphabrowselink_html = "Navegar por las entradas %%index%% iniciando desde %%from%%."
+An error has occurred = "Ha ocurrido un error"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Un error ha ocurrido durante la ejecución; por favor intente más tarde"
+AND = "Y"
+anonymous_tags = "Etiquetas Anónimas"
+APA Citation = "Cita APA"
+applied_filter = "Filtro Aplicado"
+Article = "Artículo"
+Ask a Librarian = "Consulte a un Bibliotecario"
+Associated country = "País asociado"
+Audience = "Público"
+Audio = "Audiom"
+authentication_error_admin = "No podemos iniciar su sesión en este momento. Por favor contacte a su Administrador del Sistema."
+authentication_error_blank = "La información para su Ingreso no pueden estar vacíos."
+authentication_error_creation_blocked = "No tiene permisos para crear una cuenta."
+authentication_error_denied = "Las Credenciales no coinciden! Acceso negado."
+authentication_error_invalid = "Ingreso inválido -- por favor intente nuevamente."
+authentication_error_loggedout = "Ha cerrado la sesión."
+authentication_error_technical = "No podemos ingresarlo ahora. Por favor inténtelo más tarde."
+Author = "Autor"
+Author Browse = "Autor alfabético"
+Author Notes = "Notas de Autor"
+Author Results for = "Resultados por Autor"
+Author Search Results = "Resultados de Búsqueda por Autor"
+Authority File = "Archivo de autoridad"
+Authors = "Autores"
+Authors Related to Your Search = "Autores Relacionados"
+Auto configuration is currently disabled = "Configuración automática deshabilitada"
+auto_configure_description = "Si es una nueva instalación, utilice Configuración Automática de VuFind para resolver el error."
+auto_configure_disabled = "Configuración Automática deshabilitada."
+auto_configure_title = "Configuración Automática"
+Availability = "Disponibilidad"
+Available = "Disponible"
+Available Functionality = "Funcionalidad disponible"
+Awards = "Premios"
+Back to Record = "Volver al Registro"
+Back to Search Results = "Volver a Resultados de Búsqueda"
+Backtrace = "Rastrear"
+Bag = "Bolsa"
+Balance = "Balance"
+basic_search_keep_filters = "retener mis filtros"
+Be the first to leave a comment = "Sea el primero en dejar un comentario"
+Be the first to tag this record = "Sea el primero en etiquetar este registro"
+Bibliographic Details = "Detalles Bibliográficos"
+Bibliography = "Bibliografía"
+Blu-ray Disc = "Disco Blue-Ray"
+Book = "Libro"
+Book Bag = "Bolsa de libros"
+Book Chapter = "Capítulo de libro"
+Book Cover = "Portada"
+bookbag_confirm_empty = "Está seguro que quiere vaciar su Mochila?"
+bookbag_delete = "Borrar los elementos seleccionados de la Mochila"
+bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+bookbag_email = "Elementos de la Mochila por correo electrónico"
+bookbag_email_selected = "Seleccionados por correo electrónico"
+bookbag_export = "Exportar elementos Seleccionados de la Mochila"
+bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados"
+bookbag_full = "Completo"
+bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena"
+bookbag_is_empty = "Su Mochila está Vacía"
+bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados"
+bookbag_save = "Guardar elementos seleccionados de la Mochila"
+bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados"
+Bookmark = "Marcador"
+Books = "Libros"
+Borrowing Location = "Ubicación de Préstamo"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Vista Breve"
+Browse = "Revisar"
+Browse Alphabetically = "Lista Alfabética"
+Browse for Authors = "Revisar por Autor"
+Browse Home = "Página principal"
+Browse the Catalog = "Revisar el Catálogo"
+Browse the Collection = "Revisar la Colección"
+Browse the Collection Alphabetically = "Lista Alfabética de la Colección"
+browse_author = "Autor"
+browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)"
+browse_format = "Formato"
+browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)"
+browse_publishDate = "Año de Publicación"
+browse_title = "Título"
+browse_topic = "Tópico"
+bulk_email_success = "Sus elementos han sido enviados"
+bulk_email_title = "Elementos del Catálogo de la Biblioteca"
+bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa"
+bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva."
+bulk_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Por favor intentar nuevamente."
+bulk_noitems_advice = "Ninguna copia fue seleccionada. Por favor hacer clic en la casilla cercana a la copia e intentar nuevamente."
+bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus elementos no fueron guardados."
+bulk_save_success = "Sus elementos han sido guardados"
+By = "Por"
+by = "por"
+By Alphabetical = "Alfabético"
+By Author = "Por Autor"
+By Call Number = "por Clasificación"
+By Course = "Por Curso"
+By Department = "Por Departamento"
+By Era = "Por Época"
+By Genre = "Por Genero"
+By Instructor = "Por Instructor"
+By Popularity = "Por Popularidad"
+By Recent = "Por Recientes"
+By Region = "Por Región"
+By Title = "Por Título"
+By Topic = "Por Materia"
+Call Number = "Número de Clasificación"
+callnumber_abbrev = "No. Clasificación"
+Cannot find record = "Registro no encontrado"
+Cannot find similar records = "No se encontraron registros similares"
+Cassette = "Cassette"
+cat_establish_account = "A fin de establecer el perfil de su cuenta, por favor ingrese lo siguiente:"
+cat_password_abbrev = "Clave"
+cat_username_abbrev = "Usuario"
+Catalog Login = "Ingreso al Catálogo"
+Catalog Results = "Resultados"
+catalog_login_desc = "Introduzca sus credenciales del catálogo de la biblioteca."
+CD = "CD"
+Change Password = "Cambiar Contraseña"
+channel_add_more = "Añadir más canales como este"
+channel_browse = "Buscar más registros"
+channel_expand = "Explorar canales relacionados"
+channel_explore = "Explorar canales"
+channel_search = "Mostrar ítemes como resultados de búsqueda"
+channel_searchbox_label = "Buscar más canales:"
+Check Hold = "Comprobar Reserva"
+Check Recall = "Comprobar Solicitud"
+Checked Out = "Prestado"
+Checked Out Items = "Copias Prestadas"
+Checkedout = "Prestados"
+Chicago Citation = "Citación estilo Chicago"
+child_record_count = "Registros %%count%%"
+child_records = "Contenido/piezas"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Seleccionar categoría para navegar"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccione una columna para iniciar la revisión"
+Choose a List = "Elija una Lista"
+choose_login_method = "Por favor elegir método de inicio de sesión:"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Citar"
+City = "Ciudad"
+Clear = "Limpiar"
+clear_tag_filter = "Limpiar filtro"
+close = "cerrar"
+Code = "Código"
+Collection = "Colección"
+Collection Browse = "Ver por colección"
+Collection Items = "Colección de elementos"
+collection_disambiguation = "Se han encontrado múltiples coincidencias de colecciones"
+collection_empty = "No hay elementos a desplegar."
+collection_view_record = "Ver registro"
+Collections = "Colecciones"
+comment_error_load = "Error: no podemos visualizar comentario"
+comment_error_save = "Error: no podemos guardar comentario"
+Comments = "Comentarios"
+Company/Entity = "Empresa/Entidad"
+Configuration = "Configuración"
+confirm_delete = "¿Seguro que desea borrar esto?"
+confirm_delete_brief = "¿Borrar elemento?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Borrar la Tarjeta de la Biblioteca?"
+confirm_delete_library_card_text = "Está seguro de querer borrar ésta tarjeta de la biblioteca?"
+confirm_delete_list_brief = "¿Borrar lista?"
+confirm_delete_list_text = "¿Seguro que desea borrar esta lista?"
+confirm_delete_tags_brief = "Borrar Etiquetas"
+confirm_dialog_no = "Cancelar"
+confirm_dialog_yes = "Confirmar"
+confirm_hold_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus reservas?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus reservas seleccionadas?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus solicitudes actuales de préstamo interbibliotecario?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas?"
+confirm_new_password = "Confirmar Nueva Contraseña"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus solicitudes de recuperación de almacenamiento actuales?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus solicitudes de recuperación de almacenamiento seleccionado?"
+Contents = "Contenido"
+Contributing Source = "Fuente de Contibución"
+Contributors = "Colaboradores"
+Copies = "Copias"
+Copy = "Copia"
+Copyright = "Derechos de autor"
+Corporate Author = "Autor Corporativo"
+Corporate Authors = "Autores Corporativos"
+Country = "País"
+Course = "Curso"
+Course Reserves = "Reservas de Curso"
+course_reserves_empty_list = "No coinciden reservas de cursos."
+Cover Image = "Imagen de Portada"
+Create a List = "Crear una Lista"
+Create New Account = "Crear Nueva Cuenta"
+Create New Password = "Crear Nueva Contraseña"
+Created = "Creado"
+Database = "Base de Datos"
+Date = "Fecha"
+Date of birth = "Fecha de nacimiento"
+Date of death = "Fecha de fallecimiento"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "De"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "a"
+date_year_placeholder = "A"
+Debug Information = "Información Depurada"
+del_search = "Borrar Grupo de Búsqueda"
+Delete = "Borrar"
+delete_all = "Borrar Todo"
+delete_comment_failure = "No se puedo eliminar comentario."
+delete_comment_success = "Comentario eliminado."
+delete_list = "Borrar Lista"
+delete_page = "Borrar Página"
+delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+delete_selected_favorites = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+delete_tag = "Borrar etiqueta"
+delete_tags = "Borrar Etiquetas"
+delete_tags_by = "Borrar Etiquetas por"
+Department = "Departamento"
+Description = "Descripción"
+Desired Username = "Nombre de usuario deseado"
+Detailed View = "Vista Detallada"
+Details = "Vista Staff"
+Displaying the top = "Mostrando la parte superior"
+Document Inspector = "Inspector de documentos"
+Document Type = "Tipo de Documento"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Su búsqueda parece contener un DOI. Haga clic aquí para ver la disponibilidad del recurso: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Dibujar cajón de búqueda"
+Due = "Vencimiento"
+Due Date = "Fecha de Vencimiento"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Editar"
+Edit Library Card = "Editar Tarjeta de la Biblioteca"
+Edit this Advanced Search = "Editar esta Búsqueda Avanzada"
+edit_list = "Editar Lista"
+edit_list_fail = "Lo sentimos, no está autorizado para editar esta lista"
+edit_list_success = "Lista actualizada"
+Edition = "Edición"
+eds_expander_fulltext = "También buscar en el texto completo de los artículos"
+eds_expander_relatedsubjects = "Aplicar temas equivalentes"
+eds_expander_thesaurus = "Aplicar palabras relacionadas"
+eds_limiter_FC = "Sólo Catálogo"
+eds_limiter_FC1 = "Sólo Repositorio Institucional"
+eds_limiter_FM6 = "Audio Disponible"
+eds_limiter_FR = "Referencias Disponibles"
+eds_limiter_FT = "Texto Completo"
+eds_limiter_FT1 = "Disponible en Colecciones de la Biblioteca"
+eds_limiter_RV = "Revisado por Pares"
+eds_mode_all = "Buscar todos mis términos de búsqueda"
+eds_mode_any = "Buscar alguno de mis términos de búsqueda"
+eds_mode_bool = "Booleano/Frase"
+eds_mode_smart = "Búsqueda SmartText"
+eds_modes_and_expanders = "Modos de búsqueda y expansores"
+Electronic = "Electrónico"
+Email = "Correo Electrónico"
+Email Address = "Dirección de Correo Electrónico"
+Email address is invalid = "Dirección de Correo electrónico no es válida"
+Email Record = "Enviar Registro por Correo electrónico"
+Email this = "Enviar este por Correo electrónico"
+Email this Search = "Enviar por Correo electrónico esta Búsqueda"
+email_failure = "Error - El mensaje no puede ser enviado"
+email_link = "Liga"
+email_maximum_recipients_note = "A lo sumo %%max%% destinatarios están permitidos"
+email_multiple_recipients_note = "Puede especificar varios destinatarios separados por comas"
+email_selected = "Enviar por correo electrónico lo seleccionado"
+email_selected_favorites = "Enviar por correo electrónico los favoritos seleccionados"
+email_sending = "Enviando Mensaje..."
+email_subject = "Materia"
+email_success = "Mensaje Enviado"
+Empty = "Vacío"
+Empty Book Bag = "Bolsa para libros vacía"
+Enable Auto Config = "Habilitar auto configuración"
+End Page = "Fin de Página"
+Era = "Época"
+error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados."
+error_page_parameter_list_heading = "Solicitar parámetros"
+Exception = "Excepción"
+Excerpt = "Extracto"
+exclude_facet = "[Excluir]"
+exclude_newspapers = "Excluir artículos de periódicos"
+Expires = "Expira"
+Export = "Exportar"
+Export Favorites = "Exportar Favoritos"
+Export Items = "Exportar elementos"
+Export Record = "Exportar Registro"
+Export to = "Exportar a "
+export_choose_format = "Seleccionar formato de exportación."
+export_download = "Descargar Archivo"
+export_exporting = "Creando Archivo de Exportación"
+export_fail = "Sus elementos no fueron exportados."
+export_invalid_format = "Formato de exportación no válido."
+export_missing = "Algún dato falta. Sus elementos no fueron exportados"
+export_no_formats = "Este registro no soporta exportación."
+export_redirect = "Iniciar exportación a %%service%%"
+export_refworks = "Exportar a RefWorks"
+export_save = "Guardar Archivo"
+export_selected = "Exportar los Seleccionados"
+export_selected_favorites = "Exportar los Favoritos Seleccionados."
+export_success = "Exportación Completada"
+export_unsupported_format = "Formato de Exportación no soportado."
+external_auth_heading = "Acceso a material licenciado"
+external_auth_login_message = "Iniciar sesión para acceder a material licenciado"
+external_auth_unauthorized = "No está autorizado para acceder a material licenciado"
+external_auth_unauthorized_desc = "Su método de acceso no proporciona acceso a material licenciado. Por favor, cierre la sesión y luego inicie utilizando otro método"
+FAQs = "Preguntas Frecuentes"
+fav_delete = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+fav_delete_deleting = "Sus favoritos están siendo eliminados."
+fav_delete_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Sus favoritos no fueron eliminados."
+fav_delete_missing = "Faltaron algunos datos. Sus favoritos no fueron eliminados."
+fav_delete_success = "Sus favoritos fueron eliminados."
+fav_delete_warn = "Está por borrar los favoritos de todas sus listas – Si desea borrar solo los favoritos de una lista específica, por favor seleccione la lista antes de marcar borrar."
+fav_email_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Sus favoritos no fueron enviados por correo electrónico."
+fav_email_missing = "Faltaron algunos datos. Sus favoritos no fueron enviados por correo electrónico."
+fav_email_success = "Sus favoritos fueron enviados por correo electrónico conforme a lo solicitado."
+fav_export = "Exportar favoritos"
+fav_list_delete = "Su lista favorita ha sido borrada."
+fav_list_delete_cancel = "Esta lista no fue borrada."
+fav_list_delete_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Su lista no ha sido borrada."
+Favorites = "Favoritos"
+Fee = "Cuota"
+Feedback = "Comentarios"
+feedback_name = "Nombre"
+Field of activity = "Campo de actividad"
+File Description = "Descripción del Archivo"
+Filter = "Filtro"
+filter_tags = "Filtro de Etiquetas"
+filter_wildcard = "Cualquier"
+Find = "Buscar"
+Find More = "Buscar Más"
+Find New Items = "Buscar Nuevos Ejemplares"
+Finding Aid = "Encontrar Ayuda"
+Fine = "Multa"
+fine_limit_patron = "Ha llegado al límite de multas, no puede renovar"
+Fines = "Multas"
+First = "Primero"
+First Name = "Nombre"
+fix_metadata = "Si, fijar metadato; voy a esperar"
+for search = "Para Buscar"
+Forgot Password = "Ha olvidado su contraseña"
+Form Submitted! = "Formulario Enviado!"
+Format = "Formato"
+From = "De"
+Full description = "Descripción completa"
+Full text is not displayed to guests = "El texto completo no se muestra a los invitados"
+fulltext_limit = "Limitar a artículos con texto completo disponible"
+Gender = "Género"
+Genre = "Género"
+Geographic Search = "Búsqueda Geográfica"
+Geographic Terms = "Términos Geográficos"
+Geography = "Geografía"
+Get full text = "Enlace del recurso"
+Get RSS Feed = "RSS"
+Globe = "Global"
+Go = "ir"
+Go to Standard View = "ir a Vista Normal"
+go_to_list = "Ir a la Lista"
+google_map_cluster = "Grupo"
+google_map_cluster_points = "Puntos de agrupamiento"
+Grid = "Cuadrícula"
+Group = "Grupo"
+group_AND = "Todos los Grupos"
+group_OR = "Ningún Grupo"
+Has Illustrations = "Tiene ilustraciones"
+Help = "Ayuda"
+Help with Advanced Search = "Ayuda Búsqueda Avanzada"
+Help with Search Operators = "Ayuda Operadores de Búsqueda"
+help_page_missing = "La página de ayuda no existe"
+hierarchy_hide_tree = "Ocultar jerarquía completa"
+hierarchy_show_tree = "Ver jerarquía completa"
+hierarchy_tree = "Contexto"
+hierarchy_tree_error = "Lo sentimos, no fue posible cargar el árbol de jerarquía"
+hierarchy_view_context = "Ver contexto"
+History = "Historia"
+history_delete = "Borrar"
+history_delete_link = "Borrar"
+history_empty_search = "Nada (Búsqueda vacía)"
+history_limits = "Límites"
+history_no_searches = "No hay búsquedas registradas en su historial."
+history_purge = "Purgar mis búsquedas no guardadas"
+history_recent_searches = "Sus búsquedas recientes"
+history_results = "Resultados"
+history_save = "¿Guardar?"
+history_save_link = "Guardar"
+history_saved_searches = "Sus Búsquedas Guardadas"
+history_search = "Buscar"
+history_time = "Tiempo"
+hold_available = "Disponible para llevar"
+hold_cancel = "Cancelar reserva"
+hold_cancel_all = "Cancelar todas las reservas"
+hold_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda"
+hold_cancel_selected = "Cancelar reservas seleccionadas"
+hold_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% Su solicitud fue cancelada"
+hold_date_invalid = "Introduzca una fecha válida"
+hold_date_past = "Introduzca una fecha futura"
+hold_empty_selection = "ninguna reserva fue seleccionada"
+hold_error_blocked = "No cuenta con privilegios para reservar el elemento"
+hold_error_fail = "Su solicitud ha fallado. Contacte con el personal del mostrador para ayuda"
+hold_invalid_pickup = "Ubicación inválida, intente de nuevo."
+hold_invalid_request_group = "Grupo de solicitud de reserva inválido. Por favor, intentar de nuevo"
+hold_items_available = "No se puede colocar una reserva porque los ítemes están disponibles"
+hold_login = "Entrar Para información de reservas y retiradas"
+hold_place = "Hacer solicitud"
+hold_place_fail_missing = "Su solicitud ha fallado, contactar al personal del mostrador de circulación"
+hold_place_success_html = "Se ha realizado su solicitud. Sus reservas y reclamos."
+hold_profile_html = "Para información de reservas y apartados, por favor establecer su Perfil del Catálogo de Biblioteca."
+hold_queue_position = "En Cola"
+hold_record_already_on_loan = "Usted ya tiene el registro en préstamo"
+hold_request_group = "Solicitud del"
+hold_requested_group = "Solicitado a"
+hold_required_by = "Ya no es necesario después de"
+hold_success = "Solicitud aprobada"
+Holdings = "Existencias"
+Holdings at Other Libraries = "Existencias en otras Bibliotecas"
+holdings_details_from = "Detalle de Existencias desde %%location%%"
+Holdings_notes = "Notas"
+Holds = "Reservas"
+Holds and Recalls = "Reservas y Reclamos"
+Home = "Inicio"
+home_browse = "Revisar por"
+HTML Full Text = "Texto Completo HTML"
+Identifier = "Identificador"
+ill_request_available = "Disponible para llevar"
+ill_request_cancel = "Cancelar solicitud de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_cancel_all = "Cancelar todas las solicitudes de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda"
+ill_request_cancel_selected = "Cancelar las solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas"
+ill_request_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% Su solicitud fue cancelada"
+ill_request_canceled = "Cancelado"
+ill_request_check_text = "Compruebe Solicitud de Préstamo Interbibliotecario"
+ill_request_comments = "Comentarios"
+ill_request_date_invalid = "Introduzca una fecha valida"
+ill_request_date_past = "Introduzca una fecha futura"
+ill_request_empty_selection = "Solicitudes de préstamo interbibliotecario no seleccionadas"
+ill_request_error_blocked = "No tiene suficientes privilegios para realizar solicitud de préstamo interbibliotecario para este elemento"
+ill_request_error_fail = "Su solicitud ha fallado. Contacte con el personal del mostrador para ayuda"
+ill_request_error_technical = "La solicitud ha fallado debido a un error del sistema. Por favor, póngase en contacto con el mostrador de circulación para obtener más ayuda"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Usuario no identificado en la solicitud de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_invalid_pickup = "Ubicación inválida, intente de nuevo."
+ill_request_pick_up_library = "Recoger en Biblioteca"
+ill_request_pick_up_location = "Recoger en Ubicación"
+ill_request_place_fail_missing = "Su solicitud ha fallado, contactar al personal del mostrador de circulación"
+ill_request_place_success = "Se ha realizado su solicitud"
+ill_request_place_success_html = "Se ha realizado su solicitud Solicitudes de Préstamo Interbibliotecario."
+ill_request_place_text = "Solicitar Préstamo Interbibliotecario"
+ill_request_processed = "Procesado"
+ill_request_profile_html = "Para información de solicitud de préstamo interbibliotecario, por favor establecer su Perfil del Catálogo de la biblioteca"
+ill_request_submit_text = "Lugar de Solicitud"
+Illustrated = "Ilustrado"
+ils_connection_failed = "Nuestro Sistema de Biblioteca se encuentra en mantenimiento."
+ils_offline_holdings_message = "En este momento no hay información de existencias y disponibilidad de copias. Por favor acepte nuestras disculpas por los inconvenientes causados, contáctenos para una mayor información."
+ils_offline_home_message = "El detalle de su cuenta e información de sus elementos podrían no estar disponibles en este momento. Por favor acepte nuestras disculpas por los inconvenientes causados, contáctenos para una mayor información."
+ils_offline_login_message = "El detalle de su cuenta podría no estar disponible en este momento. Por favor acepte nuestras disculpas por los inconvenientes causados, contáctenos para una mayor información."
+ils_offline_status = "Nuestro Sistema de Biblioteca se encuentra en mantenimiento."
+ils_offline_title = "Sistema en mantenimiento"
+Import Record = "Registro Importado"
+in = "en"
+In This Collection = "En esta colección"
+in_collection_label = "En colección:"
+include_synonyms = "Expandir resultados usando sinónimos"
+Index Terms = "Términos del Indice"
+Indexes = "Indexados"
+information = "Información"
+Institution = "Institución"
+Institutional Login = "Ingreso de sesión Institucional"
+institutional_login_desc = "Ingresar nombre de usuario del campus y contraseña."
+Instructor = "Instructor"
+Interlibrary Loan Requests = "Solicitudes de Préstamo Interbibliotecario"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Inicio de sesión de Usuario Inválido"
+Invalid phone number. = "Teléfono inválido."
+Invalid Recipient Email Address = "Dirección de correo electrónico del receptor inválido"
+Invalid Sender Email Address = "Dirección de Correo electrónico del despachante inválido"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Número"
+Item Description = "descripción de la copia"
+Item Notes = "Notas"
+Item removed from favorites = "Elemento eliminado de favoritos"
+Item removed from list = "Elemento eliminado de la lista"
+Items = "Elementos"
+items = "elementos"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% Elementos agregados a su Mochila"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% Elementos están en su Mochila o podrían no estar añadidos."
+Journal = "Revista"
+Journal Articles = "Artículos de Revistas"
+Journal Info = "Información de la Revista"
+Journal Title = "Título de Revista"
+Journals = "Revistas"
+Jump to = "pasar a"
+just_cataloged = "Recién Catalogado"
+Keyword = "Palabra clave"
+Keyword Filter = "Filtro de palabra clave"
+Kit = "Conjunto"
+Language = "Lenguaje"
+large = "Largo"
+Last = "Ultimo"
+Last Modified = "Ultima modificación"
+Last Name = "Apellido"
+less = "menos"
+libphonenumber_invalid = "Número de teléfono no válido"
+libphonenumber_invalidcountry = "Código de país no válido"
+libphonenumber_invalidregion = "Código de región no válido"
+libphonenumber_notanumber = "La numeración suministrada no parece ser un número de teléfono"
+libphonenumber_toolong = "La numeración suministrada es demasiado larga para ser un número de teléfono"
+libphonenumber_tooshort = "La numeración suministrada es demasiada corta para ser un número de teléfono"
+libphonenumber_tooshortidd = "Número de teléfono demasiado corto después del Marcado Directo Internacional"
+Library = "Biblioteca"
+Library Card = "Tarjeta de la Biblioteca"
+Library Card Deleted = "Tarjeta de la Biblioteca eliminada"
+Library Card Name = "Nombre de la Tarjeta de la Biblioteca"
+Library Cards = "Tarjetas de Biblioteca"
+Library Cards Disabled = "Tarjetas de la Biblioteca Desabilitadas"
+Library Catalog Password = "Contraseña del Catálogo de la Biblioteca"
+Library Catalog Profile = "Perfíl del Catálogo de la Biblioteca"
+Library Catalog Record = "Registro del Catálogo de la Biblioteca"
+Library Catalog Search = "Búsqueda en el catálogo"
+Library Catalog Search Result = "Resultados de Búsqueda del Catálogo"
+Library Catalog Username = "Nombre de usuario del Catálog"
+Library Web Search = "Búsqueda en internet de la Biblioteca"
+lightbox_error = "Error: No se puede cargar el cuadro de diálogo emergente"
+Limit To = "Limitar"
+List = "Lista"
+List Tags = "Lista de Etiquetas"
+list_access_denied = "Sin permiso para ver esta lista"
+list_edit_name_required = "Nombre de lista es requerido."
+load_tag_error = "Error: No podrá cargar etiquetas"
+Loading = "Cargando"
+Local Login = "Ingreso Local"
+local_login_desc = "Ingresar nombre de usuario y contraseña creado para este sitio."
+Located = "Ubicado"
+Location = "Localización"
+Log Out = "Salir"
+Login = "Entrar"
+Login for full access = "Ingresar para acceso completo"
+login_disabled = "El inicio de sesión no está disponible en este momento."
+login_target = "Biblioteca"
+Logout = "Salir"
+Main Author = "Autor Principal"
+Main Authors = "Autores Principales"
+Major Categories = "Categorías principales"
+Manage Tags = "Administrar Etiquetas"
+Manuscript = "Manuscrito"
+Map = "Mapa"
+Map View = "Vista de Mapa"
+map_results_label = "En esta ubicación:"
+Maps = "Mapas"
+Media Format = "Formato del medio"
+medium = "Medio"
+MeSH Terms = "Términos MeSH"
+Message = "Mensaje"
+Message From Sender = "Mensaje del Remitente"
+Metadata Prefix = "Prefijo de metadatos"
+Microfilm = "Microfilme"
+MLA Citation = "Cita MLA"
+mobile_link = "Parece estar en un dispositivo móvil; cambiar a vista de móvil?"
+Monograph Title = "Título de Monografía"
+more = "más"
+More catalog results = "Más resultados"
+More options = "Más opciones"
+More Summon results = "Más resultados solicitados"
+More Topics = "Más Temas"
+more_authors_abbrev = "et al."
+more_info_toggle = "Mostra/ocultar más información"
+more_topics = "Más temas %%count%"
+Most Recent Received Issues = "Números más recientes recibidos"
+Multiple Call Numbers = "Mútiples Números de Clasificación"
+Multiple Locations = "Múltiples Localizaciones"
+Musical Score = "Partituras"
+My Favorites = "Mis Favoritos"
+My Fines = "Mis Multas"
+My Holds = "Mis Reservas"
+My Profile = "Mi Perfil"
+Narrow Search = "Resultados Agrupados"
+navigate_back = "Atrás"
+nearby_items = "Itemes Cerca "%%title%%""
+Need Help? = "¿Necesita Ayuda?"
+New Item Feed = "Nuevo elemento agregado"
+New Item Search = "Nuevo ejemplar encontrado"
+New Item Search Results = "Resultado de Búsqueda de Nuevo ejemplar"
+New Items = "Nuevos ejemplares"
+New Title = "Nuevo Título"
+new_password = "Nueva Contraseña"
+new_password_success = "Su contraseña ha sido cambiada con éxito"
+Newspaper = "Periódico"
+Next = "Siguiente"
+No citations are available for this record = "No hay citas disponibles para este registro"
+No Cover Image = "Sin imagen de la cubierta"
+No dependency problems found = "No se encontraron problemas de dependencias"
+No excerpts were found for this record. = "No se encontraron extractos para este registro."
+No library account = "No hay cuenta en la Biblioteca"
+No new item information is currently available. = "No hay información disponible de nuevas copias."
+No Preference = "Sin Preferencia"
+No reviews were found for this record = "No se encontraron críticas para este registro"
+No Tags = "Sin Etiquetas"
+no_description = "Descripción no disponible."
+no_items_selected = "No se han seleccionado elementos"
+nohit_active_filters = "Uno o más filtros de faceta se han aplicado a esta búsqueda. Si remueve filtros, es posible recuperar más resultados."
+nohit_change_tab = "Ha estado buscando en %%activeTab%% tab. Podría encontrar algo en uno de los otros tabs:"
+nohit_filters = "Filtros aplicados a esta búsqueda"
+nohit_heading = "¡Sin Resultados!"
+nohit_lookfor_html = "Su búsqueda - %%lookfor%% - No coincide ningún recurso."
+nohit_no_filters = "Ningún filtro fue aplicado a esta búsqueda."
+nohit_parse_error = "Parece que hay un problema con su consulta. Por favor revise la sintaxis de su consulta. Si no está intentando con búsquedas avanzadas, utilice doble comilla."
+nohit_query_without_filters = "Remover todos los filtros para esta búsqueda"
+nohit_spelling = "Tal vez debería intentar con algunas variantes ortográficas"
+nohit_suggest = "Debería intentar revisar su frase de búsqueda eliminando algunas palabras o revise su ortografía."
+NOT = "NO"
+Not Illustrated = "Sin Ilustraciones"
+Not On Reserve = "No en Reserva"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Nota"
+note_760 = "Serie principal"
+note_762 = "Subseries"
+note_765 = "Entrada de idioma original"
+note_767 = "Traducción"
+note_770 = "Entrada de fascículo o suplemento/especial"
+note_772 = "Entrada de registro principal"
+note_773 = "Contenido en"
+note_774 = "Unidad constitutiva"
+note_775 = "Entrada de otra edición"
+note_776 = "Forma adicional"
+note_777 = "Entrada de Fascículo con"
+note_780_0 = "Entrada de predecesor"
+note_780_1 = "Continua en parte"
+note_780_2 = "Sustituye"
+note_780_3 = "Sustituye en parte"
+note_780_4 = "Formado por"
+note_780_5 = "Absorbido"
+note_780_6 = "Absorbido en parte"
+note_780_7 = "Separado de"
+note_785_0 = "Continuado por"
+note_785_1 = "Continuado en parte por"
+note_785_2 = "Sustituido por"
+note_785_3 = "Sustituido en parte por"
+note_785_4 = "Absorbido por"
+note_785_5 = "Absorbido en parte por"
+note_785_6 = "Separado en"
+note_785_7 = "Fusionada con / Formas"
+note_785_8 = "Cambió de nuevo a"
+note_787 = "Otra Relación"
+Notes = "Notas"
+Number = "Número"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
+OAI Server = "Servidor OAI"
+Occupation = "Ocupación"
+of_num_results = "#%%position%% de %%total%% Resultados"
+old_password = "Contraseña anterior"
+On Reserve = "En Reserva"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "En Reserva - consulte en el mostrador de circulación"
+on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación"
+on_topic = "Elementos %%count%% en este tema"
+Online Access = "Acceso en línea"
+online_resources = "Texto Completo"
+open_access_limit = "Límitar a contenido de acceso abierto"
+operator_contains = "Contiene"
+operator_exact = "es (exacto)"
+OR = "O"
+or create a new list = "O cree una lista nueva"
+original = "Original"
+Other associated place = "Otro lugar asociado"
+Other Authors = "Otros Autores"
+Other Editions = "Otras Ediciones"
+Other Libraries = "Otras Bibliotecas"
+Other Sources = "Otras Fuentes"
+Page not found. = "Página no encontrada"
+Password = "Contraseña"
+Password Again = "Nuevamente contraseña"
+Password cannot be blank = "La contraseña no puede quedar en blanco"
+password_error_invalid = "Nueva contraseña es inválida (p.e. contiene caracteres no válidos)"
+password_error_not_unique = "La contraseña no se ha cambiado"
+password_maximum_length = "Longitud máxima de la contraeña son %%maxlength%% caracteres"
+password_minimum_length = "Longitud mínima de la contraeña son %%minlength%% caracteres"
+password_only_alphanumeric = "Sólo números y letras A-Z"
+password_only_numeric = "Sólo números"
+Passwords do not match = "La Contraseña no coincide"
+past_days = "Pasado %%range%% Días"
+PDF Full Text = "Texto Completo PDF"
+peer_reviewed = "Revisado por Pares"
+peer_reviewed_limit = "Limitar a articulos de revistas revisadas"
+permission_denied = "Ha solicitado una página o acción, pero no tiene el permiso necesario"
+permission_denied_title = "Permiso denegado"
+Phone Number = "Número de Teléfono"
+Photo = "Fotografía"
+Physical Description = "Descripción Física"
+Physical Object = "Objeto Físico"
+pick_up_location = "Ubicación de entrega"
+Place a Hold = "Hacer reserva"
+Place of birth = "Lugar de nacimiento"
+Place of death = "Lugar de fallecimiento"
+Playing Time = "Tiempo de Juego"
+Please check back soon = "Por favor, vuelva pronto"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte al Referencista para asistencia"
+Please enable JavaScript. = "Por favor, activar JavaScript!"
+Please upgrade your browser. = "Por favor, actualizar navegador de internet"
+Preferences = "Preferencias"
+Preferred Library = "Biblioteca principal"
+Prev = "Anterior"
+Preview = "Vista preliminar"
+Preview from = "Vista preliminar de"
+Previous Title = "Título anterior"
+Print = "Imprimir"
+print_selected = "Imprimir los seleccionados"
+Private = "Privado"
+Production Credits = "Créditos de Producción"
+Profile = "Perfil"
+profile_update = "Se ha actualizado conforme a lo solicitado"
+pronounced = "pronunciado"
+Provider = "Proveedor"
+Public = "Público"
+Publication = "Publicación"
+Publication Date = "Fecha de Publicación"
+Publication Frequency = "Frecuencia de Publicación"
+Publication Information = "Información de Publicación"
+Publication Type = "Tipo de publicación"
+Publication Year = "Año de Publicación"
+Publication_Place = "Lugar de publicación"
+Published = "Publicado"
+Published in = "Publicado en"
+Publisher = "Editor"
+Publisher Information = "Información del Publicador"
+Publisher Permissions = "Permisos del Publicador"
+QR Code = "Código QR"
+qrcode_hide = "Ocultar Código QR"
+qrcode_show = "Mostrar Código QR"
+query time = "tiempo de consulta"
+random_recommendation_title = "Elementos al azar de los resultados"
+Range = "Rango"
+Range slider = "Rango de deslizamiento"
+Read the full review online... = "Leer en línea la crítica completa..."
+Recall This = "Recordar esto"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA inválida"
+Record Citations = "Registro de Citas"
+Record Count = "Conteo de registro"
+Record Type = "Tipo de registro"
+Recover Account = "Recuperar cuenta"
+recovery_by_email = "Recuperar por correo electrónico"
+recovery_by_username = "Recuperar por nombre de usuario"
+recovery_disabled = "Recuperación de contraseña no habilitada"
+recovery_email_notification = "Se ha solicitado recuperación de contraseña para su cuenta con %%library%%."
+recovery_email_sent = "Instrucciones de recuperación de contraseña han sido enviadas a la dirección de correo electrónico asociada con esta cuenta"
+recovery_email_subject = "Recuperación de cuenta VuFind"
+recovery_email_url_pretext = "En esta dirección URL podrá establecer una nueva contraseña: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Este enlace de recuperación ha expirado"
+recovery_invalid_hash = "Enlace de recuperación no reconocido"
+recovery_new_disabled = "Está impedido de cambiar su contraseña en este momento"
+recovery_title = "Contraseña recuperada"
+recovery_too_soon = "Se han realizado demasiadas solicitudes de recuperación, por favor inténtelo más tarde"
+recovery_user_not_found = "No hemos podido encontrar su cuenta"
+Refine Results = "Limitar resultados"
+Region = "Región"
+Related Author = "Autor relacionado"
+Related Items = "Ejemplares relacionados"
+Related Subjects = "Materias Relacionadas"
+Remove Filters = "Quitar Filtros"
+Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila"
+renew_all = "Renovar todos los elementos"
+renew_determine_fail = "No podemos determinar si el elemento puede ser renovado, contactar con un miembro del equipo"
+renew_empty_selection = "Ningún elemento seleccionado"
+renew_error = "No podemos renovar los elementos – Contactar con un miembro del equipo"
+renew_fail = "Este elemento no puede ser renovado"
+renew_item = "Renovar elemento"
+renew_item_due = "Vence en 24 horas"
+renew_item_limit = "Ha alcanzado el máximo de renovaciones para este elemento"
+renew_item_no = "Este elemento no puede ser renovado"
+renew_item_overdue = "Vencimientos"
+renew_item_requested = "Este elemento ha sido solicitado por otro usuario"
+renew_select_box = "Renovar elemento"
+renew_selected = "Renovar elementos seleccionados"
+renew_success = "Renovación realizada exitosamente"
+Renewed = "Renovado"
+Request full text = "Solicitar texto completo"
+request_in_transit = "En Tránsito para recoger en la biblioteca"
+request_place_text = "Poner solicitud"
+request_submit_text = "Enviar solicitud"
+Requests = "Solicitar"
+Reserves = "Reservas"
+Reserves Search = "Buscar Reservas"
+Reserves Search Results = "Resultado de Búsquedas de Reservas"
+result_count = "%%count%% resultados"
+Results = "Resultados"
+results = "Resultados"
+Results for = "Resultados para"
+Results per page = "resultados por página"
+Resumption Token = "Reanudación de muestra"
+Review by = "Reseña de"
+Reviews = "Críticas"
+Save = "Guardar"
+Save Comment = "Guardar comentario"
+save_search = "Guardar Búsqueda"
+save_search_remove = "Borrar Búsquedas guardadas"
+Saved in = "Guardado en"
+scholarly_limit = "Limitar los artículos por campo académico"
+Scroll to Load More = "Deslizar para ver más"
+Search = "Buscar"
+Search For = "Buscar por"
+Search For Items on Reserve = "Buscar ejemplares en Reserva"
+Search History = "Historial de Búsqueda"
+Search Home = "Inicio de búsqueda"
+Search Mode = "Modo de Búsqueda"
+Search Options = "Opciones de búsqueda"
+Search Results = "Resultados de búsqueda"
+search results of = "Resultados de búsqueda de"
+Search Tips = "Consejos de búsqueda"
+Search Tools = "Herramientas de búsqueda"
+Search Type = "Tipo de búsqueda"
+search_AND = "Todos los Términos"
+search_groups = "Grupo de Búsqueda"
+search_match = "Coincide"
+search_NOT = "Sin términos"
+search_OR = "Cualquier término"
+search_save_success = "Búsqueda guardada exitosamente"
+search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito"
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "ver todos"
+See also = "Ver también"
+Select this record = "Seleccione este registro"
+Select your carrier = "Seleccione su compañía"
+select_page = "Seleccione página"
+select_pickup_location = "Seleccionar ubicación dónde recoger"
+select_request_group = "Seleccionar Grupo de Solicitud"
+Selected = "Seleccionado"
+Send = "Enviar"
+Send us your feedback! = "Envíenos sus comentarios!"
+send_an_email_copy = "Enviar una copia a esta dirección de correo electrónico"
+send_email_copy_to_me = "Enviarme una copia vía correo electrónico"
+Sensor Image = "Sensor de imagen"
+Serial = "Seriadas"
+Series = "Series"
+Set = "Ingresar"
+showing_items_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Elementos"
+showing_items_of_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% de %%total%% Elementos"
+showing_results_for_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Resultados Para Buscar '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Resultados"
+showing_results_of_for_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Resultados de %%total%% Para Buscar '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Resultados de %%total%%"
+sidebar_close = "Contraer barra lateral"
+sidebar_expand = "Expander barra lateral"
+Similar Items = "Ejemplares similares"
+Skip to content = "Saltar al contenido"
+skip_confirm = "Seguro que quiere omitir este paso"
+skip_fix_metadata = "No fijar metadatos en este momento."
+skip_step = "Omitir este paso"
+Slide = "Deslizar"
+sms_failure = "¡Error! No se puede enviar mensaje."
+sms_phone_number = "Número de teléfono de 10-dígitos"
+sms_sending = "Enviando mensaje..."
+sms_success = "Mensaje enviado."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Lo sentimos, la ayuda solicitada no está dispobible en su idioma."
+Sort = "Ordenar"
+sort_alphabetic = "Alfabético"
+sort_author = "Autor"
+sort_author_author = "Alfabético"
+sort_author_relevance = "Popularidad"
+sort_callnumber = "Número de clasificación"
+sort_count = "Resultados del conteo"
+sort_relevance = "Relevancia"
+sort_title = "Título"
+sort_year = "Fecha Descendente"
+sort_year asc = "Fecha Ascendente"
+Source = "Fuente"
+Source Title = "Fuente del Título"
+spell_expand_alt = "Expander búsqueda"
+spell_suggest = "Buscar alternativas"
+Staff View = "Vista Equipo"
+Start a new Advanced Search = "Iniciar nueva Búsqueda Avanzada"
+Start a new Basic Search = "Iniciar nueva Búsqueda Básica"
+Start Page = "Página de inicio"
+starting from = "iniciando desde"
+Status = "Estado"
+status_unknown_message = "Estatus de actividad no disponible"
+Storage Retrieval Requests = "Solicitudes de recuperación de almacenamiento"
+storage_retrieval_request_available = "Disponible para llevar"
+storage_retrieval_request_cancel = "Cancelar solicitudes de recuperación de almacenamiento"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancelar todas las solicitudes de recuperación de almacenamiento"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda"
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancelar las solicitudes de recuperación de almacenamiento seleccionadas"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Su solicitud fue cancelada"
+storage_retrieval_request_canceled = "Cancelado"
+storage_retrieval_request_check_text = "Comprobar solicitud de Recuperación de Almacenamiento"
+storage_retrieval_request_comments = "Comentarios"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Introduzca una fecha válida"
+storage_retrieval_request_date_past = "Introduzca una fecha futura"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "No se seleccionaron solicitudes de recuperación de almacenamiento"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "No tiene suficientes privilegios para hacer una solicitud de recuperación de almacenamiento de este elemento"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Su solicitud ha fallado. Contacte con el personal del mostrador para ayuda"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Ubicación inválida, intente de nuevo."
+storage_retrieval_request_issue = "Fecha"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Su solicitud ha fallado, contactar al personal del mostrador de circulación"
+storage_retrieval_request_place_success = "Se ha realizado su solicitud"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "Se ha realizado su solicitud Solicitudes de recuperación de almacenamiento."
+storage_retrieval_request_place_text = "Coloque una solicitud de recuperación de almacenamiento"
+storage_retrieval_request_processed = "Procesado"
+storage_retrieval_request_profile_html = "Para solicitar información de recuperación de almacenamiento, por favor establecer su Perfil del Catálogo de la biblioteca."
+storage_retrieval_request_reference = "Referencia"
+storage_retrieval_request_selected_item = "Elemento seleccionado"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Elevar solicitud"
+storage_retrieval_request_volume = "Volumen"
+storage_retrieval_request_year = "Año"
+Subcollection = "Subcolección"
+Subject = "Materia"
+Subject Area = "Areas Temáticas"
+Subject Geographic = "Materia Geográfica"
+Subject Recommendations = "Temas recomendados"
+Subject Terms = "Términos de Temas"
+Subject(s) = "Tema(s)"
+Subjects = "Materias"
+Submit = "Aplicar"
+Submitting = "Presentar"
+Suggested Topics = "Tópicos Sugeridos"
+Summary = "Sumario"
+Summon Results = "Resultados Solicitados"
+summon_database_recommendations = "Podrá encontrar recursos adicionales aquí:"
+Supplements = "Suplementos"
+Supplied by Amazon = "Suministrado por Amazon"
+switch_view = "Cambiar la vista a %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Realizar una búsqueda difusa puede recuperar términos con ortografía similares"
+switchquery_intro = "Puede conseguir más resultados ajustando la consulta de búsqueda."
+switchquery_lowercasebools = "Si está tratando de utilizar operadores booleanos, deberán estar TODOS EN MAYUSCULAS"
+switchquery_truncatechar = "Acorte su búsqueda para ampliar sus resultados"
+switchquery_unwantedbools = "Las palabras AND, OR y NOT pueden confundir la búsqueda; intente con comillas"
+switchquery_unwantedquotes = "Eliminando comillas puede permitir una búsqueda más amplia"
+switchquery_wildcard = "Agregando un comodín puede recuperar variantes de palabras"
+System Unavailable = "Sistema no disponible"
+Table of Contents = "Tabla de Contenidos"
+Table of Contents unavailable = "Tabla de Contenidos no disponible"
+Tag = "Etiqueta"
+Tag Management = "Administrador de Etiquetas"
+tag_delete_filter = "Está utilizando el siguiente filtro - Usuario: %username%, Etiqueta: %tag%, Recurso: %resource%"
+tag_delete_warning = "¡Precaución! Está a punto de borrar %count% de etiqueta(s)"
+tag_filter_empty = "No hay etiquetas disponibles para este filtro"
+Tags = "Etiquetas"
+tags_deleted = "%count% de etiqueta(s) eliminadas"
+test_fail = "Fallido"
+test_fix = "Arreglar"
+test_ok = "Bien"
+Text this = "Describir"
+Thank you for your feedback. = "Gracias por sus comentarios."
+That email address is already used = "Esta dirección de correo electrónico ya está utilizada"
+That username is already taken = "El nombre de usuario ya está utilizado por otra persona"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "El registro seleccionado no es parte de ninguna de sus listas."
+The record you selected is not part of the selected list. = "El registro seleccionado no es parte de la lista."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "El sistema no está disponible por razones de mantenimiento."
+Theme = "Tema"
+This email was sent from = "Este correo electrónico fue enviado desde"
+This field is required = "Este campo es requerido"
+This item is already part of the following list/lists = "Esta copia es parte de las siguientes listas"
+This result not is displayed to guests = "Este resultado no se muestra a los invitados."
+Title = "Título"
+Title not available = "Título no disponible"
+Title View = "Vista del Título"
+title_hold_place = "Coloque una solicitud de título"
+To = "a"
+Too Many Email Recipients = "Demasiados destinatarios de correo electrónico"
+too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitelos con etiquetas."
+too_many_new_items = "Demasiados nuevos elementos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda."
+too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda."
+top_facet_label = "%%label%% dentro de su búsqueda."
+Topic = "Tópico"
+Topics = "Tópicos"
+Total Balance Due = "Total de saldo adeudado"
+total_comments = "Total de comentarios"
+total_lists = "Lista Total"
+total_resources = "total de Recursos"
+total_saved_items = "Total de elementos guardados"
+total_tags = "Total de etiquetas"
+total_users = "Total de usuarios"
+Transliterated Title = "Título Transliterado"
+tree_search_limit_reached_html = "Su búsqueda tiene muchos resultados para desplegar en el árbol. Mostrando solo los primeros %%limit%% elementos. Para una búsqueda completa clic aquí."
+unique_tags = "Etiquetas únicas"
+University Library = "Biblioteca Universitaria"
+Unknown = "Desconocido"
+unrecognized_facet_label = "Otro"
+Upgrade VuFind = "Actualizar VuFind"
+upgrade_description = "Si va a actualizar desde una versión previa de VuFind, podrá cargar su configuración anterior con esta herramienta."
+URL = "URL"
+Use for = "Usar para"
+Use instead = "Usar en vez"
+User Account = "Cuenta de usuario"
+Username = "Usuario"
+Username cannot be blank = "Nombre de usuario no puede estar vacío"
+Username is already in use in another library card = "El nombre de usuario ya está usado por otra trajeta de la biblioteca"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Video Clips"
+Videos = "Videos"
+View Book Bag = "Ver Mochila"
+View Full Collection = "Ver colección completa"
+View Full Record = "Ver registro completo"
+View in EDS = "Vista en EDS"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vista en línea: Vista completa del libro previsto desde Hathi Trust"
+View Record = "Ver registro"
+View Records = "Ver registros"
+View this record in EBSCOhost = "Ver este registro en EBSCOhost"
+view_already_selected = "%%current%% Ver seleccionados"
+visual_facet_parent = "De"
+Volume = "Volumen"
+Volume Holdings = "Volumen de existencias"
+VuFind Configuration = "Configuración de VuFind"
+vufind_upgrade_fail = "No podemos actualizar VuFind en este momento"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Precaución: Estas citas no son 100% exactas"
+wcterms_broader = "materias extendidas"
+wcterms_exact = "Materias relacionadas"
+wcterms_narrower = "Materias reducidas"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "¿Qué estoy viendo?"
+widen_prefix = "Intente ampliando su búsqueda a"
+wiki_link = "proporcionado por Wikipedia"
+with filters = "con filtros"
+with_selected = "Con selección"
+Year of Publication = "Año de Publicación"
+Yesterday = "Ayer"
+You do not have any fines = "Usted no tiene multas"
+You do not have any holds or recalls placed = "No tiene reservas ni reclamos"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "No tiene ninguna solicitud de préstamo interbibliotecario colocada"
+You do not have any items checked out = "No tiene copias en préstamo"
+You do not have any library cards = "Usted no tiene ninguna tarjeta de la biblioteca"
+You do not have any saved resources = "No ha guardado ningún recurso"
+You do not have any storage retrieval requests placed = "No tiene ninguna solicitud de almacenamiento y recuperación colocada"
+You must be logged in first = "Primero debe ingresar al sistema"
+Your Account = "Su cuenta"
+Your book bag is empty = "Tu bolsa de libros está vacía"
+Your Checked Out Items = "Sus copias en préstamo"
+Your Comment = "Tu comentario"
+Your Favorites = "Sus Favoritos"
+Your Fines = "sus Multas"
+Your Holds and Recalls = "Sus reservas y reclamos"
+Your Lists = "Sus Listas"
+Your Profile = "Su Perfil"
+Your search terms = "Sus términos de búsqueda"
+Your Tags = "Sus Etiquetas"
+your_match_would_be_here = "Su coincidencia estaría aquí"
+Zip = "Código Postal"
+zoom = "Enfocar"
diff --git a/eu.ini b/eu.ini
new file mode 100644
index 0000000..257ca16
--- /dev/null
+++ b/eu.ini
@@ -0,0 +1,1712 @@
+; For future reference:
+;Abkhazian = Abkhazian
+;Accumulation and Frequency of Use Note = "Erabilera-maiztasuna"
+;Achinese = Achinese
+;Acoli = Acoli
+;Action Note = "Ekintza"
+;Adangme = Adangme
+;Add Comment = "Iruzkin bat erantsi"
+;Add to list = "Zerrenda erantsi"
+;Additional formats = "Beste formatuak"
+;adv_search_id = "kontrol zenbakia"
+;adv_search_publisher_place = "Argitaratze lekua"
+;Adyghe = Adyghe
+;Afar = Afar
+;Afrihili = Afrihili
+;Afrikaans = Afrikaans
+;Afro-Asiatic = Afro-Asiatic
+;Ainu = Ainu
+;Akan = Akan
+;Akkadian = Akkadian
+;Albanian = Albaniera
+;Aleut = Aleut
+;Algonquian = Algonquian
+;All branches = "Liburutegi guztiak"
+;All Formats = "Formatu guztiak"
+;Alphabetical = Alfabetikoki
+;Altaic = Altaic
+;Amharic = Amharic
+;Amicus Number = "Kontrol zenbakia"
+;Analitical = "Analitikoa"
+;Ancient Egyptian = Ancient Egyptian
+;Ancient Greek = "Aintzinako greziera"
+;Angika = Angika
+;Any Heading = "Edozein izenburu"
+;Apache = Apache
+;Arabic = Arabiera
+;Aragonese = Aragonese
+;Aramaic = Aramera
+;Arapaho = Arapaho
+;Arawak = Arawak
+;Armenian = Armeniera
+;Artificial = "Artifiziala"
+;ask_url = pregunte_eu.html
+;Assamese = Assamese
+;Asturian = Asturian
+;Athapascan = Athapascan
+;Australian = Australian
+;Austronesian = Austronesian
+;Authority File = "Autoritate fitxategia"
+;Avaric = Avaric
+;Avestan = Avestan
+;Awadhi = Awadhi
+;Awards Note = "Sari-oharra"
+;Aymara = Aimara
+;Azerbaijani = Azerbaijani
+;Balinese = Balinese
+;Baltic = Baltic
+;Baluchi = Baluchi
+;Bambara = Bambara
+;Bamileke = Bamileke
+;Banda = Banda
+;Bantu = Bantu
+;Barcode = "Barra-kodea"
+;Basa = Basa
+;Bashkir = Bashkir
+;Basque = Euskara
+;Batak = Batak
+;Beja = Beja
+;Belarusian = Bielorrusiera
+;Bemba = Bemba
+;Bengali = Bengaliera
+;Berber = Berebere
+;Bhojpuri = Bhojpuri
+;Bihari = Bihari
+;Bikol = Bikol
+;Binding Information = "Liburuaren azaleztapenari buruzko argibideak"
+;Bini = Bini
+;Biographical or Historical Data = "Xehetasun biografikoak"
+;Bislama = Bislama
+;Blacklisted until = "Baimenik gabeko irakurlea "
+;Blin = Blin
+;Blissymbols = Blissymbols
+;Bosnian = Bosniera
+;Braj = Braj
+;branch = "Sukurtsala"
+;Breton = Bretoniera
+;Brochure = "Liburuxka"
+;Buginese = Buginese
+;Building = "Liburutegia"
+;Bulgarian = Bulgariera
+;Buriat = Buriat
+;Burmese = Burmese
+;Caddo = Caddo
+;Cannot Load Action = "No se pudo cargar la acción"
+;Case File Characteristics Note = "Gertaera-noten fitxategia"
+;Catalan = Katalana
+;Catalogue = "Katalogoa"
+;Caucasian = Caucasico
+;Cebuano = Cebuano
+;Celtic = Celtic
+;Central American Indian = Central American Indian
+;Central Khmer = Central Khmer
+;Chagatai = Chagatai
+;Chamic = Chamic
+;Chamorro = Chamorro
+;Change password = "Pasahitza aldatu"
+;Chechen = Txetxeniera
+;Checked Out until = "Maileguan ondoko data arte"
+;Cherokee = Cheroqui
+;Cheyenne = Cheyenne
+;Chibcha = Chibcha
+;Chichewa = Chichewa
+;Chinese = "Txinera"
+;Chinook = Chinook
+;Chipewyan = Chipewyan
+;Choctaw = Choctaw
+;Church Slavic = Church Slavic
+;Chuukese = Chuukese
+;Chuvash = Chuvash
+;Citation = "Aipamena"
+;Citation/References Note = "Aipamen-oharra"
+;City = "Herria/hiria"
+;Classical Newari = Classical Newari
+;Classical Syriac = Classical Syriac
+;Comic = "Komikia"
+;Complex relationship with previous documents = "Aurreko dokumentuekin duen lotura"
+;Complex relationship with previous titles = "Aurreko izenburuekin duen lotura"
+;Contact the library = "Zure liburutegiarekin harremanetan jarri"
+;Control number = "Kontrol zenbakia"
+;Coptic = Coptic
+;Copy and Version Identification Note = "Alea eta bertsioa"
+;Cornish = Cornuallãs
+;Corsican = Korsikera
+;Create new list = "Zerrenda berria sortu"
+;Cree = "Sortu"
+;Creek = Creek
+;Creole = Creole
+;Creoles = Creoles
+;Crimean Tatar = Crimean Tatar
+;Croatian = Kroaziera
+;Cushitic = Cushitic
+;Czech = Txekiera
+;Dakota = Dakota
+;Danish = Daniera
+;Dargwa = Dargwa
+;Data Quality Note = "Datuen kalitatearen oharra"
+;Date/Time and Place of an Event Note = "Data/ordua"
+;Delaware = Delaware
+;del_confirmation = "Ziur zaude ezabatu nahi duzula?"
+;Desiderata = "Desiderata"
+;Did you mean = "Esan nahi zenuen"
+;Digital Graphic Representation = "Irudikapen grafiko digitala"
+;Digital Library = "Liburutegi digitala"
+;Dinka = Dinka
+;Dissertation Note = "Tesia"
+;Divehi = Divehi
+;Dogri = Dogri
+;Dogrib = Dogrib
+;Dossier = "Dosierra"
+;Download = "Behera kargatu"
+;Dravidian = Dravidian
+;Duala = Duala
+;Dutch = "Nederlandera"
+;Dyula = Dyula
+;Dzongkha = Dzongkha
+;Eastern Frisian = Eastern Frisian
+;Ekajuk = Ekajuk
+;Elamite = Elamite
+;EndNote = EndNote
+;English = Ingeles
+;Entity and Attribute Information Note = "Entitate informazio-oharra"
+;Erzya = Erzya
+;Esperanto = Esperanto
+;Estonian = Estoniera
+;Ewe = Ewe
+;Ewondo = Ewondo
+;Expositions = Erakusketak
+;External link = "Kanpoko esteka"
+;Fang = Fang
+;Fanti = Fanti
+;Fanzine = Fanzine
+;faq_url = faq_eu.html
+;Faroese = Faroese
+;Fijian = Fijian
+;Filipino = Filipino
+;Finnish = Finlandiera
+;Finno-Ugrian = Finno-Ugrian
+;Fon = Fon
+;for = Nori
+;Formatted Contents Note = "edukiaren oharra"
+;Former periodicity = "Aurreko maiztasuna"
+;French = Frantsesa
+;Frequency = Maiztasuna
+;Friulian = Friulian
+;Fulah = Fulah
+;Funding Information Note = "Finantzaketa-oharra"
+;Ga = Ga
+;Gaelic = Gaelikoa
+;Galibi Carib = Galibi Carib
+;Galician = Galiziera
+;Ganda = Ganda
+;Gayo = Gayo
+;Gbaya = Gbaya
+;Geez = Geez
+;Geographic Coverage Note = "Geografi-estaldura oharra"
+;Georgian = Georgiera
+;Geospatial Reference Data = "Geoespazial datuak"
+;German = Alemana
+;Germanic = Germanic
+;Gilbertese = Gilbertese
+;Gondi = Gondi
+;Gorontalo = Gorontalo
+;Gothic = Gothic
+;Grebo = Grebo
+;Greek = Greziera
+;Guarani = Guaraniera
+;Gujarati = Gujarati
+;Gwich`in = Gwich`in
+;Haida = Haida
+;Haitian = Haitian
+;Hausa = Hausa
+;Hawaiian = Hawaiian
+;Heading = Goiburua
+;Hebrew = Hebreera
+;Help = "Laguntza"
+;Help with Searching = "Bilaketan lagundu"
+;Herero = Herero
+;Hiligaynon = Hiligaynon
+;Himachali = Himachali
+;Hindi = Hindia
+;Hiri Motu = Hiri Motu
+;Historial = Historia
+;Hittite = Hittite
+;Hmong = Hmong
+;holds for this item = "erreserba ditu"
+;Hours = Ordutegia
+;Hungarian = Hungariera
+;Hupa = Hupa
+;Iban = Iban
+;Icelandic = Islandiera
+;Ido = Ido
+;Igbo = Igbo
+;Ijo = Ijo
+;Iloko = Iloko
+;Immediate Source of Acquisition Note = "Nola eskuratu den"
+;Inari Sami = Inari Sami
+;Indic = Indic
+;Indo-European = Indo-European
+;Indonesian = Indonesio
+;Information About Documentation Note = "Dokumentazioa"
+;Ingush = Ingush
+;Interesting links = "Esteka interesgarriak"
+;Interlingua = Interlingua
+;Intro = Sartu
+;Inuktitut = Inuit
+;Inupiaq = Inupiaq
+;Invalid Login, Please try again. = "Erabiltzailea edota pasahitza ez dira zuzenak. Saia zaitez berriro"
+;Iranian = IranÃ
+;Irish = Irlandera
+;Iroquoian = Iroquoian
+;Issuing Body Note = "Oharra"
+;Italian = Italiera
+;Japanese = Japoniera
+;Javanese = Javanese
+;Judeo-Arabic = Judeo-Arabic
+;Judeo-Persian = Judeo-Persian
+;Kabardian = Kabardian
+;Kabyle = Kabyle
+;Kachin = Kachin
+;Kalaallisut = Kalaallisut
+;Kalmyk = Kalmyk
+;Kamba = Kamba
+;Kannada = Kannada
+;Kanuri = Kanuri
+;Kara-Kalpak = Kara-Kalpak
+;Karachay-Balkar = Karachay-Balkar
+;Karelian = Karelian
+;Karen = Karen
+;Kashmiri = Kashmiri
+;Kashubian = Kashubian
+;Kawi = Kawi
+;Kazakh = Kazakhera
+;Key title = "Izenburu gakoa"
+;Khasi = Khasi
+;Khoisan = Khoisan
+;Khotanese = Khotanese
+;Kikuyu = Kikuyu
+;Kimbundu = Kimbundu
+;Kinyarwanda = Kinyarwanda
+;Kirghiz = Kirghiz
+;Klingon = Klingon
+;Komi = Komi
+;Kongo = Kongo
+;Konkani = Konkani
+;Korean = Koreera
+;Kosraean = Kosraean
+;Kpelle = Kpelle
+;Kru languages = Kru languages
+;Kuanyama = Kuanyama
+;Kumyk = Kumyk
+;Kurdish = Kurduera
+;Kurukh = Kurukh
+;Kutenai = Kutenai
+;Ladino = Ladino
+;Lahnda = Lahnda
+;Lamba = Lamba
+;Land Dayak = Land Dayak
+;Language Note = "Hizkuntzari buruzko oharra"
+;Lao = Lao
+;Last Names = Abizenak
+;Latin = Latin
+;Latvian = Letoniera
+;Lezghian = Lezghian
+;Library and documentation center = "Liburutegia eta Dokumentazio Zentroa"
+;Library items by = Liburutegiaren arabera
+;Limburgan = Limburgan
+;Lingala = Lingala
+;Link = Lotura
+;Link to the record = "Lotutako dokumentua"
+;Lithuanian = Letoniera
+;Loading Narrow Options = "Murrizketa aukerak kargatzen"
+;Location of Originals/Duplicates Note = "Kokapena"
+;Location of Other Archival Materials Note = "Kokapena"
+;Lojban = Lojban
+;Low German = Low German
+;Lower Sorbian = Lower Sorbian
+;Lozi = Lozi
+;Luba-Katanga = Luba-Katanga
+;Luba-Lulua = Luba-Lulua
+;Luiseno = Luiseno
+;Lule Sami = Lule Sami
+;Lunda = Lunda
+;Luo = Luo
+;Lushai = Lushai
+;Luxembourgish = Luxembourgish
+;Macedonian = Macedonian
+;Madurese = Madurese
+;Magahi = Magahi
+;Main Heading = "Goiburu nagusia"
+;Maithili = Maithili
+;Makasar = Makasar
+;Malagasy = Malgatxe
+;Malay = Malaysiera
+;Malayalam = Malaysiera
+;Maltese = Maltese
+;Manchu = Manchu
+;Mandar = Mandar
+;Mandingo = Mandingo
+;Manipuri = Manipuri
+;Manobo = Manobo
+;Manx = Manx
+;Maori = Maori
+;Mapudungun = Mapudungun
+;Marathi = Marathi
+;Mari = Mari
+;Marshallese = Marshallese
+;Marwari = Marwari
+;Masai = Masai
+;Mayan = Maya
+;Mende = Mende
+;Methodology Note = "Metodologia"
+;Mi-kmaq = Mi-kmaq
+;Middle English = Middle English
+;Middle French = Middle French
+;Middle High German = Middle High German
+;Middle Irish = Middle Irish
+;Minangkabau = Minangkabau
+;Mirandese = Mirandese
+;Mohawk = Mohawk
+;Moksha = Moksha
+;Moldavian = Moldavian
+;Mon-Khmer = Mon-Khmer
+;Mongo = Mongo
+;Mongolian = Mongoliera
+;Monographic component = "Monografia-artikulua"
+;Mossi = Mossi
+;Multiple = Anitza
+;Munda = Munda
+;Music = Musika
+;Myinstitution = Erakundea
+;Nahuatl = Nahuatl
+;Nauru = Nauru
+;Navajo = Navajo
+;Ndebele = Ndebele
+;Ndonga = Ndonga
+;Neapolitan = Neapolitan
+;Nepal Bhasa = Nepal Bhasa
+;Nepali = Nepali
+;New Search = "Bilaketa berria"
+;Nias = Nias
+;Niger-Kordofanian = Niger-Kordofanian
+;Nilo-Saharan = Nilo-Saharan
+;Niuean = Niuean
+;No Book Cover = "Ez dago azalaren irudirik"
+;No copies = "Ez dago kopiarik"
+;NO IMAGE AVAILABLE = "Ez dago irudirik"
+;Nogai = Nogai
+;Normalized Date and Sequential Designation = "Designazio kronologiko normalizatua"
+;North American Indian = North American Indian
+;North Ndebele = North Ndebele
+;Northern Frisian = Northern Frisian
+;Northern Sami = Northern Sami
+;Norwegian = Norvegiera
+;Norwegian Nynorsk = Norwegian Nynorsk
+;note_785_7 = "Bat egina" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+;Nubian = Nubian
+;Nyamwezi = Nyamwezi
+;Nyankole = Nyankole
+;Nyoro = Nyoro
+;Nzima = Nzima
+;Occitan = Occitan
+;Ojibwa = Ojibwa
+;Old English = "Aintzinako Ingeles"
+;Old French = "Old French"
+;Old High German = "Alemán antiguo"
+;Old Irish = "Old Irish"
+;Old Norse = "Old Norse"
+;Old Persian = Old Persian
+;Organization and Arrangement of Materials = "Materialen antolakuntza eta taxuketa"
+;Originator Dissemination Control = "Sortzailearen barreiadura-kontrola"
+;Oriya = Oriya
+;Oromo = Oromo
+;Osage = Osage
+;Ossetian = Ossetian
+;Other = Beste bat
+;Otomian = Otomian
+;Ottoman Turkish = Ottoman Turkish
+;Ownership and Custodial History = "Jabetzaren historia"
+;Pahlavi = Pahlavi
+;Palauan = Palauan
+;Pali = Pali
+;Pampanga = Pampanga
+;Pangasinan = Pangasinan
+;Panjabi = Panjabiera
+;Papiamento = Papiamento
+;Papuan = Papuan
+;Participants = Parte-hartzaileak
+;Past 30 Days = "Azken 30 egunak"
+;Past 5 Days = "Azken 5 egunak"
+;Peculiarity note = "Berezitasun oharra"
+;Pedi = Pedi
+;Persian = Persiera
+;Philippine = Philippine
+;Phoenician = Phoenician
+;Physical Medium = "Euskarri fisikoa"
+;Planar Coordinate Data = "Koordenatu planoen kokapena"
+;Pohnpeian = Pohnpeian
+;Polish = Poloniera
+;Popularity = Ospea
+;Portuguese = Portugesa
+;Poster = Kartela
+;Prakrit languages = Prakrit languages
+;Preferred Citation of Described Materials Note = "Materialen zitazio oharra"
+;Press component = "Prentsako artikulua"
+;Publication dates = "Noiztik - noiz arte"
+;Publications About Described Materials Note = "Deskribatutako materialen argitalpenen oharra"
+;Publisher = Argitaratzailea
+;Publisher place = "Argitaratze lekua"
+;Pushto = Paxtuera
+;Quechua = Quechua
+;Rajasthani = Rajasthani
+;Rapanui = Rapanui
+;Rarotongan = Rarotongan
+;Record = Erregistroa
+;Record Type = "Erregistro mota"
+;Refine Search = "Bilaketa findu"
+;Relationships = "Harremanak"
+;Relevance = Garrantzia
+;Renew = Berritu
+;Reproduction Note = "Erreprodukzio mota"
+;Reserves-List = "Erreserba-zerrenda"
+;Romance = Romance
+;Romanian = Errumaniera
+;Romansh = Romansh
+;Romany = Romani
+;Rundi = Rundi
+;Russian = Errusiera
+;Salishan = Salishan
+;Samaritan Aramaic = Samaritan Aramera
+;Sami languages = Sami languages
+;Samoan = Samoan
+;Sandawe = Sandawe
+;Sango = Sango
+;Sanskrit = Sanskrit
+;Santali = Santali
+;Sardinian = Sardinian
+;Sasak = Sasak
+;Scale Note for Graphic Material = "Eskala mota"
+;Scots = Escocés
+;Search For Shelf list = "Signatura bilatu"
+;Search Within = "Emaitzetan bilatu"
+;Security Classification Control = "Segurtasun sailkapenaren kontrola"
+;Selected = Aukeratutakoak
+;Selkup = Selkup
+;Semitic = Semitic
+;Serbian = Serbian
+;Serer = Serer
+;Serial component = "Aldizkariko-artikulua"
+;Shan = Shan
+;Shelf List = Signatura
+;Shelf Lists = "Signaturak"
+;Shona = Shona
+;Sichuan Yi = Sichuan Yi
+;Sicilian = Sicilian
+;Sidamo = Sidamo
+;Sign Language = Zeinu-hizkuntza
+;Siksika = Siksika
+;Simplified Chinese = "Txinera sinplifikatua"
+;Sindhi = Sindhi
+;Sinhala = Sinhala
+;Sino-Tibetan = Sino-Tibetan
+;Siouan = Siouan
+;Skolt Sami = Skolt Sami
+;Slave = Esloveniera
+;Slavic = Eslaveniera
+;Slovak = Eslovaco
+;Slovenian = Esloveno
+;Sogdian = Sogdian
+;Somali = Somali
+;Songhai = Songhai
+;Soninke = Soninke
+;Sorbian = Sorbian
+;sort_author asc = "Egile alfabet"
+;sort_author desc = "Egile alf atz aurr"
+;sort_title asc = "Izenb alfabet"
+;sort_title desc = "Izenb alf atz aurr"
+;sort_year desc = "Berrienatik aurrera"
+;Sound recording = "Soinu-grabazioa"
+;Source = Iturria
+;South American Indian = South American Indian
+;Southern Altai = Southern Altai
+;Southern Sami = Southern Sami
+;Southern Sotho = Southern Sotho
+;Spanish = Gaztelania
+;Special Object = "Material berezia"
+;Sranan Tongo = Sranan Tongo
+;Sukuma = Sukuma
+;Sumerian = Sumerian
+;Sundanese = Sundanese
+;Supplement note = "Eranskina"
+;Susu = Susu
+;Swahili = Swahili
+;Swati = Swati
+;Swedish = Suediera
+;Swiss German = Swiss German
+;Syriac = Syriac
+;Tagalog = Tagalo
+;Tahitian = Tahitian
+;Tai = Tai
+;Tajik = Tajik
+;Tamashek = Tamashek
+;Tamil = Tamil
+;Tatar = Tatar
+;Telugu = Telugu
+;Tereno = Tereno
+;Terms Governing Use and Reproduction Note = "Erabiltzeko baldintzeri buruzko oharra"
+;Tetum = Tetum
+;Thai = Thailandiera
+;There is = "Ale honek "
+;Tibetan = Tibetera
+;Tigre = Tigre
+;Tigrinya = Tigrinya
+;Timne = Timne
+;Tiv = Tiv
+;Tlingit = Tlingit
+;Tok = Tok
+;Tokelau = Tokelau
+;Tonga = Tonga
+;Trade Availability Information = "Erabilgarritasun komertziala"
+;Trade Price = "Merkataritza salneurria"
+;Tsimshian = Tsimshian
+;Tsonga = Tsonga
+;Tswana = Tswana
+;Tumbuka = Tumbuka
+;Tupi = Tupi
+;Turkish = Turkiera
+;Turkmen = Turkmen
+;Tuvalu = Tuvalu
+;Tuvinian = Tuvinian
+;Twi = Twi
+;Type of Computer File or Data Note = "Artxibo mota"
+;Type of Report and Period Covered Note= "Txosten motaren oharra"
+;Type the shelf list = "Signatura sartu"
+;Udmurt = Udmurt
+;Ugaritic = Ugaritic
+;Uighur = Uighur
+;Ukrainian = Ukraniera
+;Umbundu = Umbundu
+;Unavailable = "Ez erabilgarri"
+;Undetermined = "Zehaztu gabea"
+;Upper Sorbian = Upper Sorbian
+;Urdu = Urdu
+;Uzbek = Uzbek
+;Vai = Vai
+;Venda = Venda
+;Videorecording = Bideo-grabazioa
+;Vietnamese = Vietnamera
+;Votic = Votic
+;Wakashan = Wakashan
+;Walamo = Walamo
+;Walloon = Walloon
+;Waray = Waray
+;Washo = Washo
+;Welsh = Galesa
+;Western Frisian = Western Frisian
+;Wildcard Searches = "Bilaketa komodinekin"
+;With Note ="Edukiari buruzko oharra"
+;Wolof = Wolofera
+;Xhosa = Xhosa
+;Yakut = Yakut
+;Yao = Yao
+;Yapese = Yapese
+;Yiddish = Yiddish
+;Yoruba = Yoruba
+;Your search = "Zure bilaketak"
+;Yupik = Yupik
+;Zande = Zande
+;Zapotec = Zapotec
+;Zaza = Zaza
+;Zenaga = Zenaga
+;Zhuang = Zhuang
+;Zulu = Zulu
+;Zuni = Zuni
+Abstract = "Laburpena"
+Access = "Sartu"
+Access URL = "URL sarbidea"
+access_denied = "Ez dago sartzerik"
+Accession Number = "Sartzeko zenbakia"
+Account = "Kontua"
+account_block_options_missing = "Hautaketa batzuk ezabatu dira zure kontuak zerbait blokeatuta izateagatik. Xehetasunak: %%details%%"
+Add a Library Card = "Gehitu liburutegirako txartela"
+Add a Note = "Ohar bat erantsi"
+Add Tag = "Etiketa erantsi"
+Add Tags = "Etiketak erantsi"
+Add to another list = "Gehitu beste zerrenda batera"
+Add to Book Bag = "Gehitu Liburu Saskira"
+Add to favorites = "Gogokoenen artean sartu"
+Add your comment = "Iruzkin bat erantsi"
+add_comment_fail_blank = "Iruzkina ezin da hutsik utzi"
+add_comment_success = "Iruzkina ongi gehitu da"
+add_favorite_fail = "Errorea: erregistroa ez da gorde"
+add_list_fail = "Errorea: zerrenda ez da gehitu"
+add_other_libraries = "Beste liburutegi batean dokumentuak sartu"
+add_search = "bilaketa bat gehitu"
+add_search_group = "bilaketa-talde bat gehitu"
+add_tag_error = "Errorea: etiketak ezin izan dira gorde"
+add_tag_note = "Hutsuneek etiketak banantzen dituzte. Komatxoak erabili etiketek hitz bat baino gehiago badute."
+add_tag_success = "Etiketak gordeak"
+add_to_favorites_html = "Erantsi %%title%% Gehitu gogokoetan"
+Address = "Helbidea"
+adv_search_all = "Eremu guztiak"
+adv_search_author = "Egilea"
+adv_search_callnumber = "Sailkapena"
+adv_search_filters = "iragazkiak"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Aldizkariaren izenburua"
+adv_search_label = "Bilatu"
+adv_search_publisher = "Argitaratzailea"
+adv_search_select_all = "Guztia bilatu"
+adv_search_series = "Saila"
+adv_search_subject = "Gaia"
+adv_search_title = "Izenburua"
+adv_search_toc = "Eduki-oharra"
+adv_search_year = "Urtea"
+Advanced = "Aurreratua"
+Advanced Search = "Bilaketa aurreratua"
+advSearchError_noRights = "Baimenik gabe"
+advSearchError_notAdvanced = "Errorea"
+advSearchError_notFound = "Ez da aurkitu"
+ajaxview_label_information = "Argibidea"
+ajaxview_label_tools = "Tresnak"
+All = "Guztiak"
+All Fields = "Eremu guztiak"
+All Pages Loaded = "Orri guztiak kargatuta"
+All Text = "Testu osoa"
+alphabrowse_matches = "Emaitzak"
+alphabrowselink_html = "Bilatu %%index%% hasiera honekin %%from%%."
+An error has occurred = "Errore bat gertatu da"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Errorea izan zen egikaritu zen bitartean; mesedez saiatu berriro."
+AND = "ETA"
+anonymous_tags = "Etiketa anonimoak"
+APA Citation = "APA aipamena"
+applied_filter = "Iragazkia aplikatuta"
+Article = "Artikulua"
+Ask a Librarian = "Galdetu liburuzainari"
+Associated country = "Herri elkartua"
+Audience = "Hartzaileak"
+Audio = "Entzunezkoa"
+authentication_error_admin = "Momentu honetan ezin dugu zure saioa ireki. Mesedez, administratzailearekin harremanetan jarri."
+authentication_error_blank = "Sisteman sartzeko informazioa ezin da hutsik utzi."
+authentication_error_creation_blocked = "Ez duzu kontua sortzeko baimenik"
+authentication_error_denied = "Ezin zara sartu."
+authentication_error_invalid = "Datuak ez dira zuzenak."
+authentication_error_loggedout = "Orain deskonektatuta zaude."
+authentication_error_technical = "Errore teknikoa. Mesedez, beranduago saiatu."
+Author = "Egilea"
+Author Browse = "Egilea arakatu"
+Author Notes = "Notas de Autor"
+Author Results for = "Egile-bilaketaren emaitzak"
+Author Search Results = "Egile-bilaketaren emaitzak"
+Authority File = "Autoritate fitxategia"
+Authors = "Egileak"
+Authors Related to Your Search = "zure egile-bilaketaren antzekoak"
+Auto configuration is currently disabled = "Autokonfigurazioa desgaituta dago momentu honetan"
+auto_configure_description = "Instalazioa berria bada, agian zuzen ezazu arazoa VuFind's Auto Configure tresna erabiliz."
+auto_configure_disabled = "Autokofigurazioa desgaituta dago."
+auto_configure_title = "Auto Configure"
+Availability = "Erabilgarritasuna"
+Available = "Eskuragarri"
+Available Functionality = "Funtzionalitate erabilgarri"
+Awards = "Sariak"
+Back to Record = "Erregistrora itzuli"
+Back to Search Results = "Bilaketaren emaitzetara itzuli"
+Backtrace = "Aztarna"
+Bag = "Poltsa"
+Balance = "Balantzea"
+basic_search_keep_filters = "Iragazkia indarrean dago"
+Be the first to leave a comment = "Izan zaitez lehena ohar bat uzten"
+Be the first to tag this record = "Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen"
+Bibliographic Details = "Xehetasun bibliografikoak"
+Bibliography = "Bibliografia"
+Blu-ray Disc = "Blu-ray Diskoa"
+Book = "Liburua"
+Book Bag = "Liburu-poltsa"
+Book Chapter = "Liburu kapitulua"
+Book Cover = "Azala"
+bookbag_confirm_empty = "Seguro que quiere vaciar su Mochila?"
+bookbag_delete = "Borrar Itemes seleccionados de la Mochila"
+bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+bookbag_email = "Itemes de la Mochila por Email"
+bookbag_email_selected = "Seleccionados por Email"
+bookbag_export = "Exportar Itemes Seleccionados de la Mochila"
+bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados"
+bookbag_full = "Completo"
+bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena"
+bookbag_is_empty = "Su Mochila está Vacía"
+bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados"
+bookbag_save = "Guardar Itemes seleccionados de la Mochila"
+bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados"
+Bookmark = "Sare sozialak"
+Books = "Liburuak"
+Borrowing Location = "Maileguaren kokapena"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Bista laburra"
+Browse = "Arakatu"
+Browse Alphabetically = "Bilaketa alfabetikoki"
+Browse for Authors = "Egileak arakatu"
+Browse Home = "Bilatu hasierako orrian"
+Browse the Catalog = "Katalogoa arakatu"
+Browse the Collection = "Bilduma arakatu"
+Browse the Collection Alphabetically = "Bilduma alfabetikoki arakatu"
+browse_author = "Egilea"
+browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)"
+browse_format = "Formatua"
+browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)"
+browse_publishDate = "Argitaratze-urtea"
+browse_title = "Izenburua"
+browse_topic = "Gaia"
+bulk_email_success = "Sus Itemes han sido enviados"
+bulk_email_title = "Itemes del Catálogo de la Biblioteca"
+bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa"
+bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva."
+bulk_fail = "Sentitzen dugu errorea. Mesedez, berriro saiatu."
+bulk_noitems_advice = "Ez da inongo kopiarik aukeratu. Mesedez, berriro saiatu."
+bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus ítemes no fueron guardados."
+bulk_save_success = "Sus ítem han sido guardados"
+By = "Bidez"
+by = "nork"
+By Alphabetical = "Alfabetikoki"
+By Author = "Egilearen arabera"
+By Call Number = "Katalogo-zenbakiaren arabera"
+By Course = "Ikastaroaren arabera"
+By Department = "Departamentuaren arabera"
+By Era = "Kronologikoki"
+By Genre = "Generoaren arabera"
+By Instructor = "Irakaslearen arabera"
+By Popularity = "Ospearen arabera"
+By Recent = "Berrienen artean"
+By Region = "Herrialdearen araberan"
+By Title = "Izenburuaren arabera"
+By Topic = "Gaiaren arabera"
+Call Number = "Sailkapena"
+callnumber_abbrev = "Sailkapen-zenbakia"
+Cannot find record = "Erregistroa ez da aurkitu"
+Cannot find similar records = "Ez da antzeko erregistrorik aurkitu"
+Cassette = "Kasetea"
+cat_establish_account = "Zure kontuaren profila ezartzeko, sartu ondorengoak:"
+cat_password_abbrev = "Pasahitza"
+cat_username_abbrev = "Erabiltzailea"
+Catalog Login = "Katalogorako sarbidea"
+Catalog Results = "Katalogoaren emaitzak"
+catalog_login_desc = "Idatzi zure datuak liburutegiko katalogora sartzeko."
+CD = "CDa"
+Change Password = "Aldatu pasahitza"
+channel_add_more = "Gehitu honen bezalako kanal gehiago"
+channel_browse = "Esploratu erregistro gehiago"
+channel_expand = "Bilatu lotutako kanalak"
+channel_explore = "Esploratu kanalak"
+channel_search = "Erakutsi aleak bilaketaren emaitzetan"
+channel_searchbox_label = "Bilatu kanal gehiago:"
+Check Hold = "Comprobar Reserva"
+Check Recall = "Comprobar Solicitud"
+Checked Out = "Maileguan"
+Checked Out Items = "Mailegatutako aleak"
+Checkedout = "Maileguan"
+Chicago Citation = "Chicago Style aipamena"
+child_record_count = "%%count%% erregistroak"
+child_records = "Edukiak/piezak"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Aukeratu kategoria bat bilatzen hasteko"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Katalogoa arakatzen hasteko zutabe bat aukeratu"
+Choose a List = "Aukera ezazu zerrenda bat"
+choose_login_method = "Mesedez, aukeratu sartzeko bidea :"
+citation_issue_abbrev = "zk."
+citation_multipage_abbrev = "orr."
+citation_singlepage_abbrev = "orr."
+citation_volume_abbrev = "Lib."
+Cite this = "Erreferentzia bihurtu"
+City = "Hiria"
+Clear = "Garbitu"
+clear_tag_filter = "Ezabatu iragazkia"
+close = "Itxi"
+Code = "Kodea"
+Collection = "Bilduma"
+Collection Browse = "Bilatu bildumaren arabera"
+Collection Items = "Bildumaren item-ak"
+collection_disambiguation = "Bilduma gehiegi aurkitu dira"
+collection_empty = "Inongo item-ik ez dago ikusteko."
+collection_view_record = "Ikusi erregistroa"
+Collections = "Bildumak"
+comment_error_load = "Errorea: ezin dugu iruzkina erakutsi"
+comment_error_save = "Errorea: ezin dugu iruzkina gorde"
+Comments = "Iruzkinak"
+Company/Entity = "Konpainia/Entitatea"
+Configuration = "Konfigurazioa"
+confirm_delete = "Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula?"
+confirm_delete_brief = "Ezabatu item-a?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Liburutegirako txartela ezabatu?"
+confirm_delete_library_card_text = "Ziur zaude liburutegirako txartel hau ezabatzeaz?"
+confirm_delete_list_brief = "Ezabatu zerrenda?"
+confirm_delete_list_text = "Ziur zaude honako zerrenda hau ezabatu nahi duzula?"
+confirm_delete_tags_brief = "Baietsi etiketen ezabapena"
+confirm_dialog_no = "Ezeztatu"
+confirm_dialog_yes = "Baieztatu"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Erreserba guztiak ezeztatu nahi al dituzu?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Aukeratutako erreserba guztiak ezabatu nahi al dituzu?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Indarrean dauden zure liburutegi arteko mailegu guztiak ezeztatu nahi dituzu?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Aukeratutako liburutegi arteko maileguak ezeztatu nahi dituzu?"
+confirm_new_password = "Baieztatu pasahitza berria"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Zure biltegiratzea berreskuratzeko eskaera guztiak ezeztatu nahi dituzu?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Aukeratutako biltegiratzea berreskuratzeko eskaerak ezeztatu nahi dituzu?"
+Contents = "Edukia"
+Contributing Source = "Ekarpen-iturria"
+Contributors = "Egileak"
+Copies = "Kopiak"
+Copy = "Alea"
+Copyright = "Copyright"
+Corporate Author = "Erakunde egilea"
+Corporate Authors = "Egile korporatiboa"
+Country = "Herria"
+Course = "Ikastaroa"
+Course Reserves = "Erreserba egin ezazu"
+course_reserves_empty_list = "Ikastaroen erreserbak ez datoz bat."
+Cover Image = "Azala"
+Create a List = "Zerrenda sortu"
+Create New Account = "Kontu berria sortu"
+Create New Password = "Sortu pasahitza berria"
+Created = "Sortua"
+Database = "Datu-basea"
+Date = "Data"
+Date of birth = "Jaiotze data"
+Date of death = "Heriotza data"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "De"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "a"
+date_year_placeholder = "A"
+Debug Information = "Arazketa-informazioa"
+del_search = "Ezabatu"
+Delete = "Ezabatu"
+delete_all = "Ezabatu guztia"
+delete_comment_failure = "Iruzkina agian ez dago ezabaturik."
+delete_comment_success = "Iruzkina ongi ezabatu da."
+delete_list = "Zerrenda ezabatu"
+delete_page = "Ezabatu orria"
+delete_selected = "Aukeratutakoak ezabatu"
+delete_selected_favorites = "Gogokoenak ezabatu"
+delete_tag = "Ezabatu etiketa"
+delete_tags = "Ezabatu etiketak"
+delete_tags_by = "Ezabatu honetarako etiketak"
+Department = "Departamentua"
+Description = "Deskribapena"
+Desired Username = "Erabiltzailea"
+Detailed View = "Bista xehatua"
+Details = "Xehetasunak"
+Displaying the top = "Goiko aldea aurkezten ari da"
+Document Inspector = "Dokumentu Inspektorea"
+Document Type = "Dokumentu mota"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Badirudi zure bilaketak DOI duela. Egin klik hemen baliabidearen erabilgarritasun-egoera ikusteko: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Marraztu Bilatze Kaxa"
+Due = "Noiz arte"
+Due Date = "Itzulketa data"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Editatu"
+Edit Library Card = "Editatu Liburutegirako Txartela"
+Edit this Advanced Search = "Bilaketa editatu"
+edit_list = "Zerrenda editatu"
+edit_list_fail = "Sentitzen dugu, ez zaude baimenduta editatzeko"
+edit_list_success = "Lista actualizada"
+Edition = "Edizioa"
+eds_expander_fulltext = "Bilatu artikuluetako testu osoan ere"
+eds_expander_relatedsubjects = "Aplikatu gai baliokideak"
+eds_expander_thesaurus = "Erabili lotutako hitzak"
+eds_limiter_FC = "Katalogoa bakarrik"
+eds_limiter_FC1 = "Errepositorioa bakarrik"
+eds_limiter_FM6 = "Audioa erabilgarri"
+eds_limiter_FR = "Erreferentziak erabilgarri"
+eds_limiter_FT = "Testu osoa"
+eds_limiter_FT1 = "Liburutegiaren bilduman erabilgarri"
+eds_limiter_RV = "Pareek aztertuta"
+eds_mode_all = "Aurkitu nire bilatze-hitz guztiak"
+eds_mode_any = "Aurkitu nire bilatze-hitz batzuk"
+eds_mode_bool = "Booleanoa/Esaldia"
+eds_mode_smart = "TestuAzkarra bilatzea"
+eds_modes_and_expanders = "Bilatze moduak eta zabaltzaileak"
+Electronic = "Baliabide elektronikoa"
+Email = "Posta elektronikoa"
+Email Address = "Helbide elektronikoa"
+Email address is invalid = "Helbide elektroniko baliogabea"
+Email Record = "Erregistroa posta elektronikoz bidali"
+Email this = "Bidali"
+Email this Search = "Emaitzak posta elektronikoz bidali"
+email_failure = "Errorea mezua bidaltzean"
+email_link = "Lotura"
+email_maximum_recipients_note = "Gehienez %%max%% jasotzaile baimentzen dira."
+email_multiple_recipients_note = "Jasotzaile batzuk erants ditzakezu komaz bereiztuak."
+email_selected = "Aukeratutakoak bidali"
+email_selected_favorites = "Aukeratutakoak bidali"
+email_sending = "Posta elektronikoa bidaltzen"
+email_subject = "Gaia"
+email_success = "Mezua bidali da"
+Empty = "Hutsa"
+Empty Book Bag = "Liburu Saskia hutsik dago"
+Enable Auto Config = "Gaitu Autokonfig."
+End Page = "Orriaren bukaera"
+Era = "Garaia"
+error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados."
+error_page_parameter_list_heading = "Eskaeraren parametroak"
+Exception = "Salbuespena"
+Excerpt = "Testu"
+exclude_facet = "[baztertu]"
+exclude_newspapers = "Aldizkarien artikuluak kendu"
+Expires = "Amaitua"
+Export = "Esportatu"
+Export Favorites = "Exportar Favoritos"
+Export Items = "Esportatu Item-ak"
+Export Record = "Erregistroa esportatu"
+Export to = "Nora "
+export_choose_format = "Mesedez, aukeratu esportatze formatua."
+export_download = "fitxategia behera kargatu"
+export_exporting = "Esportazio fitxategia sortzen"
+export_fail = "Zure dokumentuak esportatu dira"
+export_invalid_format = "Aukeratutako esportatze formatua ezin da aukeratu erregistro honetarako."
+export_missing = "Daturen bat falta da. Zure dokumentuak ez dira esportatu"
+export_no_formats = "Esportatzea ezin da erabili erregistro honekin."
+export_redirect = "Hasi esportatzen hona%%service%%"
+export_refworks = "Exportar a RefWorks"
+export_save = "Fitxategia gorde"
+export_selected = "Aukeratutakoak esportatu"
+export_selected_favorites = "Gogokoenak esportatu."
+export_success = "Esportazioa burutua"
+export_unsupported_format = "Esportazio formatu hori ezin da erabili."
+external_auth_heading = "Baimendutako materialerako sarbidea"
+external_auth_login_message = "Sartu zure erabiltzailearen izena eta pasahitza baimendutako materiala ikusteko"
+external_auth_unauthorized = "Ez duzu baimendutako materiala ikusteko baimena"
+external_auth_unauthorized_desc = "Zure sartzeko metodoa ez du baimendutako materiala ikusteko baimenik. Mesedez, irten eta sartu berriro beste metodo bat erabiltzen."
+FAQs = "FAQ"
+fav_delete = "Gogokoenak ezabatu"
+fav_delete_deleting = "Zure gogokoenak ezabatzen ari dira."
+fav_delete_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira ezabatu."
+fav_delete_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira ezabatu."
+fav_delete_success = "Zure gogokoenak ezabatu dira."
+fav_delete_warn = "Zure zerrendetatik gogokoenak ezabatzeko daude. Bakarrik zerrenda batetik ezabatu nahi badituzu, aukeratu zerrenda ezabatzeari ekin baino lehen."
+fav_email_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali."
+fav_email_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali."
+fav_email_success = "Zure gogokoenak posta elektonikoz bidali dira."
+fav_export = "Gogokoenak esportatu"
+fav_list_delete = "Zure gogoen zerrenda ezabatu da."
+fav_list_delete_cancel = "Zerrenda hori ez da ezabatu."
+fav_list_delete_fail = "Errorea gertatu da. Ez dugu zure zerrenda ezabatu."
+Favorites = "Gogokoenak"
+Fee = "Kuota"
+Feedback = "Feedback"
+feedback_name = "Feedback-Izena"
+Field of activity = "Jarduera-eremua"
+File Description = "Fitxategi deskribapena"
+Filter = "Iragazkia"
+filter_tags = "Iragazteko etiketak"
+filter_wildcard = "Edozein"
+Find = "Bilatu"
+Find More = "Gehiago bilatu"
+Find New Items = "Berriak bilatu"
+Finding Aid = "Laguntza eskatu"
+Fine = "Penalizazioak"
+fine_limit_patron = "Ezin duzu gehiago berritu, mugara iritsi zara"
+Fines = "Multas"
+First = "Lehengoa"
+First Name = "Izena"
+fix_metadata = "Bai, konpondu metadata; Itxarongo dut"
+for search = "bilaketa honetara"
+Forgot Password = "Pasahitza ahaztuta"
+Form Submitted! = "Inprimakia bidalita!"
+Format = "Formatua"
+From = "Nork"
+Full description = "Deskribapen osoa"
+Full text is not displayed to guests = "Testu osoa ez da erakusten erabiltzaile gonbidatuei"
+fulltext_limit = "Testu osoko artikuluei mugatu"
+Gender = "Generoa"
+Genre = "Generoa"
+Geographic Search = "Bilaketa geografikoa"
+Geographic Terms = "Termino geografikoak"
+Geography = "Geografia"
+Get full text = "Testu osoa"
+Get RSS Feed = "RSS"
+Globe = "Global"
+Go = "Joan"
+Go to Standard View = "Ikuspegi arruntara joan"
+go_to_list = "Joan zerrendara"
+google_map_cluster = "Grupo"
+google_map_cluster_points = "Cluster Puntuak"
+Grid = "Sareta"
+Group = "Taldea"
+group_AND = "ETA"
+group_OR = "EDO"
+Has Illustrations = "Irudiduna"
+Help = "Laguntza"
+Help with Advanced Search = "Bilaketa aurreratuan lagundu"
+Help with Search Operators = "Eragileak nola erabili"
+help_page_missing = "Laguntza orrialdea ez da existitzen."
+hierarchy_hide_tree = "Ezkutatu Hierarkia Osoa"
+hierarchy_show_tree = "Erakutsi Hierarkia Osoa"
+hierarchy_tree = "Testuingurua"
+hierarchy_tree_error = "Barkatu, hierarkia ezin da kargatu"
+hierarchy_view_context = "Ikusi testuingurua"
+History = "Historia"
+history_delete = "Ezabatu historia"
+history_delete_link = "Lotura ezabatu"
+history_empty_search = "Hustu"
+history_limits = "Mugatzaileak"
+history_no_searches = "Ez dago bilaketarik"
+history_purge = "Ezabatu"
+history_recent_searches = "Azken bilaketak"
+history_results = "Emaitzak"
+history_save = "Bilaketa gorde"
+history_save_link = "Gorde"
+history_saved_searches = "Gordetako bilaketak"
+history_search = "Bilaketa"
+history_time = "Ordua"
+hold_available = "Eramateko eskuragarri"
+hold_cancel = "Erreserba ezeztatu"
+hold_cancel_all = "Erreserba guztiak ezabatu"
+hold_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa."
+hold_cancel_selected = "Aukeratutako erreserbak ezeztatu"
+hold_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% Zure eskaera ezeztatua izan da"
+hold_date_invalid = "baliodun data sartu"
+hold_date_past = "data sartu"
+hold_empty_selection = "ez da erreserbarik aukeratu"
+hold_error_blocked = "Ezin duzu dokumentu hori erreserbatu"
+hold_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten"
+hold_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu."
+hold_invalid_request_group = "Erreserbaren eskaera-taldea baliogabea da. Mesedez, saiatu berriro"
+hold_items_available = "Ezin duzu erreserbarik egin, ale erabilgarririk dagoelako."
+hold_login = "Bazkideak Erreserben informaziorako"
+hold_place = "Eskaera egin"
+hold_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten."
+hold_place_success_html = "Zure eskaera burutu da. Zure erreserbak."
+hold_profile_html = "Erreserba eta gogoratze informaziorako, mesedez ezarri zure Liburutegiko Katalogorako Profila."
+hold_queue_position = "Ilara"
+hold_record_already_on_loan = "Dokumentua dagoeneko dago zuri mailegatuta"
+hold_request_group = "Eskatu duena"
+hold_requested_group = "Eskatu zuena"
+hold_required_by = "Jadanik ez da beharrezkoa"
+hold_success = "Eskaera baimendua"
+Holdings = "Aleari buruzko argibideak"
+Holdings at Other Libraries = "Beste liburutegietan"
+holdings_details_from = "Aleari buruzko argibideak %%location%%"
+Holdings_notes = "Oharrak"
+Holds = "Erreserbak"
+Holds and Recalls = "Erreserbak"
+Home = "Hasiera"
+home_browse = "Nabigatu"
+HTML Full Text = "HTML Testu Osoa"
+Identifier = "Identifikatzailea"
+ill_request_available = "Eramateko eskuragarri"
+ill_request_cancel = "Ezeztatu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera"
+ill_request_cancel_all = "Ezeztatu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera guztiak"
+ill_request_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa."
+ill_request_cancel_selected = "Ezeztatu aukeratutako liburutegi arteko mailegua egiteko eskaerak"
+ill_request_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% Zure eskaera ezeztatua izan da"
+ill_request_canceled = "Ezeztatuta"
+ill_request_check_text = "Aztertu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera"
+ill_request_comments = "Iruzkinak"
+ill_request_date_invalid = "baliodun data sartu"
+ill_request_date_past = "data sartu"
+ill_request_empty_selection = "Ez da aukeratu liburutegi arteko mailegurik"
+ill_request_error_blocked = "Ez duzu item hau liburutegi arteko mailegurako eskatzeko baimenik"
+ill_request_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten"
+ill_request_error_technical = "Zure eskaerak huts egin du. Jarri harremanetan liburuzainarekin laguntza gehiagorako"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Libutegia ezezaguna da liburutegi arteko mailegua eskatzeko."
+ill_request_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu."
+ill_request_pick_up_library = "Jasotzeko liburutegia"
+ill_request_pick_up_location = "Jasotzeko kokapena"
+ill_request_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten."
+ill_request_place_success = "Zure eskaera burutu da"
+ill_request_place_success_html = "Zure eskaera burutu da Liburutegi arteko maileguaren eskaerak."
+ill_request_place_text = "Eskatu liburutegi arteko mailegua"
+ill_request_processed = "Prozesatua"
+ill_request_profile_html = "Liburutegi arteko maileguari buruzo informazio gehiagorako, mesedez sartu zure liburutegi profila hemen Liburutegiaren katalogo profila."
+ill_request_submit_text = "Egin eskaera"
+Illustrated = "Irudiduna"
+ils_connection_failed = "Mantentze lanak direla eta, gure Liburutegia Kudeatzeko Sistema ez dago erabilgarri."
+ils_offline_holdings_message = "Item-en erabilgarritasunari buruzko informazioa ez dabil momento honetan. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:"
+ils_offline_home_message = "Zure kontuaren xehetasunei buruzko informazioa eta item informazio eguneratuta ezin da kontsultatu momentu honetan. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:"
+ils_offline_login_message = "Zure kontuaren xehetasunei buruzko informazioa ez dabil. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:"
+ils_offline_status = "Mantentze lanak direla eta, gure Liburutegia Kudeatzeko Sistema ez dago erabilgarri."
+ils_offline_title = "Sistema mantentze lanetan ari da"
+Import Record = "Erregistroa hartu"
+in = "non"
+In This Collection = "Bilduma honetan"
+in_collection_label = "Bilduma:"
+include_synonyms = "Erabili sinonimoak emaitzak zabaltzeko"
+Index Terms = "Indize terminoak"
+Indexes = "Indizeak"
+information = "Informazioa"
+Institution = "Erakundea"
+Institutional Login = "Login"
+institutional_login_desc = "Idatzi zure kanpusaren sarean sartzeko erabiltzailearen izena eta pasahitza."
+Instructor = "Instructor"
+Interlibrary Loan Requests = "Liburutegi arteko maileguaren eskaerak"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido"
+Invalid phone number. = "Telefono zenbaki baliogabea"
+Invalid Recipient Email Address = "Hartzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena"
+Invalid Sender Email Address = "Bidaltzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Igorri"
+Item Description = "Alearen deskribapena"
+Item Notes = "Oharrak"
+Item removed from favorites = "Gogokoenetatik ezabatuta"
+Item removed from list = "Zerrendatik ezabatuta"
+Items = "Item-ak"
+items = "itemes"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% Itemes agregados a su Mochila"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% ítemes están en su Mochila o podrían no estar añadidos."
+Journal = "Aldizkaria"
+Journal Articles = "Aldizkariko-artikuluak"
+Journal Info = "Aldizkariari buruzko informazioa"
+Journal Title = "Aldizkari izenburua"
+Journals = "Aldizkariak"
+Jump to = "Jauzi hona"
+just_cataloged = "Katalogatu berriak"
+Keyword = "Gako-hitza"
+Keyword Filter = "Gako-hitzaren iragazkia"
+Kit = "Kit"
+Language = "Hizkuntza"
+large = "Handia"
+Last = "Azkena"
+Last Modified = "Azken aldaketa"
+Last Name = "Abizena"
+less = "gutxiago"
+libphonenumber_invalid = "Telefono zenbakia ez da zuzena"
+libphonenumber_invalidcountry = "Herriko aurrezenbakia ez da zuzena"
+libphonenumber_invalidregion = "Herrialdeko aurrezenbakia ez da zuzena:"
+libphonenumber_notanumber = "The string supplied did not seem to be a phone number"
+libphonenumber_toolong = "Sartutako testu katea luzegia da telefono zenbakia izateko"
+libphonenumber_tooshort = "Sartutako testu katea motzegia da telefono zenbakia izateko"
+libphonenumber_tooshortidd = "Telefono zenbakia motzegia da IDD-en atzean"
+Library = "Liburutegia"
+Library Card = "Liburutegirako Txartela"
+Library Card Deleted = "Liburutegirako Txartela Ezabatuta"
+Library Card Name = "Liburutegirako Txartelaren Izena"
+Library Cards = "Liburutegirako Txartelak"
+Library Cards Disabled = "Liburutegirako Txartelak Desgaituta"
+Library Catalog Password = "Pasahitza"
+Library Catalog Profile = "Profila"
+Library Catalog Record = "Katalogoaren erregistroa"
+Library Catalog Search = "Bilatu Liburutegiko Katalogoan"
+Library Catalog Search Result = "Katalogoan egindako bilaketaren emaitzak"
+Library Catalog Username = "Erabiltzailea"
+Library Web Search = "Liburutegiaren web bilaketa"
+lightbox_error = "Errorea: ezin da kargatu"
+Limit To = "Bilaketa zehaztu"
+List = "Zerrenda"
+List Tags = "Etiketa zerrena"
+list_access_denied = "Zerrenda hau ikusteko baimenik ez"
+list_edit_name_required = "Zerrendaren izena beharrezkoa."
+load_tag_error = "Errorea: etiketa ezin da kargatu."
+Loading = "Lanean"
+Local Login = "Tokiko sarbidea"
+local_login_desc = "Idatzi hemen sartzeko zure erabiltzailearen izena eta pasahitza."
+Located = "Kokapena"
+Location = "Kokapena"
+Log Out = "Irten"
+Login = "Bazkideak"
+Login for full access = "Sartu zure identifikazio datuak sartze osoa izateko"
+login_disabled = "Login ez dago erabilgarri momentu honetan."
+login_target = "Liburutegia"
+Logout = "Irten"
+Main Author = "Egile nagusia"
+Main Authors = "Egile Nagusiak"
+Major Categories = "Kategoria nagusiak"
+Manage Tags = "Kudeatu etiketak"
+Manuscript = "Eskuizkribua"
+Map = "Mapa"
+Map View = "Vista de Mapa"
+map_results_label = "En esta ubicación:"
+Maps = "Mapak"
+Media Format = "Euskarri-formatua"
+medium = "Ertaina"
+MeSH Terms = "MeSH Terminoak"
+Message = "Mezua"
+Message From Sender = "Igorlearen mezua"
+Metadata Prefix = "Metadata Aurrizki"
+Microfilm = "Mikrofilma"
+MLA Citation = "MLA aipamena"
+mobile_link = "Badirudi mugikorretik zaudela konektatuta, mugikorretarako bista gaitu?"
+Monograph Title = "Monografiaren izenburua"
+more = "Gehiago"
+More catalog results = "Emaitza gehiago"
+More options = "Aukera gehiago"
+More Summon results = "Eskatutako emaitza gehiago"
+More Topics = "Gai gehiago"
+more_authors_abbrev = "et al."
+more_info_toggle = "Erakutsi/Ezkutatu info. gehiago."
+more_topics = "%%count%% gai gehiago"
+Most Recent Received Issues = "Oharra"
+Multiple Call Numbers = "Klasifikazio zenbaki bat baino gehiago"
+Multiple Locations = "Ale bat baino gehiago"
+Musical Score = "Partitura"
+My Favorites = "Nire gogokoenak"
+My Fines = "Nire penalizazioak"
+My Holds = "Nire erreserbak"
+My Profile = "Nire profila"
+Narrow Search = "Emaitzak murriztu"
+navigate_back = "Atzera"
+nearby_items = ""%%titulu%%"-tik gertu dauden item-ak"
+Need Help? = "Laguntza behar al duzu?"
+New Item Feed = "Dokumentu berriak"
+New Item Search = "Berriak"
+New Item Search Results = "Dokumentu berri baten bilaketaren emaitza"
+New Items = "Berriak liburutegietan"
+New Title = "Izenburu berria"
+new_password = "Pasahitza berria"
+new_password_success = "Zure pasahitza aldatu da"
+Newspaper = "Egunkaria"
+Next = "Hurrengoa"
+No citations are available for this record = "Erregistro honetarako ez dago oharrik"
+No Cover Image = "Azalaren irudirik gabe"
+No dependency problems found = "Ez dira menpekotasun-arazorik aurkitu"
+No excerpts were found for this record. = "Dokumentu honetarako ez dago laburpenik"
+No library account = "Ez dago liburutegi-konturik"
+No new item information is currently available. = "Ez dago elementu berriei buruzko informaziorik"
+No Preference = "Berdin dio"
+No reviews were found for this record = "Erregistro honek ez du iruzkinik"
+No Tags = "Etiketarik gabe"
+no_description = "Deskribapenik ez dago."
+no_items_selected = "Ez duzu dokumenturik aukeratu"
+nohit_active_filters = "Fazeta iragazki bat edo gehiago erabili dira bilaketa honetarako. Iragazkirik ezabatu nahi baduzu, emaitza gehiago izango dituzu."
+nohit_change_tab = "Bilatu duzu "%%activeTab%%"-en. Nahi baduzu, bila dezakezu beste batzuetan:"
+nohit_filters = "Iragazkirik gabe"
+nohit_heading = "Ez dago emaitzarik"
+nohit_lookfor_html = "Ez dago emaitzarik - %%lookfor%% - . Berriz bila dezakezu datuak aldatuz."
+nohit_no_filters = "Ez da inongo iragazkirik jarri."
+nohit_parse_error = "Kontsultarekin arazoak daude. Saiatu berriro."
+nohit_query_without_filters = "Ezabatu iragazki guztiak"
+nohit_spelling = "Ez dago iradokizunik"
+nohit_suggest = "Esaldia berrikusi."
+NOT = "EZ"
+Not Illustrated = "Irudirik gabe"
+Not On Reserve = "Ez dago erreserban"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Oharra"
+note_760 = "Serie nagusia"
+note_762 = "Azpiserie"
+note_765 = "Jatorrizko hizkuntzaren sarrera"
+note_767 = "Itzulpena"
+note_770 = "Gehigarri bereziaren oharra"
+note_772 = "Erregistro nagusiaren sarrera"
+note_773 = "Item nagusiaren sarrera"
+note_774 = "Unitate konstituitzailea"
+note_775 = "Beste argitalpenaren sarrera"
+note_776 = "Formulario gehigarria"
+note_777 = "Faszikuluaren sarrera"
+note_780_0 = "Aurretikoaren sarrera"
+note_780_1 = "Neurri batean jarraitzen du"
+note_780_2 = "Ordeztu"
+note_780_3 = "Ordeztu parte batean"
+note_780_4 = "Eratuta"
+note_780_5 = "Hartua"
+note_780_6 = "Xurgatu parte batean"
+note_780_7 = "Bereizita"
+note_785_0 = "Jarraitua"
+note_785_1 = "Jarraituta parte batean"
+note_785_2 = "Ordeztuta"
+note_785_3 = "Ordeztuta parte batean"
+note_785_4 = "Xurgatuta"
+note_785_5 = "Xurgatuta parte batean"
+note_785_6 = "Zatituta"
+note_785_7 = "Bat eginda honekin / Formularioak"
+note_785_8 = "Aldatu berriro"
+note_787 = "Beste erlazio bat"
+Notes = "Oharrak"
+Number = "Zenbakia"
+number_decimal_point = ","
+number_thousands_separator = "."
+OAI Server = "OAI Zerbitzaria"
+Occupation = "Lanbidea"
+of_num_results = "#%%position%% -- %%total%% emaitzak"
+old_password = "Aurreko pasahitza"
+On Reserve = "Erreserbatua"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Erreserbatua"
+on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación"
+on_topic = "%%count%% item(ak) gai honi buruz"
+Online Access = "Sarrera elektronikoa"
+online_resources = "Testu osoa"
+open_access_limit = "Mugatu emaitzak sarbide irekia duen edukietarako"
+operator_contains = "du"
+operator_exact = "da (zehatza)"
+OR = "EDO"
+or create a new list = "edo sor ezazu zerrenda berri bat"
+original = "Jatorrizkoa"
+Other associated place = "Beste lotutako leku bat"
+Other Authors = "Beste egile batzuk"
+Other Editions = "Beste argitalpen batzuk"
+Other Libraries = "Beste liburutegi batzuk"
+Other Sources = "Beste baliabide batzuk"
+Page not found. = "Orrialdea ez da aurkitu."
+Password = "Erabiltzaile-zenbakia edo pasahitza"
+Password Again = "Idatzi berriz pasahitza"
+Password cannot be blank = "Pasahitza ezin da bete gabe utzi"
+password_error_invalid = "Pasahitza berria ez da zuzena(ad. karaktereak ez dira zuzenak)"
+password_error_not_unique = "Pasahitza ez da aldatu"
+password_maximum_length = "Pasahitzarako gehienezko luzapena da %%maxlength%% karaktere"
+password_minimum_length = "Pasahitzarako gutxieneko luzapena da %%minlength%% karaktere"
+password_only_alphanumeric = "Pasahitzak bakarrik A-Z onartzen du"
+password_only_numeric = "Bakarrik zenbakiak"
+Passwords do not match = "Pasahitza ez da egokia"
+past_days = "Azken %%range%% Egunak"
+PDF Full Text = "PDF testu osoa"
+peer_reviewed = "Pareek aztertuta"
+peer_reviewed_limit = "Limitar a árticulos de revistas revisadas"
+permission_denied = "Ekintza edo web-orririk eskatu duzu, baina ez duzu horretarako baimenik"
+permission_denied_title = "Baimena ukatua"
+Phone Number = "Telefonoa"
+Photo = "Argazkia"
+Physical Description = "Deskribapen fisikoa"
+Physical Object = "Objektu fisikoa"
+pick_up_location = "Emate kokapena"
+Place a Hold = "Erreserbatu"
+Place of birth = "Jaiotze data"
+Place of death = "Heriotza data"
+Playing Time = "Iraupena"
+Please check back soon = "Zuzena den egiaztatu"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Jar zaitez liburutegiarekin harremanetan"
+Please enable JavaScript. = "Mesedez aktibatu JavaScript."
+Please upgrade your browser. = "Mesedez, eguneratu zure nabigatzailea"
+Preferences = "Lehentasunak"
+Preferred Library = "Hobetsitako liburutegia"
+Prev = "Aurrekoa"
+Preview = "Aurrebista"
+Preview from = "Nondiko aurrebista"
+Previous Title = "Aurreko izenburua"
+Print = "Imprimir"
+print_selected = "Imprimir los Seleccionados"
+Private = "Pribatua"
+Production Credits = "Kredituak"
+Profile = "Profila"
+profile_update = "Eskatutakoaren arabera aktualizatu da"
+pronounced = "Ebakitua"
+Provider = "Hornitzailea"
+Public = "Publikoa"
+Publication = "Argitalpena"
+Publication Date = "Argitaratze data"
+Publication Frequency = "Argitaratze maiztasuna"
+Publication Information = "Argitalpenari buruzko informazioa"
+Publication Type = "Argitalpen mota"
+Publication Year = "Argitaratze urtea"
+Publication_Place = "Argitaratze lekua"
+Published = "Argitaratua"
+Published in = "Argitaratua izan da"
+Publisher = "Argitaratzailea"
+Publisher Information = "Argitaratzaile Informazioa"
+Publisher Permissions = "Argitaratzaile Baimenak"
+QR Code = "QR Kodea"
+qrcode_hide = "Ezkutatu QR Kodea"
+qrcode_show = "Erakutsi QR Kodea"
+query time = "Bilaketaren denbora"
+random_recommendation_title = "Zure emaitzeen araberako gomendioak"
+Range = "Maila"
+Range slider = "Rango de Deslizamiento"
+Read the full review online... = "Azterketa osoa linean irakurri"
+Recall This = "Jakinarazi"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA ez da gainditu"
+Record Citations = "Dokumentuaren aipamena"
+Record Count = "Erregistro-zenbatzea"
+Record Type = "Erregistro mota"
+Recover Account = "Berrezkuratu kontua"
+recovery_by_email = "Berreskuratu posta elektronikoren bidez"
+recovery_by_username = "Berreskuratu erabiltzaile izenaren bidez"
+recovery_disabled = "Pasahitzaren berreskuratzea ezinezkoa da"
+recovery_email_notification = "Eskaera egin berria da zure pasahitza berreskuratzeko liburutegi honetarako %%library%%."
+recovery_email_sent = "Pasahitza berreskuratzeko instrukzioak bidali dira kontu honen posta elektronikora."
+recovery_email_subject = "VuFind Kontu Berreskuratzea"
+recovery_email_url_pretext = "Mesedez, zoaz url honetara pasahitza berria lortzeko: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Pasahitza berreskuratzeko lotura ez dago indarrean"
+recovery_invalid_hash = "Pasahitza berreskuratzeko lotura ezezaguna da"
+recovery_new_disabled = "Ezin duzu pasahitza aldatu une honetan"
+recovery_title = "Pasahitza berreskuratzea"
+recovery_too_soon = "Eskaera gehiegi, mesedez saiatu berriro geroago"
+recovery_user_not_found = "Ezin dugu aurkitu zure kontua"
+Refine Results = "Findu emaitzak"
+Region = "Eskualdea"
+Related Author = "Antzeko egilea"
+Related Items = "Antzeko dokumentuak"
+Related Subjects = "Antzeko gaiak"
+Remove Filters = "Iragazkiak kendu"
+Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila"
+renew_all = "Dokumentu guztiak berritu"
+renew_determine_fail = "Ezin da berritzea bermatu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri"
+renew_empty_selection = "Ez da dokumenturik aukeratu"
+renew_error = "Ezin da dokumentu hau berritu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri"
+renew_fail = "Ezin da dokumentu hau berritu"
+renew_item = "Dokumentua berritu"
+renew_item_due = "Epemuga 24 ordutan"
+renew_item_limit = "Dokumetua ezin da berritu beritze-kopuru mugara iritsi zarelako"
+renew_item_no = "Dokumentu hau ezin da berritu"
+renew_item_overdue = "Epemugak"
+renew_item_requested = "Dokumentu hau beste erabiltzaile batek eskatu du"
+renew_select_box = "Dokumentua berritu"
+renew_selected = "Aukeratutako dokumentuak berritu"
+renew_success = "Berriztapena egin da"
+Renewed = "Berrituta"
+Request full text = "Eskaera: testu osoa"
+request_in_transit = "Iragaitzazkoa: jasotzeko kokapena"
+request_place_text = "Eskaera egin"
+request_submit_text = "Eskaera bidali"
+Requests = "Eskaerak"
+Reserves = "Erreserbak"
+Reserves Search = "Erresenben bilaketa"
+Reserves Search Results = "Signaturaren araberako bilaketaren emaitza"
+result_count = "%%count%% emaitzak"
+Results = "Emaitzak"
+results = "emaitzak"
+Results for = "Emaitzak"
+Results per page = "Orren araberako emaitza"
+Resumption Token = "Berrekitzeko Token-a"
+Review by = "Berraztertu"
+Reviews = "Iruzkinak"
+Save = "Gorde"
+Save Comment = "Iruzkina gorde"
+save_search = "Bilaketa gorde"
+save_search_remove = "Ezabatu"
+Saved in = "Gorde"
+scholarly_limit = "Mugatu artikuluak gaiaren arabera"
+Scroll to Load More = "Erabili korritze-barra gehiago kargatzeko"
+Search = "Bilatu"
+Search For = "Bilatu"
+Search For Items on Reserve = "Signatura bilatu"
+Search History = "Bilaketaren historia"
+Search Home = "Inicio de Búsqueda"
+Search Mode = "Bilaketa modua"
+Search Options = "Bilaketa aukerak"
+Search Results = "Bilaketaren emaitzak"
+search results of = "Bilaketaren emaitzak"
+Search Tips = "Bilaketa egiteko aholkuak"
+Search Tools = "Bilaketa egiteko lanabesak"
+Search Type = "Bilaketa Mota"
+search_AND = "ETA"
+search_groups = "taldeak"
+search_match = "Operatzaileak"
+search_NOT = "BAINA EZ"
+search_OR = "EDO"
+search_save_success = "Búsqueda guardada con éxito"
+search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito"
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "Guztiak ikusi"
+See also = "Ikus ere"
+Select this record = "Aukeratu erregistro hau"
+Select your carrier = "Aukera ezazu zure hornitzailea"
+select_page = "Orrialdea aukeratu"
+select_pickup_location = "Aukeratu jasotzeko kokapena"
+select_request_group = "Aukeratu eskatze taldea"
+Selected = "Aukeratuta"
+Send = "Bidali"
+Send us your feedback! = "Bidali zure feedback!"
+send_an_email_copy = "Bidali kopia bat helbide honetara"
+send_email_copy_to_me = "Bidali kopia bat niri"
+Sensor Image = "Zentzumen irudia"
+Serial = "Aldizkako argitalpena"
+Series = "Saila"
+Set = "Aukera"
+showing_items_html = "Erakusten %%start%% - %%end%% Item-ak"
+showing_items_of_html = "Erakusten %%start%% - %%end%% -- %%total%% Item-ak"
+showing_results_for_html = "Erakusten %%start%% - %%end%% emaitzak bilaketa honetara '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Erakusten %%start%% - %%end%% emaitzak"
+showing_results_of_for_html = "Erakusten %%start%% - %%end%% emaitzak -- %%total%% bilaketa honetara '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Erakusten %%start%% - %%end%% emaitzak -- %%total%%"
+sidebar_close = "Itxi albokobarra"
+sidebar_expand = "Ireki albokobarra"
+Similar Items = "Antzeko izenburuak"
+Skip to content = "Joan edukira"
+skip_confirm = "Pauso hau sahiestu nahi duzula ziur zaude?"
+skip_fix_metadata = "Ez konpondu metadata momentu honetan."
+skip_step = "Sahiestu pauso hau"
+Slide = "Diapositiba"
+sms_failure = "Errorea: mezua ezin da bidali."
+sms_phone_number = "10 digitu dituen zenbaki telefonoa"
+sms_sending = "Mezua bidaltzen..."
+sms_success = "Mezua bidalia."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Eskatutako laguntza ez dago zure hizkuntzan"
+Sort = "Antolatu"
+sort_alphabetic = "Alfabetikoa"
+sort_author = "Egilea"
+sort_author_author = "Alfabetikoa"
+sort_author_relevance = "Onarpena"
+sort_callnumber = "Sailkapena"
+sort_count = "Emaitzen kontaketa"
+sort_relevance = "Garrantzia"
+sort_title = "Izenburua"
+sort_year = "Berrienatik atzera"
+sort_year asc = "Zaharrenetik aurrera"
+Source = "Baliabidea"
+Source Title = "Baliabidearen titulua"
+spell_expand_alt = "Hedatu"
+spell_suggest = "Iradokizunak"
+Staff View = "MARC erregistroa"
+Start a new Advanced Search = "Bilaketa berria"
+Start a new Basic Search = "Bilaketa arrunta"
+Start Page = "Etxeko orrialdea"
+starting from = "-tik hasten"
+Status = "Egoera"
+status_unknown_message = "Egoera zuzenean ez dago erabilgarri"
+Storage Retrieval Requests = "Bilteratze berreskuratzeko eskaera"
+storage_retrieval_request_available = "Eramateko eskuragarri"
+storage_retrieval_request_cancel = "Bilteratze berreskuratzea ezeztatu"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Ezeztatu bilteratze berreskuratze guztiak"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa."
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ezeztatu aukeratutako bilteratze berreskuratzeak"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Zure eskaera ezeztatua izan da"
+storage_retrieval_request_canceled = "Ezeztatuta"
+storage_retrieval_request_check_text = "Aztertu bilteratze berreskuratzeko eskaera"
+storage_retrieval_request_comments = "Iruzkinak"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "baliodun data sartu"
+storage_retrieval_request_date_past = "data sartu"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "No storage retrieval requests were selected"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "Ez duzu baimenik item honetarako bilteratze berreskuratzeko eskaera egiteko"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu."
+storage_retrieval_request_issue = "Data"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten."
+storage_retrieval_request_place_success = "Zure eskaera burutu da"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "Zure eskaera burutu da Bilteratze berreskuratzeko eskaera."
+storage_retrieval_request_place_text = "Egin bilteratze berreskuratzeko eskaera"
+storage_retrieval_request_processed = "Prozesatua"
+storage_retrieval_request_profile_html = "Bilteratze berreskuratzeri buruzko informazio gehiagorako, mesedez ezarri Liburutegiaren Katalogo Profila."
+storage_retrieval_request_reference = "Erreferentzia"
+storage_retrieval_request_selected_item = "Aukeratutako item-a"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Eskaera egin"
+storage_retrieval_request_volume = "Bolumena"
+storage_retrieval_request_year = "Urtea"
+Subcollection = "Azpibilduma"
+Subject = "Gaia"
+Subject Area = "Jakintza adarra"
+Subject Geographic = "Gai geografikoa"
+Subject Recommendations = "Gomendatutako gaiak"
+Subject Terms = "Gai terminoak"
+Subject(s) = "Gai(ak)"
+Subjects = "Gaiak"
+Submit = "Bidali"
+Submitting = "Bidaltzen"
+Suggested Topics = "Proposatutako topikoa"
+Summary = "Gaia"
+Summon Results = "Eskatutako emaitzak"
+summon_database_recommendations = "Errekurtso gehiago hemen aurki ditzakezu:"
+Supplements = "Gehigarriak"
+Supplied by Amazon = "Hornitzailea, Amazon"
+switch_view = "Ikuspegia aldatu %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Fuzzy bilaketa egiten, berdin letreiatzen diren terminoak bila ditzakezu "
+switchquery_intro = "Emaitza gehiago nahi baduzu, doitu zure kontsulta."
+switchquery_lowercasebools = "Operadore booleanoak letra larriz idatzi behar dira"
+switchquery_truncatechar = "Moztu zure bilaketa kontsulta emaitza gehiago izateko"
+switchquery_unwantedbools = "Y, O eta NO hitzak idatzi behar dituzu; erabili komatxoak"
+switchquery_unwantedquotes = "Komatxoak ezabatzeak bilaketa zabalagoa onartuko du"
+switchquery_wildcard = "Zernahitarako karaktereak erabil daitezke, hitz-aldaerak aurkitzeko"
+System Unavailable = "Sistema ez dago eskuragarri"
+Table of Contents = "Aurkibidea"
+Table of Contents unavailable = "Edukinen taula ez dago eskuragarri"
+Tag = "Etiketa"
+Tag Management = "Etiketen kudeaketa"
+tag_delete_filter = "Iragazki hau erabiltzen ari zara: - Erabiltzailea: %username%, Etiketa: %tag%, Baliabidea: %resource%"
+tag_delete_warning = "Kontuz! Ezabatuko duzu %count% etiketa"
+tag_filter_empty = "Ez dago etiketarik iragazki honetarako"
+Tags = "Etiketak"
+tags_deleted = "%count% etiketa ezabatu dira"
+test_fail = "Huts egin zuen"
+test_fix = "Konponduta"
+test_ok = "Ados"
+Text this = "SMS"
+Thank you for your feedback. = "Eskerrik asko zure feedback bidaltzeagatik."
+That email address is already used = "Helbide elektroniko hau jadanik erabilia dago"
+That username is already taken = "Erabiltzailearen izena jadanik erabilia dago"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Zuk aukeratu duzun erregistroa ez dago gure zerrendetan."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Aukeratu duzun erregistroa ez dago zerrendan"
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Mantentze lana dela-eta sistema ez dago eskuragarri."
+Theme = "Gaia"
+This email was sent from = "Posta elektroniko hau bidali du "
+This field is required = "Eremu hau behar da"
+This item is already part of the following list/lists = "Dokumentu hau ondoko zerrendetako baten parte da dagoeneko"
+This result not is displayed to guests = "Emaitza hau ez da erakusten erabiltzaile gonbidatuei."
+Title = "Izenburua"
+Title not available = "Dokumentu hau ez dago liburutegian"
+Title View = "Izenburuaren bista"
+title_hold_place = "Egin eskaera izenbururako"
+To = "Nori"
+Too Many Email Recipients = "Jasotzaile gehiegi"
+too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitar con etiquetas."
+too_many_new_items = "Demasiados nuevos ítemes para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda."
+too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda."
+top_facet_label = "%%label%% bilaketarako iradokizunak"
+Topic = "Gaia"
+Topics = "Gaiak"
+Total Balance Due = "Balantzearen guztizkoa"
+total_comments = "Iruzkinen guztizkoa"
+total_lists = "Zerrenden guztizkoa"
+total_resources = "Baliabideen guztizkoa"
+total_saved_items = "Gordetako elementuen guztizkoa"
+total_tags = "Etiketen guztizkoa"
+total_users = "Erabiltzaileen guztizkoa"
+Transliterated Title = "Titulu letraldatua"
+tree_search_limit_reached_html = "Zure bilaketak aurkitu zituen erakusteko emaitza gehiegi. Erakusten dira bakarrik lehenengo %%limit%% items. Emaitza gehiago ikusteko, sakatu here."
+unique_tags = "Etiketa bakarrak"
+University Library = "Liburutegi unibertsitarioa"
+Unknown = "Ezezaguna"
+unrecognized_facet_label = "Beste batzuk"
+Upgrade VuFind = "Eguneratu VuFind"
+upgrade_description = "VuFind aurreko bertsio baterako eguneratzen ari bazara, karga dezakezu zure aurreko konfigurazioa tresna hau erabiliz."
+URL = "URL"
+Use for = "Erabili"
+Use instead = "Honen ordez erabili"
+User Account = "Erabiltzaile"
+Username = "Izen eta 2 abizen"
+Username cannot be blank = "Erabiltzaile izena ezin da bete gabe utzi"
+Username is already in use in another library card = "Erabiltzaile izena beste txartel batean dago erabilita"
+VHS = "VHS"
+Video = "Bideoa"
+Video Clips = "Video Clips"
+Videos = "Bideoak"
+View Book Bag = "Ver Mochila"
+View Full Collection = "Ikusi Bilduma Osoa"
+View Full Record = "Ikusi Erregistro Osoa"
+View in EDS = "EDS-n ikusita"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ikuspegia linean: Hathi Trust-etik liburuaren ikuspegi osoa"
+View Record = "Ikusi Erregistroa"
+View Records = "Dokumentuak ikusi"
+View this record in EBSCOhost = "Ikusi hau EBSCOhost-en"
+view_already_selected = "%%current%% Aukeratutakoak ikusi"
+visual_facet_parent = "Nork"
+Volume = "Bolumena"
+Volume Holdings = "Liburukiak"
+VuFind Configuration = "Vufind-en konfigurazioa"
+vufind_upgrade_fail = "VuFind ezin da eguneratu momentu honetan"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Kontuz: berrikusi erreferentzia hauek erabili aurretik"
+wcterms_broader = "Luzatutako gaiak"
+wcterms_exact = "Antzeko gaiak"
+wcterms_narrower = "Materias Reducidas"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "Zer ikusten ari naiz?"
+widen_prefix = "Saia zaitez zure bilaketa zabaltzen honekin"
+wiki_link = "Wikipediatik informazioa lortu"
+with filters = "iragazkiekin"
+with_selected = "Con selección"
+Year of Publication = "Argitaratze-urtea"
+Yesterday = "Atzo"
+You do not have any fines = "Ez daukazu isunik"
+You do not have any holds or recalls placed = "Ez daukazu erreserbarik"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ez duzu eskatu liburutegi arteko mailegurik"
+You do not have any items checked out = "Ez daukazu mailegurik"
+You do not have any library cards = "Ez duzu liburutegirako txartelik"
+You do not have any saved resources = "Ez daukazu gordetako erregistrorik"
+You do not have any storage retrieval requests placed = "Ez duzu eskatu biltegiratze berreskuratzerik"
+You must be logged in first = "Lehenik saioa ireki behar duzu"
+Your Account = "Zure kontua"
+Your book bag is empty = "Zure liburu-poltsa hutsik dago"
+Your Checked Out Items = "Zure maileguak"
+Your Comment = "Zure iruzkina"
+Your Favorites = "Zure gogokoenak"
+Your Fines = "Zure zigorrak"
+Your Holds and Recalls = "Zure erreserbak"
+Your Lists = "Zure zerrendak"
+Your Profile = "Zure profila"
+Your search terms = "Bilatu dituzun hitzak"
+Your Tags = "Zure etiketak"
+your_match_would_be_here = "Zure emaitza hemen izan daiteke."
+Zip = "Posta kodea"
+zoom = "Zoom"
diff --git a/fi.ini b/fi.ini
new file mode 100644
index 0000000..a024e5b
--- /dev/null
+++ b/fi.ini
@@ -0,0 +1,1096 @@
+;note_785_7 = "Yhdistynyt julkaisuun" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Abstract = "Abstrakti"
+Access = "Pääsy"
+Access URL = "Linkki aineistoon"
+access_denied = "Pääsy estetty."
+Accession Number = "Hankintanumero"
+Account = "Tili"
+account_block_options_missing = "Joitakin toimintoja ei näytetä, koska olet lainaus- tai varauskiellossa. Lisätiedot: %%details%%"
+Add a Library Card = "Lisää kirjastokortti"
+Add a Note = "Lisää merkintä"
+Add Tag = "Lisää tagi"
+Add Tags = "Lisää tageja"
+Add to another list = "Lisää toiseen listaan"
+Add to Book Bag = "Lisää kirjakoriin"
+Add to favorites = "Lisää suosikkeihin"
+Add your comment = "Lisää kommentti"
+add_comment_fail_blank = "Kommentti ei voi olla tyhjä."
+add_comment_success = "Kommentti lisätty."
+add_favorite_fail = "Virhe: tietueen tallennus epäonnistui"
+add_list_fail = "Virhe: listan lisäys epäonnistui"
+add_other_libraries = "Sisällytä muiden kirjastojen artikkelit"
+add_search = "Lisää hakukenttä"
+add_search_group = "Lisää hakuryhmä"
+add_tag_error = "Virhe: tagien tallennus epäonnistui"
+add_tag_note = "Erota tagit välilyönneillä. Käytä lainausmerkkejä monisanaisten tagien kohdalla."
+add_tag_success = "Tagit tallennettu"
+add_to_favorites_html = "Lisää %%title%% suosikkeihin"
+Address = "Osoite"
+adv_search_all = "Kaikki kentät"
+adv_search_author = "Tekijä"
+adv_search_callnumber = "Hyllypaikka"
+adv_search_filters = "Käytetyt suodattimet"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Lehden nimi"
+adv_search_label = "Hakuehdot"
+adv_search_publisher = "Julkaisija"
+adv_search_select_all = "valitse kaikki"
+adv_search_series = "Sarja"
+adv_search_subject = "Aihe"
+adv_search_title = "Nimeke"
+adv_search_toc = "Sisällysluettelo"
+adv_search_year = "Julkaisuvuosi"
+Advanced = "Tarkennettu"
+Advanced Search = "Tarkennettu haku"
+advSearchError_noRights = "Haun muokkaus epäonnistui. Epäonnistuminen voi johtua vanhentuneesta selainistunnosta."
+advSearchError_notAdvanced = "Muokkaamasi haku ei ole tarkennettu haku."
+advSearchError_notFound = "Hakua ei löydy."
+ajaxview_label_information = "Tietoa"
+ajaxview_label_tools = "Työkalut"
+All = "Kaikki"
+All Fields = "Kaikki kentät"
+All Pages Loaded = "Kaikki sivut ladattu"
+All Text = "Kaikki teksti"
+alphabrowse_matches = "Tulokset"
+alphabrowselink_html = "Selaa %%index%%-indeksiä alkaen kohdasta %%from%%."
+An error has occurred = "Tapahtui virhe"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Virhe toimintoa suoritettaessa. Yritä myöhemmin uudelleen."
+AND = "JA"
+anonymous_tags = "Tuntemattomien tagit"
+APA Citation = "APA-viite"
+applied_filter = "Käytetty suodatus"
+Article = "Artikkeli"
+Ask a Librarian = "Kysy kirjastosta"
+Associated country = "Liittyvä maa"
+Audience = "Yleisö"
+Audio = "Ääni"
+authentication_error_admin = "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään."
+authentication_error_blank = "Käyttäjätunnus/salasana ei voi olla tyhjä."
+authentication_error_creation_blocked = "Sinulla ei ole oikeutta luoda käyttäjätiliä."
+authentication_error_denied = "Käyttäjätunnus/salasana ei täsmää! Ei pääsyä järjestelmään."
+authentication_error_invalid = "Käyttäjätunnus/salasana ei täsmää. Yritä uudestaan."
+authentication_error_loggedout = "Olet kirjautunut ulos."
+authentication_error_technical = "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä uudestaan hetken kuluttua."
+Author = "Tekijä"
+Author Browse = "Tekijäselaus"
+Author Notes = "Tekijähuomautukset"
+Author Results for = "Tekijätulokset haulle"
+Author Search Results = "Tekijähaun tulokset"
+Authority File = "Auktoriteetin lähde"
+Authors = "Tekijät"
+Authors Related to Your Search = "Hakuun liittyvät tekijät"
+Auto configuration is currently disabled = "Automaattinen asennus on pois päältä"
+auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool."
+auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled."
+auto_configure_title = "Auto Configure"
+Availability = "Saatavuus"
+Available = "Saatavissa"
+Available Functionality = "Käytettävissä oleva toiminnallisuus"
+Awards = "Palkinnot"
+Back to Record = "Takaisin tietueeseen"
+Back to Search Results = "Takaisin hakutuloksiin"
+Backtrace = "Kutsupino"
+Bag = "Kori"
+Balance = "Maksettavaa"
+basic_search_keep_filters = "Säilytä käytössä oleva rajaus"
+Be the first to leave a comment = "Lisää ensimmäinen kommentti"
+Be the first to tag this record = "Lisää ensimmäinen tagi"
+Bibliographic Details = "Bibliografiset tiedot"
+Bibliography = "Bibliografia"
+Blu-ray Disc = "Blu-ray -levy"
+Book = "Kirja"
+Book Bag = "Kirjakori"
+Book Chapter = "Kirjan osa"
+Book Cover = "Kansikuva"
+bookbag_confirm_empty = "Haluatko varmasti tyhjentää kirjakorin?"
+bookbag_delete = "Poista valitut kirjakorista"
+bookbag_delete_selected = "Poista valitut"
+bookbag_email = "Lähetä valitut sähköpostilla"
+bookbag_email_selected = "Lähetä valitut sähköpostilla"
+bookbag_export = "Vie valitut"
+bookbag_export_selected = "Vie valitut"
+bookbag_full = "Täynnä"
+bookbag_full_msg = "Kirjakori on täynnä"
+bookbag_is_empty = "Kirjakori on tyhjä"
+bookbag_print_selected = "Tulosta valitut"
+bookbag_save = "Tallenna valitut"
+bookbag_save_selected = "Tallenna valitut"
+Bookmark = "Kirjanmerkki"
+Books = "Kirjat"
+Borrowing Location = "Lainauspaikka"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Lyhyet tiedot"
+Browse = "Selaa"
+Browse Alphabetically = "Selaa aakkosittain"
+Browse for Authors = "Selaa tekijöitä"
+Browse Home = "Selaus"
+Browse the Catalog = "Selaa luetteloa"
+Browse the Collection = "Selaa kokoelmaa"
+Browse the Collection Alphabetically = "Selaa kokoelmaa aakkosjärjestyksessä"
+browse_author = "Tekijä"
+browse_dewey = "Luokka (Dewey)"
+browse_format = "Aineistotyyppi"
+browse_lcc = "Luokka (LC)"
+browse_publishDate = "Julkaisuvuosi"
+browse_title = "Nimeke"
+browse_topic = "Aihe"
+bulk_email_success = "Tietueet lähetetty"
+bulk_email_title = "Luettelon tietueet"
+bulk_error_missing = "Puuttuvat tiedot. Pyyntö epäonnistui."
+bulk_export_not_supported = "Valitsemasi tietueet eivät tue massavientiä."
+bulk_fail = "Tapahtui virhe. Yritä uudestaan."
+bulk_noitems_advice = "Ei valittuja tietueita. Rastita tietueen viereinen laatikko."
+bulk_save_error = "Puuttuvat tiedot. Tietueita ei tallennettu."
+bulk_save_success = "Tietueet tallennettu onnistuneesti"
+By = "Tekijä"
+by = "Tekijä"
+By Alphabetical = "Aakkosjärjestyksessä"
+By Author = "Tekijän mukaan"
+By Call Number = "Sijainnin mukaan"
+By Course = "Kurssin mukaan"
+By Department = "Osaston mukaan"
+By Era = "Aikakauden mukaan"
+By Genre = "Genren mukaan"
+By Instructor = "Opettajan mukaan"
+By Popularity = "Suosion mukaan"
+By Recent = "Uutuuden mukaan"
+By Region = "Alueen mukaan"
+By Title = "Nimekkeen mukaan"
+By Topic = "Aiheen mukaan"
+Call Number = "Sijainti"
+callnumber_abbrev = "Hyllypaikka"
+Cannot find record = "Tietuetta ei löydy"
+Cannot find similar records = "Samankaltaisia tietueita ei löydy"
+Cassette = "Kasetti"
+cat_establish_account = "Syötä seuraavat tiedot käyttäjätietojen hakua varten:"
+cat_password_abbrev = "Kirjastokortin salasana"
+cat_username_abbrev = "Kirjastokortin tunnus"
+Catalog Login = "Kirjautuminen kirjastokortilla"
+Catalog Results = "Luettelon tulokset"
+catalog_login_desc = "Syötä kirjastokortin tiedot."
+CD = "CD"
+Change Password = "Vaihda salasana"
+channel_add_more = "Lisää tämänkaltaisia kanavia"
+channel_browse = "Näytä lisää tuloksia"
+channel_expand = "Tutki tähän liittyviä kanavia"
+channel_explore = "Tutki kanavia"
+channel_search = "Näytä hakutuloksena"
+channel_searchbox_label = "Etsi lisää kanavia:"
+Check Hold = "Tarkista varaus"
+Check Recall = "Tarkista varaus"
+Checked Out = "Lainat"
+Checked Out Items = "Lainat"
+Checkedout = "Lainat"
+Chicago Citation = "Chicago-tyylinen lähdeviittaus"
+child_record_count = "%%count%% tietuetta"
+child_records = "Sisältö/kappaleet"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Valitse kategoria aloittaaksesi selauksen"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Valitse sarake aloittaaksesi selaamisen"
+Choose a List = "Valitse lista"
+choose_login_method = "Valitse kirjautumistapa:"
+citation_issue_abbrev = "nro"
+citation_multipage_abbrev = "s."
+citation_singlepage_abbrev = "s."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Sitaatti"
+City = "Kaupunki"
+Clear = "Tyhjennä"
+clear_tag_filter = "Poista suodatin"
+close = "sulje"
+Code = "Koodi"
+Collection = "Kokoelma"
+Collection Browse = "Kokoelman selaus"
+Collection Items = "Kokoelman sisältö"
+collection_disambiguation = "Löytyi useita vastaavia kokoelmia"
+collection_empty = "Ei näytettävää."
+collection_view_record = "Näytä tietue"
+Collections = "Kokoelmat"
+comment_error_load = "Virhe: Kommenttilistaa ei voitu muuttaa"
+comment_error_save = "Virhe: Kommenttia ei voitu tallentaa"
+Comments = "Kommentit"
+Company/Entity = "Yritys/yhteisö"
+Configuration = "Asetukset"
+confirm_delete = "Haluatko varmasti poistaa tämän?"
+confirm_delete_brief = "Poistetaanko?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Poistetaanko kirjastokortti?"
+confirm_delete_library_card_text = "Haluatko varmasti poistaa tämän kirjastokortin?"
+confirm_delete_list_brief = "Poistetaanko lista?"
+confirm_delete_list_text = "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?"
+confirm_delete_tags_brief = "Poista tagit"
+confirm_dialog_no = "Ei"
+confirm_dialog_yes = "Kyllä"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Haluatko perua kaikki varaukset?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Haluatko perua valitsemasi varaukset?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Haluatko perua kaikki kaukolainatilaukset?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Haluatko perua valitsemasi kaukolainatilaukset?"
+confirm_new_password = "Vahvista uusi salasana"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Haluatko perua kaikki tilaukset?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Haluatko perua valitsemasi tilaukset?"
+Contents = "Sisältö"
+Contributing Source = "Osallistuva lähde"
+Contributors = "Muut tekijät"
+Copies = "Niteet"
+Copy = "Nide"
+Copyright = "Copyright"
+Corporate Author = "Yhteisötekijä"
+Corporate Authors = "Yhteisötekijät"
+Country = "Maa"
+Course = "Kurssi"
+Course Reserves = "Kurssikirjat"
+course_reserves_empty_list = "Ei täsmääviä kurssikirjoja."
+Cover Image = "Kansikuva"
+Create a List = "Lisää uusi"
+Create New Account = "Uusi tili"
+Create New Password = "Uusi salasana"
+Created = "Luotu"
+CreatorRoles::abr = "Lyhentäjä"
+CreatorRoles::acp = "Art copyist"
+CreatorRoles::adi = "Lavastaja"
+CreatorRoles::anl = "Analyytikko"
+CreatorRoles::arc = "Arkkitehti"
+CreatorRoles::bnd = "Sitoja"
+Database = "Tietokanta"
+Date = "Päiväys"
+Date of birth = "Syntymäaika"
+Date of death = "Kuolinaika"
+date_day_placeholder = "P"
+date_from = "Alkaen"
+date_month_placeholder = "K"
+date_to = "Päättyen"
+date_year_placeholder = "V"
+Debug Information = "Virheraportti"
+del_search = "Poista hakuryhmä"
+Delete = "Poista"
+delete_all = "Poista kaikki"
+delete_comment_failure = "Kommentin poistaminen epäonnistui."
+delete_comment_success = "Kommentti poistettu."
+delete_list = "Poista lista"
+delete_page = "Poista sivu"
+delete_selected = "Poista valitut"
+delete_selected_favorites = "Poista valitut suosikit"
+delete_tag = "Poista tagi"
+delete_tags = "Poista tagit"
+delete_tags_by = "Poista tagit käyttäjältä"
+Department = "Osasto"
+Description = "Kuvaus"
+Desired Username = "Toivottu käyttäjänimi"
+Detailed View = "Tarkat tiedot"
+Details = "Henkilökuntanäyttö"
+Displaying the top = "Näytetään ensimmäiset"
+Document Inspector = "Dokumentin tutkija"
+Document Type = "Dokumentin tyyppi"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Hakusi näyttää sisältävän DOI-tunnisteen. Klikkaa tästä tarkistaaksesi saatavuuden: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Valitse alue"
+Due = "Eräpäivä"
+Due Date = "Eräpäivä"
+DVD = "DVD"
+eBook = "E-kirja"
+Edit = "Muokkaa"
+Edit Library Card = "Muokkaa kirjastokorttia"
+Edit this Advanced Search = "Muokkaa tarkennettua hakua"
+edit_list = "Muokkaa listaa"
+edit_list_fail = "Listan muokkausoikeudet puuttuvat"
+edit_list_success = "Lista päivitetty."
+Edition = "Painos"
+eds_expander_fulltext = "Hae myös artikkeleiden kokoteksteistä"
+eds_expander_relatedsubjects = "Käytä hakusanoihin liittyviä aiheita"
+eds_expander_thesaurus = "Käytä hakusanoihin liittyviä sanoja"
+eds_limiter_FC = "Vain kirjastoluettelo"
+eds_limiter_FC1 = "Vain elektroniset aineistot"
+eds_limiter_FM6 = "Ääni saatavissa"
+eds_limiter_FR = "Viitteitä saatavissa"
+eds_limiter_FT = "Kokoteksti"
+eds_limiter_FT1 = "Saatavissa kirjaston kokoelmissa"
+eds_limiter_RV = "Vertaisarvioitu"
+eds_mode_all = "Etsi kaikilla hakuehdoilla"
+eds_mode_any = "Etsi millä tahansa hakuehdoista"
+eds_mode_bool = "Boolean/fraasi"
+eds_mode_smart = "SmartText-haku"
+eds_modes_and_expanders = "Hakutavat ja laajennukset"
+Electronic = "Elektroninen"
+Email = "Sähköposti"
+Email Address = "Sähköpostiosoite"
+Email address is invalid = "Sähköpostiosoite on virheellinen"
+Email Record = "Lähetä tietue sähköpostilla"
+Email this = "Lähetä sähköpostilla"
+Email this Search = "Lähetä haku sähköpostilla"
+email_failure = "Virhe - viestiä ei voitu lähettää"
+email_link = "Linkki"
+email_maximum_recipients_note = "Korkeintaan %%max%% vastaanottajaa sallittu."
+email_multiple_recipients_note = "Voit luetella useita vastaanottajia pilkuilla eroteltuina."
+email_selected = "Lähetä valitut sähköpostilla"
+email_selected_favorites = "Lähetä valitut suosikit sähköpostilla"
+email_sending = "Lähetetään viestiä..."
+email_subject = "Aihe"
+email_success = "Viesti lähetetty"
+Empty = "Tyhjä"
+Empty Book Bag = "Tyhjennä kirjakori"
+Enable Auto Config = "Ota käyttöön automaattinen asennus"
+End Page = "Viimeinen sivu"
+Era = "Aikakausi"
+error_inconsistent_parameters = "Tapahtui virhe. Parametrit ovat ristiriitaiset."
+error_page_parameter_list_heading = "Pyynnön parametrit"
+Exception = "Poikkeus"
+Excerpt = "Katkelmat"
+exclude_facet = "[jätä pois]"
+exclude_newspapers = "Jätä pois sanomalehtiartikkelit"
+Expires = "Vanhenee"
+Export = "Vienti"
+Export Favorites = "Vie suosikit"
+Export Items = "Vie tietueet"
+Export Record = "Vie tietue"
+Export to = "Vienti: "
+export_choose_format = "Valitse vientimuoto."
+export_download = "Lataa tiedosto"
+export_exporting = "Luodaan vientitiedostoa"
+export_fail = "Tietueiden vienti ei onnistunut"
+export_invalid_format = "Valittu vientimuoto ei ole käytettävissä tälle aineistolle."
+export_missing = "Tietoja puuttuu. Tietueiden vienti ei onnistunut."
+export_no_formats = "Tämä aineisto ei tue vientitoimintoa."
+export_redirect = "Aloita vienti kohteeseen %%service%%"
+export_refworks = "Vie RefWorksiin"
+export_save = "Tallenna tiedosto"
+export_selected = "Vie valitut"
+export_selected_favorites = "Vie valitut suosikit"
+export_success = "Vienti valmis"
+export_unsupported_format = "Vienti valitussa muodossa ei onnistu"
+external_auth_heading = "Pääsy lisensioituun aineistoon"
+external_auth_login_message = "Kirjaudu sisään päästäksesi lisensioituun aineistoon"
+external_auth_unauthorized = "Sinulla ei ole käyttöoikeutta lisensioituun aineistoon"
+external_auth_unauthorized_desc = "Käyttämälläsi kirjautumistavalla ei ole pääsyä lisensioituun aineistoon. Kirjaudu ensin ulos ja käytä sitten toista kirjautumistapaa."
+FAQs = "UKK:t"
+fav_delete = "Poista valitut suosikit"
+fav_delete_deleting = "Suosikkejasi poistetaan"
+fav_delete_fail = "Tapahtui virhe. Suosikkejasi ei poistettu."
+fav_delete_missing = "Tietoja puuttuu. Suosikkejasi ei poistettu."
+fav_delete_success = "Suosikit poistettu."
+fav_delete_warn = "Olet poistamassa valittuja suosikkeja kaikilta listoilta - jos haluat poistaa suosikit vain tietyltä listalta, valitse lista ennen kuin painat 'Poista valitut suosikit'."
+fav_email_fail = "Tapahtui virhe. Suosikkejasi ei lähetetty sähköpostilla."
+fav_email_missing = "Puuttuvat tiedot. Suosikkejasi ei lähetetty sähköpostilla."
+fav_email_success = "Suosikit lähetetty sähköpostilla."
+fav_export = "Vie suosikit"
+fav_list_delete = "Suosikkilista poistettu."
+fav_list_delete_cancel = "Listaa ei poistettu."
+fav_list_delete_fail = "Tapahtui virhe. Listaa ei poistettu."
+Favorites = "Suosikit"
+Fee = "Maksu"
+Feedback = "Palaute"
+feedback_name = "Nimi"
+Field of activity = "Toimiala"
+File Description = "Tiedoston kuvaus"
+Filter = "Suodatin"
+filter_tags = "Suodata tageja"
+filter_wildcard = "Mikä tahansa"
+Find = "Hae"
+Find More = "Hae lisää"
+Find New Items = "Uutuusluettelo"
+Finding Aid = "Hakemisto"
+Fine = "Maksu"
+fine_limit_patron = "Lainojen uusiminen ei onnistu, koska maksamattomia maksuja on liikaa"
+Fines = "Maksut"
+First = "Ensimmäinen"
+First Name = "Etunimi"
+fix_metadata = "Kyllä, korjaa metadata -- minä odotan"
+for search = "osumasta haulle"
+Forgot Password = "Salasana unohtunut"
+Form Submitted! = "Lomake lähetetty!"
+Format = "Aineistotyyppi"
+From = "Lähettäjä"
+Full description = "Täydet tiedot"
+Full text is not displayed to guests = "Kokotekstiä ei näytetä vieraille."
+fulltext_limit = "Rajaa kokotekstiartikkeleihin"
+Gender = "Sukupuoli"
+Genre = "Genre"
+Geographic Search = "Maantieteellinen haku"
+Geographic Terms = "Maantieteelliset termit"
+Geography = "Maantieteellinen"
+Get full text = "Hae kokoteksti"
+Get RSS Feed = "RSS-syöte"
+Globe = "Karttapallo"
+Go = "Siirry"
+Go to Standard View = "Siirry oletusnäkymään"
+go_to_list = "Näytä lista"
+google_map_cluster = "Ryhmä"
+google_map_cluster_points = "Rykelmäpisteet"
+Grid = "Ruudukko"
+Group = "Ryhmä"
+group_AND = "Kaikki ryhmät (AND)"
+group_OR = "Mikä tahansa ryhmä (OR)"
+Has Illustrations = "Kuvitettu"
+Help = "Ohje"
+Help with Advanced Search = "Tarkennetun haun ohje"
+Help with Search Operators = "Hakuoperaattorien ohje"
+help_page_missing = "Pyydettyä ohjesivua ei löytynyt."
+hierarchy_hide_tree = "Piilota täydellinen hierarkia"
+hierarchy_show_tree = "Näytä täydellinen hierarkia"
+hierarchy_tree = "Hierarkiapuu"
+hierarchy_tree_error = "Hierarkiapuun lataus epäonnistui"
+hierarchy_view_context = "Näytä hierarkiapuu"
+History = "Historia"
+history_delete = "Poista"
+history_delete_link = "Poista"
+history_empty_search = "Mitä tahansa (ei hakuehtoja)"
+history_limits = "Rajaukset"
+history_no_searches = "Hakuhistoria on tyhjä."
+history_purge = "Tyhjennä viimeisimmät haut historiasta"
+history_recent_searches = "Viimeisimmät haut"
+history_results = "Tulokset"
+history_save = "Tallenna?"
+history_save_link = "Tallenna"
+history_saved_searches = "Tallennetut haut"
+history_search = "Haku"
+history_time = "Aika"
+hold_available = "Noudettavissa"
+hold_cancel = "Peru varaus"
+hold_cancel_all = "Peru kaikki varaukset"
+hold_cancel_fail = "Varaustasi ei peruttu. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+hold_cancel_selected = "Peru valitut varaukset"
+hold_cancel_success = "Varaus peruttu"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% varaus(ta) peruttu"
+hold_date_invalid = "Syötä kelvollinen päivämäärä"
+hold_date_past = "Syötä tätä päivää myöhempi päivämäärä"
+hold_empty_selection = "Yhtään varausta ei valittu"
+hold_error_blocked = "Varaaminen ei ole mahdollista, koska olet lainauskiellossa."
+hold_error_fail = "Pyyntö epäonnistui. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+hold_invalid_pickup = "Valittu noutopaikka on virheellinen. Yritä uudestaan."
+hold_invalid_request_group = "Valittu varausryhmä on virheellinen. Yritä uudestaan."
+hold_items_available = "Varaaminen ei ole mahdollista, koska niteitä on saatavissa."
+hold_login = "Kirjaudu sisään tehdäksesi varauspyynnön"
+hold_place = "Tee varaus"
+hold_place_fail_missing = "Pyyntö epäonnistui puuttuvien tietojen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+hold_place_success_html = "Varauspyyntö onnistui. Varaukset."
+hold_profile_html = "Kirjaudu kirjastokortilla nähdäksesi varaukset."
+hold_queue_position = "Sijainti jonossa"
+hold_record_already_on_loan = "Teos on jo sinulla lainassa"
+hold_request_group = "Varauksen kohde"
+hold_requested_group = "Varauksen kohde"
+hold_required_by = "Viimeinen voimassaolopäivä"
+hold_success = "Varauspyyntö onnistui"
+Holdings = "Saatavuustiedot"
+Holdings at Other Libraries = "Saatavuus muissa kirjastoissa"
+holdings_details_from = "Saatavuus: %%location%%"
+Holdings_notes = "Huomautukset"
+Holds = "Varaukset"
+Holds and Recalls = "Varaukset"
+Home = "Koti"
+home_browse = "Selaus:"
+HTML Full Text = "HTML-kokoteksti"
+Identifier = "Tunniste"
+ill_request_available = "Noudettavissa"
+ill_request_cancel = "Peru tilaus"
+ill_request_cancel_all = "Peru kaikki tilaukset"
+ill_request_cancel_fail = "Tilaustasi ei peruttu. Ota yhteyttä asiakaspalveluun."
+ill_request_cancel_selected = "Peru valitut tilaukset"
+ill_request_cancel_success = "Tilaus peruttu"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% tilaus(ta) peruttu"
+ill_request_canceled = "Peruttu"
+ill_request_check_text = "Tarkista kaukolainatilaus"
+ill_request_comments = "Lisätiedot"
+ill_request_date_invalid = "Syötä kelvollinen päivämäärä"
+ill_request_date_past = "Syötä tätä päivää myöhempi päivämäärä"
+ill_request_empty_selection = "Yhtään tilausta ei valittu"
+ill_request_error_blocked = "Tilaaminen ei ole mahdollista, koska olet lainauskiellossa tai sinulla on jo vastaava tilaus."
+ill_request_error_fail = "Tilaus epäonnistui. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+ill_request_error_technical = "Tilaaminen epäonnistui järjestelmävirheen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Asiakkaan kirjastoa ei tunnistettu kaukolainauksessa."
+ill_request_invalid_pickup = "Valittu noutopaikka on virheellinen. Yritä uudestaan."
+ill_request_pick_up_library = "Noutokirjasto"
+ill_request_pick_up_location = "Noutopaikka"
+ill_request_place_fail_missing = "Tilaus epäonnistui puuttuvien tietojen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+ill_request_place_success = "Kaukolainatilaus onnistui"
+ill_request_place_success_html = "Kaukolainatilaus onnistui Kaukolainatilaukset."
+ill_request_place_text = "Tee kaukolainatilaus"
+ill_request_processed = "Käsitelty"
+ill_request_profile_html = "Kirjaudu kirjastokortilla nähdäksesi kaukolainatilaukset."
+ill_request_submit_text = "Tee kaukolainatilaus"
+Illustrated = "Kuvitus"
+ils_connection_failed = "Kirjastojärjestelmään ei saatu yhteyttä. Tietoja, jotka liittyvät tiliisi kirjastossa, ei voida näyttää. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä kirjastoon."
+ils_offline_holdings_message = "Saatavuustiedot eivät ole juuri nyt käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutunutta vaivaa. Voitte ottaa yhteyttä:"
+ils_offline_home_message = "Tilitietosi ja ajantasaiset saatavuustiedot ovat poissa käytöstä tämän ajan. Pahoittelemme tästä aiheutunutta vaivaa. Voitte ottaa yhteyttä:"
+ils_offline_login_message = "Tilitietosi ovat poissa käytöstä tämän ajan. Pahoittelemme tästä aiheutunutta vaivaa. Voitte ottaa yhteyttä:"
+ils_offline_status = "Kirjastojärjestelmä on juuri nyt pois käytöstä."
+ils_offline_title = "Järjestelmä pois käytöstä"
+Import Record = "Tuo tietue"
+in = "kentästä"
+In This Collection = "Tässä kokoelmassa"
+in_collection_label = "Kokoelmassa:"
+include_synonyms = "Lisää tuloksia synonyymien avulla"
+Index Terms = "Indeksitermit"
+Indexes = "Hakemistot"
+information = "Tietoa"
+Institution = "Organisaatio"
+Institutional Login = "Organisaation kirjautuminen"
+institutional_login_desc = "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi."
+Instructor = "Opettaja"
+Interlibrary Loan Requests = "Kaukolainatilaukset"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Kirjautuminen epäonnistui"
+Invalid phone number. = "Virheellinen puhelinnumero."
+Invalid Recipient Email Address = "Virheellinen vastaanottajan sähköpostiosoite"
+Invalid Sender Email Address = "Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Numero"
+Item Description = "Huomautukset"
+Item Notes = "Huomautukset"
+Item removed from favorites = "Tietue poistettu suosikeista"
+Item removed from list = "Tietue poistettu listalta"
+Items = "Sisältö"
+items = "tietuetta"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% tietue(tta) lisätty kirjakoriin"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% tietue(tta) on jo kirjakorissa tai lisäys koriin epäonnistui"
+Journal = "Aikakauslehti"
+Journal Articles = "Lehtiartikkelit"
+Journal Info = "Lehden tiedot"
+Journal Title = "Lehden nimi"
+Journals = "Aikakauslehdet"
+Jump to = "Siirry kohtaan"
+just_cataloged = "Juuri luetteloitu"
+Keyword = "Sanahaku"
+Keyword Filter = "Asiasanarajaus"
+Kit = "Kokoelma"
+Language = "Kieli"
+large = "Suuri"
+Last = "Viimeinen"
+Last Modified = "Viimeksi muokattu"
+Last Name = "Sukunimi"
+less = "vähemmän"
+libphonenumber_invalid = "Virheellinen puhelinnumero"
+libphonenumber_invalidcountry = "Virheellinen maakoodi"
+libphonenumber_invalidregion = "Virheellinen aluekoodi:"
+libphonenumber_notanumber = "Annettu arvo ei näyttänyt puhelinnumerolta"
+libphonenumber_toolong = "Annettu arvo on liian pitkä ollakseen puhelinnumero"
+libphonenumber_tooshort = "Annettu arvo on liian lyhyt ollakseen puhelinnumero"
+libphonenumber_tooshortidd = "Liian lyhyt puhelinnumero maakoodin jälkeen"
+Library = "Kirjasto"
+Library Card = "Kirjastokortti"
+Library Card Deleted = "Kirjastokortti poistettu"
+Library Card Name = "Kirjastokortin nimi"
+Library Cards = "Kirjastokortit"
+Library Cards Disabled = "Kirjastokortit pois käytöstä"
+Library Catalog Password = "Kirjastokortin salasana"
+Library Catalog Profile = "Profiili kirjastojärjestelmässä"
+Library Catalog Record = "Lähetetty tietue"
+Library Catalog Search = "Haku kirjastoluettelosta"
+Library Catalog Search Result = "Hakutulokset"
+Library Catalog Username = "Kirjastokortin tunnus"
+Library Web Search = "Web-haku"
+lightbox_error = "Virhe: Ponnahdusikkunan lataaminen epäonnistui."
+Limit To = "Rajaukset"
+List = "Lista"
+List Tags = "Listaa tagit"
+list_access_denied = "Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tätä listaa."
+list_edit_name_required = "Listan nimi tarvitaan."
+load_tag_error = "Virhe: Tagien lataaminen epäonnistui"
+Loading = "Lataa"
+Local Login = "Paikallinen kirjautuminen"
+local_login_desc = "Syötä käyttäjätunnus ja salasana, jotka loit tätä sivustoa varten."
+Located = "Sijainti"
+Location = "Sijainti"
+Log Out = "Kirjaudu ulos"
+Login = "Kirjaudu sisään"
+Login for full access = "Kirjaudu sisään päästäksesi kaikkeen aineistoon."
+login_disabled = "Sisäänkirjautuminen ei ole käytössä."
+login_target = "Kirjasto"
+Logout = "Kirjaudu ulos"
+Main Author = "Päätekijä"
+Main Authors = "Päätekijät"
+Major Categories = "Pääkategoriat"
+Manage Tags = "Hallitse tageja"
+Manuscript = "Käsikirjoitus"
+Map = "Kartta"
+Map View = "Karttanäkymä"
+map_results_label = "Tässä paikassa:"
+Maps = "Kartat"
+Media Format = "Median formaatti"
+medium = "Keskikokoinen"
+MeSH Terms = "MeSH-termit"
+Message = "Viesti"
+Message From Sender = "Viesti lähettäjältä"
+Metadata Prefix = "Metadatan etuliite"
+Microfilm = "Mikrofilmi"
+MLA Citation = "MLA-viite"
+mobile_link = "Vaikuttaa siltä, että käytät mobiililaitetta. Siirrytäänkö mobiiliversioon?"
+Monograph Title = "Kirjan nimi"
+more = "lisää"
+More catalog results = "Lisää luettelon tuloksia"
+More options = "Lisää vaihtoehtoja"
+More Summon results = "Lisää Summon-tuloksia"
+More Topics = "Lisää aiheita"
+more_authors_abbrev = "et al."
+more_info_toggle = "Näytä/piilota lisätiedot."
+more_topics = "%%count%% aihetta lisää"
+Most Recent Received Issues = "Uusimmat saapuneet numerot"
+Multiple Call Numbers = "Useita sijainteja"
+Multiple Locations = "Useita sijainteja"
+Musical Score = "Nuottijulkaisu"
+My Favorites = "Suosikit"
+My Fines = "Maksut"
+My Holds = "Varaukset"
+My Profile = "Omat tiedot"
+Narrow Search = "Rajaa hakua"
+navigate_back = "Takaisin"
+nearby_items = "Tulokset lähellä: "%%title%%""
+Need Help? = "Tarvitsetko apua?"
+New Item Feed = "Syöte uutuuksista"
+New Item Search = "Uutuushaku"
+New Item Search Results = "Uutuushaun tulokset"
+New Items = "Uutuusluettelo"
+New Title = "Uusi nimeke"
+new_password = "Uusi salasana"
+new_password_success = "Salasana vaihdettu"
+Newspaper = "Sanomalehti"
+Next = "Seuraava"
+No citations are available for this record = "Ei lainauksia saatavissa tälle tietueelle"
+No Cover Image = "Ei kansikuvaa"
+No dependency problems found = "Riippuvuussuhteissa ei havaittu ongelmia"
+No excerpts were found for this record. = "Ei katkelmia saatavissa tälle tietueelle."
+No library account = "Ei käyttäjätiliä kirjastossa"
+No new item information is currently available. = "Uutuusluettelo ei ole saatavissa."
+No Preference = "Mikä tahansa"
+No reviews were found for this record = "Ei arvosteluja tälle tietueelle"
+No Tags = "Ei tageja"
+no_description = "Kuvausta ei saatavissa."
+no_items_selected = "Ei tietueita valittuna"
+nohit_active_filters = "Tässä haussa on käytetty suodattimia. Poistamalla suodattimet voit saada enemmän tuloksia."
+nohit_change_tab = "Haku tehtiin välilehdellä "%%activeTab%%". Voit löytää jotain muilta välilehdiltä:"
+nohit_filters = "Tässä haussa käytetyt suodattimet:"
+nohit_heading = "Ei tuloksia!"
+nohit_lookfor_html = "Haulla - %%lookfor%% - ei löytynyt tuloksia."
+nohit_no_filters = "Tässä haussa ei käytetty suodattimia."
+nohit_parse_error = "Hakulausekkeessa on syntaksivirhe. Jos et yritä käyttää erikoishakutapoja, kokeile kyselyn ympäröimistä lainausmerkeillä."
+nohit_query_without_filters = "Poista kaikki suodattimet tästä hausta."
+nohit_spelling = "Kannattaa kokeilla erilaisia kirjoitusasuja"
+nohit_suggest = "Voit kokeilla muokata hakuehtoja poistamalla joitain hakusanoja tai muuttamalla sanojen kirjoitusasua."
+NOT = "EI"
+Not Illustrated = "Ei kuvitettu"
+Not On Reserve = "Ei rajatussa käytössä"
+not_applicable = "ei tietoa"
+Note = "Huomautus"
+note_760 = "Pääsarja"
+note_762 = "Alasarja"
+note_765 = "Käännös teoksesta"
+note_767 = "Käännös"
+note_770 = "Suplementti"
+note_772 = "Suplementin pääjulkaisu"
+note_773 = "Sisältyy julkaisuun"
+note_774 = "Sisältää julkaisun"
+note_775 = "Toinen painos"
+note_776 = "Muu ilmiasu"
+note_777 = "Kanssajulkaisu"
+note_780_0 = "Edeltäjä"
+note_780_1 = "Osittainen edeltäjä"
+note_780_2 = "Korvaa julkaisun"
+note_780_3 = "Korvaa osittain julkaisun"
+note_780_4 = "Yhdistynyt julkaisuista"
+note_780_5 = "Julkaisuun on sulautunut"
+note_780_6 = "Julkaisuun on osittain sulautunut"
+note_780_7 = "Eronnut julkaisusta"
+note_785_0 = "Jatkuu julkaisussa"
+note_785_1 = "Jatkuu osittain julkaisussa"
+note_785_2 = "Korvattu julkaisulla"
+note_785_3 = "Korvattu osittain julkaisulla"
+note_785_4 = "Sulautunut julkaisuun"
+note_785_5 = "Sulautunut osittain julkaisuun"
+note_785_6 = "Jakautunut julkaisuiksi"
+note_785_7 = "Yhdistynyt julkaisuun"
+note_785_8 = "Jatkuu aikaisemmalla nimellä"
+note_787 = "Muu suhde"
+Notes = "Huomautukset"
+Number = "Numero"
+number_decimal_point = ","
+number_thousands_separator = " "
+OAI Server = "OAI-palvelin"
+Occupation = "Ammatti"
+of_num_results = "%%position%%. yhteensä %%total%% tuloksesta"
+old_password = "Vanha salasana"
+On Reserve = "Rajatussa käytössä"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rajatussa käytössä - pyydä lainaustiskiltä"
+on_reserve = "Rajatussa käytössä - kysy lainaustiskiltä"
+on_topic = "%%count%% tietuetta tästä aiheesta"
+Online Access = "Linkit"
+online_resources = "Kokoteksti"
+open_access_limit = "Rajaa Open Access -aineistoon"
+operator_contains = "sisältää"
+operator_exact = "on (täsmälleen)"
+OR = "TAI"
+or create a new list = "tai luo uusi lista"
+original = "Alkuperäinen"
+Other associated place = "Muu liittyvä paikka"
+Other Authors = "Muut tekijät"
+Other Editions = "Muut painokset"
+Other Libraries = "Muut kirjastot"
+Other Sources = "Muut lähteet"
+Page not found. = "Sivua ei löytynyt."
+Password = "Salasana / PIN*"
+Password Again = "Salasana uudelleen"
+Password cannot be blank = "Salasana ei voi olla tyhjä"
+password_error_invalid = "Uusi salasana on virheellinen (esim. sisältää kiellettyjä merkkejä)"
+password_error_not_unique = "Salasanaa ei muutettu"
+password_maximum_length = "Salasanan enimmäispituus on %%maxlength%% merkkiä"
+password_minimum_length = "Salasanan vähimmäispituus on %%minlength%% merkkiä"
+password_only_alphanumeric = "Vain numerot ja kirjaimet a-z"
+password_only_numeric = "Vain numerot"
+Passwords do not match = "Salasanat eivät täsmää"
+past_days = "Viimeiset %%range%% päivää"
+PDF Full Text = "PDF-kokoteksti"
+peer_reviewed = "Vertaisarvioitu"
+peer_reviewed_limit = "Rajaa artikkeleihin vertaisarvioiduista lehdistä"
+permission_denied = "Sinulla ei ole tarvittavia käyttöoikeuksia pyydetyn sivun tai toiminnon käyttämiseksi."
+permission_denied_title = "Pääsy estetty"
+Phone Number = "Puhelin"
+Photo = "Valokuva"
+Physical Description = "Ulkoasu"
+Physical Object = "Fyysinen objekti"
+pick_up_location = "Noutopaikka"
+Place a Hold = "Tee varaus"
+Place of birth = "Syntymäpaikka"
+Place of death = "Kuolinpaikka"
+Playing Time = "Kesto"
+Please check back soon = "Tarkista myöhemmin uudelleen"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Saadaksesi apua ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun"
+Please enable JavaScript. = "Ota JavaScript käyttöön."
+Please upgrade your browser. = "Ole hyvä ja päivitä selaimesi."
+Preferences = "Asetukset"
+Preferred Library = "Ensisijainen kirjasto"
+Prev = "Edellinen"
+Preview = "Esikatselu"
+Preview from = "Esikatselu lähteestä"
+Previous Title = "Edellinen nimeke"
+Print = "Tulosta"
+print_selected = "Tulosta valitut"
+Private = "Yksityinen"
+Production Credits = "Tuotantotiedot"
+Profile = "Omat tiedot"
+profile_update = "Käyttäjäprofiilisi on päivitetty."
+pronounced = "äännetään"
+Provider = "Tuottaja"
+Public = "Julkinen"
+Publication = "Julkaisu"
+Publication Date = "Julkaisupäivä"
+Publication Frequency = "Julkaisutiheys"
+Publication Information = "Julkaisutiedot"
+Publication Type = "Julkaisutyyppi"
+Publication Year = "Julkaisuvuosi"
+Publication_Place = "Julkaisupaikka"
+Published = "Julkaistu"
+Published in = "Julkaisussa"
+Publisher = "Julkaisija"
+Publisher Information = "Julkaisutiedot"
+Publisher Permissions = "Julkaisuoikeudet"
+QR Code = "QR-koodi"
+qrcode_hide = "Piilota QR-koodi"
+qrcode_show = "Näytä QR-koodi"
+query time = "hakuaika"
+random_recommendation_title = "Satunnaisia tuloksia hakutulosten joukosta"
+Range = "Aikaväli"
+Range slider = "Välin säätö"
+Read the full review online... = "Lue arvostelu kokonaisuudessaan..."
+Recall This = "Tee varaus"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA-tarkistus virheellinen"
+Record Citations = "Tietueen sitaatit"
+Record Count = "Tietueiden lukumäärä"
+Record Type = "Tietueen tyyppi"
+Recover Account = "Palauta tili"
+recovery_by_email = "Palautus sähköpostiosoitteen avulla"
+recovery_by_username = "Palautus käyttäjätunnuksen avulla"
+recovery_disabled = "Salasanan palautus ei ole käytössä"
+recovery_email_notification = "Pyyntö salasanan palauttamiseksi tilillesi (%%library%%) on tehty."
+recovery_email_sent = "Ohjeet salasanan palauttamiseksi on lähetetty tälle tilille rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseen."
+recovery_email_subject = "VuFind-tilin palautus"
+recovery_email_url_pretext = "Klikkaa tätä linkkiä asettaaksesi uuden salasanan: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Tämä palautuslinkki on vanhentunut"
+recovery_invalid_hash = "Tunnistamaton palautuslinkki"
+recovery_new_disabled = "Salasanan vaihtaminen ei ole sallittua tällä hetkellä"
+recovery_title = "Salasanan palautus"
+recovery_too_soon = "Liian monta salasanan palautusyritystä. Yritä myöhemmin uudelleen."
+recovery_user_not_found = "Tiliäsi ei löytynyt"
+Refine Results = "Tarkenna hakua"
+Region = "Alue"
+Related Author = "Liittyvä tekijä"
+Related Items = "Liittyvät tietueet"
+Related Subjects = "Liittyvät aiheet"
+Remove Filters = "Poista rajaukset"
+Remove from Book Bag = "Poista kirjakorista"
+renew_all = "Uusi kaikki lainat"
+renew_determine_fail = "Ei tietoa uusintaoikeudesta. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+renew_empty_selection = "Yhtään lainaa ei valittu"
+renew_error = "Lainojasi ei voitu uusia. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+renew_fail = "Lainaa ei voitu uusia"
+renew_item = "Uusi laina"
+renew_item_due = "Laina-aikaa jäljellä alle vuorokausi"
+renew_item_limit = "Tämän lainan uusimiskerrat ovat tulleet täyteen"
+renew_item_no = "Tätä lainaa ei voida uusia"
+renew_item_overdue = "Laina on myöhässä"
+renew_item_requested = "Varattu toiselle asiakkaalle"
+renew_select_box = "Uusi laina"
+renew_selected = "Uusi valitut lainat"
+renew_success = "Uusiminen onnistui"
+Renewed = "Uusittu"
+Request full text = "Pyydä kokotekstiä"
+request_in_transit = "Matkalla noutopaikkaan"
+request_place_text = "Varaus"
+request_submit_text = "Lähetä varauspyyntö"
+Requests = "Varauksia"
+Reserves = "Rajatut"
+Reserves Search = "Rajattujen haku"
+Reserves Search Results = "Rajattujen haun tulokset"
+result_count = "%%count%% tulosta"
+Results = "Tulokset"
+results = "tuloksesta"
+Results for = "Tulokset haulle"
+Results per page = "Tuloksia sivulla"
+Resumption Token = "Resumption Token"
+Review by = "Arvostellut"
+Reviews = "Arvostelut"
+Save = "Tallenna"
+Save Comment = "Tallenna kommentti"
+save_search = "Tallenna haku"
+save_search_remove = "Poista tallennettu haku"
+Saved in = "Tallennettuna"
+scholarly_limit = "Rajaa artikkeleihin tieteellisistä lehdistä"
+Scroll to Load More = "Vieritä ladataksesi lisää"
+Search = "Haku"
+Search For = "Haku"
+Search For Items on Reserve = "Hae rajattua aineistoa"
+Search History = "Hakuhistoria"
+Search Home = "Haun aloitussivu"
+Search Mode = "Hakutapa"
+Search Options = "Haun vaihtoehdot"
+Search Results = "Hakutulokset"
+search results of = "yhteensä"
+Search Tips = "Hakuohje"
+Search Tools = "Työkalut"
+Search Type = "Haun tyyppi"
+search_AND = "Kaikilla ehdoilla (AND)"
+search_groups = "Hakuryhmät"
+search_match = "Hae"
+search_NOT = "Ehtoihin sisältymättömät (NOT)"
+search_OR = "Millä tahansa ehdoista (OR)"
+search_save_success = "Haku tallennettu."
+search_unsave_success = "Haku poistettu."
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "näytä kaikki"
+See also = "Katso myös"
+Select this record = "Valitse tämä tietue"
+Select your carrier = "Valitse operaattori"
+select_page = "Valitse sivu"
+select_pickup_location = "Valitse noutopaikka"
+select_request_group = "Valitse varausryhmä"
+Selected = "Valittu"
+Send = "Lähetä"
+Send us your feedback! = "Lähetä meille palautetta"
+send_an_email_copy = "Lähetä kopio tähän osoitteeseen"
+send_email_copy_to_me = "Lähetä kopio minulle"
+Sensor Image = "Kaukokartoituskuva"
+Serial = "Kausijulkaisu"
+Series = "Sarja"
+Set = "Aseta"
+showing_items_html = "Näytetään tulokset %%start%% - %%end%%"
+showing_items_of_html = "Näytetään %%start%% - %%end%% yhteensä %%total%% tuloksesta"
+showing_results_for_html = "Näytetään tulokset %%start%% - %%end%% haulle '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Näytetään tulokset %%start%% - %%end%%"
+showing_results_of_for_html = "Näytetään %%start%% - %%end%% yhteensä %%total%% tuloksesta haulle '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Näytetään %%start%% - %%end%% yhteensä %%total%% tuloksesta"
+sidebar_close = "Pienennä sivupalkki"
+sidebar_expand = "Laajenna sivupalkki"
+Similar Items = "Samankaltaisia teoksia"
+Skip to content = "Siirry sisältöön"
+skip_confirm = "Haluatko varmasti ohittaa tämän vaiheen?"
+skip_fix_metadata = "Älä korjaa metadataa tällä kertaa."
+skip_step = "Ohita tämä vaihe"
+Slide = "Dia"
+sms_failure = "Virhe! Viestiä ei voitu lähettää."
+sms_phone_number = "Tekstiviestinumero"
+sms_sending = "Viestiä lähetetään..."
+sms_success = "Viesti lähetetty."
+Software = "Tietokoneohjelma"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Suomenkielistä ohjetta ei ole saatavissa."
+Sort = "Järjestä"
+sort_alphabetic = "Aakkosjärjestys"
+sort_author = "Tekijä"
+sort_author_author = "Aakkosellinen"
+sort_author_relevance = "Relevanssi"
+sort_callnumber = "Luokka"
+sort_count = "Lukumäärä"
+sort_relevance = "Relevanssi"
+sort_title = "Nimeke"
+sort_year = "Aika (uusimmat ensin)"
+sort_year asc = "Aika (vanhimmat ensin)"
+Source = "Lähde"
+Source Title = "Lähdenimeke"
+spell_expand_alt = "Laajenna hakua"
+spell_suggest = "Tarkoititko"
+Staff View = "Henkilökuntanäyttö"
+Start a new Advanced Search = "Aloita uusi tarkennettu haku"
+Start a new Basic Search = "Aloita uusi perushaku"
+Start Page = "Ensimmäinen sivu"
+starting from = "Alkaen"
+Status = "Tila"
+status_unknown_message = "Reaaliaikaista tietoa ei saatavissa"
+Storage Retrieval Requests = "Varastotilaukset"
+storage_retrieval_request_available = "Noudettavissa"
+storage_retrieval_request_cancel = "Peru tilaus"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Peru kaikki tilaukset"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Tilaustasi ei peruttu. Ota yhteyttä asiakaspalveluun."
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Peru valitut tilaukset"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Tilaus peruttu"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% tilaus(ta) peruttu"
+storage_retrieval_request_canceled = "Peruttu"
+storage_retrieval_request_check_text = "Tarkista varastotilaus"
+storage_retrieval_request_comments = "Lisätiedot"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Syötä kelvollinen päivämäärä"
+storage_retrieval_request_date_past = "Syötä tätä päivää myöhempi päivämäärä"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "Yhtään tilausta ei valittu"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "Tilaaminen ei ole mahdollista, koska olet lainauskiellossa tai sinulla on jo vastaava tilaus."
+storage_retrieval_request_error_fail = "Tilaus epäonnistui. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Valittu noutopaikka on virheellinen. Yritä uudestaan."
+storage_retrieval_request_issue = "Päiväys"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Tilaus epäonnistui puuttuvien tietojen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun."
+storage_retrieval_request_place_success = "Varastotilaus onnistui"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "Varastotilaus onnistui Varastotilaukset."
+storage_retrieval_request_place_text = "Tee varastotilaus"
+storage_retrieval_request_processed = "Käsitelty"
+storage_retrieval_request_profile_html = "Kirjaudu kirjastokortilla nähdäksesi varastotilaukset."
+storage_retrieval_request_reference = "Viitetiedot"
+storage_retrieval_request_selected_item = "Valittu nide"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Tee tilaus"
+storage_retrieval_request_volume = "Volyymi"
+storage_retrieval_request_year = "Vuosi"
+Subcollection = "Alakokoelma"
+Subject = "Aihe"
+Subject Area = "Aihealue"
+Subject Geographic = "Maantieteellinen aihe"
+Subject Recommendations = "Aihe-ehdotuksia"
+Subject Terms = "Asiasanat"
+Subject(s) = "Aihe(et)"
+Subjects = "Aiheet"
+Submit = "Lähetä"
+Submitting = "Lähetetään"
+Suggested Topics = "Aihe-ehdotuksia"
+Summary = "Yhteenveto"
+Summon Results = "Summon-tulokset"
+summon_database_recommendations = "Lisäaineistoja mahdollisesti saatavilla:"
+Supplements = "Lisänumerot"
+Supplied by Amazon = "Amazonin tuottama"
+switch_view = "Vaihda näyttöön: %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Sumealla haulla voi löytyä hakutuloksia, joissa on samankaltaisia sanoja"
+switchquery_intro = "Voit saada lisää tuloksia muokkaamalla hakuasi."
+switchquery_lowercasebools = "Jos käytät Boolen operaattoreita, ne täytyy kirjoittaa kokonaan ISOILLA KIRJAIMILLA"
+switchquery_truncatechar = "Lyhennä hakua saadaksesi lisää tuloksia"
+switchquery_unwantedbools = "Sanat AND, OR ja NOT voivat sotkea hakua; kokeile lisätä lainausmerkit hakusanojen ympärille"
+switchquery_unwantedquotes = "Voit saada enemmän tuloksia poistamalla lainausmerkit"
+switchquery_wildcard = "Jokerimerkkejä käyttämällä voit löytää erilaisia sanamuotoja"
+System Unavailable = "Järjestelmä ei ole saatavissa"
+Table of Contents = "Sisällysluettelo"
+Table of Contents unavailable = "Sisällysluettelo ei ole saatavissa"
+Tag = "Tagi"
+Tag Management = "Tagien hallinta"
+tag_delete_filter = "Käytät seuraavaa suodatinta - Käyttäjätunnus: %username%, tagi: %tag%, resurssi: %resource%"
+tag_delete_warning = "Varoitus! Olet poistamassa %count% tagia"
+tag_filter_empty = "Tällä suodattimella ei löytynyt tageja"
+Tags = "Tagit"
+tags_deleted = "%count% tagia poistettu"
+test_fail = "Failed"
+test_fix = "Fix"
+test_ok = "OK"
+Text this = "Tekstiviesti"
+Thank you for your feedback. = "Kiitoksia palautteesta."
+That email address is already used = "Sähköpostiosoite on jo käytössä"
+That username is already taken = "Käyttäjätunnus on jo käytössä"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Valitsemasi tietue ei ole yhdelläkään listoistasi."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Valitsemasi tietue ei ole valitsemallasi listalla."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Järjestelmä ei ole käytettävissä käyttökatkon vuoksi"
+Theme = "Teema"
+This email was sent from = "Tämän sähköpostin on lähettänyt"
+This field is required = "Tämä kenttä on pakollinen"
+This item is already part of the following list/lists = "Tämä tietue on jo seuraavilla listoilla"
+This result not is displayed to guests = "Tätä tulosta ei näytetä vieraille."
+Title = "Nimeke"
+Title not available = "Ei nimekettä"
+Title View = "Nimekenäkymä"
+title_hold_place = "Varaa teos"
+To = "Vastaanottaja"
+Too Many Email Recipients = "Liian monta sähköpostin vastaanottajaa"
+too_many_favorites = "Listaa ei voida näyttää yhdellä kertaa sen koon vuoksi. Jaa suosikkisi useammalle listalle tai rajaa hakua käyttämällä tageja."
+too_many_new_items = "Kaikkia uutuuksia ei voida näyttää yhdellä listalla. Kokeile haun rajaamista."
+too_many_reserves = "Kaikkia kurssikirjoja ei voida näyttää yhdellä listalla. Kokeile haun rajaamista."
+top_facet_label = "%%label%%"
+Topic = "Aihe"
+Topics = "Aiheet"
+Total Balance Due = "Maksut yhteensä"
+total_comments = "Kommentteja yhteensä"
+total_lists = "Listoja yhteensä"
+total_resources = "Resursseja yhteensä"
+total_saved_items = "Tallennettuja tietueita yhteensä"
+total_tags = "Tageja yhteensä"
+total_users = "Käyttäjiä yhteensä"
+Transliterated Title = "Translitteroitu nimeke"
+tree_search_limit_reached_html = "Hakusi tuotti liikaa tuloksia puussa näytettäväksi. Näytetään vain ensimmäiset %%limit%% kohdetta. Klikkaa tästä nähdäksesi koko hakutuloksen."
+unique_tags = "Yksilöllisiä tageja yhteensä"
+University Library = "Yliopiston kirjasto"
+Unknown = "Tuntematon"
+unrecognized_facet_label = "Muu"
+Upgrade VuFind = "Päivitä VuFind"
+upgrade_description = "Jos olet päivittämässä aiemmasta VuFind-versiosta, voit ladata vanhat asetukset tällä työkalulla."
+URL = "URL"
+Use for = "Käyttötarkoitus"
+Use instead = "Käytä"
+User Account = "Käyttäjätili"
+Username = "Käyttäjätunnus / viivakoodi"
+Username cannot be blank = "Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä"
+Username is already in use in another library card = "Käyttäjätunnus on jo käytössä toisessa kirjastokortissa"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Videoleikkeet"
+Videos = "Videot"
+View Book Bag = "Näytä kirjakori"
+View Full Collection = "Näytä koko kokoelma"
+View Full Record = "Näytä koko tietue"
+View in EDS = "Näytä EDS:ssä"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Saatavilla verkossa: Hathi Trustin tuottama kirjan esikatselu"
+View Record = "Näytä tietue"
+View Records = "Näytä tietueet"
+View this record in EBSCOhost = "Näytä tämä tietue EBSCOhost:ssa"
+view_already_selected = "%%current%% (käytössä)"
+visual_facet_parent = "Päätasolta"
+Volume = "Volyymi"
+Volume Holdings = "Numerot saatavissa"
+VuFind Configuration = "VuFind-asetukset"
+vufind_upgrade_fail = "VuFindin päivitys ei onnistu juuri nyt"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Varoitus: Nämä viitteet eivät aina ole täysin luotettavia"
+wcterms_broader = "Laajemmat aiheet"
+wcterms_exact = "Liittyvät aiheet"
+wcterms_narrower = "Suppeammat aiheet"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "Mitä tämä on?"
+widen_prefix = "Kokeile laajentaa hakua:"
+wiki_link = "Wikipedian tuottama"
+with filters = "suodattimilla"
+with_selected = "valituille"
+Year of Publication = "Julkaisuvuosi"
+Yesterday = "Eilisestä"
+You do not have any fines = "Ei maksamattomia maksuja"
+You do not have any holds or recalls placed = "Ei voimassaolevia varauksia"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ei voimassaolevia kaukolainatilauksia"
+You do not have any items checked out = "Ei lainoja"
+You do not have any library cards = "Ei kirjastokortteja"
+You do not have any saved resources = "Ei tallennettuja tietueita"
+You do not have any storage retrieval requests placed = "Ei voimassaolevia varastotilauksia"
+You must be logged in first = "Kirjaudu sisään ensin"
+Your Account = "Oma tili"
+Your book bag is empty = "Kirjakori on tyhjä"
+Your Checked Out Items = "Lainat"
+Your Comment = "Kommentit"
+Your Favorites = "Suosikit"
+Your Fines = "Maksut"
+Your Holds and Recalls = "Varaukset"
+Your Lists = "Listat"
+Your Profile = "Omat tiedot"
+Your search terms = "Hakuehdot"
+Your Tags = "Tagit"
+your_match_would_be_here = "Osuma olisi tässä."
+Zip = "Postinumero"
+zoom = "Zoomaa"
diff --git a/fr.ini b/fr.ini
new file mode 100644
index 0000000..e7617f5
--- /dev/null
+++ b/fr.ini
@@ -0,0 +1,1085 @@
+; For future reference:
+;French = Français
+Abstract = "Résumé"
+Access = "Accès"
+Access URL = "URL d'accès"
+access_denied = "Accès interdit."
+Accession Number = "Numéro d'inventaire"
+Account = "Compte lecteur"
+account_block_options_missing = "Certains choix ont été retirés en raison d'un blocage sur votre compte. Détails : %%details%%"
+Add a Library Card = "Ajouter une carte de bibliothèque"
+Add a Note = "Ajouter une observation"
+Add Tag = "Ajouter un tag"
+Add Tags = "Ajouter des tags"
+Add to another list = "Ajouter à une autre liste"
+Add to Book Bag = "Ajouter au panier"
+Add to favorites = "Ajouter aux favoris"
+Add your comment = "Ajouter un commentaire"
+add_comment_fail_blank = "Le commentaire ne peut être vide."
+add_comment_success = "Commentaire ajouté."
+add_favorite_fail = "Erreur: les données n'ont pas été enregistrées"
+add_list_fail = "Erreur : la liste n'a pas été créée"
+add_other_libraries = "Ajouter des documents provenant d'autres bibliothèques"
+add_search = "Ajouter un champ de recherche"
+add_search_group = "Ajouter un groupe de recherche"
+add_tag_error = "Erreur : les tags n'ont pas été enregistrés"
+add_tag_note = "Séparez les tags par des espaces. Utilisez des guillemets pour les tags contenant plusieurs mots."
+add_tag_success = "Tag enregistré"
+add_to_favorites_html = "Ajouter %%title%% aux favoris"
+Address = "Adresse"
+adv_search_all = "Tous les champs"
+adv_search_author = "Auteur"
+adv_search_callnumber = "Cote"
+adv_search_filters = "Filtre appliqué"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Titre de revue"
+adv_search_label = "Chercher"
+adv_search_publisher = "Éditeur"
+adv_search_select_all = "Tout sélectionner"
+adv_search_series = "Collection"
+adv_search_subject = "Sujet"
+adv_search_title = "Titre"
+adv_search_toc = "Table des matières"
+adv_search_year = "Année de publication"
+Advanced = "Recherche avancée"
+Advanced Search = "Recherche avancée"
+advSearchError_noRights = "Désolé, mais vous n'avez pas le droit de changer cette recherche. Peut-être que la session n'est plus valable ?"
+advSearchError_notAdvanced = "La recherche choisie ne peut pas être éditée."
+advSearchError_notFound = "La recherche demandée n'existe pas."
+ajaxview_label_information = "Information"
+ajaxview_label_tools = "Outils"
+All = "Tout"
+All Fields = "Tous les champs"
+All Pages Loaded = "Toutes les pages chargées"
+All Text = "Tout le texte"
+alphabrowse_matches = "Résultats"
+alphabrowselink_html = "Parcourir par %%index%% à partir de %%from%%."
+An error has occurred = "Une erreur est survenue"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Erreur lors de l'exécution de la commande. Veuillez réessayer plus tard."
+AND = "ET"
+anonymous_tags = "Tags anonymes"
+APA Citation = "Style de citation APA"
+applied_filter = "Appliquer le filtre"
+Article = "Article"
+Ask a Librarian = "Contacter un bibliothécaire"
+Associated country = "Pays associé"
+Audience = "Public"
+Audio = "Audio"
+authentication_error_admin = "Vous ne pouvez pas vous connecter en ce moment. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide"
+authentication_error_blank = "Ces champs ne peuvent être vides."
+authentication_error_creation_blocked = "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour créer un compte."
+authentication_error_denied = "Accès refusé"
+authentication_error_invalid = "Erreur de connexion -- veuillez réessayer."
+authentication_error_loggedout = "Vous êtes maintenant déconnecté."
+authentication_error_technical = "Connexion impossible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."
+Author = "Auteur"
+Author Browse = "Parcourir par auteur"
+Author Notes = "Notes sur l'auteur"
+Author Results for = "Résultats d'auteurs"
+Author Search Results = "Résultats de recherche auteurs"
+Authority File = "Fichier d'autorité"
+Authors = "Auteurs"
+Authors Related to Your Search = "Auteurs en relation avec votre recherche"
+Auto configuration is currently disabled = "La configuration automatique est actuellement désactivée"
+auto_configure_description = "Dans le cas d'une nouvelle installation, vous devriez pouvoir corriger le problème en utilisant l'outil de configuration automatique."
+auto_configure_disabled = "La configuration automatique est désactivée."
+auto_configure_title = "Configuration automatique"
+Availability = "Disponibilité"
+Available = "Disponible"
+Available Functionality = "Fonctions disponibles"
+Awards = "Récompenses"
+Back to Record = "Retourner à la notice"
+Back to Search Results = "Retourner aux résultats de recherche"
+Backtrace = "Historique"
+Bag = "Panier"
+Balance = "Solde du compte"
+basic_search_keep_filters = "Je garde les filtres."
+Be the first to leave a comment = "Soyez le premier à ajouter un commentaire"
+Be the first to tag this record = "Soyez le premier à ajouter un tag"
+Bibliographic Details = "Détails bibliographiques"
+Bibliography = "Bibliographie"
+Blu-ray Disc = "Disque blu-ray"
+Book = "Livre"
+Book Bag = "Panier de livres"
+Book Chapter = "Chapitre de livre"
+Book Cover = "Couverture de livre"
+bookbag_confirm_empty = "Êtes-vous sûr de vouloir vider le panier ?"
+bookbag_delete = "Supprimer les éléments du panier sélectionnés"
+bookbag_delete_selected = "Supprimer les éléments sélectionnés"
+bookbag_email = "Envoyer par courriel les éléments du panier sélectionnés"
+bookbag_email_selected = "Envoyer les éléments sélectionnés"
+bookbag_export = "Exporter les éléments du panier sélectionnés"
+bookbag_export_selected = "Exporter les éléments sélectionnés"
+bookbag_full = "Plein"
+bookbag_full_msg = "Votre panier est plein"
+bookbag_is_empty = "Votre panier est vide"
+bookbag_print_selected = "Imprimer les éléments sélectionnés"
+bookbag_save = "Sauvegarder les éléments du panier sélectionnés"
+bookbag_save_selected = "Sauvegarder les éléments sélectionnés"
+Bookmark = "Signet"
+Books = "Livres"
+Borrowing Location = "Lieu d'emprunt"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Vue abrégée"
+Browse = "Parcourir"
+Browse Alphabetically = "Parcours alphabétique"
+Browse for Authors = "Parcourir par auteur"
+Browse Home = "Parcourir"
+Browse the Catalog = "Parcourir le catalogue"
+Browse the Collection = "Parcourir la collection"
+Browse the Collection Alphabetically = "Parcourir la collection par ordre alphabétique"
+browse_author = "Auteur"
+browse_dewey = "Classification décimale de Dewey"
+browse_format = "Format"
+browse_lcc = "Classification de la Bibliothèque du Congrès (LCC)"
+browse_publishDate = "Année de publication"
+browse_title = "Titre"
+browse_topic = "Sujet"
+bulk_email_success = "Les éléments ont été envoyés"
+bulk_email_title = "Notices du catalogue de la bibliothèque"
+bulk_error_missing = "Certains éléments étaient absents. La requête n'a pu être exécutée correctement."
+bulk_export_not_supported = "Les éléments sélectionnés ne peuvent être exportés par lot."
+bulk_fail = "Hélas une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
+bulk_noitems_advice = "Aucun élément n'est sélectionné. Cochez au moins un élément et essayez à nouveau."
+bulk_save_error = "Certains éléments étaient absents. Vos notices n'ont pas été sauvegardées."
+bulk_save_success = "Vos notices ont été sauvegardées avec succès"
+By = "par"
+by = "par"
+By Alphabetical = "par ordre alphabétique"
+By Author = "par auteur"
+By Call Number = "par cote"
+By Course = "par cours"
+By Department = "par département"
+By Era = "par période"
+By Genre = "par genre"
+By Instructor = "par professeur"
+By Popularity = "par popularité"
+By Recent = "plus récent"
+By Region = "par région"
+By Title = "par titre"
+By Topic = "par sujet"
+Call Number = "Cote"
+callnumber_abbrev = "Cote :"
+Cannot find record = "Notice introuvable"
+Cannot find similar records = "Pas de notices similaires trouvées"
+Cassette = "Cassette"
+cat_establish_account = "Afin de créer un compte d'utilisateur, veuillez saisir les informations suivantes :"
+cat_password_abbrev = "Mot de passe dans le catalogue"
+cat_username_abbrev = "Nom d'utilisateur du catalogue"
+Catalog Login = "Connexion au catalogue"
+Catalog Results = "Résultats du catalogue"
+catalog_login_desc = "Entrez vos codes d'accès au catalogue"
+CD = "CD"
+Change Password = "Modifier le mot de passe"
+channel_add_more = "Afficher davantage de canaux de ce type"
+channel_expand = "Explorer des canaux similaires"
+channel_explore = "Explorer avec les canaux"
+channel_search = "Afficher les éléments dans la liste de résultats"
+Check Hold = "Voir les réservations"
+Check Recall = "Voir les rappels"
+Checked Out = "Emprunté"
+Checked Out Items = "Documents empruntés"
+Checkedout = "Documents empruntés"
+Chicago Citation = "Style de citation Chicago"
+child_record_count = "%%count%% notices"
+child_records = "Contenu"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Choisir une catégorie pour commencer à parcourir"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Choisir une colonne pour parcourir"
+Choose a List = "Choisissez une liste"
+choose_login_method = "Choisissez une méthode de connexion"
+citation_issue_abbrev = "n° "
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Citer"
+City = "Ville"
+Clear = "Effacer"
+clear_tag_filter = "Supprimer les filtres"
+close = "fermer"
+Code = "Code"
+Collection = "Collection"
+Collection Browse = "Parcourir les collections"
+Collection Items = "Éléments de la collection"
+collection_disambiguation = "Plusieurs collections correspondantes ont été trouvées"
+collection_empty = "Pas d'éléments à afficher."
+collection_view_record = "Voir la notice"
+Collections = "Collections"
+comment_error_load = "Erreur: Impossible de mettre à jour la liste des commentaires"
+comment_error_save = "Erreur: Enregistrement du commentaire impossible"
+Comments = "Commentaires"
+Company/Entity = "Entreprise/Institution"
+Configuration = "Configuration"
+confirm_delete = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
+confirm_delete_brief = "Supprimer l'élément ?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Supprimer la carte de bibliothèque ?"
+confirm_delete_library_card_text = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte de bibliothèque ?"
+confirm_delete_list_brief = "Supprimer la liste ?"
+confirm_delete_list_text = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ?"
+confirm_delete_tags_brief = "Supprimer les tags"
+confirm_dialog_no = "Annuler"
+confirm_dialog_yes = "Confirmer"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler toutes vos réservations en cours ?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les réservations sélectionnées ?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Souhaitez-vous annuler toutes vos demandes en cours de prêt entre bibliothèques ?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Souhaitez-vous annuler les demandes de prêt entre bibliothèques sélectionnées ?"
+confirm_new_password = "Confirmer le nouveau mot de passe"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Souhaitez-vous annuler toutes vos demandes de communication en magasin ?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Souhaitez-vous annuler les demandes de communication en magasin sélectionnées ?"
+Contents = "Contenu"
+Contributing Source = "Sources"
+Contributors = "autres auteurs"
+Copies = "Exemplaires"
+Copy = "Exemplaire"
+Copyright = "Copyright"
+Corporate Author = "Collectivité auteur"
+Corporate Authors = "Collectivités auteurs"
+Country = "Pays"
+Course = "Cours"
+Course Reserves = "Exemplaires mis en réserve pour un cours"
+course_reserves_empty_list = "Aucun exemplaire mis en réserve n'a été trouvé."
+Cover Image = "Image de couverture de livre"
+Create a List = "Créer une liste"
+Create New Account = "Créer un nouveau compte"
+Create New Password = "Créer un nouveau mot de passe"
+Created = "Créé le "
+Database = "Base de données"
+Date = "Date"
+Date of birth = "Date de naissance"
+Date of death = "Date de décès"
+date_day_placeholder = "J"
+date_from = "De"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "À"
+date_year_placeholder = "A"
+Debug Information = "Debug informations"
+del_search = "Effacer un groupe de recherche"
+Delete = "Supprimer"
+delete_all = "Tout supprimer"
+delete_comment_failure = "Suppression impossible."
+delete_comment_success = "Commentaire supprimé."
+delete_list = "Supprimer la liste"
+delete_page = "Supprimer la page"
+delete_selected = "Supprimer les éléments sélectionnés"
+delete_selected_favorites = "Supprimer les favoris sélectionnés"
+delete_tag = "Supprimer le tag"
+delete_tags = "Supprimer les tags"
+delete_tags_by = "Supprimer les tags par"
+Department = "Département"
+Description = "Description"
+Desired Username = "Nom d'utilisateur souhaité"
+Detailed View = "Vue détaillée"
+Details = "Détails"
+Displaying the top = "Affichage ascendant"
+Document Inspector = "Inspecteur de document"
+Document Type = "Type de document"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Il semble que votre recherche contienne un DOI. Pour vérifier la disponibilité en ligne de cette ressource, cliquez ici: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Dessiner la boîte de recherche"
+Due = "Délais"
+Due Date = "Délais d'emprunt"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Modifier"
+Edit Library Card = "Modifier la carte de bibliothèque"
+Edit this Advanced Search = "Modifier cette recherche"
+edit_list = "Modifier la liste"
+edit_list_fail = "Hélas vous n'êtes pas autorisé à modifier cette liste"
+edit_list_success = "La liste a été mise à jour avec succès."
+Edition = "Édition"
+eds_expander_fulltext = "Chercher aussi à l'intérieur des articles"
+eds_expander_thesaurus = "Appliquer les termes associés"
+eds_limiter_FC = "Seulement le catalogue"
+eds_limiter_FC1 = "Seulement le dépôt institutionnel"
+eds_limiter_FM6 = "Audio disponible"
+eds_limiter_FR = "Référence disponible"
+eds_limiter_FT = "Texte intégral"
+eds_limiter_FT1 = "Disponible dans les collections de la bibliothèque"
+eds_limiter_RV = "Validé par les pairs"
+eds_mode_all = "Trouver tous les termes de recherche"
+eds_mode_any = "Trouver au moins un des termes de recherche"
+eds_mode_bool = "Booléen/Phrase"
+eds_mode_smart = "Recherche intelligente"
+eds_modes_and_expanders = "Modes de recherche et rebonds"
+Electronic = "Électronique"
+Email = "Courriel"
+Email Address = "Adresse de courriel"
+Email address is invalid = "Cette adresse de courriel n'est pas valide"
+Email Record = "Envoyer la notice par courriel"
+Email this = "Envoyer par courriel"
+Email this Search = "Envoyer cette recherche par courriel"
+email_failure = "Erreur - Le message n'a pu être envoyé"
+email_link = "Lien"
+email_maximum_recipients_note = "Vous pouvez saisir au maximum %%max%% adresses."
+email_multiple_recipients_note = "Séparez plusieurs adresses de courriel par des virgules."
+email_selected = "Envoyer la sélection par courriel"
+email_selected_favorites = "Envoyer par courriel les favoris sélectionnés"
+email_sending = "Envoi en cours..."
+email_subject = "Sujet"
+email_success = "Message envoyé avec succès"
+Empty = "Vide"
+Empty Book Bag = "Vider le panier"
+Enable Auto Config = "Activer la configuration automatique"
+End Page = "Dernière page"
+Era = "Période"
+error_inconsistent_parameters = "Hélas une erreur est survenue. De mauvais paramètres ont été détectés."
+error_page_parameter_list_heading = "Paramètres de la requête"
+Exception = "Exception"
+Excerpt = "Extrait"
+exclude_facet = "[exclure]"
+exclude_newspapers = "Exclure les articles de journaux"
+Expires = "Echéance"
+Export = "Exporter"
+Export Favorites = "Exporter les favoris"
+Export Items = "Exporter les éléments"
+Export Record = "Exporter les notices"
+Export to = "Exporter vers"
+export_choose_format = "Veuillez choisir un format d'export."
+export_download = "Télécharger le fichier"
+export_exporting = "Création du fichier d'export"
+export_fail = "Les données n'ont pas été exportées"
+export_invalid_format = "Ce format d'export n'est pas disponible pour la notice."
+export_missing = "Certaines informations étaient manquantes, les données n'ont pas été exportées."
+export_no_formats = "Cette notice ne peut être exportée."
+export_redirect = "Démarrer l'export vers %%service%%"
+export_refworks = "Démarrer l'export vers Refworks"
+export_save = "Enregistrer le fichier"
+export_selected = "Exporter la sélection"
+export_selected_favorites = "Exporter les favoris sélectionnés"
+export_success = "Export terminé"
+export_unsupported_format = "Format d'export non supporté"
+external_auth_heading = "Accès aux contenus qui font l'objet d'une licence"
+external_auth_login_message = "Connectez-vous pour accéder aux contenus qui font l'objet d'une licence"
+external_auth_unauthorized = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux contenus qui font l'objet d'une licence"
+external_auth_unauthorized_desc = "Le mode de connexion que vous avez utilisé ne donne pas accès aux contenus qui font l'objet d'une licence. Merci de vous déconnecter et d'utiliser une autre méthode d'authentification."
+FAQs = "FAQ"
+fav_delete = "Supprimer les favoris sélectionnés"
+fav_delete_deleting = "Vos favoris sont supprimés."
+fav_delete_fail = "Hélas une erreur est survenue, vos favoris n'ont pas été supprimés."
+fav_delete_missing = "Certaines informations étaient manquantes. Vos favoris n'ont pas été supprimés."
+fav_delete_success = "Vos favoris ont été supprimés."
+fav_delete_warn = "Vous êtes sur le point de supprimer ces favoris de toutes vos listes. Si vous souhaitez les retirer d'une seule liste, veuillez la sélectionner avant de demander la suppression."
+fav_email_fail = "Hélas une erreur est survenue. Vos favoris n'ont pas été envoyés."
+fav_email_missing = "Certains éléments sont manquants. Vos favoris n'ont pas été envoyés."
+fav_email_success = "Vos favoris ont été envoyés par courriel."
+fav_export = "Exporter les favoris"
+fav_list_delete = "Votre liste de favoris a été supprimée."
+fav_list_delete_cancel = "La liste n'a pas été supprimée."
+fav_list_delete_fail = "Hélas une erreur est survenue. Votre liste n'a pas été supprimée."
+Favorites = "Favoris"
+Fee = "Frais"
+Feedback = "Remarques"
+feedback_name = "Nom"
+Field of activity = "Domaine d'activité"
+File Description = "Description du fichier"
+Filter = "Filtre"
+filter_tags = "Filtrer les tags"
+filter_wildcard = "Tous"
+Find = "Rechercher"
+Find More = "Autres modes de recherche"
+Find New Items = "Chercher des nouveautés"
+Finding Aid = "Aide pour la recherche"
+Fine = "Amendes"
+fine_limit_patron = "Vous avez atteint la limite des amendes et ne pouvez plus renouveler d'emprunt."
+Fines = "Amendes"
+First = "Premier"
+First Name = "Prénom"
+fix_metadata = "Oui, corriger les métadonnées ; J'attendrai"
+for search = "pour la recherche"
+Forgot Password = "Mot de passe oublié"
+Form Submitted! = "Formulaire envoyé !"
+Format = "Format"
+From = "De"
+Full description = "Description complète"
+Full text is not displayed to guests = "Le texte intégral n'est pas affiché aux usagers non authentifiés."
+fulltext_limit = "Limiter aux articles avec plein texte accessible"
+Gender = "Genre"
+Genre = "Genre"
+Geographic Search = "Recherche géographique"
+Geographic Terms = "Termes géographiques"
+Geography = "Géographie"
+Get full text = "Accéder au texte intégral"
+Get RSS Feed = "S'abonner aux flux RSS"
+Globe = "Globe"
+Go = "Go"
+Go to Standard View = "Retour à la liste des résultats"
+go_to_list = "Aller à la liste"
+google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Cluster Points"
+Grid = "Grille"
+Group = "Groupe"
+group_AND = "Tous les groupes"
+group_OR = "Un des groupes"
+Has Illustrations = "Illustré"
+Help = "Aide"
+Help with Advanced Search = "Aide pour la recherche avancée"
+Help with Search Operators = "Aide pour la recherche avec les opérateurs"
+help_page_missing = "La page d'aide demandée n'existe pas."
+hierarchy_hide_tree = "Replier l'arborescence"
+hierarchy_show_tree = "Déplier l'arborescence"
+hierarchy_tree = "Contexte"
+hierarchy_tree_error = "Hélas le chargement de l'arborescence n'a pas été possible"
+hierarchy_view_context = "Voir le contexte"
+History = "Historique"
+history_delete = "Effacer"
+history_delete_link = "Effacer"
+history_empty_search = "Quelque chose (recherche vide)"
+history_limits = "Filtre"
+history_no_searches = "Il n'existe aucune recherche dans votre historique."
+history_purge = "Supprimer les recherches de la session qui n'ont pas été sauvegardées."
+history_recent_searches = "Recherches récentes."
+history_results = "Résultats"
+history_save = "Sauvegarder ?"
+history_save_link = "Sauvegarder"
+history_saved_searches = "Recherches sauvegardées"
+history_search = "Recherche"
+history_time = "Date"
+hold_available = "Disponible pour le retrait"
+hold_cancel = "Annuler la réservation"
+hold_cancel_all = "Annuler toutes les réservations"
+hold_cancel_fail = "Votre réservation n'a pas été annulée. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations."
+hold_cancel_selected = "Annuler les réservations sélectionnées"
+hold_cancel_success = "Votre réservation a bien été annulée"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% la ou les réservations ont bien été annulées"
+hold_date_invalid = "Veuillez saisir une date valide"
+hold_date_past = "Veuillez saisir une date dans le futur"
+hold_empty_selection = "Aucune réservation n'est sélectionnée"
+hold_error_blocked = "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour réserver ce document."
+hold_error_fail = "Votre demande a échoué. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations."
+hold_invalid_pickup = "Le lieu de retrait saisi est incorrect. Veuillez réessayer"
+hold_invalid_request_group = "Le groupe utilisé pour la demande de réservation est incorrect. Veuillez réessayer."
+hold_items_available = "La réservation n'est pas possible, car des exemplaires sont disponibles."
+hold_login = "Pour les informations sur les réservations"
+hold_place = "Réserver"
+hold_place_fail_missing = "Votre demande a échoué. Il manquait certaines données. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations"
+hold_place_success_html = "La réservation a bien été enregistrée. Vos réservations et rappels."
+hold_profile_html = "Pour les réservations et prolongations, veuillez créer un profil dans le catalogue de la bibliothèque."
+hold_queue_position = "Place dans la file d'attente"
+hold_record_already_on_loan = "L'exemplaire est déjà emprunté sur votre compte"
+hold_request_group = "Demande de"
+hold_requested_group = "Demandé par"
+hold_required_by = "N'est plus nécessaire après"
+hold_success = "Votre demande s'est déroulée correctement"
+Holdings = "Exemplaires"
+Holdings at Other Libraries = "Exemplaires dans les autres bibliothèques"
+holdings_details_from = "Informations d'exemplaires de %%location%%"
+Holdings_notes = "Notes"
+Holds = "Réservations"
+Holds and Recalls = "Réservations et rappels"
+Home = "Page d'accueil"
+home_browse = "Parcourir par"
+HTML Full Text = "Texte intégral HTML"
+Identifier = "Identifiant"
+ill_request_available = "Disponible pour le retrait"
+ill_request_cancel = "Annuler la demande de prêt entre bibliothèques."
+ill_request_cancel_all = "Annuler toutes les demandes de prêt entre bibliothèques."
+ill_request_cancel_fail = "Votre demande n'a pas été annulée. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations."
+ill_request_cancel_selected = "Annuler les demandes de prêt entre bibliothèques sélectionnées."
+ill_request_cancel_success = "Votre demande a bien été annulée"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% la ou les demandes ont bien été annulées"
+ill_request_canceled = "Annulé"
+ill_request_check_text = "Vérifier les demandes de prêt entre bibliothèques."
+ill_request_comments = "Commentaires"
+ill_request_date_invalid = "Veuillez saisir une date valide"
+ill_request_date_past = "Veuillez saisir une date dans le futur"
+ill_request_empty_selection = "Aucune demande de prêt entre bibliothèques n'est sélectionnée."
+ill_request_error_blocked = "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour faire une demande de prêt entre bibliothèques pour ce document."
+ill_request_error_fail = "Votre demande a échoué. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations."
+ill_request_error_technical = "Votre requête a échoué en raison d'un problème technique. Veuillez contacter votre bibliothèque pour plus de précisions."
+ill_request_error_unknown_patron_source = "La bibliothèque de l'usager n'est pas reconnue dans les demandes de prêt entre bibliothèques."
+ill_request_invalid_pickup = "Le lieu de retrait saisi est incorrect. Veuillez essayer à nouveau"
+ill_request_pick_up_library = "Bibliothèque de retrait"
+ill_request_pick_up_location = "Lieu de retrait"
+ill_request_place_fail_missing = "Votre demande a échoué. Il manquait certaines données. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations"
+ill_request_place_success = "La demande a bien été enregistrée."
+ill_request_place_success_html = "La demande a bien été enregistrée. Demandes de prêt entre bibliothèques."
+ill_request_place_text = "Faire une demande de prêt entre bibliothèques"
+ill_request_processed = "Traité"
+ill_request_profile_html = "Pour les informations sur les demandes de prêt entre bibliothèques, merci de créer un profil dans le catalogue de la bibliothèque."
+ill_request_submit_text = "Faire une demande"
+Illustrated = "Illustré"
+ils_connection_failed = "Notre système de gestion de bibliothèque est en cours de maintenance."
+ils_offline_holdings_message = "Les réservations et la disponibilité des documents sont momentanément indisponibles. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée et nous contacter pour toute assistance :"
+ils_offline_home_message = "Votre compte personnel et les données sur vos emprunts seront indisponibles pendant ce temps. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée et nous contacter pour toute assistance :"
+ils_offline_login_message = "Votre compte personnel sera indisponible pendant ce temps. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée et nous contacter pour toute assistance :"
+ils_offline_status = "Notre système de gestion de bibliothèque est en cours de maintenance."
+ils_offline_title = "Opération de maintenance en cours"
+Import Record = "Importer les notices"
+in = "dans"
+In This Collection = "Dans cette collection"
+in_collection_label = "Dans la collection:"
+include_synonyms = "Étendre la recherche en utilisant les synonymes"
+Index Terms = "Termes de l'index"
+Indexes = "Index"
+information = "Information"
+Institution = "Institution"
+Institutional Login = "Accéder à votre institution"
+institutional_login_desc = "Entrez votre identifiant institutionnel et votre mot de passe."
+Instructor = "Professeur"
+Interlibrary Loan Requests = "Demandes de prêt entre bibliothèques"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Identifiant lecteur invalide"
+Invalid phone number. = "N° de téléphone invalide."
+Invalid Recipient Email Address = "Adresse du destinataire invalide"
+Invalid Sender Email Address = "Adresse de l'expéditeur invalide"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Numéro"
+Item Description = "Description"
+Item Notes = "Notes"
+Item removed from favorites = "Notice retirée des favoris"
+Item removed from list = "Notice retirée de la liste"
+Items = "Éléments"
+items = "notices"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% notice(s) ajoutée(s) à votre panier"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% la ou les notices sont déjà dans votre panier ou n'ont pu être ajoutées."
+Journal = "Revue"
+Journal Articles = "Article de revue"
+Journal Info = "Informations sur la revue"
+Journal Title = "Titre de revue"
+Journals = "Revues"
+Jump to = "Aller à"
+just_cataloged = "Catalogué récemment"
+Keyword = "Mots-clés"
+Keyword Filter = "Filtre par mots-clés"
+Kit = "Kit"
+Language = "Langue"
+large = "Grand"
+Last = "Dernier"
+Last Modified = "Dernière modification"
+Last Name = "Nom"
+less = "moins"
+libphonenumber_invalid = "Numéro de téléphone invalide"
+libphonenumber_invalidcountry = "Code pays invalide"
+libphonenumber_invalidregion = "Code region invalide : "
+libphonenumber_notanumber = "La valeur entrée ne semble pas être un numéro de téléphone"
+libphonenumber_toolong = "La valeur entrée est trop longue pour un numéro de téléphone"
+libphonenumber_tooshort = "La valeur entrée est trop courte pour un numéro de téléphone"
+libphonenumber_tooshortidd = "Numéro de téléphone trop court après l'indicatif téléphonique international"
+Library = "Bibliothèque"
+Library Card = "Carte de bibliothèque"
+Library Card Deleted = "Carte de bibliothèque supprimée"
+Library Card Name = "Nom de la carte de bibliothèque"
+Library Cards = "Cartes de bibliothèque"
+Library Cards Disabled = "Cartes de bibliothèque désactivées"
+Library Catalog Password = "Mot de passe pour le catalogue de la bibliothèque"
+Library Catalog Profile = "Profil dans le catalogue de la bibliothèque"
+Library Catalog Record = "Notice du catalogue de la bibliothèque"
+Library Catalog Search = "Recherche dans le catalogue de la bibliothèque"
+Library Catalog Search Result = "Résultat de la recherche dans le catalogue de la bibliothèque"
+Library Catalog Username = "Nom d'utilisateur du catalogue de la bibliothèque"
+Library Web Search = "Recherche sur le site de la bibliothèque"
+lightbox_error = "Erreur: impossible d'ouvrir la pop-up"
+Limit To = "Limiter à"
+List = "Liste"
+List Tags = "Liste des tags"
+list_access_denied = "Vous n'avez pas les droits pour consulter cette liste."
+list_edit_name_required = "Le nom de la liste est obligatoire."
+load_tag_error = "Erreur: Chargement des tags impossible"
+Loading = "Chargement en cours"
+Local Login = "Identifiant local"
+local_login_desc = "Entrez l'identifiant et le mot de passe que vous avez créés pour ce site."
+Located = "Localisé"
+Location = "Localisation"
+Log Out = "Se déconnecter"
+Login = "Connexion"
+Login for full access = "Connectez-vous pour un accès complet."
+login_disabled = "Connexion impossible pour le moment."
+login_target = "Bibliothèque"
+Logout = "Se déconnecter"
+Main Author = "Auteur principal"
+Main Authors = "Auteurs principaux"
+Major Categories = "Catégories principales"
+Manage Tags = "Gérer les tags"
+Manuscript = "Manuscrit"
+Map = "Carte"
+Map View = "Voir sur une carte"
+map_results_label = "À cette adresse :"
+Maps = "Cartes"
+Media Format = "Format de média"
+medium = "Support"
+MeSH Terms = "Termes MeSH"
+Message = "Message"
+Message From Sender = "Message de l'expéditeur "
+Metadata Prefix = "Préfixe des métadonnées"
+Microfilm = "Microfilm"
+MLA Citation = "Style de citation MLA"
+mobile_link = "Vous semblez naviguer depuis un appareil mobile, voulez-vous basculer vers l'interface mobile ?"
+Monograph Title = "Titre de monographie"
+more = "plus"
+More catalog results = "Plus de résultats du catalogue"
+More options = "Plus d'options"
+More Summon results = "Plus de résultats issus de Summon"
+More Topics = "Plus de sujets"
+more_authors_abbrev = "et autres"
+more_info_toggle = "Afficher/masquer les informations supplémentaires."
+more_topics = "%%count%% sujets supplémentaires"
+Most Recent Received Issues = "Les éditions les plus récentes"
+Multiple Call Numbers = "Cotes multiples"
+Multiple Locations = "Localisations multiples"
+Musical Score = "Partition"
+My Favorites = "Mes favoris"
+My Fines = "Mes amendes"
+My Holds = "Mes réservations"
+My Profile = "Mon profil"
+Narrow Search = "Restreindre la recherche"
+navigate_back = "Retour"
+Need Help? = "Besoin d'aide ?"
+New Item Feed = "Flux RSS des nouveautés"
+New Item Search = "Recherche des nouveautés"
+New Item Search Results = "Résultats de la recherche des nouveautés"
+New Items = "Nouveautés"
+New Title = "Nouveau titre"
+new_password = "Nouveau mot de passe"
+new_password_success = "Mot de passe mis à jour avec succès"
+Newspaper = "Journal"
+Next = "Suivant"
+No citations are available for this record = "Pas de citation disponible pour cette notice"
+No Cover Image = "Pas d'image"
+No dependency problems found = "Pas de problème de dépendances"
+No excerpts were found for this record. = "Pas d'extraits trouvés pour cette notice."
+No library account = "Pas de compte lecteur"
+No new item information is currently available. = "L'information sur les nouveautés n'est pas disponible pour le moment."
+No Preference = "Pas de préférence"
+No reviews were found for this record = "Pas de commentaire trouvé pour cette notice"
+No Tags = "Pas de tags"
+no_description = "Aucune description n'est disponible."
+no_items_selected = "Aucun élément n'est sélectionné"
+nohit_active_filters = "Au moins un filtre a été appliqué à cette recherche. Supprimez ce filtre pour obtenir plus de résultats."
+nohit_change_tab = "Vous avez recherché dans l'onglet "%%activeTab%%". Vous trouverez peut-être des résultats supplémentaires dans les autres onglets :"
+nohit_filters = "Filtres appliqués à cette recherche"
+nohit_heading = "Aucun résultat."
+nohit_lookfor_html = "Votre recherche - %%lookfor%% - ne correspond à aucune ressource."
+nohit_no_filters = "Aucun filtre n'a été appliqué sur cette recherche."
+nohit_parse_error = "Il semblerait qu'il y ait une erreur dans votre recherche. Vérifiez la syntaxe. Si vous ne souhaitez pas utiliser de fonction avancée, vous pouvez essayez de mettre votre recherche entre guillemets."
+nohit_query_without_filters = "Supprimer tous les filtres de cette recherche."
+nohit_spelling = "Essayez une orthographe différente."
+nohit_suggest = "Vérifiez votre recherche en supprimant des mots-clés et en vérifiant l'orthographe."
+NOT = "PAS"
+Not Illustrated = "Sans illustrations"
+Not On Reserve = "Non réservé"
+not_applicable = "n/a"
+Note = "Note"
+note_760 = "Collection principale"
+note_762 = "Sous-collection"
+note_765 = "Traduit de"
+note_767 = "Traduit sous le titre"
+note_770 = "A pour supplément ou numéro spécial"
+note_772 = "Supplément à"
+note_773 = "Fait partie de"
+note_774 = "Est constitué de"
+note_775 = "Autres éditions"
+note_776 = "Autre format"
+note_777 = "Publié avec"
+note_780_0 = "Fait suite à"
+note_780_1 = "Fait suite après scission à"
+note_780_2 = "Remplace"
+note_780_3 = "Remplace en partie"
+note_780_4 = "Fusion de... et de..."
+note_780_5 = "A absorbé"
+note_780_6 = "A absorbé en partie"
+note_780_7 = "Scission de"
+note_785_0 = "Suivi de"
+note_785_1 = "Suivi en partie de"
+note_785_2 = "Remplacé par"
+note_785_3 = "Remplacé en partie par"
+note_785_4 = "Absorbé par"
+note_785_5 = "Absorbé en partie par"
+note_785_6 = "Scindé en... et ..."
+note_785_7 = "Fusionné avec... pour devenir..."
+note_785_8 = "Redevient"
+note_787 = "Autre relation"
+Notes = "Notes"
+Number = "Numéro"
+number_decimal_point = ","
+number_thousands_separator = " "
+OAI Server = "Serveur OAI"
+Occupation = "Activité"
+of_num_results = "#%%position%% de %%total%% résultas"
+old_password = "Ancien mot de passe"
+On Reserve = "Mis en réserve"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Mis en réserve - Contactez la bibliothèque"
+on_reserve = "Mis en réserve - Faire une demande à la bibliothèque"
+on_topic = "%%count%% élément(s) sur ce sujet"
+Online Access = "Accès en ligne"
+online_resources = "Texte intégral"
+open_access_limit = "Limiter au contenu en accès ouvert"
+operator_contains = "contient"
+operator_exact = "est (exactement)"
+OR = "OU"
+or create a new list = "ou créer une nouvelle liste"
+original = "Original"
+Other associated place = "Autres lieux associés"
+Other Authors = "Autres auteurs"
+Other Editions = "Autres éditions"
+Other Libraries = "Autres bibliothèques"
+Other Sources = "Autres sources"
+Page not found. = "Page introuvable."
+Password = "Mot de passe"
+Password Again = "Confirmer le mot de passe"
+Password cannot be blank = "Veuillez saisir un mot de passe"
+password_error_invalid = "Nouveau mot de passe non valide (contient p. ex. des caractères interdits)"
+password_error_not_unique = "Le mot de passe n'a pas été changé"
+password_maximum_length = "Longueur maximum du mot de passe : %%maxlength%% caractères"
+password_minimum_length = "Longueur minimum du mot de passe : %%minlength%% caractères"
+password_only_alphanumeric = "Chiffres et lettres A-Z seulement"
+password_only_numeric = "Chiffres seulement"
+Passwords do not match = "Les mots de passe ne correspondent pas"
+past_days = "Depuis %%range%% Jours"
+PDF Full Text = "Texte intégral en PDF"
+peer_reviewed = "Validé par les pairs"
+peer_reviewed_limit = "Limiter aux articles de revues à comité de lecture"
+Phone Number = "Numéro de téléphone"
+Photo = "Photo"
+Physical Description = "Description matérielle"
+Physical Object = "Objet physique"
+pick_up_location = "Lieu de retrait"
+Place a Hold = "Réserver"
+Place of birth = "Lieu de naissance"
+Place of death = "Lieu de décès"
+Playing Time = "Durée"
+Please check back soon = "Veuillez réessayer plus tard"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Veuillez contacter votre bibliothèque pour obtenir de l'assistance"
+Please enable JavaScript. = "Veuillez activer JavaScript."
+Please upgrade your browser. = "Veuillez mettre à jour votre navigateur."
+Preferences = "Préférences"
+Preferred Library = "Bibliothèque favorite"
+Prev = "Précédent"
+Preview = "Prévisualiser"
+Preview from = "Prévisualiser depuis"
+Previous Title = "Titre précédent"
+Print = "Imprimer"
+print_selected = "Imprimer la sélection"
+Private = "Privé"
+Production Credits = "Crédits"
+Profile = "Profil"
+profile_update = "Votre profil a été mis à jour comme souhaité"
+pronounced = "prononcé"
+Provider = "Fournisseur"
+Public = "Publique"
+Publication = "Publication"
+Publication Date = "Date de publication"
+Publication Frequency = "Fréquence de publication"
+Publication Information = "Information sur la publication"
+Publication Type = "Type de publication"
+Publication Year = "Année de publication"
+Publication_Place = "Lieu de publication"
+Published = "Publié"
+Published in = "Publié dans"
+Publisher = "Éditeur"
+Publisher Information = "Informations sur l'éditeur"
+Publisher Permissions = "Autorisations de l'éditeur"
+QR Code = "QR Code"
+qrcode_hide = "Cacher le QR Code"
+qrcode_show = "Afficher le QR Code"
+query time = "Temps de recherche"
+random_recommendation_title = "Documents aléatoires parmi les résultats"
+Range = "Étendue"
+Range slider = "Curseur"
+Read the full review online... = "Lire l'avis complet en ligne..."
+Recall This = "Rappeler"
+recaptcha_not_passed = "L'identification du CAPTCHA a échoué"
+Record Citations = "Citations de notices"
+Record Count = "Nombre de notices"
+Record Type = "Type de notice"
+Recover Account = "Récupérer le compte"
+recovery_by_email = "Récupérer par courriel"
+recovery_by_username = "Récupérer par nom d'utilisateur"
+recovery_disabled = "Récupération de mot de passe non activée"
+recovery_email_notification = "Une demande de récupération de mot de passe vient d'être faite pour votre compte avec la bibliothèque %%library%%."
+recovery_email_sent = "Les instructions de réinitialisation du mot de passe ont été envoyées à l'adresse de courriel associée à ce compte."
+recovery_email_subject = "Récupération de compte VuFind"
+recovery_email_url_pretext = "Veuillez visiter cette page pour définir un nouveau mot de passe : %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Le lien de récupération n'est plus valide"
+recovery_invalid_hash = "Le lien de récupération n'est pas reconnu"
+recovery_new_disabled = "Vous n'êtes pas autorisé à modifier votre mot de passe pour le moment"
+recovery_title = "Récupération de mot de passe"
+recovery_too_soon = "Trop d'essais de récupération de mot de passe. Veuillez réessayer plus tard"
+recovery_user_not_found = "Nous n'avons pu identifier votre compte"
+Refine Results = "Affiner les résultats"
+Region = "Région"
+Related Author = "Auteurs similaires"
+Related Items = "Documents similaires"
+Related Subjects = "Sujets similaires"
+Remove Filters = "Effacer les filtres"
+Remove from Book Bag = "Retirer du panier"
+renew_all = "Prolonger tous les prêts"
+renew_determine_fail = "Nous n'avons pu déterminer si ce prêt peut être prolongé. Veuillez contacter un membre de l'équipe."
+renew_empty_selection = "Aucun élément n'est sélectionné"
+renew_error = "Nous n'avons pas pu prolonger ce(s) prêt(s). Veuillez contacter la bibliothèque"
+renew_fail = "Ce prêt n'a pu être prolongé"
+renew_item = "Prolonger un prêt"
+renew_item_due = "Documents à rendre dans les 24 heures"
+renew_item_limit = "Pour ce document le nombre maximal de prolongations de prêt est atteint"
+renew_item_no = "Le prêt de ce document ne peut être prolongé"
+renew_item_overdue = "Document en retard"
+renew_item_requested = "Ce document a été réservé par un autre usager"
+renew_select_box = "Prolonger le prêt de ce document"
+renew_selected = "Prolonger le prêt des documents sélectionnés"
+renew_success = "Prolongation effectuée"
+Renewed = "Prolongé"
+Request full text = "Demander le texte intégral"
+request_in_transit = "En transit vers le site de retrait."
+request_place_text = "Faire une réservation"
+request_submit_text = "Valider la réservation"
+Requests = "Demandes"
+Reserves = "Réserves"
+Reserves Search = "Rechercher dans les réserves"
+Reserves Search Results = "Résultats de la recherche dans les réserves"
+result_count = "%%count%% résultats"
+Results = "Résultats"
+results = "résultats"
+Results for = "Résultats de"
+Results per page = "Résultats par page"
+Resumption Token = "Jeton (Resumption Token)"
+Review by = "Recension de"
+Reviews = "Recensions"
+Save = "Sauvegarder"
+Save Comment = "Sauvegarder le commentaire"
+save_search = "Enregistrer la recherche"
+save_search_remove = "Effacer la recherche"
+Saved in = "Enregistré dans"
+scholarly_limit = "Limiter à des articles scientifiques"
+Scroll to Load More = "Faire défiler pour charger plus d'éléments"
+Search = "Rechercher"
+Search For = "Rechercher"
+Search For Items on Reserve = "Rechercher des exemplaires mis en réserve"
+Search History = "Historique de recherche"
+Search Home = "Recherche"
+Search Mode = "Mode de recherche"
+Search Options = "Options de recherche"
+Search Results = "Résultats de la recherche"
+search results of = "Résultats de recherche de "
+Search Tips = "Astuces pour la recherche"
+Search Tools = "Outils de recherche"
+Search Type = "Type de recherche"
+search_AND = "Tous les termes"
+search_groups = "Groupes de recherches"
+search_match = "Correspondances"
+search_NOT = "Aucun terme"
+search_OR = "Un des termes"
+search_save_success = "Recherche enregistrée avec succès."
+search_unsave_success = "Recherche supprimée avec succès."
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "voir tous les "
+See also = "Voir aussi"
+Select this record = "Sélectionner cette notice"
+Select your carrier = "Choisissez votre fournisseur de téléphonie"
+select_page = "Choisir une page"
+select_pickup_location = "Choisir le lieu de retrait"
+select_request_group = "Sélectionner le groupe de demandes"
+Selected = "Sélectionné"
+Send = "Envoyer"
+Send us your feedback! = "Envoyez-nous vos remarques !"
+send_an_email_copy = "Envoyer une copie à cette adresse"
+send_email_copy_to_me = "M'envoyer une copie"
+Sensor Image = "Image du capteur"
+Serial = "Publication en série"
+Series = "Collection"
+Set = "Changer"
+showing_items_html = "Résultat(s) %%start%% - %%end%% Éléments"
+showing_items_of_html = "Résultat(s) %%start%% - %%end%% de %%total%% Éléments"
+showing_results_for_html = "Résultat(s) %%start%% - %%end%% résultas pour la requête '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Résultat(s) %%start%% - %%end%% résultas"
+showing_results_of_for_html = "Résultat(s) %%start%% - %%end%% résultas de %%total%% pour la requête '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Résultat(s) %%start%% - %%end%% résultas de %%total%%"
+sidebar_close = "Cacher la barre latérale"
+sidebar_expand = "Afficher la barre latérale"
+Similar Items = "Documents similaires"
+Skip to content = "Aller au contenu"
+skip_confirm = "Êtes-vous sûr de vouloir passer cette étape ?"
+skip_fix_metadata = "Ne pas corriger les métadonnées pour le moment."
+skip_step = "Passer cette étape"
+Slide = "Diapositive"
+sms_failure = "Erreur ! Message impossible à envoyer."
+sms_phone_number = "Numéro de téléphone (10 chiffres)"
+sms_sending = "Envoi en cours..."
+sms_success = "Message envoyé."
+Software = "Logiciel"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Désolé, mais l'aide demandée n'existe pas dans cette langue."
+Sort = "Trier"
+sort_alphabetic = "Alphabétique"
+sort_author = "Auteur"
+sort_author_author = "Alphabétique"
+sort_author_relevance = "Pertinence"
+sort_callnumber = "Cote"
+sort_count = "Nombre de résultats"
+sort_relevance = "Pertinence"
+sort_title = "Titre"
+sort_year = "Date (décroissante)"
+sort_year asc = "Date (croissante)"
+Source = "Source"
+Source Title = "Titre de la source"
+spell_expand_alt = "Recherche élargie"
+spell_suggest = "Recherches alternatives"
+Staff View = "Affichage MARC"
+Start a new Advanced Search = "Nouvelle recherche avancée"
+Start a new Basic Search = "Nouvelle recherche simple"
+Start Page = "Page d'accueil"
+starting from = "à partir de"
+Status = "Statut"
+status_unknown_message = "Statut en temps réel indisponible"
+Storage Retrieval Requests = "Demandes de communication en magasin"
+storage_retrieval_request_available = "Disponible pour le retrait"
+storage_retrieval_request_cancel = "Annuler la demande de communication en magasin"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Annuler toutes les demandes de communication en magasin"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Votre demande n'a pas été annulée. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations."
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Annuler les demandes de communication en magasin sélectionnées"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "Votre demande a bien été annulée"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% la ou les demandes ont bien été annulées"
+storage_retrieval_request_canceled = "Annulé"
+storage_retrieval_request_check_text = "Consulter les demandes de communication en magasin"
+storage_retrieval_request_comments = "Commentaires"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Veuillez saisir une date valide"
+storage_retrieval_request_date_past = "Veuillez saisir une date dans le futur"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "Aucune demande de communication en magasin n'est sélectionnée"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "Vous n'êtes pas autorisé-e à faire une demande de communication en magasin sur ce document"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Votre demande a échoué. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations."
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Le lieu de retrait saisi est incorrect. Veuillez essayer à nouveau"
+storage_retrieval_request_issue = "Date"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Votre demande a échoué. Il manquait certaines données. Veuillez contacter la bibliothèque pour plus d'informations"
+storage_retrieval_request_place_success = "La demande de communication en magasin a bien été enregistrée."
+storage_retrieval_request_place_success_html = "La demande de communication en magasin a bien été enregistrée. Demandes de communication en magasin."
+storage_retrieval_request_place_text = "Demander la communication d'un document en magasin"
+storage_retrieval_request_processed = "Traité"
+storage_retrieval_request_profile_html = "Pour les informations sur les demandes de communication en magasin, merci de créer un profil dans le catalogue de la bibliothèque."
+storage_retrieval_request_reference = "Référence"
+storage_retrieval_request_selected_item = "Document sélectionné"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Demander la communication d'un document en magasin"
+storage_retrieval_request_volume = "Volume"
+storage_retrieval_request_year = "Année"
+Subcollection = "Sous-collection"
+Subject = "Sujet"
+Subject Area = "Domaine"
+Subject Geographic = "Sujet géographique"
+Subject Recommendations = "Recommandations thématiques"
+Subject Terms = "Mots-clés sujets"
+Subject(s) = "Sujet(s)"
+Subjects = "Sujets"
+Submit = "Envoyer"
+Submitting = "Envoi"
+Suggested Topics = "Suggestion de sujets"
+Summary = "Résumé"
+Summon Results = "Résultats dans Summon"
+summon_database_recommendations = "Vous pourrez trouver des informations supplémentaires ici :"
+Supplements = "Suppléments"
+Supplied by Amazon = "Mis à disposition par Amazon"
+switch_view = "Basculer vers la vue %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Effectuer une recherche floue retournera les résultats avec des orthographes proches"
+switchquery_intro = "Vous pourriez obtenir plus de résultats en ajustant votre recherche"
+switchquery_lowercasebools = "Si vous souhaitez utiliser des opérateurs booléens, ils doivent être en MAJUSCULES."
+switchquery_truncatechar = "Réduisez votre équation de recherche pour augmenter le nombre de résultats."
+switchquery_unwantedbools = "Les mots AND, OR et NOT peuvent fausser la recherche; essayez d'ajouter des guillemets"
+switchquery_unwantedquotes = "Supprimer les guillemets pour élargir la recherche"
+switchquery_wildcard = "Ajouter un symbole de troncature (wildcard) permet d'inclure plus de variations."
+System Unavailable = "Système indisponible"
+Table of Contents = "Table des matières"
+Table of Contents unavailable = "Table des matières indisponible"
+Tag = "Tag"
+Tag Management = "Gestion des tags"
+tag_delete_filter = "Vous utilisez le filtre suivant - Nom d'utilisateur : %username%, Tag : %tag%, Ressource : %resource%"
+tag_delete_warning = "Attention ! Vous êtes sur le point de supprimer %count% tags"
+tag_filter_empty = "Aucun tag disponible pour ce filtre"
+Tags = "Tags"
+tags_deleted = "%count% tag(s) supprimé(s)"
+test_fail = "Échec"
+test_fix = "Corriger"
+test_ok = "OK"
+Text this = "Envoyer par SMS"
+Thank you for your feedback. = "Merci pour vos remarques."
+That email address is already used = "Cette adresse de courriel est déjà utilisée"
+That username is already taken = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "La notice sélectionnée ne fait pas partie d'une de vos listes"
+The record you selected is not part of the selected list. = "La notice sélectionnée ne fait pas partie de la liste sélectionnée"
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Pour des raisons de maintenance, le système est momentanément indisponible"
+Theme = "Thème"
+This email was sent from = "Ce courriel a été envoyé par"
+This field is required = "Ce champ est obligatoire"
+This item is already part of the following list/lists = "Cette notice fait déjà partie des listes suivantes"
+This result not is displayed to guests = "Ce résultat n'est pas affiché aux utilisateurs non authentifiés."
+Title = "Titre"
+Title not available = "Ce titre est indisponible"
+Title View = "Vue Titre"
+title_hold_place = "Faire une demande au niveau du titre"
+To = "À"
+Too Many Email Recipients = "Il y a trop d'adresses de courriel."
+too_many_favorites = "La liste est trop longue pour être affichée en une fois. Essayez de réorganiser vos favoris en plusieurs listes ou de limiter à l'aide des tags."
+too_many_new_items = "Il y a trop de nouvelles notices pour les afficher en une seule fois. Essayez de préciser votre recherche."
+too_many_reserves = "Il y a trop de documents mis en réserve pour les afficher en une seule fois. Essayez de préciser votre recherche."
+top_facet_label = "%%label%% dans votre recherche."
+Topic = "Sujet"
+Topics = "Sujets"
+Total Balance Due = "Solde débiteur total"
+total_comments = "Nombre total de commentaires"
+total_lists = "Nombre total de listes"
+total_resources = "Nombre total de ressources"
+total_saved_items = "Nombre total d'éléments sauvegardés"
+total_tags = "Nombre total de tags"
+total_users = "Nombre total d'utilisateurs"
+Transliterated Title = "Titre translittéré"
+tree_search_limit_reached_html = "Trop de réponses pour l'affichage arborescent. Seuls les %%limit%% premiers éléments sont affichés. Pour une recherche complète, cliquez ici."
+unique_tags = "Tags uniques"
+University Library = "Bibliothèque universitaire"
+Unknown = "Inconnue"
+unrecognized_facet_label = "Autre"
+Upgrade VuFind = "Mettre à jour VuFind"
+upgrade_description = "Si vous effectuez une mise à jour depuis une ancienne version de VuFind, vous pouvez charger vos anciens paramètres à l'aide de cet outil."
+URL = "URL"
+Use for = "Employé pour"
+Use instead = "Employer"
+User Account = "Compte d'utilisateur"
+Username = "Nom d'utilisateur"
+Username cannot be blank = "Il faut saisir un nom d'utilisateur"
+Username is already in use in another library card = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé pour une autre carte"
+VHS = "VHS"
+Video = "Vidéo"
+Video Clips = "vidéo-clips"
+Videos = "Vidéos"
+View Book Bag = "Consulter le panier"
+View Full Collection = "Voir la collection complète"
+View Full Record = "Voir la notice complète"
+View in EDS = "Voir dans EDS"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Disponible en ligne en texte intégral sur the Hathi Trust"
+View Record = "Voir la notice"
+View Records = "Voir les notices"
+View this record in EBSCOhost = "Voir cette notice dans EBSCOhost"
+view_already_selected = "%%current%% voir les éléments déjà sélectionnés"
+visual_facet_parent = "De"
+Volume = "Volume"
+Volume Holdings = "Indications des volumes"
+VuFind Configuration = "Configuration de VuFind"
+vufind_upgrade_fail = "Mise à jour impossible pour le moment"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Attention : ces citations peuvent ne pas être correctes à 100%"
+wcterms_broader = "Mot-clés plus larges"
+wcterms_exact = "Mot-clés exacts"
+wcterms_narrower = "Mot-clés approchant"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "Comment cela fonctionne-t-il ?"
+widen_prefix = "Veuillez élargir votre recherche"
+wiki_link = "Informations fournies par Wikipedia"
+with filters = "avec filtres"
+with_selected = "avec la sélection"
+Year of Publication = "Année de publication"
+Yesterday = "Hier"
+You do not have any fines = "Vous n'avez pas d'amende"
+You do not have any holds or recalls placed = "Vous n'avez pas de réservation ni de rappel"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "Vous n'avez aucune demande de prêt entre bibliothèques en cours"
+You do not have any items checked out = "Vous n'avez aucun emprunt"
+You do not have any library cards = "Vous n'avez aucune carte de bibliothèque"
+You do not have any saved resources = "Vous n'avez pas encore sauvegardé de données"
+You do not have any storage retrieval requests placed = "Vous n'avez aucune demande de communication en magasin en cours"
+You must be logged in first = "Il faut se connecter d'abord"
+Your Account = "Votre compte"
+Your book bag is empty = "Votre panier est vide"
+Your Checked Out Items = "Vos emprunts"
+Your Comment = "Votre commentaire"
+Your Favorites = "Vos favoris"
+Your Fines = "Vos amendes"
+Your Holds and Recalls = "Vos réservations et rappels"
+Your Lists = "Vos listes"
+Your Profile = "Votre profil"
+Your search terms = "Vos termes de recherche"
+Your Tags = "Vos tags"
+your_match_would_be_here = "Votre correspondance devrait être ici."
+Zip = "Code postal"
+zoom = "Zoom"
diff --git a/ga.ini b/ga.ini
new file mode 100644
index 0000000..ac06a1e
--- /dev/null
+++ b/ga.ini
@@ -0,0 +1,660 @@
+; For future reference:
+;Irish = Gaeilge
+;note_785_7 = "Nasctha le" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "Rochtain"
+Account = "Cuntas"
+Add a Note = "Cuir Nóta Leis"
+Add Tag = "Cuir Clib Leis"
+Add Tags = "Cuir Clibeanna Leis"
+Add to Book Bag = "Cuir leis an Mála Leabhar"
+Add to favorites = "Cuir leis na Ceanáin"
+Add your comment = "Cuir do thuairim leis"
+add_favorite_fail = "Earráid: Níor sábháladh an taifead"
+add_list_fail = "Earráid: Níor cruthaíodh an liosta"
+add_other_libraries = "Cuir ailt i leabharlanna eile san áireamh"
+add_search = "Cuir Réimse Cuardaigh Leis"
+add_search_group = "Cuir Grúpa Cuardaigh Leis"
+add_tag_error = "Earráid: Níorbh fhéidir na Clibeanna a Shábháil"
+add_tag_note = "Déanfaidh spásanna deighilt idir clibeanna. Bain úsáid as comharthaí athfhriotail le haghaidh clibeanna ilfhocail."
+add_tag_success = "Clibeanna Sábháilte"
+add_to_favorites_html = "Cuir leis %%title%% na ceanáin"
+Address = "Seoladh"
+adv_search_all = "Gach Réimse"
+adv_search_author = "Údar"
+adv_search_callnumber = "Gairmuimhir"
+adv_search_filters = "Scagairí i bhFeidhm"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Teideal an Iriseáin"
+adv_search_label = "Cuardaigh le haghaidh"
+adv_search_publisher = "Foilsitheoir"
+adv_search_select_all = "roghnaigh gach rud"
+adv_search_series = "Sraith"
+adv_search_subject = "Ábhar"
+adv_search_title = "Teideal"
+adv_search_toc = "Clár Ábhair"
+adv_search_year = "Bliain Foilsithe"
+Advanced = "Ardroghanna"
+Advanced Search = "Cuardach Casta"
+advSearchError_noRights = "Ár leithscéal, ach níl cead agat an cuardach sin a athrú. B'fhéidir go bhfuil seisiún an bhrabhsálaí imithe as feidhm?"
+advSearchError_notAdvanced = "Ní cuardach casta é an cuardach a ndearna tú iarracht a athrú."
+advSearchError_notFound = "Níor aimsíodh an cuardach a d'iarr tú."
+All Fields = "Gach Réimse"
+alphabrowse_matches = "Torthaí"
+An error has occurred = "Tharla earráid"
+AND = "AGUS"
+APA Citation = "Deismireacht APA"
+Ask a Librarian = "Iarr cúnamh ar Leabharlannaí"
+Audience = "Lucht Léitheoireachta"
+Audio = "Clos-Ábhar"
+authentication_error_admin = "Ní féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an chórais chun cabhair a fháil."
+authentication_error_blank = "Ní féidir an fhaisnéis logála isteach a fhágáil folamh"
+authentication_error_denied = "Ní hionann na faisnéisí aitheantais! Cead rochtana diúltaithe."
+authentication_error_invalid = "Logáil isteach neamhbhailí --bain triail eile as."
+authentication_error_technical = "Ní féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball."
+Author = "Údar"
+Author Browse = "Brabhsáil Údair"
+Author Notes = "Notái Údair"
+Author Results for = "Torthaí Údar le haghaidh"
+Author Search Results = "Torthaí Cuardaigh d'Údair"
+Authors Related to Your Search = "Údair a Bhaineann le do Chuardach"
+Available = "Ar fáil"
+Awards = "Gradaim"
+Back to Record = "Ar ais chuig an Taifead"
+Back to Search Results = "Ar ais chuig Torthaí Cuardaigh"
+Backtrace = "Lorg Siar"
+Bag = "Mála"
+Balance = "Iarmhéid"
+basic_search_keep_filters = "Coinnigh mo scagairí reatha"
+Be the first to leave a comment = "Bí ar an gcéad duine le tuairim a scríobh"
+Be the first to tag this record = "Bí ar an gcéad duine leis an taifead seo a chlibeáil"
+Bibliographic Details = "Sonraí Bibleagrafaíochta"
+Bibliography = "Bibleagrafaíocht"
+Book = "Leabhar"
+Book Bag = "Mála Leabhar"
+Book Cover = "Clúdach Leabhair"
+bookbag_confirm_empty = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Mhála Leabhar a fholmhú?"
+bookbag_delete = "Scrios Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_delete_selected = "Scrios Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_email = "Seol gach a bhfuil roghnaithe"
+bookbag_email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe"
+bookbag_export = "Easpórtáil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_export_selected = "Easpórtáil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_full = "Lán"
+bookbag_full_msg = "Tá do Mála Leabhar Lán"
+bookbag_is_empty = "Tá do Mála Leabhar Folamh"
+bookbag_print_selected = "Priontáil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_save = "Sábháil Míreanna Roghnaithe"
+bookbag_save_selected = "Sábháil Míreanna Roghnaithe"
+Bookmark = "Leabharmharc"
+Books = "Leabhair"
+Braille = "Braille"
+Browse = "Brabhsáil"
+Browse Alphabetically = "Brabhsáil de réir na hAibítre"
+Browse for Authors = "Brabhsáil le haghaidh Údar"
+Browse the Catalog = "Brabhsáil an Chatalóg"
+Browse the Collection = "Brabhsáil an Bailiúchán"
+Browse the Collection Alphabetically = "Brabhsáil an Bailiúchán de réir na hAibítre"
+browse_author = "Údar"
+browse_dewey = "Gairmuimhir (Dewey)"
+browse_format = "Formáid"
+browse_lcc = "Gairmuimhir (LC)"
+browse_publishDate = "Bliain Foilsithe"
+browse_title = "Teideal"
+browse_topic = "Topaic"
+bulk_email_success = "Seoladh do mír(eanna) ar ríomhphost"
+bulk_email_title = "Míreanna Catalóg Leabharlainne"
+bulk_error_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Ní raibh d'iarratas rathúil."
+bulk_export_not_supported = "Ní thacaítear na Míreanna Roghnaithe leis an bhformáid easpórtála sin"
+bulk_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Bain triail eile as."
+bulk_noitems_advice = "Níor roghnaíodh míreanna ar bith. Cliceáil ar thicbhosca in aice le mír agus bain triail eile as."
+bulk_save_error = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Ní raibh d'iarratas rathúil. Níor sábháladh do mhíreanna."
+bulk_save_success = "Sábháladh do mhíreanna."
+By = "Le"
+by = "le"
+By Alphabetical = "De réir Aibítre"
+By Author = "De réir an Údair"
+By Call Number = "De réir Gairmuimhreach"
+By Course = "De réir Cúrsa"
+By Department = "De réir Rannóige"
+By Era = "De réir Ré"
+By Genre = "De réir Seánra"
+By Instructor = "De réir Teagascóra"
+By Popularity = "De réir Éilimh"
+By Recent = "De réir Gníomhaíocht le Déanaí"
+By Region = "De réir Réigiúin"
+By Title = "De réir an Teidil"
+By Topic = "De réir Topaice"
+Call Number = "Gairmuimhir"
+callnumber_abbrev = "Glaoigh #"
+Cannot find record = "Ní féidir an taifead a aimsiú"
+Cannot find similar records = "Ní féidir taifid chomhchosúla a aimsiú"
+Cassette = "Caiséad"
+cat_establish_account = "Cuir isteach an fhaisnéis seo a leanas le próifíl do chuntais a dhearbhú:"
+cat_password_abbrev = "Pasfhocal na Catalóige"
+cat_username_abbrev = "Ainm Úsáideora na Catalóige"
+Catalog Results = "Torthaí ón gCatalóg"
+CD = "CD"
+Check Hold = "Seiceáil an Coimeád"
+Check Recall = "Seiceáil an Tarraing Siar"
+Checked Out = "Ar Iasacht"
+Checked Out Items = "Míreanna ar Iasacht"
+Checkedout = "Ar Iasacht"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Roghnaigh Colún le Tosú ag Brabhsáil"
+Choose a List = "Roghnaigh Liosta"
+Cite this = "Luaigh É Seo"
+close = "dún"
+Code = "Cód"
+comment_error_load = "Earráid: Níorbh fhéidir Liosta na dTuairimí a Atharraingt"
+comment_error_save = "Earráid: Níorbh fhéidir an Tuairim a Shábháil"
+Comments = "Tuairimí"
+confirm_delete = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a scriosadh?"
+confirm_delete_list_text = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an liosta seo a scriosadh?"
+confirm_hold_cancel_all_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád reatha atá agat a chur ar ceal?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád atá roghnaithe agat a chur ar ceal?"
+Contents = "Ábhar"
+Contributors = "Rannpháirtithe"
+Copies = "Cóipeanna"
+Copy = "Cóip"
+Corporate Author = "Údar Corparáideach"
+Course = "Cúrsa"
+Course Reserves = "Leabhair ar Coimeád le haghaidh Cúrsa"
+course_reserves_empty_list = "Níor aimsíodh Cúrsa ar bith ar Coimeád."
+Cover Image = "Íomhá Chlúdaigh"
+Create a List = "Cruthaigh Liosta"
+Create New Account = "Cruthaigh Cuntas Nua"
+Created = "Cruthaithe"
+Date = "Dáta"
+date_day_placeholder = "L"
+date_from = "Ó"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "Chuig"
+date_year_placeholder = "B"
+Debug Information = "Faisnéis Dífhabhtúcháin"
+del_search = "Bain an Grúpa Cuardaigh"
+Delete = "Scrios"
+delete_list = "Scrios Liosta"
+delete_selected = "Scrios gach a bhfuil roghnaithe"
+delete_selected_favorites = "Scrios Ceanáin Roghnaithe"
+Department = "Rannóg"
+Description = "Cur Síos"
+Desired Username = "Ainm Úsáideora Inmhianaithe"
+Details = "Amharc Foirne"
+Displaying the top = "Ag taispeáint na chéad"
+Due = "Dlite"
+Due Date = "Dáta Dlite"
+DVD = "DVD"
+eBook = "ríomhLeabhar"
+Edit = "Athraigh"
+Edit this Advanced Search = "Athraigh an Cuardach Casta seo in eagar"
+edit_list = "Cuir Liosta in Eagar"
+edit_list_fail = "Ár leithscéal, níl cead agat an liosta seo a chur in eagar"
+edit_list_success = "Rinneadh athnuachan ar do liosta"
+Edition = "Eagrán"
+Electronic = "Leictreonach"
+Email = "Ríomhphost"
+Email Address = "Seoladh Ríomhphoist"
+Email address is invalid = "Tá an seoladh ríomhphoist neamhbhailí"
+Email Record = "Seol an Taifead seo mar Ríomhphost"
+Email this = "Seol é seo mar ríomhphost"
+Email this Search = "Seol an Cuardach seo mar Ríomhphost"
+email_failure = "Earráid - Ní féidir an Teachtaireacht a Sheoladh"
+email_link = "Nasc"
+email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe"
+email_selected_favorites = "Seol ceanáin roghnaithe ar ríomhphost"
+email_sending = "Teachtaireacht á Seoladh..."
+email_subject = "Ábhar"
+email_success = "Teachtaireacht Seolta"
+Empty = "Folamh"
+End Page = "Leathanach Deiridh"
+Era = "Ré"
+error_inconsistent_parameters = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Paraiméadair neamhréireach."
+Excerpt = "Sliocht"
+exclude_newspapers = "Fág ailt nuachtáin as an áireamh"
+Expires = "Imíonn as feidhm"
+Export = "Easpórtáil"
+Export Favorites = "Easpórtáil Ceanáin"
+Export Record = "Easpórtáil an Taifead seo"
+Export to = "Easpórtáil chuig"
+export_download = "Íoslódáil Comhad"
+export_exporting = "Comhad Easpórtála á Chruthú"
+export_fail = "Níor easpórtáladh do chuid míreanna"
+export_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Níor easpórtáladh do chuid míreanna."
+export_refworks = "Tosaigh an Easpórtáil go Refworks"
+export_save = "Sábháil Comhad"
+export_selected = "Easpórtáil Míreanna Roghnaithe"
+export_selected_favorites = "Easpórtáil Ceanáin Roghnaithe"
+export_success = "Easpórtáil curtha i gcrích"
+export_unsupported_format = "Ní thacaítear leis an bhformáid easpórtála sin"
+FAQs = "Ceisteanna Coitianta"
+fav_delete = "Scrios Ceanáin Roghnaithe"
+fav_delete_deleting = "Tá do cheaná(i)n á scriosadh."
+fav_delete_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Níor scriosadh do cheaná(i)n. "
+fav_delete_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Níor scriosadh do cheaná(i)n. "
+fav_delete_success = "Scriosadh do cheaná(i)n."
+fav_delete_warn = "Tá tú ar tí na ceanáin seo a scriosadh ó do liostaí go léir - Mura mian leat ceanáin a scriosadh ach ó liosta ar leith, roghnaigh an liosta roimh duit cliceáil ar ‘Scrios’."
+fav_email_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Níor seoladh do cheaná(i)n ar ríomhphost."
+fav_email_missing = "Bhí roinnt sonraí in easnamh. Níor seoladh do cheaná(i)n ar ríomhphost."
+fav_email_success = "Seoladh do cheaná(i)n ar ríomhphost de réir d’iarratais."
+fav_export = "Easpórtáil Ceanáin"
+fav_list_delete = "Scriosadh do liosta ceanán."
+fav_list_delete_cancel = "Níor scriosadh an liosta seo."
+fav_list_delete_fail = "Ár leithscéal, ach tharla earráid. Níor scriosadh do liosta."
+Favorites = "Ceanáin"
+Fee = "Táille"
+Find = "Aimsigh"
+Find More = "Aimsigh Tuilleadh"
+Find New Items = "Aimsigh Míreanna Nua"
+Finding Aid = "Cúnamh á Aimsiú"
+Fine = "Fíneáil"
+fine_limit_patron = "Tá do theorainn fíneálacha bainte amach agat agus ní féidir leat míreanna a athnuachan"
+Fines = "Fíneálacha"
+First Name = "Céadainm"
+for search = "le haghaidh cuardaigh"
+Format = "Formáid"
+From = "Ó"
+Full description = "Cur síos iomlán"
+fulltext_limit = "Teorannaigh d'ailt a bhfuil an téacs iomlán ar fáil"
+Genre = "Seánra"
+Geography = "Tíreolaíocht"
+Get full text = "Faigh an téacs iomlán"
+Get RSS Feed = "Faigh Fotha RSS"
+Globe = "Cruinneog"
+Go to Standard View = "Téigh chuig an Amharc Caighdeánach"
+google_map_cluster = "Braisligh"
+Grid = "Eangach"
+Group = "Grúpa"
+group_AND = "GACH Grúpa"
+group_OR = "AON Ghrúpa"
+Has Illustrations = "Tá maisiúcháin ann"
+Help with Advanced Search = "Cabhair leis an gCuardach Casta"
+Help with Search Operators = "Cabhair le hOibreoirí Cuardaigh"
+History = "Stair"
+history_delete = "Scrios"
+history_delete_link = "Scrios"
+history_empty_search = "Gach rud (cuardach folamh)"
+history_limits = "Teorainneacha"
+history_no_searches = "Níl cuardaigh ar bith sa stair agat faoi láthair."
+history_purge = "Glan na cuardaigh nach bhfuil sábháilte"
+history_recent_searches = "Cuardaigh a rinne tú le déanaí"
+history_results = "Torthaí"
+history_save = "Sábháil?"
+history_save_link = "Sábháil"
+history_saved_searches = "Do Chuardaigh Shabháilte"
+history_search = "Cuardaigh"
+history_time = "Am"
+hold_available = "Ar fáil le bailiú"
+hold_cancel = "Cuir an coimeád ar ceal"
+hold_cancel_all = "Cuir gach coimeád ar ceal"
+hold_cancel_fail = "Níor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+hold_cancel_selected = "Cuir gach coimeád roghnaithe ar ceal"
+hold_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% iarratas curtha ar ceal go rathúil"
+hold_date_invalid = "Cuir dáta bailí isteach"
+hold_date_past = "Cuir dáta sa todhchaí isteach"
+hold_empty_selection = "Níor roghnaíodh coimeád ar bith"
+hold_error_blocked = "Ní do dhóthain pribhléidí agat an mhír seo a chur ar coimeád"
+hold_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+hold_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailí isteach. Bain triail eile as"
+hold_login = "Logáil Isteach chun eolas maidir le coimeád agus athghlaoch a fháil"
+hold_place = "Déan iarratas"
+hold_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhí roinnt sonraí in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+hold_place_success_html = "D’éirigh le d’iarratas. Ábhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat."
+hold_queue_position = "Áit sa scuaine"
+hold_required_by = "Níl gá leis seo tar éis"
+hold_success = "D’éirigh le d’iarratas"
+Holdings = "Sealbhúcháin"
+Holdings at Other Libraries = "Sealbhúcháin i Leabharlanna Eile"
+holdings_details_from = "Sonraí sealbhúcháin ó %%location%%"
+Holdings_notes = "Nótaí"
+Holds = "Ábhair ar Coimeád"
+Holds and Recalls = "Ábhair ar Coimeád agus Athghlaoite"
+Home = "Baile"
+home_browse = "Brabhsáil de réir"
+ill_request_available = "Ar fáil le bailiú"
+ill_request_cancel_fail = "Níor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+ill_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% iarratas curtha ar ceal go rathúil"
+ill_request_date_invalid = "Cuir dáta bailí isteach"
+ill_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaí isteach"
+ill_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+ill_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailí isteach. Bain triail eile as"
+ill_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhí roinnt sonraí in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+ill_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas"
+Illustrated = "Maisithe"
+Import Record = "Iompórtáil an Taifead seo"
+in = "i"
+Institution = "Institiúid"
+Institutional Login = "Logáil Isteach Institiúide"
+Instructor = "Teagascóir"
+Internet = "Idirlíon"
+Invalid Patron Login = "Logáil Isteach Neamhbhailí "
+Invalid Recipient Email Address = "Seoladh Ríomhphoist an Fhaighteora Neamhbhailí"
+Invalid Sender Email Address = "Seoladh Ríomhphoist an tSeoltóra Neamhbhailí"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Eagrán"
+Item Description = "Cur Síos ar an Mír"
+Item Notes = "Nótaí"
+items = "Míreanna"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% mír(eanna) cuirthe leis an Mála Leabhar"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% tá na míreanna i do Mhála Leabhar cheana féin, nó ní bhféadfaí iad a chur leis"
+Journal = "Iriseán"
+Journal Articles = "Ailt in Iriseáin"
+Journal Title = "Teideal an Iriseáin"
+Journals = "Iriseáin"
+Kit = "Trealamh"
+Language = "Teanga"
+Last Name = "Sloinne"
+less = "lúide"
+Library = "Leabharlann"
+Library Catalog Password = "Pasfhocal do Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Profile = "Próifíl Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Record = "Taifead i gCatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Search Result = "Toradh Cuardaigh ó Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Catalog Username = "Ainm Úsáideora do Chatalóg na Leabharlainne"
+Library Web Search = "Cuardach Gréasáin na Leabharlainne"
+lightbox_error = "Earráid: Ní féidir an Bosca Aníos a Lódáil"
+Limit To = "Teorannaigh chuig"
+List = "Liosta"
+list_access_denied = "Níl cead agat féachaint ar an liosta seo."
+list_edit_name_required = "Ainm an liosta de dhíth."
+load_tag_error = "Earráid: Níorbh Fhéidir Clibeanna a Lódáil"
+Loading = "Á lódáil"
+Located = "Aimsithe"
+Location = "Ionad"
+Log Out = "Logáil Amach"
+Login = "Logáil Isteach"
+Logout = "Logáil Amach"
+Main Author = "Príomhúdar"
+Manuscript = "Lámhscríbhinn"
+Map = "Léarscáil"
+Map View = "Amharc Léarscáil"
+map_results_label = "Ag an suíomh seo:"
+Maps = "Léarscáileanna"
+Media Format = "Formáid an Mheáin"
+Message = "Teachtaireacht"
+Message From Sender = "Teachtaireacht ón Seoltóir"
+Microfilm = "Micreascannán"
+MLA Citation = "Deismireacht MLA"
+more = "tuilleadh"
+More catalog results = "Torthaí Breise ón gCatalóg"
+More options = "Roghanna Breise"
+More Summon results = "Torthaí eile gairme"
+Most Recent Received Issues = "Na hEagráin is Déanaí a Fuarthas"
+Multiple Call Numbers = "Gairmuimhreacha Iolracha"
+Multiple Locations = "Ionaid Iolracha"
+Musical Score = "Scór Ceoil"
+My Favorites = "Mo Chuid Ceanán"
+My Fines = "Mo Chuid Fíneálacha"
+My Holds = "Mo Chuid Leabhar ar Coimeád"
+My Profile = "Mo Phróifíl"
+Narrow Search = "Cuardach Cúng"
+Need Help? = "Cabhair ag teastáil?"
+New Item Feed = "Fotha Míre Nua"
+New Item Search = "Cuardach Míre Nua"
+New Item Search Results = "Torthaí an Chuardaigh Míre Nua"
+New Items = "Míreanna Nua"
+New Title = "Teideal Nua"
+Newspaper = "Nuachtán"
+Next = "Ar aghaidh"
+No citations are available for this record = "Níl deismireacht ar bith ar fáil don taifead seo"
+No Cover Image = "Gan Íomhá Chlúdaigh"
+No excerpts were found for this record. = "Níor aimsíodh sliocht ar bith don taifead seo"
+No library account = "Níl cuntas leabharlainne ann"
+No new item information is currently available. = "Níl fáil ar fhaisnéis ar mhír nua faoi láthair"
+No Preference = "Gan Rogha"
+No reviews were found for this record = "Níor aimsíodh léirmheas ar bith don taifead seo"
+No Tags = "Gan Chlibeanna"
+no_description = "Níl an cur síos sin ar fáil"
+no_items_selected = "Níor roghnaíodh míreanna ar bith"
+nohit_filters = "Scagairí i bhfeidhm ar an gcuardach seo faoi láthair:"
+nohit_heading = "Gan Toradh ar Bith!"
+nohit_lookfor_html = "Do chuardach - %%lookfor%% - níor mheaitseáil seo acmhainn ar bith."
+nohit_no_filters = "Níor cuireadh scagaire ar bith i bhfeidhm ar an gcuardach seo."
+nohit_parse_error = "Is cosúil go bhfuil fadhb le do chuardach. Seiceáil an chomhréir. Mura bhfuil ardghnéithe in úsáid agat, d'fhéadfadh go mbeadh sé ina chabhair an t‑iarratas a chur idir comharthaí athfhriotail."
+nohit_spelling = "B'fhéidir gur cheart duit triail a bhaint as roinnt athruithe sa litriú"
+nohit_suggest = "B'fhéidir gur mhaith leat téarma do chuardaigh a leasú trí roinnt focal a bhaint amach nó an litriú a sheiceáil."
+NOT = "NÍL"
+Not Illustrated = "Gan a bheith maisithe"
+Not On Reserve = "Níl ar Coimeád"
+not_applicable = "n/b"
+Note = "Tabhair faoi deara"
+note_760 = "Príomhshraith"
+note_765 = "Aistriúchán ar"
+note_770 = "Tá forlíonadh leis"
+note_772 = "Forlíonadh le"
+note_773 = "Coinnithe i"
+note_774 = "Comhchuid"
+note_775 = "Eagrán eile ar fáil"
+note_777 = "Eisithe le"
+note_780_0 = "Ar lean"
+note_780_1 = "Ar lean i gcuid"
+note_780_5 = "Comhghafa"
+note_785_0 = "Ar lean le"
+Notes = "Nótaí"
+Number = "Uimhir"
+On Reserve = "Ar Coimeád"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ar Coimeád - Iarr ag an Deasc Cúrsaíochta"
+on_reserve = "Leabhair ar Coimeád - Iarr ag an Deasc Cúrsaíochta"
+Online Access = "Rochtain Ar Líne"
+OR = "NÓ"
+or create a new list = "nó cruthaigh liosta nua"
+Other Authors = "Údair Eile"
+Other Editions = "Eagráin Eile"
+Other Libraries = "Leabharlanna Eile"
+Password = "Pasfhocal"
+Password Again = "Cuir isteach an pasfhocal arís"
+Password cannot be blank = "Ní féidir an pasfhocal a fhágáil folamh"
+Passwords do not match = "Ní hionann na pasfhocail"
+past_days = "Roimhe seo %%range%% Laethanta"
+peer_reviewed_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin a bhfuil piarmheasúnú déanta orthu"
+Phone Number = "Uimhir Theileafóin"
+Photo = "Grianghraf"
+Physical Description = "Cur Síos Fisiciúil"
+Physical Object = "Oibiacht Fhisiciúil"
+pick_up_location = "Leabharlann Bailiúcháin"
+Place a Hold = "Cuir Leabhar ar Coimeád"
+Playing Time = "Am Seinnte"
+Please check back soon = "Seiceáil arís go luath"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Déan teagmháil le Rannóg Thagartha na Leabharlainne chun cabhair a fháil"
+Prev = "Ar ais"
+Previous Title = "Teideal Roimhe"
+Print = "Priontáil"
+print_selected = "Priontáil Míreanna Roghnaithe"
+Private = "Príobháideach"
+Production Credits = "Creidiúintí Léiriúcháin"
+Profile = "Próifíl"
+profile_update = "Rinneadh athnuachan ar do phróifíl de réir d’iarratais"
+Provider = "Soláthraí"
+Public = "Poiblí"
+Publication = "Foilseachán"
+Publication Frequency = "Minicíocht an Fhoilseacháin"
+Published = "Foilsithe"
+Published in = "Foilsithe in"
+Publisher = "Foilsitheoir"
+query time = "am an iarratais"
+Range = "Raon"
+Range slider = "Sleamhnán réimse"
+Read the full review online... = "Léigh an léirmheas iomlán ar líne..."
+Recall This = "Aisghlaoigh É Seo"
+Record Citations = "Deismireachtaí"
+Region = "Réigiún"
+Related Author = "Údar Gaolmhar"
+Related Items = "Míreanna Gaolmhara"
+Related Subjects = "Ábhair Ghaolmhara"
+Remove Filters = "Bain na Scagairí"
+Remove from Book Bag = "Bain den Mála Leabhar"
+renew_all = "Déan athnuachan ar gach mír"
+renew_determine_fail = "Níorbh fhéidir linn a dheimhniú an féidir do mhír a athnuachan. Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann."
+renew_empty_selection = "Níor roghnaíodh míreanna ar bith."
+renew_error = "Níorbh fhéidir linn do mhír(eanna) a athnuachan - Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann"
+renew_fail = "Níorbh fhéidir athnuachan a dhéanamh ar an mír seo"
+renew_item = "Déan athnuachan ar mhír"
+renew_item_due = "Mír dlite laistigh de 24 uair an chloig"
+renew_item_limit = "Tá an teorainn athnuachana bainte amach ag an mír seo"
+renew_item_no = "Ní féidir athnuachan a dhéanamh ar an mír seo"
+renew_item_overdue = "Mír thar téarma"
+renew_item_requested = "Tá an mhír seo iarrtha ag úsáideoir eile"
+renew_select_box = "Déan athnuachan ar mhír"
+renew_selected = "Déan athnuachan ar na míreanna roghnaithe"
+renew_success = "D’éirigh leis an athnuachan"
+request_place_text = "Déan iarratas"
+request_submit_text = "Seol iarratas isteach"
+Reserves = "Leabhair ar Coimeád"
+Reserves Search = "Cuardaigh na Leabhair ar Coimeád"
+Reserves Search Results = "Torthaí Cuardaigh do na Leabhair ar Coimeád"
+Results for = "Torthaí le haghaidh"
+Results per page = "Torthaí in aghaidh an leathnaigh"
+Review by = "Léirmheas le"
+Reviews = "Léirmheasanna"
+Save = "Sábháil"
+Save Comment = "Sábháil an Tuairim"
+save_search = "Sábháil an Cuardach"
+save_search_remove = "Bain an Cuardach Sábháilte"
+scholarly_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin acadúla"
+Search = "Cuardaigh"
+Search For = "Cuardaigh le haghaidh"
+Search For Items on Reserve = "Cuardaigh le haghaidh Míreanna ar Coimeád"
+Search History = "Cuardaigh sa Stair"
+Search Home = "Baile an Chuardaigh"
+Search Options = "Roghanna Cuardaigh"
+Search Results = "Torthaí Cuardaigh"
+search results of = "torthaí cuardaigh de"
+Search Tips = "Leideanna Cuardaigh"
+Search Tools = "Uirlisí Cuardaigh"
+search_AND = "GACH Téarma"
+search_groups = "Grúpaí Cuardaigh"
+search_match = "Meaitseáil"
+search_NOT = "Téarma AR BITH"
+search_OR = "AON Téarma"
+search_save_success = "Sábháladh do chuardach."
+search_unsave_success = "Cuardach Sábháilte bainte."
+see all = "féach gach rud"
+See also = "Féach freisin"
+Select your carrier = "Roghnaigh d'iompróir"
+select_page = "Roghnaigh leathanach"
+Send = "Seol"
+Sensor Image = "Íomhá an Bhraiteora"
+Serial = "Sraithchlár"
+Series = "Sraith"
+Set = "Socraigh"
+Similar Items = "Míreanna Comhchosúla"
+Slide = "Sleamhnán"
+sms_failure = "Earráid! Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh."
+sms_phone_number = "Uimhir Theileafóin 10 nDigit"
+sms_sending = "Teachtaireacht á seoladh..."
+sms_success = "Teachtaireacht seolta."
+Software = "Bogearraí"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ár leithscéal, ach níl an chabhair a d'iarr tú ar fáil i do theanga."
+Sort = "Sórtáil"
+sort_alphabetic = "Ord aibítre"
+sort_author = "Údar"
+sort_author_author = "Ord aibítre"
+sort_author_relevance = "Éileamh"
+sort_callnumber = "Gairmuimhir"
+sort_relevance = "Ábharthacht"
+sort_title = "Teideal"
+sort_year = "Dáta in Ord Íslitheach"
+sort_year asc = "Dáta in Ord Ardaitheach"
+spell_expand_alt = "Fairsingigh an Cuardach"
+spell_suggest = "Cuardaigh malartuithe"
+Staff View = "Amharc Foirne"
+Start a new Advanced Search = "Cuir tús le Cuardach Casta nua"
+Start a new Basic Search = "Cuir tús le Bunchuardach nua"
+Start Page = "Leathanach Tosaigh"
+starting from = "ag tosú ó"
+Status = "Stádas"
+storage_retrieval_request_available = "Ar fáil le bailiú"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "Níor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% iarratas curtha ar ceal go rathúil"
+storage_retrieval_request_comments = "Tuairimí"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Cuir dáta bailí isteach"
+storage_retrieval_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaí isteach"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailí isteach. Bain triail eile as"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhí roinnt sonraí in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaíochta chun tuilleadh cabhrach a fháil"
+storage_retrieval_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Déan iarratas"
+storage_retrieval_request_volume = "Imleabhar"
+Subject = "Ábhar"
+Subject Area = "Limistéar Ábhair"
+Subject Recommendations = "Moltaí Ábhair"
+Subjects = "Ábhair"
+Submit = "Cuir isteach"
+Suggested Topics = "Topaicí Molta"
+Summary = "Achoimre"
+Summon Results = "Torthaí Summon"
+summon_database_recommendations = "Is féidir leat teacht ar acmhainní breise anseo:"
+Supplied by Amazon = "Curtha ar fáil ag Amazon"
+switch_view = "Athraigh amharc chuig %%view%%"
+System Unavailable = "Níl fáil ar an gCóras"
+Table of Contents = "Clár Ábhair"
+Table of Contents unavailable = "Níl fáil ar an gClár Ábhair"
+Tag = "Clib"
+Tags = "Clibeanna"
+Text this = "Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs"
+That email address is already used = "Tá an seoladh ríomhphoist sin in úsáid cheana féin"
+That username is already taken = "Tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Níl an taifead a roghnaigh tú mar chuid de cheann ar bith de do liostaí."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Níl an taifead a roghnaigh tú mar chuid den liosta roghnaithe."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Níl fáil ar an gcóras faoi láthair de bharr cothabháil córais"
+This email was sent from = "Seoladh an ríomhphost seo ó"
+This field is required = "Tá gá leis an réimse seo"
+This item is already part of the following list/lists = "Tá an mhír seo mar chuid den liosta/de na liostaí seo a leanas cheana féin"
+Title = "Teideal"
+Title not available = "Níl an teideal sin ar fáil"
+To = "Chuig"
+too_many_favorites = "Tá an liosta seo ró-mhór chun taispeáint go léir ag an am céanna. Athchóirigh do ceanáin i níos mó liostaí, nó bain úsáid as clibeanna."
+too_many_new_items = "Tá an iomarca míreanna nua chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú."
+too_many_reserves = "Tá an iomarca leabhair ar coimeád le haghaidh cúrsa chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú."
+top_facet_label = "%%label%% laistigh de do chuardach."
+Topic = "Topaic"
+Topics = "Topaicí"
+University Library = "Leabharlann Ollscoile"
+Unknown = "Neamhaithnid"
+Use for = "Úsáid le haghaidh"
+Use instead = "Úsáid in áit"
+User Account = "Cuntas Úsáideora"
+Username = "Ainm Úsáideora"
+Username cannot be blank = "Ní féidir an tAinm Úsáideora a fhágáil folamh"
+VHS = "VHS"
+Video = "Físeán"
+Video Clips = "Gearrthóga Físe"
+Videos = "Físeáin"
+View Book Bag = "Féach ar an Mála Leabhar"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Amharc ar líne: Amharc Iomlán ar Réamhbhreathnú Leabhair ó Iontaobhas Hathi"
+View Records = "Féach ar thaifid"
+view_already_selected = "%%current%% roghnaithe cheana féin"
+visual_facet_parent = "Ó"
+Volume = "Imleabhar"
+Volume Holdings = "Sealbhúcháin an Imleabhair"
+VuFind Configuration = "Cumraíocht VuFind"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Rabhadh: D'fhéadfadh nach mbeadh na deismireachtaí seo 100% cruinn i gcónaí"
+wcterms_broader = "Ábhair Níos Leithne"
+wcterms_exact = "Ábhair Ghaolmhara"
+wcterms_narrower = "Ábhair Níos Cúinge"
+Web = "Gréasán"
+wiki_link = "Curtha ar fáil ag Wikipedia"
+with filters = "le scagairí"
+with_selected = "le roghnaithe"
+Year of Publication = "Bliain Foilsithe"
+Yesterday = "Inné"
+You do not have any fines = "Níl fíneáil ar bith agat"
+You do not have any holds or recalls placed = "Níl leabhar ar bith ar coimeád nó aisghlaoite agat"
+You do not have any items checked out = "Níl mír ar bith ar iasacht agat"
+You do not have any saved resources = "Níl acmhainní sábháilte ar bith agat"
+You must be logged in first = "Ní mór a bheith logáilte amach i gcónaí"
+Your Account = "Do Chuntas"
+Your book bag is empty = "Tá do mhála leabhar folamh"
+Your Checked Out Items = "Na Míreanna atá ar Iasacht agat"
+Your Comment = "Do Thuairim"
+Your Favorites = "Do Chuid Ceanán"
+Your Fines = "Do Chuid Fíneálacha"
+Your Holds and Recalls = "Ábhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat"
+Your Lists = "Do Liostaí"
+Your Profile = "Do Phróifíl"
+Your search terms = "Do Théarmaí Cuardaigh"
+Your Tags = "Do Chlibeanna"
+Zip = "Cód Post"
diff --git a/gl.ini b/gl.ini
new file mode 100644
index 0000000..2098bde
--- /dev/null
+++ b/gl.ini
@@ -0,0 +1,857 @@
+Abstract = "Resumo"
+Access = "Acceso"
+Access URL = "URL de acceso"
+Accession Number = "Número de acceso"
+Account = "Conta"
+Add a Library Card = "Engadir un cartón da biblioteca"
+Add a Note = "Engadir nota"
+Add Tag = "Engadir etiqueta"
+Add Tags = "Engadir etiquetas"
+Add to another list = "Engadir a outra lista"
+Add to Book Bag = "Engadir á cesta"
+Add to favorites = "Engadir a favoritos"
+Add your comment = "Engadir comentario"
+add_comment_fail_blank = "Non pode estar baleiro o comentario"
+add_comment_success = "Agregouse o comentario"
+add_favorite_fail = "Error: rexistro non gardado"
+add_list_fail = "Erro: lista non creada"
+add_other_libraries = "Incluir artigos noutra Biblioteca"
+add_search = "Engadir grupos de procura"
+add_search_group = "As etiquetas non se puideron gardar"
+add_tag_error = "Erro. As etiquetas non se puideron gardar"
+add_tag_note = "Os espazos separarían as etiquetas. Use comiñas para etiquetas de varias palabras"
+add_tag_success = "Etiquetas gardadas"
+add_to_favorites_html = "Engadir %%title%% a favoritos"
+Address = "Dirección"
+adv_search_all = "Todos os campos"
+adv_search_author = "Autor"
+adv_search_callnumber = "No. de Clasificación"
+adv_search_filters = "Filtros aplicados"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Título de Revista"
+adv_search_label = "Buscar"
+adv_search_publisher = "Editor"
+adv_search_select_all = "Seleccionar todo"
+adv_search_series = "Series"
+adv_search_subject = "Materia"
+adv_search_title = "Título"
+adv_search_toc = "Táboa de contido"
+adv_search_year = "Ano de Publicación"
+Advanced = "Avanzado"
+Advanced Search = "Procura avanzada"
+advSearchError_noRights = "Sentímolo, non ten permisos para editar a procura. Talvez expirou a sesión no seu navegador"
+advSearchError_notAdvanced = "A procura solicitada para editar non é Avanzada"
+advSearchError_notFound = "Non se atopou a procura solicitada"
+ajaxview_label_information = "Información"
+ajaxview_label_tools = "Ferramentas"
+All = "Todo"
+All Fields = "Todos os campos"
+All Pages Loaded = "Todas as páxinas cargadas"
+All Text = "Todo o texto"
+alphabrowse_matches = "Resultados"
+alphabrowselink_html = "Navegar polas entradas %%index%% iniciando desde %%from%%."
+An error has occurred = "Ocorreu un erro"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Un erro ocorreu durante a execución por favor tente máis tarde"
+AND = "E"
+anonymous_tags = "Etiquetas anónimas"
+APA Citation = "Cita APA"
+Article = "Artigo"
+Ask a Librarian = "Consulte a un Bibliotecario"
+Audience = "Público"
+Audio = "Audio"
+authentication_error_admin = "Non podemos iniciar a súa sesión neste momento. Por favor contacte co seu Administrador do Sistema"
+authentication_error_blank = "A información para o seu Ingreso non poden estar baleiros"
+authentication_error_creation_blocked = "Non ten permisos para crear unha conta"
+authentication_error_denied = "As Credenciais non coinciden! Acceso denegado"
+authentication_error_invalid = "Ingreso inválido -- por favor tente novamente"
+authentication_error_loggedout = "Pechou a sesión"
+authentication_error_technical = "Non podemos ingresalo agora. Por favor ténteo máis tarde"
+Author = "Autor"
+Author Browse = "Autor alfabético"
+Author Notes = "Notas de autor"
+Author Results for = "Resultados por Autor"
+Author Search Results = "Resultados de Procura por Autor"
+Authors = "Autores"
+Authors Related to Your Search = "Autores Relacionados"
+Auto configuration is currently disabled = "Configuración automática deshabilitada"
+auto_configure_description = "Se é unha nova instalación, utilice Configuración Automática de VuFind para resolver o erro"
+auto_configure_disabled = "Configuración automática deshabilitada"
+auto_configure_title = "Configuración Automática"
+Availability = "Dispoñibilidade"
+Available = "Dispoñible"
+Available Functionality = "Funcionalidade dispoñible"
+Awards = "Premios"
+Back to Record = "Volver ao rexistro"
+Back to Search Results = "Volver a Resultados de Procura"
+Backtrace = "Rastrexar"
+Bag = "Bolsa"
+Balance = "Balance"
+basic_search_keep_filters = "Reter os meus filtros"
+Be the first to leave a comment = "Sexa o primeiro en deixar un comentario"
+Be the first to tag this record = "Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro"
+Bibliographic Details = "Detalles Bibliográficos"
+Bibliography = "Bibliografía"
+Book = "Libro"
+Book Bag = "Bolsa de Libros"
+Book Chapter = "Capítulo de libro"
+Book Cover = "Portada"
+bookbag_confirm_empty = "Está seguro que quere baleirar a súa cesta?"
+bookbag_delete = "Borrar os elementos seleccionados da cesta"
+bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+bookbag_email = "Rexistros da cesta por correo electrónico"
+bookbag_email_selected = "Seleccionados por correo electrónico"
+bookbag_export = "Exportar elementos Seleccionados da cesta"
+bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados"
+bookbag_full = "Completo"
+bookbag_full_msg = "A súa cesta está Chea"
+bookbag_is_empty = "A súa cesta está Baleira"
+bookbag_print_selected = "Imprimir seleccionados"
+bookbag_save = "Gardar elementos seleccionados da cesta"
+bookbag_save_selected = "Gardar Seleccionados"
+Bookmark = "Marcador"
+Books = "Libros"
+Borrowing Location = "Localización de Préstamo"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Vista breve"
+Browse = "Revisar"
+Browse Alphabetically = "Lista alfabética"
+Browse for Authors = "Revisar por Autor"
+Browse Home = "Páxina principal"
+Browse the Catalog = "Revisar o catálogo"
+Browse the Collection = "Revisar a colección"
+Browse the Collection Alphabetically = "Lista Alfabética da Colección"
+browse_author = "Autor"
+browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)"
+browse_format = "Formato"
+browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)"
+browse_publishDate = "Ano de Publicación"
+browse_title = "Título"
+browse_topic = "Materia"
+bulk_email_success = "Os seus elementos foron enviados"
+bulk_email_title = "Rexistros do Catálogo da Biblioteca"
+bulk_error_missing = "Algún dato falta. A súa solicitude non foi exitosa"
+bulk_export_not_supported = "Os rexistros seleccionados non soportan exportación masiva"
+bulk_fail = "Sentímolo, un erro ocorreu. Por favor tentar novamente"
+bulk_noitems_advice = "Ningunha copia foi seleccionada. Por favor facer clic na casilla próxima á copia e tentar novamente"
+bulk_save_error = "Algún dato falta. Os seus elementos non foron gardados"
+bulk_save_success = "Os seus elementos foron gardados"
+By = "Por"
+by = "por"
+By Alphabetical = "Alfabético"
+By Author = "Por Autor"
+By Call Number = "Por Clasificación"
+By Course = "Por Curso"
+By Department = "Por Departamento"
+By Era = "Por Ëpoca"
+By Genre = "Por Xénero"
+By Instructor = "Por Instrutor"
+By Popularity = "Por Popularidade"
+By Recent = "Por Recentes"
+By Region = "Por Rexión"
+By Title = "Por Títuo"
+By Topic = "Por Materia"
+Call Number = "Número de Clasificación"
+callnumber_abbrev = "No. Clasificación"
+Cannot find record = "Rexistro non atopado"
+Cannot find similar records = "Non se atoparon rexistros similares"
+Cassette = "Cassette"
+cat_establish_account = "A fin de establecer o perfil da súa conta, por favor ingrese o seguinte :"
+cat_password_abbrev = "Chave"
+cat_username_abbrev = "Usuario"
+Catalog Login = "Ingreso ao Catálogo"
+Catalog Results = "Resultados"
+catalog_login_desc = "Introduza as súas credenciais do catálogo da biblioteca"
+CD = "CD"
+Change Password = "Cambiar Contrasinal"
+Check Hold = "Comprobar Reserva"
+Check Recall = "Comprobar Solicitude"
+Checked Out = "Prestado"
+Checked Out Items = "Copias Prestadas"
+Checkedout = "Prestados"
+Chicago Citation = "Citación estilo Chicago"
+child_record_count = "Rexistros %%count%%"
+child_records = "Contido/pezas"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Seleccionar categoría para navegar"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccione unha columna para iniciar a revisión"
+Choose a List = "Elixa unha Lista"
+choose_login_method = "Por favor elixir método de inicio de sesión:"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Citar"
+City = "Cidade"
+Clear = "Limpar"
+clear_tag_filter = "Limpar filtro"
+close = "pechar"
+Code = "Código"
+Collection = "Colección"
+Collection Browse = "Ver por colección"
+Collection Items = "Colección de elementos"
+collection_disambiguation = "Atopáronse múltiples coincidencias de coleccións"
+collection_empty = "Non hai elementos a despregar."
+collection_view_record = "Ver rexistro"
+Collections = "Coleccións"
+comment_error_load = "Erro: non podemos visualizar comentario"
+comment_error_save = "Erro: non podemos gardar comentario"
+Comments = "Comentarios"
+Company/Entity = "Empresa/Entidade"
+Configuration = "Configuración"
+confirm_delete = "Seguro que desexa borrar isto?"
+confirm_delete_brief = "Borrar elemento?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Borrar o Cartón da Biblioteca?"
+confirm_delete_library_card_text = "Está seguro de querer borrar este cartón da biblioteca?"
+confirm_delete_list_brief = "Borrar lista?"
+confirm_delete_list_text = "Seguro que desexa borrar esta lista?"
+confirm_delete_tags_brief = "Borrar Etiquetas"
+confirm_dialog_no = "Cancelar"
+confirm_dialog_yes = "Confirmar"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Desexa cancelar todas as súas reservas?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Desexa cancelar as súas reservas seleccionadas?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Desexa cancelar todas as súas solicitudes actuais de préstamo interbibliotecario?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Desexa cancelar as súas solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas?"
+confirm_new_password = "Confirmar Novo Contrasinal"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Desexa cancelar todas as súas solicitudes de recuperación de almacenamento actuais?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Desexa cancelar as súas solicitudes de recuperación de almacenamento seleccionado?"
+Contents = "Contido"
+Contributing Source = "Fonte de Contribución"
+Contributors = "Colaboradores"
+Copies = "Copias"
+Copy = "Copia"
+Copyright = "Dereitos de autor"
+Corporate Author = "Autor Corporativo"
+Country = "País"
+Course = "Curso"
+Course Reserves = "Reservas de curso"
+course_reserves_empty_list = "Non coinciden reservas de cursos"
+Cover Image = "Imaxe de Portada"
+Create a List = "Crear unha Lista"
+Create New Account = "Crear nova conta"
+Create New Password = "Crear nova contrasinal"
+Created = "Creado"
+Database = "Base de Datos"
+Date = "Data"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "De"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "a"
+date_year_placeholder = "A"
+Debug Information = "Información Depurada"
+del_search = "Borrar Grupo de Procura"
+Delete = "Borrar"
+delete_all = "Borrar Todo"
+delete_comment_failure = "Non se pode eliminar comentario"
+delete_comment_success = "Comentario eliminado"
+delete_list = "Borrar Lista"
+delete_page = "Borrar Páxina"
+delete_selected = "Borrar Seleccionados"
+delete_selected_favorites = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+delete_tags = "Borrar Etiquetas"
+delete_tags_by = "Borrar Etiquetas por"
+Department = "Departamento"
+Description = "Descripción"
+Desired Username = "Nome de usuario desexado"
+Detailed View = "Vista Detallada"
+Details = "Marc21"
+Displaying the top = "Mostrando a parte superior"
+Document Inspector = "Inspector de documentos"
+Document Type = "Tipo de documento"
+DOI = "DOI"
+Due = "Vencemento"
+Due Date = "Data de vencemento"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Editar"
+Edit Library Card = "Editar Cartón da Biblioteca"
+Edit this Advanced Search = "Editar esta Procura Avanzada"
+edit_list = "Editar Lista"
+edit_list_fail = "Sentímolo, non está autorizado para editar esta lista"
+edit_list_success = "Lista actualizada"
+Edition = "Edición"
+eds_expander_fulltext = "Tamén buscar no texto completo dos artigos"
+eds_expander_thesaurus = "Aplicar palabras relacionadas"
+eds_limiter_FC = "Só Catálogo"
+eds_limiter_FC1 = "Só Repositorio Institucional"
+eds_limiter_FM6 = "Audio Dispoñible"
+eds_limiter_FR = "Referencias Dispoñibles"
+eds_limiter_FT = "Texto Completo"
+eds_limiter_FT1 = "Dispoñible en Coleccións da Biblioteca"
+eds_limiter_RV = "Revisado por Pares"
+eds_mode_all = "Buscar todos os meus termos de procura"
+eds_mode_any = "Buscar algún dos meus termos de procura"
+eds_mode_bool = "Booleano/Frase"
+eds_mode_smart = "Procura Smart Text"
+eds_modes_and_expanders = "Modos de procura e expansores"
+Electronic = "Electrónico"
+Email = "Correo Electrónico"
+Email Address = "Dirección de Correo Electrónico"
+Email address is invalid = "Dirección de Correo electrónico non é válida"
+Email Record = "Enviar rexistro por email"
+Email this = "Enviar este rexistro por email"
+Email this Search = "Enviar por correo electrónico esta procura"
+email_failure = "A mensaxe non pode ser enviada"
+email_link = "Ligazón"
+email_maximum_recipients_note = "Como máximo %%max%% destinatarios están permitidos"
+email_multiple_recipients_note = "Pode especificar varios destinatarios separados por comas"
+email_selected = "Enviar por correo electrónico o seleccionado"
+email_selected_favorites = "Enviar por correo electrónico os favoritos seleccionados"
+email_sending = "Enviando Mensaxe…"
+email_subject = "Materia"
+email_success = "Mensaxe enviada"
+Empty = "Baleiro"
+Empty Book Bag = "Bolsa para libros baleira"
+Enable Auto Config = "Habilitar auto configuración"
+End Page = "Fin de Páxina"
+Era = "Época"
+error_inconsistent_parameters = "Ocorreu un erro. Parámetros inconsistentes detectados"
+error_page_parameter_list_heading = "Solicitar parámetros"
+Exception = "Excepción"
+Excerpt = "Extracto"
+exclude_facet = "[Excluír]"
+exclude_newspapers = "Excluír artigos de xornais"
+Expires = "Expira"
+Export = "Exportar"
+Export Favorites = "Exportar Favoritos"
+Export Items = "Exportar elementos"
+Export Record = "Exportar rexistro"
+Export to = "Exportar a "
+export_choose_format = "Seleccionar formato de exportación"
+export_download = "Descargar arquivo"
+export_exporting = "Creando Arquivo de Exportación"
+export_fail = "Os seus elementos non foron exportados"
+export_invalid_format = "Formato de exportación non válido"
+export_missing = "Algún dato falta. Os seus elementos non foron exportados"
+export_no_formats = "Este rexistro non soporta exportación"
+export_redirect = "Iniciar exportación a %%service%%"
+export_refworks = "Exportar a RefWorks"
+export_save = "Gardar Arquivo"
+export_selected = "Exportar os seleccionados"
+export_selected_favorites = "Exportar os favoritos seleccionados"
+export_success = "Exportación Completada"
+export_unsupported_format = "Formato de Exportación non soportado"
+FAQs = "Preguntas Frecuentes"
+fav_delete = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+fav_delete_deleting = "Os seus favoritos están a ser eliminados"
+fav_delete_fail = "Sentímolo, ocorreu un erro. Os seus favoritos non foron eliminados"
+fav_delete_missing = "Faltaron algúns datos. Os seus favoritos non foron eliminados"
+fav_delete_success = "Os seus favoritos foron eliminados"
+fav_delete_warn = "Está por borrar os favoritos de todas as súas listas. Se desexa borrar só os favoritos dunha lista específica, por favor seleccione a lista antes de marcar borrar."
+fav_email_fail = "Sentímolo, ocorreu un erro . Os seus favoritos non foron enviados por correo electrónico"
+fav_email_missing = "Faltaron algúns datos. Os seus favoritos non foron enviados por correo electrónico"
+fav_email_success = "Os seus favoritos foron enviados por correo electrónico conforme ao solicitado"
+fav_export = "Exportar favoritos"
+fav_list_delete = "A súa lista favorita foi borrada"
+fav_list_delete_cancel = "Esta lista non foi borrada"
+fav_list_delete_fail = "Sentímolo, ocorreu un erro . A súa lista non foi borrada"
+Favorites = "Favoritos"
+Fee = "Cota"
+Feedback = "Comentarios"
+feedback_name = "Nome"
+File Description = "Descrición do Arquivo"
+Filter = "Filtro"
+filter_tags = "Filtro de Etiquetas"
+filter_wildcard = "Calquera"
+Find = "Buscar"
+Find More = "Buscar Máis"
+Find New Items = "Buscar Novos Exemplares"
+Finding Aid = "Atopar Axuda"
+Fine = "Multa"
+fine_limit_patron = "Chegou ao límite de multas, non pode renovar"
+Fines = "Multas"
+First = "Primeiro"
+First Name = "Nome"
+fix_metadata = "Si, fixar metadato"
+for search = "Para Buscar"
+Forgot Password = "Esqueceu o seu contrasinal"
+Form Submitted! = "Formulario Enviado!"
+Format = "Formato"
+From = "De"
+Full description = "Descrición completa"
+Full text is not displayed to guests = "O texto completo non se mostra aos invitados"
+fulltext_limit = "Limitar a artigos con texto completo dispoñible"
+Genre = "Xénero"
+Geographic Terms = "Termos Xeográficos"
+Geography = "Xeografía"
+Get full text = "Ligazón do recurso"
+Get RSS Feed = "RSS"
+Globe = "Global"
+Go = "Ir"
+Go to Standard View = "Ir a Vista Normal"
+google_map_cluster = "Grupo"
+google_map_cluster_points = "Puntos de agrupamiento"
+Grid = "Cuadrícula"
+Group = "Grupo"
+group_AND = "Todos os Grupos"
+group_OR = "Ningún Grupo"
+Has Illustrations = "Ten ilustracións"
+Help = "Axuda"
+Help with Advanced Search = "Axuda Procura Avanzada"
+Help with Search Operators = "Axuda Operadores de Procura"
+help_page_missing = "A páxina de axuda non existe"
+hierarchy_hide_tree = "Ocultar xerarquía completa"
+hierarchy_show_tree = "Ver xerarquía completa"
+hierarchy_tree = "Contexto"
+hierarchy_tree_error = "Sentímolo, non foi posible cargar a árbore de xerarquía"
+hierarchy_view_context = "Ver contexto"
+History = "Historia"
+history_delete = "Borrar"
+history_delete_link = "Borrar"
+history_empty_search = "Nada (Procura baleira)"
+history_limits = "Límites"
+history_no_searches = "Non hai procuras rexistradas no seu historial"
+history_purge = "Purgar as miñas procuras non gardadas"
+history_recent_searches = "As súas procuras recentes"
+history_results = "Resultados"
+history_save = "Gardar?"
+history_save_link = "Gardar"
+history_saved_searches = "As súas procuras gardadas"
+history_search = "Buscar"
+history_time = "Tempo"
+hold_available = "Dispoñible para levar"
+hold_cancel = "Cancelar reserva"
+hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas"
+hold_cancel_fail = "A súa solicitude non foi cancelada, por favor contactar co mostrador de circulación para máis axuda"
+hold_cancel_selected = "Cancelar reservas seleccionadas"
+hold_cancel_success = "A súa solicitude foi cancelada"
+hold_cancel_success_items = "A súa solicitude foi cancelada"
+hold_date_invalid = "Introduza unha data válida"
+hold_date_past = "Introduza unha data futura"
+hold_empty_selection = "ningunha reserva foi seleccionada"
+hold_error_blocked = "Non conta con privilexios para reservar o elemento"
+hold_error_fail = "A súa solicitude fallou. Contacte co persoal do mostrador para axuda"
+hold_invalid_pickup = "Localización inválida, tente de novo"
+hold_invalid_request_group = "Grupo de solicitude de reserva inválido. Por favor, tentar de novo"
+hold_login = "Para información de reservas e retiradas"
+hold_place = "Facer solicitude"
+hold_place_fail_missing = "A súa solicitude fallou, contactar ao persoal do mostrador de circulación"
+hold_place_success_html = "Realizouse a súa solicitude. Os súas reservas e reclamos."
+hold_profile_html = "Para información de reservas e apartados, por favor establecer o seu Perfil do Catálogo de Biblioteca."
+hold_queue_position = "En cola"
+hold_request_group = "Solicitude do"
+hold_requested_group = "Solicitado a "
+hold_required_by = "Xa non é necesario despois de"
+hold_success = "Solicitude aprobada"
+Holdings = "Existencias"
+Holdings at Other Libraries = "Existencias noutras Bibliotecas"
+holdings_details_from = "Detalle de Existencias desde %%location%%"
+Holds = "Reservas"
+Holds and Recalls = "Reservas e Reclamos"
+Home = "Inicio"
+home_browse = "Revisar por"
+HTML Full Text = "Texto completo HTML"
+Identifier = "Identificador"
+ill_request_available = "Dispoñible para levar"
+ill_request_cancel = "Cancelar solicitude de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_cancel_all = "Cancelar todas as solicitudes de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_cancel_fail = "A súa solicitude non foi cancelada, por favor contactar co mostrador de circulación para máis axuda"
+ill_request_cancel_selected = "Cancelar as solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas"
+ill_request_cancel_success = "A súa solicitude foi cancelada"
+ill_request_cancel_success_items = "A súa solicitude foi cancelada"
+ill_request_canceled = "Cancelado"
+ill_request_check_text = "Comprobe Solicitude de Préstamo Interbibliotecario"
+ill_request_comments = "Comentarios"
+ill_request_date_invalid = "Introduza unha data válida"
+ill_request_date_past = "Introduza unha data futura"
+ill_request_empty_selection = "Solicitudes de préstamo interbibliotecario non seleccionadas"
+ill_request_error_blocked = "Non ten suficientes privilexios para realizar solicitude de préstamo interbibliotecario para este elemento"
+ill_request_error_fail = "A súa solicitude fallou. Contacte co persoal do mostrador para axuda"
+ill_request_error_technical = "A solicitude fallou debido a un erro do sistema. Por favor, póñase en contacto co mostrador de circulación para obter máis axuda"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "Usuario non identificado na solicitude de préstamo interbibliotecario"
+ill_request_invalid_pickup = "Localización inválida, tente de novo"
+ill_request_pick_up_library = "Recoller en Biblioteca"
+ill_request_pick_up_location = "Recoller en Localización"
+ill_request_place_fail_missing = "A súa solicitude fallou, contactar co persoal do mostrador de circulación"
+ill_request_place_success = "Realizouse a súa solicitude"
+ill_request_place_text = "Solicitar Préstamo Interbibliotecario"
+ill_request_processed = "Procesado"
+ill_request_profile_html = "Para información de solicitude de préstamo *interbibliotecario, por favor establecer o seu Perfil do Catálogo da biblioteca"
+ill_request_submit_text = "Lugar de Solicitude"
+Illustrated = "Ilustrado"
+ils_offline_holdings_message = "Neste momento non hai información de existencias e dispoñibilidade de copias. Por favor acepte as nosas desculpas polos inconvenientes causados, contacte connosco para unha maior información"
+ils_offline_home_message = "O detalle da súa conta e información dos seus elementos poderían non estar dispoñibles neste momento. Por favor acepte nosas desculpas polos inconvenientes causados, contacte connosco para unha maior información"
+ils_offline_login_message = "O detalle da súa conta podería non estar dispoñible neste momento. Por favor acepte nosas desculpas polos inconvenientes causados, contacte connosco para unha maior información"
+ils_offline_status = "O noso Sistema de Biblioteca atópase en mantemento"
+ils_offline_title = "Sistema en mantemento"
+Import Record = "Rexistro importado"
+in = "en"
+In This Collection = "Nesta colección"
+in_collection_label = "En colección"
+include_synonyms = "Expandir resultados usando sinónimos"
+Index Terms = "Termos do índice"
+Indexes = "Indexados"
+information = "Información"
+Institution = "Institución"
+Institutional Login = "Ingreso de sesión Institucional"
+institutional_login_desc = "Ingresar nome de usuario do campus e contrasinal"
+Instructor = "Instrutor"
+Interlibrary Loan Requests = "Solicitudes de Préstamo Interbibliotecario"
+Internet = "Internet"
+Invalid Patron Login = "Inicio de sesión de Usuario Inválido"
+Invalid phone number. = "Teléfono inválido"
+Invalid Recipient Email Address = "Dirección de correo electrónico do receptor inválido"
+Invalid Sender Email Address = "Dirección de Correo electrónico do despachante inválido"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Número"
+Item Description = "descrición da copia"
+Item removed from favorites = "Rexistro eliminado de favoritos"
+Item removed from list = "Rexistro eliminado da lista"
+Items = "Rexistros"
+items = "registros"
+items_added_to_bookbag = "Rexistros agregados á súa cesta"
+items_already_in_bookbag = "Rexistros están na súa cesta ou poderían non estar engadidos"
+Journal = "Revista"
+Journal Articles = "Artigos de Revistas"
+Journal Info = "Información da Revista"
+Journal Title = "Título de Revista"
+Journals = "Revistas"
+Jump to = "pasar a"
+just_cataloged = "Recentemente Catalogado"
+Keyword = "Palabra crave"
+Keyword Filter = "Filtro de palabra crave"
+Kit = "Conxunto"
+Language = "Idioma"
+large = "Longo"
+Last = "Último"
+Last Modified = "Última modificación"
+Last Name = "Apelido"
+less = "menos"
+libphonenumber_invalid = "Número de teléfono non válido"
+libphonenumber_invalidcountry = "Código de país non válido"
+libphonenumber_invalidregion = "Código de rexión non válido"
+libphonenumber_notanumber = "A numeración fornecida non parece ser un número de teléfono"
+libphonenumber_toolong = "A numeración fornecida é demasiado longa para ser un número de teléfono"
+libphonenumber_tooshort = "A numeración fornecida é demasiada curta para ser un número de teléfono"
+libphonenumber_tooshortidd = "Número de teléfono demasiado curto despois do Marcado Directo Internacional"
+Library = "Biblioteca"
+Library Card = "Cartón da Biblioteca"
+Library Card Deleted = "Cartón da Biblioteca eliminado"
+Library Card Name = "Nome do Cartón da Biblioteca"
+Library Cards = "Cartóns de Biblioteca"
+Library Cards Disabled = "Cartóns da Biblioteca deshabilitados"
+Library Catalog Password = "Contrasinal do Catálogo da Biblioteca"
+Library Catalog Profile = "Perfil do Catálogo da Biblioteca"
+Library Catalog Record = "Rexistro do Catálogo da Biblioteca"
+Library Catalog Search = "Procura no catálogo"
+Library Catalog Search Result = "Resultados de Procura do Catálogo"
+Library Catalog Username = "Nome de usuario do Catálogo"
+Library Web Search = "Procura na internet da Biblioteca"
+lightbox_error = "Erro: Non se pode cargar o cadro de diálogo emerxente"
+Limit To = "Limitar"
+List = "Lista"
+List Tags = "Lista de Etiquetas"
+list_access_denied = "Sen permiso para ver esta lista"
+list_edit_name_required = "Nome de lista é requirido"
+load_tag_error = "Erro: Non poderá cargar etiquetas"
+Loading = "Cargando"
+Local Login = "Ingreso Local"
+local_login_desc = "Ingresar nome de usuario e contrasinal creado para este sitio"
+Located = "Situado"
+Location = "Localización"
+Log Out = "Saír"
+Login = "Entrar"
+Login for full access = "Ingresar para acceso completo"
+login_disabled = "O inicio de sesión non está dispoñible neste momento"
+login_target = "Biblioteca"
+Logout = "Saír"
+Main Author = "Autor Principal"
+Major Categories = "Categorías principais"
+Manage Tags = "Administrar Etiquetas"
+Manuscript = "Manuscrito"
+Map = "Mapa"
+Map View = "Vista de Mapa"
+map_results_label = "Nesta localización:"
+Maps = "Mapas"
+Media Format = "Formato do medio"
+medium = "Medio"
+MeSH Terms = "Termos MeSH"
+Message = "Mensaxe"
+Message From Sender = "Mensaxe do Remitente"
+Metadata Prefix = "Prefixo de metadatos"
+Microfilm = "Microfilme"
+MLA Citation = "Cita MLA"
+mobile_link = "Parece estar nun dispositivo móbil, cambiar a vista de móbil?"
+Monograph Title = "Título de Monografía"
+more = "Máis"
+More catalog results = "Máis resultados"
+More options = "Máis opcións"
+More Summon results = "Máis resultados solicitados"
+More Topics = "Máis Temas"
+more_info_toggle = "*Mostra/ocultar máis información"
+more_topics = "Máis temas %%*count%"
+Most Recent Received Issues = "Números máis recentes recibidos"
+Multiple Call Numbers = "Múltiples Números de Clasificación"
+Multiple Locations = "Múltiples Localizacións"
+Musical Score = "Partituras"
+My Favorites = "Os meus Favoritos"
+My Fines = "As miñas Multas"
+My Holds = "As miñas Reservas"
+My Profile = "O meu Perfil"
+Narrow Search = "Resultados Agrupados"
+navigate_back = "Atrás"
+Need Help? = "Necesita Axuda?"
+New Item Feed = "Novo elemento agregado"
+New Item Search = "Novo exemplar atopado"
+New Item Search Results = "Resultado de Procura de Novo exemplar"
+New Items = "Novos exemplares"
+New Title = "Novo título"
+new_password = "Nova contrasinal"
+new_password_success = "O seu contrasinal foi cambiado con éxito"
+Newspaper = "Xornal"
+Next = "Seguinte"
+No citations are available for this record = "Non hai citas dispoñibles para este rexistro"
+No Cover Image = "Sen imaxe da cuberta"
+No dependency problems found = "Non se atoparon problemas de dependencias"
+No excerpts were found for this record. = "Non se atoparon extractos para este rexistro"
+No library account = "Non hai conta na Biblioteca"
+No new item information is currently available. = "Non hai información dispoñible de novas copias"
+No Preference = "Sen Preferencia"
+No reviews were found for this record = "Non se atoparon críticas para este rexistro"
+No Tags = "Sen Etiquetas"
+no_description = "Descrición non dispoñible"
+no_items_selected = "Non se seleccionaron elementos"
+nohit_filters = "Filtros aplicados a esta procura"
+nohit_heading = "Sen Resultados!"
+nohit_lookfor_html = "A súa procura - %%lookfor%% - Non coincide ningún recurso."
+nohit_no_filters = "Ningún filtro foi aplicado a esta procura"
+nohit_parse_error = "Parece que hai un problema coa súa consulta. Por favor revise a sintaxe da súa consulta. Se non está a tentar con procuras avanzadas, utilice dobre comilla."
+nohit_spelling = "Talvez debería tentar con algunhas variantes ortográficas"
+nohit_suggest = "Debería tentar revisar a súa frase de procura eliminando algunhas palabras ou revise a súa ortografía."
+NOT = "NON"
+Not Illustrated = "Sen Ilustracións"
+Not On Reserve = "Non en Reserva"
+not_applicable = "n/a", "Non aplicable"
+Note = "Nota"
+note_760 = "Serie principal"
+note_762 = "Subseries"
+note_765 = "Entrada de idioma orixinal"
+note_767 = "Tradución"
+note_770 = "Entrada de fascículo ou suplemento/especial"
+note_772 = "Entrada de rexistro principal"
+note_773 = "Contido en"
+note_774 = "Unidade constitutiva"
+note_775 = "Entrada doutra edición"
+note_776 = "Forma adicional"
+note_777 = "Entrada de Fascículo con"
+note_780_0 = "Título anterior"
+note_780_1 = "Continua en parte"
+note_780_2 = "Substitúe"
+note_780_3 = "Substitúe en parte"
+note_780_4 = "Formado por"
+note_780_5 = "Absorbido"
+note_780_6 = "Absorbido en parte"
+note_780_7 = "Separado de"
+note_785_0 = "Continuado por"
+note_785_1 = "Continuado en parte por"
+note_785_2 = "Substituído por"
+note_785_3 = "Substituído en parte por"
+note_785_4 = "Absorbido por"
+note_785_5 = "Absorbido en parte por"
+note_785_6 = "Separado en"
+note_785_7 = "Fusionada con / Formas"
+note_785_8 = "Cambiou de novo a"
+Notes = "Notas"
+Number = "Número"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
+OAI Server = "Servidor OAI"
+old_password = "Contrasinal anterior"
+On Reserve = "En reserva"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "En reserva - consulte no mostrador de circulación"
+on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación"
+on_topic = "Rexistros %%count%% neste tema"
+Online Access = "Acceso en liña"
+online_resources = "Texto completo"
+operator_contains = "Contén"
+operator_exact = "é (exacto)"
+OR = "OU"
+or create a new list = "Ou cre unha lista nova"
+original = "Orixinal"
+Other Authors = "Outros autores"
+Other Editions = "Outras edicións"
+Other Libraries = "Outras bibliotecas"
+Other Sources = "Outras fontes"
+Page not found. = "Páxina non atopada"
+Password = "Contrasinal"
+Password Again = "Novamente contrasinal"
+Password cannot be blank = "O contrasinal non pode quedar en branco"
+password_error_invalid = "Novo contrasinal é inválido (p.e. contén caracteres non válidos)"
+password_error_not_unique = "O contrasinal non se cambiou"
+password_maximum_length = "Lonxitude máxima do contrasinal son %%maxlength%% caracteres"
+password_minimum_length = "Lonxitude mínima do contrasinal son %%minlength%% caracteres"
+Passwords do not match = "O contrasinal non coincide"
+past_days = "Pasado %%range%% Días"
+PDF Full Text = "Texto completo PDF"
+peer_reviewed = "Revisado por Pares"
+peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas revisadas"
+Phone Number = "Número de Teléfono"
+Photo = "Fotografía"
+Physical Description = "Descrición Física"
+Physical Object = "Obxecto Físico"
+pick_up_location = "Ubicación de entrega"
+Place a Hold = "Facer reserva"
+Playing Time = "Tempo de Xogo"
+Please check back soon = "Por favor, volve pronto"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte al Referentista para asistencia"
+Please enable JavaScript. = "Por favor, activar JavaScript"
+Please upgrade your browser. = "Por favor, actualizar navegador de internet"
+Preferences = "Preferencias"
+Preferred Library = "Biblioteca principal"
+Prev = "Anterior"
+Preview = "Vista preliminar"
+Preview from = "Vista preliminar de"
+Previous Title = "Título anterior"
+Print = "Imprimir"
+print_selected = "Imprimir os seleccionados"
+Private = "Privado"
+Production Credits = "Créditos de Produción"
+Profile = "Perfil"
+profile_update = "Actualizouse conforme ao solicitado"
+pronounced = "pronunciado"
+Provider = "Provedor"
+Public = "Público"
+Publication = "Publicación"
+Publication Date = "Data de Publicación"
+Publication Frequency = "Frecuencia de Publicación"
+Publication Information = "Información de Publicación"
+Publication Type = "Tipo de Publicación"
+Publication Year = "Ano de Publicación"
+Publication_Place = "Lugar de Publicación"
+Published = "Publicado"
+Published in = "Publicado en"
+Publisher = "Editor"
+Publisher Information = "Información do Publicador"
+Publisher Permissions = "Permisos do Publicador"
+QR Code = "Código QR"
+qrcode_hide = "Ocultar Código QR"
+qrcode_show = "Mostrar Código QR"
+query time = "tempo de consulta"
+random_recommendation_title = "Rexistros ao azar dos resultados"
+Range = "Rango"
+Range slider = "Rango de deslizamento"
+Read the full review online... = "Ler en liña a crítica completa..."
+Recall This = "Lembrar isto"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA inválida"
+Record Citations = "Rexistros de Citas"
+Record Count = "Cálculo de rexistro"
+Recover Account = "Recuperar conta"
+recovery_by_email = "Recuperar por correo electrónico"
+recovery_by_username = "Recuperar por nome de usuario"
+recovery_disabled = "Recuperación de contrasinal non habilitado"
+recovery_email_notification = "Solicitouse recuperación de contrasinal para a súa conta con %%library%%."
+recovery_email_sent = "Instrucións de recuperación de contrasinal foron enviadas á dirección de correo electrónico asociada con esta conta"
+recovery_email_subject = "Recuperación de conta VuFind"
+recovery_email_url_pretext = "Nesta dirección URL poderá establecer un novo contrasinal: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Este enlace de recuperación expirou"
+recovery_invalid_hash = "Enlace de recuperación non recoñecido"
+recovery_new_disabled = "Está impedido de cambiar o seu contrasinal neste momento"
+recovery_title = "Contrasinal recuperado"
+recovery_too_soon = "Realizáronse demasiadas solicitudes de recuperación, por favor, ténteo máis tarde"
+recovery_user_not_found = "Non puidemos encontrar a súa conta"
+Refine Results = "Limitar resultados"
+Region = "Cidade"
+Related Author = "Autor relacionado"
+Related Items = "Títulos relacionados"
+Related Subjects = "Materias Relacionadas"
+Remove Filters = "Quitar Filtros"
+Remove from Book Bag = "Eliminar da cesta"
+renew_all = "Renovar todos os elementos"
+renew_determine_fail = "Non podemos determinar se o elemento pode ser renovado, contactar cun membro do equipo"
+renew_empty_selection = "Ningún elemento seleccionado"
+renew_error = "Non podemos renovar os elementos – Contactar cun membro do equipo"
+renew_fail = "Este elemento non pode ser renovado"
+renew_item = "Renovar elemento"
+renew_item_due = "Vence en 24 horas"
+renew_item_limit = "Alcanzou o máximo de renovacións para este elemento"
+renew_item_no = "Este elemento non pode ser renovado"
+renew_item_overdue = "Vencimientos"
+renew_item_requested = "Este elemento foi solicitado por outro usuario"
+renew_select_box = "Renovar elemento"
+renew_selected = "Renovar elementos seleccionados"
+renew_success = "Renovación realizada exitosamente"
+Renewed = "Renovado"
+Request full text = "Solicitar texto completo"
+request_in_transit = "En Tránsito para recoller na biblioteca"
+request_place_text = "Poñer solicitude"
+request_submit_text = "Enviar solicitude"
+Requests = "Solicitar"
+Reserves = "Reservas"
+Reserves Search = "Buscar Reservas"
+Reserves Search Results = "Resultado de Procuras de Reservas"
+Results = "Resultados"
+results = "Resultados"
+Results for = "Resultados para"
+Results per page = "Resultados por páxina"
+Resumption Token = "Continuación de mostra"
+Review by = "Recensión de"
+Reviews = "Críticas"
+Save = "Gardar"
+Save Comment = "Gardar comentario"
+save_search = "Gardar procuras"
+save_search_remove = "Borrar Procuras gardadas"
+Saved in = "Gardado en"
+scholarly_limit = "Limitar os artigos por campo académico"
+Scroll to Load More = "Deslizar para ver máis"
+Search = "Buscar"
+Search For = "Buscar por"
+Search For Items on Reserve = "Buscar exemplares en Reserva"
+Search History = "Historial de Procuras"
+Search Home = "Inicio de Procuras"
+Search Mode = "Modo de Procuras"
+Search Options = "Opciones de procura"
+Search Results = "Resultados de procura"
+search results of = "Resultados de procura de"
+Search Tips = "Consello de procura"
+Search Tools = "Ferramentas de procura"
+Search Type = "Tipo de procura"
+search_AND = "Todos os termos"
+search_groups = "Grupo de procura"
+search_match = "Coincide"
+search_NOT = "Sen termos"
+search_OR = "Calquera termo"
+search_save_success = "Procura gardada exitosamente"
+search_unsave_success = "Procura gardada foi eliminada con éxito"
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "ver todos"
+See also = "Ver también"
+Select this record = "Seleccione este rexistro"
+Select your carrier = "Seleccione a súa compañía"
+select_page = "Seleccione páxina"
+select_pickup_location = "Seleccionar localización onde recoller"
+select_request_group = "Seleccionar Grupo de Solicitude"
+Selected = "Seleccionado"
+Send = "Enviar"
+Send us your feedback! = "Envíenos os seus comentarios"
+send_an_email_copy = "Enviar unha copia a esta dirección de correo electrónico"
+send_email_copy_to_me = "Enviarme unha copia vía correo electrónico"
+Sensor Image = "Sensor de imaxe"
+Serial = "Seriadas"
+Series = "Series"
+Set = "Ingresar"
+showing_results_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Resultados"
+showing_results_of_html = "Mostrando %%start%% - %%end%% Resultados de %%total%%"
+Similar Items = "Títulos similares"
+Skip to content = "Saltar ao contenido"
+skip_confirm = "Seguro que quere omitir este paso"
+skip_fix_metadata = "Non fixar metadatos neste momento"
+skip_step = "Omitir este paso"
+Slide = "Deslizar"
+sms_failure = "¡Error! Non se pode enviar mensaxe"
+sms_phone_number = "Número de Teléfono de 10-díxitos"
+sms_sending = "Enviando mensaxe"
+sms_success = "Mensaxe enviado"
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sentímolo, a axuda solicitada non está disponible no seu idioma"
+Sort = "Ordenar"
+sort_author = "Autor"
+sort_author_author = "Alfabético"
+sort_author_relevance = "Popularidade"
+sort_callnumber = "Número de clasificación"
+sort_relevance = "Relevancia"
+sort_title = "Título"
+sort_year = "Data Descendente"
+sort_year asc = "Data Ascendente"
+Source = "Fonte"
+Source Title = "Fonte do Título"
+spell_expand_alt = "Expandir procura"
diff --git a/he.ini b/he.ini
new file mode 100644
index 0000000..55a886e
--- /dev/null
+++ b/he.ini
@@ -0,0 +1,772 @@
+; For future reference:
+;Hebrew = עברית
+;note_785_7 = "מוזג לתוך" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Access = "גישה"
+Account = "חשבון"
+Add a Note = "הוספת הערה"
+Add Tag = "הוספת תג"
+Add Tags = "הוספת תגיות"
+Add to another list = "הוספה לרשימה נוספת"
+Add to Book Bag = "הוספה לילקוט"
+Add to favorites = "הוספה למועדפים"
+Add your comment = "הוספת הערה"
+add_comment_fail_blank = "הערה לא יכולה להיות ריקה."
+add_comment_success = "הערה התווספה."
+add_favorite_fail = "שגיאה. רשומה לא נשמרה"
+add_list_fail = "שגיאה. רשימה לא נוצרה"
+add_other_libraries = "לכלול מאמרים מספריות אחרות"
+add_search = "הוספת חיפוש"
+add_search_group = "הוספת קבוצת חיפוש"
+add_tag_error = "שגיאה. לא יכול לשמור תגים"
+add_tag_note = "רווחים יפרידו תגים. נא להשתמש במרכאות עם תגים בני מספר מלים"
+add_tag_success = "תגים נרשמים"
+add_to_favorites_html = "הוספה %%title%% למועדפים"
+Address = "כתובת"
+adv_search_all = "כל שדות"
+adv_search_author = "מחבר"
+adv_search_callnumber = "סימן מיקום"
+adv_search_filters = "מסננים בשימוש"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "כותרת כתב-העת"
+adv_search_label = "חיפוש אחר"
+adv_search_publisher = "מוציא לאור"
+adv_search_select_all = "בחירת הכל"
+adv_search_series = "סידרה"
+adv_search_subject = "נושא"
+adv_search_title = "כותר"
+adv_search_toc = "תוכן הענינים"
+adv_search_year = "שנת הוצאה לאור"
+Advanced = "מתקדם"
+Advanced Search = "חיפוש מתקדם"
+advSearchError_noRights = "מצטערים, אבל אין לך הרשאה לערוך את החיפוש. האם עבר זמן מהשימוש האחרון שלך?"
+advSearchError_notAdvanced = "החיפוש שבקשת לערוך אינו חיפוש מתקדם"
+advSearchError_notFound = "החיפוש שביקשת לא נמצא"
+All Fields = "כל השדות"
+All Pages Loaded = "כל העמודים נטענו"
+alphabrowse_matches = "תוצאות"
+An error has occurred = "ארעה שגיאה"
+AND = "וגם"
+APA Citation = "APA ציטוט"
+Ask a Librarian = "לשאול ספרן/ית"
+Audience = "קהל"
+Audio = "אודיו"
+authentication_error_admin = "אנחנו לא יכולים לחבר אותך כעת. נא לפנות למנהלי המערכת לקבלת סיוע"
+authentication_error_blank = "מידע ההתחברות לא יכול להיות ריק."
+authentication_error_denied = "סיסמאות לא תאומות! הגישה נדחתה"
+authentication_error_invalid = "התחברות לא חוקית. אנא נסו שוב"
+authentication_error_technical = "אנחנו לא יכולים לחבר אותך כעת. אנא נסו שוב מאוחר יותר"
+Author = "מחבר"
+Author Browse = "רשימת חיפוש לפי מחבר"
+Author Notes = "הערות המחבר"
+Author Results for = "תוצאות חיפוש מחבר עבור"
+Author Search Results = "תוצאות חיפוש מחבר"
+Authors Related to Your Search = "מחברים הקשורים לחיפוש שלך"
+Auto configuration is currently disabled = "ההגדרה האוטומטית כבויה כעת."
+auto_configure_description = "אם זוהי התקנה ההשה, ישנה אפשרות שתוכל לתקן שגיאה זו בעזרת כלי ההגדרה האוטומטית."
+auto_configure_disabled = "ההגדרה האוטומטית כבויה."
+auto_configure_title = "הגדרה אוטומטית"
+Available = "זמין"
+Available Functionality = "פונקציונליות קיימת"
+Awards = "פרסים"
+Back to Record = "חזרה לרשומה"
+Back to Search Results = "חזרה לתוצאות חיפוש"
+Backtrace = "Backtrace"
+Bag = "תיק"
+Balance = "איזון"
+basic_search_keep_filters = "שמירת המסננים הנוכחים שלי"
+Be the first to leave a comment = "היה/י הראשונ/ה לכתוב הערה"
+Be the first to tag this record = "היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה"
+Bibliographic Details = "מידע ביבליוגרפי"
+Bibliography = "ביבליוגרפיה"
+Book = "ספר"
+Book Bag = "ילקוט"
+Book Cover = "עטיפת הספר"
+bookbag_confirm_empty = "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לרוקן את הילקוט?"
+bookbag_delete = "מחיקת פריטים מסומנים מהילקוט"
+bookbag_delete_selected = "מחיקת פריטים מסומנים"
+bookbag_email = "שליחת פריטים מסומנים מהילקוט"
+bookbag_email_selected = "שליחת פריטים מסומנים"
+bookbag_export = "יצוא פריטים מסומנים מהילקוט"
+bookbag_export_selected = "יצוא פריטים מסומנים"
+bookbag_full = "מלא"
+bookbag_full_msg = "הילקוט שלך מלא"
+bookbag_is_empty = "הילקוט שלך ריק"
+bookbag_print_selected = "הדפסת פריטים מסומנים"
+bookbag_save = "שמירת פריטי ילקוט מסומנים"
+bookbag_save_selected = "שמירת מסומנים"
+Bookmark = "סימניה"
+Books = "ספרים"
+Braille = "ברייל"
+Browse = "דפדוף"
+Browse Alphabetically = "דפדוף בסדר אלפבתי"
+Browse for Authors = "דפדוף במחברים"
+Browse the Catalog = "דפדוף בקטלוג"
+Browse the Collection = "דפדוף באוסף"
+Browse the Collection Alphabetically = "דפדוף בסדר אלפבתי"
+browse_author = "מחבר"
+browse_dewey = "סימן מיקום (Dewey)"
+browse_format = "פורמט"
+browse_lcc = "סימן מיקום (LC)"
+browse_publishDate = "שנת הוצאה לאור"
+browse_title = "כותר"
+browse_topic = "נושא"
+bulk_email_success = "הפריט/ים נשלחו בהצלחה"
+bulk_email_title = "פריטים מקטלוג הספריה"
+bulk_error_missing = "חלק מהמידע חסר. הבקשה לא בוצעה."
+bulk_export_not_supported = "הרשומות שנבחרו לא מאפשרות יצוא מספר רשומות בבת אחת."
+bulk_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. אנא נסו שוב"
+bulk_noitems_advice = "שום פריטים לא נבחרו. נא ללחוץ על תיבת הסימון לצד אחד הפריטים ולנסות שוב."
+bulk_save_error = "מידע חסר. הפריטים לא נשמרו."
+bulk_save_success = "הפריט/ים נשמרו בהצלחה"
+By = "מאת"
+by = "מאת"
+By Alphabetical = "לפי אלפבת"
+By Author = "לפי מחבר"
+By Call Number = "לפי סימן המיקום"
+By Course = "לפי קורס"
+By Department = "לפי מחלקה"
+By Era = "לפי תקופה"
+By Genre = "לפי סוגה"
+By Instructor = "לפי מרצה"
+By Popularity = "לפי פופולריות"
+By Recent = "לפי הכי חדש"
+By Region = "לפי אזור"
+By Title = "לפי כותר"
+By Topic = "לפי נושא"
+Call Number = "סימן המיקום"
+callnumber_abbrev = "סימן מיקום"
+Cannot find record = "לא ניתן למצא את הרשומה"
+Cannot find similar records = "לא ניתן למצא רשימות דומות"
+Cassette = "קלטת"
+cat_establish_account = ":כדי להקים את פרופיל החשבון שלך, נא להזין את המידע הבא"
+cat_password_abbrev = "סיסמה לקטלוג"
+cat_username_abbrev = "שם משתמש"
+Catalog Results = "תוצאות מהקטלוג"
+CD = "CD"
+Check Hold = "בדיקת בקשה לשמירה"
+Check Recall = "בדיקת בקשת החזרה"
+Checked Out = "מושאל"
+Checked Out Items = "פריטים מושאלים"
+Checkedout = "מושאל"
+Choose a Category to Begin Browsing = "יש לבחור קטגוריה כדי להתחיל בדפדפוף"
+Choose a Column to Begin Browsing = "בחירת עמודה כדי להתחיל דפדוף"
+Choose a List = "בחירת רשימה"
+citation_issue_abbrev = "מס'"
+citation_multipage_abbrev = "עמ'"
+citation_singlepage_abbrev = "עמ'"
+citation_volume_abbrev = "כרך"
+Cite this = "יצירת מראה מקום"
+close = "סגור"
+Code = "קוד"
+Collection Browse = "דפדוף באוספים"
+Collection Items = "פריטי אוסף"
+collection_disambiguation = "נמצאו מספר אוספים מתאימים"
+collection_empty = "אין פריטים להציג."
+collection_view_record = "צפיה ברשומה"
+Collections = "אוספים"
+comment_error_load = "שגיאה: לא היתה אפשרות לטעון מחדש את רשימת ההערות"
+comment_error_save = "שגיאה: לא היתה אפשרות לשמור הערה"
+Comments = "הערות"
+Configuration = "הגדרה"
+confirm_delete = "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את זה?"
+confirm_delete_brief = "למחוק פריט?"
+confirm_delete_list_brief = "למחוק רשימה?"
+confirm_delete_list_text = "האם למחוק את הרשימה הזאת?"
+confirm_dialog_no = "בטל"
+confirm_dialog_yes = "אישור"
+confirm_hold_cancel_all_text = "האם למחוק את כל ההזמנות שלך?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "האם למחוק את כל ההזמנות שנבחרו?"
+Contents = "תוכן"
+Contributors = "תורמים"
+Copies = "עותקים"
+Copy = "עותק"
+Corporate Author = "מחבר תאגידי"
+Course = "קורס"
+Course Reserves = "שמורות לקורס"
+course_reserves_empty_list = "לא נמצאות שום שמורים מתאימות"
+Cover Image = "תמונות העטיפה"
+Create a List = "יצירת רשימה"
+Create New Account = "יצירת חשבון חדש"
+Created = "נוצר"
+Date = "תאריך"
+date_day_placeholder = "יום"
+date_from = "מ"
+date_month_placeholder = "חודש"
+date_to = "אל"
+date_year_placeholder = "שנה"
+Debug Information = "מידע דיבג"
+del_search = "הסרת קבוצת החיפוש"
+Delete = "מחק"
+delete_comment_failure = "אי אפשר למחוק הערה."
+delete_comment_success = "הערה נמחקה."
+delete_list = "מחיקת רשימה"
+delete_selected = "מחיקת פריט נבחר"
+delete_selected_favorites = "מחיקת מועדפים נבחרו"
+Department = "מחלקה"
+Description = "תיאור"
+Desired Username = "שם משתמש מבוקש"
+Details = "תצוגה עם תגיות"
+Displaying the top = "מציג ראש"
+Due = "תאריך החזרה"
+Due Date = "תאריך החזרה"
+DVD = "DVD"
+eBook = "ספר אלקטרוני"
+Edit = "עריכה"
+Edit this Advanced Search = "עריכת החיפוש המתקדם הזה"
+edit_list = "עריכת רשימה"
+edit_list_fail = "מצטערים. אי אפשר היה לערוך את רשימה הזאת "
+edit_list_success = "הרשימה עודכנה בהצלחה."
+Edition = "מהדורה"
+Electronic = "אלקטרוני"
+Email = "דואל"
+Email Address = "כתובת דואל"
+Email address is invalid = "כתובת דואל לא תקינה"
+Email Record = "שליחת רשומה"
+Email this = "שלח את זה"
+Email this Search = "שליחת חיפוש דרך דואל"
+email_failure = "שגיאה -- לא ניתן לשלוח הודעה"
+email_link = "קישור"
+email_selected = "דואל נבחרים"
+email_selected_favorites = "דואל מועדפים נבחרים"
+email_sending = "שולח הודעה ..."
+email_subject = "נושא"
+email_success = "הודעה משולח"
+Empty = "ריק"
+Empty Book Bag = "ריקון ילקוט"
+Enable Auto Config = "הפעלת הגדרה אוטומטית"
+End Page = "סוף הדף"
+Era = "תקופה"
+error_inconsistent_parameters = "ארעה שגיאה, נשלחו פרמטרים לא תקינים."
+error_page_parameter_list_heading = "פרמטרים של הבקשה"
+Excerpt = "מובאה"
+exclude_newspapers = "הסרת כתבות בעיתון"
+Expires = "פג תוקף"
+Export = "יצוא"
+Export Favorites = "יצוא מועדפים"
+Export Items = "פריטי יצוא"
+Export Record = "יצוא רשומה"
+Export to = "יצוא אל"
+export_choose_format = "יש לבחור פורמט יצוא."
+export_download = "הורדת קובץ"
+export_exporting = "יוצר קובץ יצוא"
+export_fail = "הפריטים שלך לא יוצאו"
+export_invalid_format = "פורמט היצוא הנבחר לא נתמך עבור הרשומה הזו."
+export_missing = "חלק מהנתונים חסרים. הפריטים שלך לא יוצאו"
+export_no_formats = "רשומה זו לא תומכת ביצוא."
+export_redirect = "התחלת יצוא ל%%service%%"
+export_refworks = "התחלת יצוא ל-RefWorks"
+export_save = "שמירת הקובץ"
+export_selected = "יצוא נבחרים"
+export_selected_favorites = "יצוא מועדפים נבחרים"
+export_success = "היצוא הצליח"
+export_unsupported_format = "פורמט יצוא אינו נתמך"
+FAQs = "שאלות נפוצות"
+fav_delete = "מחיקת מועדפים נבחרים"
+fav_delete_deleting = "המועדפים שלך נמחקו"
+fav_delete_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. המועדפים שלך לא נמחקו."
+fav_delete_missing = "חלק מהנתונים חסר. המועדפים שלך לא נמחקו."
+fav_delete_success = "המועדפים שלך נמחקו."
+fav_delete_warn = "הפעולה תמחק את המועדפים מכל הרשימות שלך! אם ברצונך למחוק מרשימת המועדפים מסוים בלבד, נא לבחור את הרשימה לפני הלחיצה על מחיקה"
+fav_email_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. המועדפים שלך לא נשלחו."
+fav_email_missing = "חלק מהנתונים חסר. המועדפים שלך לא נשלחו."
+fav_email_success = "המועדפים שלך נשלחו כפי שביקשת"
+fav_export = "יצוא מועדפים"
+fav_list_delete = "רשימת המועדפים שלך נמחקה"
+fav_list_delete_cancel = "רשימה זו לא נמחק"
+fav_list_delete_fail = "מצטערים. ארעה שגיאה. הרשימה שלך לא נמחקה."
+Favorites = "מועדפים"
+Fee = "דמי שימוש"
+filter_wildcard = "כל אחד"
+Find = "מצא"
+Find More = "מצא עוד"
+Find New Items = "מצא פריטים חדשים"
+Finding Aid = "אמצעי חיפוש"
+Fine = "קנס"
+fine_limit_patron = "עקב ריבוי קנסות אין יכולת להאריך השאלות"
+Fines = "קנסות"
+First Name = "שם פרטי"
+fix_metadata = "כן, תקן את המידע, אני אמתין."
+for search = "בשביל חיפוש"
+Format = "פורמט"
+From = "מ"
+Full description = "תיאור מלא"
+fulltext_limit = "הגבלה למאמרים עם טקסט מלא זמין"
+Genre = "סוגה"
+Geography = "גיאוגרפיה"
+Get full text = "קבל טקסט מלא"
+Get RSS Feed = "קבל רסס (RSS)"
+Globe = "גלובוס"
+Go = "Go"
+Go to Standard View = "הראה תצוגה רגילה"
+google_map_cluster = "אגד"
+google_map_cluster_points = "קיבוץ נקודות"
+Grid = "גריד"
+Group = "קבוצה"
+group_AND = "כל הקבוצות"
+group_OR = "כל אחת מהקבוצות"
+Has Illustrations = "עם איורים"
+Help with Advanced Search = "עזרה בחיפוש מתקדם"
+Help with Search Operators = "עזרה עם מפעילי חיפוש"
+hierarchy_hide_tree = "הסתרת ההיררכיה"
+hierarchy_show_tree = "הצגת היררכיה מלאה"
+hierarchy_tree = "קונטקסט"
+hierarchy_tree_error = "אי אפשר היה לטעון את עץ ההיררכיה המלא"
+hierarchy_view_context = "צפיה בקונטקסט"
+History = "היסטוריה"
+history_delete = "מחיקה"
+history_delete_link = "מחיקה"
+history_empty_search = "הכל. חיפוש ריק"
+history_limits = "הגבלות"
+history_no_searches = "אין לך חיפושים שמורים."
+history_purge = "ניקוי החיפושים הלא שמורים שלי"
+history_recent_searches = "חיפושים אחרונים"
+history_results = "תוצאות"
+history_save = "לשמור?"
+history_save_link = "שמירה"
+history_saved_searches = "החיפושים שלך"
+history_search = "חיפוש"
+history_time = "זמן"
+hold_available = "זמין לאיסוף"
+hold_cancel = "ביטול הזמנה"
+hold_cancel_all = "ביטול כל ההזמנות"
+hold_cancel_fail = "בקשתך לא בוטלה, יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת"
+hold_cancel_selected = "ביטול הזמנות מסומנות"
+hold_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% בקשותיך בוטלו בהצלחה"
+hold_date_invalid = "יש להכניס תאריך תקין"
+hold_date_past = "נא להכניס תאריך עתידי"
+hold_empty_selection = "לא נבחרו הזמנות"
+hold_error_blocked = "אין לך הרשאות מספקות כדי להזמין את הפריט. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+hold_error_fail = "בקשתך נכשלה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+hold_invalid_pickup = "מקום האיסוף שצויין אינו תקין. נסו שוב"
+hold_login = "כניסה לחשבון למידע על הזמנה והחזרת פריטים"
+hold_place = "להזמנה"
+hold_place_fail_missing = "בקשתך נכשלה מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+hold_place_success_html = "בקשתך בוצעה בהצלחה. הזמנות ובקשות החזרה שלך."
+hold_profile_html = "עבור בקשות החזרה והזמנת פריטים, יש לבצע כניסה למערכת."
+hold_queue_position = "מיקום בתור"
+hold_required_by = "לא נדרש לאחר"
+hold_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה"
+Holdings = "מלאי ספרים"
+Holdings at Other Libraries = "מלאי ספרים בסיפריות אחרות"
+holdings_details_from = "פרטי מלאי ספרים מ %%location%%"
+Holdings_notes = "הערות"
+Holds = "הזמנות"
+Holds and Recalls = "הזמנות והחזרות"
+Home = "דף הבית"
+home_browse = "עיון לפי"
+Identifier = "מזהה"
+ill_request_available = "זמין לאיסוף"
+ill_request_cancel_fail = "בקשתך לא בוטלה, יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת"
+ill_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% בקשותיך בוטלו בהצלחה"
+ill_request_date_invalid = "יש להכניס תאריך תקין"
+ill_request_date_past = "נא להכניס תאריך עתידי"
+ill_request_error_fail = "בקשתך נכשלה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+ill_request_invalid_pickup = "מקום האיסוף שצויין אינו תקין. נסו שוב"
+ill_request_place_fail_missing = "בקשתך נכשלה מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+ill_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה"
+Illustrated = "מאויר"
+Import Record = "יבוא רשומה"
+in = "ב"
+In This Collection = "באוסף זה"
+in_collection_label = "באוסף:"
+information = "מידע"
+Institution = "מוסד"
+Institutional Login = "כניסה לחשבון מוסדי"
+Instructor = "מרצה"
+Internet = "אינטרנט"
+Invalid Patron Login = "כניסה לא תקינה"
+Invalid phone number. = "מספר טלפון לא תקין."
+Invalid Recipient Email Address = "כתובת דואל הנמען לא תקינה"
+Invalid Sender Email Address = "כתובת דואל השולח לא תקינה"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "גליון"
+Item Description = "תאור פריט"
+Item Notes = "הערות"
+Item removed from favorites = "פריט הוסר ממועדפים"
+Item removed from list = "פריט הוסר מרשימה"
+Items = "פריטים"
+items = "פריטים"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% הפריט/ים הוספו לילקוט"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% הפריט/ים כבר בילקוט"
+Journal = "כתב-עת"
+Journal Articles = "מאמרים"
+Journal Title = "כותרת כתב-העת"
+Journals = "כתבי-עת"
+Jump to = "קפיצה ל"
+Keyword = "מילת מפתח"
+Keyword Filter = "סינון מילות מפתח"
+Kit = "ערכה"
+Language = "שפה"
+large = "גדול"
+Last Modified = "השתנה לאחרונה"
+Last Name = "שם משפחה"
+less = "פחות"
+Library = "ספריה"
+Library Catalog Password = "סיסמה להכנס לקטלוג"
+Library Catalog Profile = "פרופיל קטלוג הספריה"
+Library Catalog Record = "רשומת קטלוג הספריה"
+Library Catalog Search = "חיפוש בקטלוג הספריה"
+Library Catalog Search Result = "תוצאות קטלוג הספריה"
+Library Catalog Username = "שם משתמש לקטלוג"
+Library Web Search = "חיפוש אינטרנט של הסיפריה"
+lightbox_error = "שגיאה: אין אפשרות לטעון חלון קופץ"
+Limit To = "הגבלה ל"
+List = "רשימה"
+list_access_denied = "אין לך הרשאה להציג את הרשימה הזאת"
+list_edit_name_required = "יש צורך לקבוע שם לרשימה"
+load_tag_error = "שגיאה: אין אפשרות לטעון תגים"
+Loading = "טוען"
+Located = "ממוקם"
+Location = "מקום"
+Log Out = "יציאה מהחשבון"
+Login = "כניסה לחשבון"
+login_disabled = "אין כעת אפשרות לבצע כניסה למערכת"
+Logout = "יציאה מהחשבון"
+Main Author = "מחבר ראשי"
+Manuscript = "כתב-יד"
+Map = "מפה"
+Map View = "תצוגת מפה"
+map_results_label = "במיקום זה:"
+Maps = "מפות"
+Media Format = "סוג מדיה"
+medium = "מדיום"
+Message = "הודעה"
+Message From Sender = "הודעה משולח"
+Metadata Prefix = "קידומת מטהדאטה"
+Microfilm = "מיקרופילם"
+MLA Citation = "ציטוט MLA"
+mobile_link = "נראה שזהו דפדפן נייד, לעבור לתצוגה מתאימה?"
+more = "יותר"
+More catalog results = "תוצאות נוספות מהקטלוג"
+More options = "אפשרויות נוספות"
+More Summon results = "תוצאות נוספות מSummon"
+more_info_toggle = "הצגת/הסתרת מידע נוסף."
+Most Recent Received Issues = "גליונות שהתקבלו לאחרונה"
+Multiple Call Numbers = "סימני מיקום מרובים"
+Multiple Locations = "מיקומים מרובים"
+Musical Score = "תכלילים"
+My Favorites = "המועדפים שלי"
+My Fines = "קנסות שלי"
+My Holds = "הזמנות שלי"
+My Profile = "פרופיל שלי"
+Narrow Search = "צמצם חיפוש"
+navigate_back = "חזרה"
+Need Help? = "צריכים עזרה?"
+New Item Feed = "רסס של פריטים חדשים"
+New Item Search = "חיפוש פריט חדש"
+New Item Search Results = "תוצאות לחפוש פריט חדש"
+New Items = "פריטים חדשים"
+New Title = "כותר חדש"
+Newspaper = "עיתון"
+Next = "הבא"
+No citations are available for this record = "ציטוטים לא זמינים עבור הרשומה זו"
+No Cover Image = "אין ציור עטפה"
+No dependency problems found = "לא נמצאו בעיות תלות"
+No excerpts were found for this record. = "קטעים לא נמצאו עבור רשומה זו"
+No library account = "אין לך חשבון בספריה"
+No new item information is currently available. = "מידע על פריטים חדשים אינו זמין כעת"
+No Preference = "אין העדפה"
+No reviews were found for this record = "ביקורות לא נמצאו עבור הרשומה הזאת"
+No Tags = "אין תגיות"
+no_description = "תיאור לא זמין."
+no_items_selected = "לא נבחרו פריטים"
+nohit_filters = "מסננים המיושמים לחיפוש כעת"
+nohit_heading = "אין תוצאות!"
+nohit_lookfor_html = "החיפוש שביצעת - %%lookfor%% - חזר ריק."
+nohit_no_filters = "אין לך שום מסננים מיושמים לחיפוש"
+nohit_parse_error = "נראה שישנה בעיה עם שאילתת החיפוש שלך. אנא בדקו את התחביר. אם לא השתמשת בתכונות המתקדמות, לשים את השאילתה בתוך המרכאות עשוי לעזור."
+nohit_spelling = "אולי כדאי לנסות איות אחר או כתיב מלא"
+nohit_suggest = "אולי כדאי לנסח מחדש את השאילתה, לבחור מילים אחרות או לנסות כתיב מלא."
+NOT = "לא"
+Not Illustrated = "לא מאויר"
+Not On Reserve = "לא בשמורים"
+not_applicable = "-"
+Note = "הערה"
+note_760 = "סדרה ראשית"
+note_765 = "תרגום של"
+note_770 = "מכיל מוסף"
+note_772 = "מוסף של"
+note_773 = "מוכל ב"
+note_774 = "יחידה של"
+note_775 = "גרסה נוספת זמינה"
+note_777 = "יצא עם"
+note_780_0 = "ממשיך"
+note_780_1 = "ממשיך בחלקו"
+note_780_2 = "ממשיך"
+note_780_3 = "ממשיך בחלקו"
+note_780_4 = "נוצר על ידי"
+note_780_5 = "ספג את"
+note_780_6 = "נספג בחלקו על ידי"
+note_780_7 = "נפרד מ"
+note_785_0 = "ממשיך על ידי"
+note_785_1 = "ממשיך בחלקו על ידי"
+note_785_2 = "הוחלף על ידי"
+note_785_3 = "הוחלף בחלקו על ידי"
+note_785_4 = "נספג על ידי"
+note_785_5 = "נספג בחלקו על ידי"
+note_785_6 = "התחלק ל"
+note_785_8 = "השתנה בחזרה ל"
+Notes = "הערות"
+Number = "מספר"
+OAI Server = "שרת OAI"
+On Reserve = "בשמורים"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "פריט שמור. נא לברר בדלפק ההשאלה"
+on_reserve = "שמירה"
+Online Access = "גישה מקוונת"
+OR = "או"
+or create a new list = "או לצור רשימה חדשה"
+original = "מקורי"
+Other Authors = "מחברים אחרים"
+Other Editions = "מהדורות אחרות"
+Other Libraries = "ספריות אחרות"
+Password = "סיסמה"
+Password Again = "סיסמה שוב"
+Password cannot be blank = "סיסמה לא יכולה להיות ריקה"
+Passwords do not match = "סיסמאות לא תואמות"
+past_days = "עבר %%range%% ימים"
+peer_reviewed_limit = "הגבלה לפריטים מכתבי עת "
+Phone Number = "מספר טלפון"
+Photo = "תמונה"
+Physical Description = "תיאור פיזי"
+Physical Object = "פריט פיזי"
+pick_up_location = "ספרית איסוף"
+Place a Hold = "ביצוע הזמנה"
+Playing Time = "אורך"
+Please check back soon = "אנא בדקו שוב בקרוב"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "אנא צרו קשר עם מחלקת יעץ לסיוע"
+Preferred Library = "ספריה מועדפת"
+Prev = "הקודם"
+Preview = "תצוגה מקדימה"
+Preview from = "תצוגה מקדימה מ"
+Previous Title = "הכותר הקודם"
+Print = "הדפסה"
+print_selected = "הדפסת פריטים מסומנים"
+Private = "פרטי"
+Production Credits = "קרדיטים"
+Profile = "פרופיל"
+profile_update = "הפרופיל שלך עודכן כפי שביקשת"
+Provider = "ספק"
+Public = "ציבורי"
+Publication = "פירסום"
+Publication Frequency = "תכיפות"
+Published = "יצא לאור"
+Published in = "הוצא לאור ב"
+Publisher = "מוציא לאור"
+query time = "זמן שאילתה"
+Range = "טווח"
+Range slider = "בחירת טווח"
+Read the full review online... = "קריאת בקורת מלאה באינטרנט ..."
+Recall This = "בקשת החזרה"
+Record Citations = "בקשת ציטוטים"
+Record Count = "מספר רשומות"
+Region = "אזור"
+Related Author = "מחבר קשור"
+Related Items = "פריטים קשורים"
+Related Subjects = "נושאים קשורים"
+Remove Filters = "הסרת מסננים"
+Remove from Book Bag = "הסרה מילקוט"
+renew_all = "הארכת את כל הפריטים"
+renew_determine_fail = "אי אפשר היה לקבוע האם אפשר להאריך פריט זה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+renew_empty_selection = "לא נבחרו פריטים"
+renew_error = "אי אפשר היה להאריך את הפריטים שנבחרו. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+renew_fail = "אי אפשר להאריך השאלת פריט זה"
+renew_item = "פריט להארכה"
+renew_item_due = "יש להחזיר פריט זה ב24 השעות הקרובות"
+renew_item_limit = "אי אפשר להאריך השאלה של פריט זה"
+renew_item_no = "אי אפשר להאריך השאלה של פריט זה"
+renew_item_overdue = "יש להחזיר פריט זה"
+renew_item_requested = "פריט זה הוזמן על ידי משתמש אחר"
+renew_select_box = "הארכת השאלת פריט"
+renew_selected = "הארכת השאלת פריטים נבחרים"
+renew_success = "הארכה בוצעה בהצלחה"
+request_place_text = "בקשת פריט"
+request_submit_text = "הגשת בקשה"
+Requests = "בקשות"
+Reserves = "שמורים"
+Reserves Search = "חיפוש שמורים"
+Reserves Search Results = "תוצאות חיפוש שמורים"
+Results for = "תוצאות עבור"
+Results per page = "תוצאות בכל עמוד"
+Resumption Token = "קוד להמשך"
+Review by = "בקורת מאת"
+Reviews = "בקורות"
+Save = "שמור"
+Save Comment = "שמירת הערה"
+save_search = "שמירת חיפוש"
+save_search_remove = "מחיקת חיפוש שמור"
+Saved in = "שמור ב"
+scholarly_limit = "הגבלה למאמרים מכתבי-עת אקדמים"
+Scroll to Load More = "לגלול כדי לצפות בעוד רשומות"
+Search = "חיפוש"
+Search For = "חיפש אחר"
+Search For Items on Reserve = "חיפוש פריטים שמורים"
+Search History = "חיפושים קודמים"
+Search Home = "חפש דף בית"
+Search Options = "אפשרויות חיפוש"
+Search Results = "תוצאות חיפוש"
+search results of = "תוצאות ראשונות מתוך"
+Search Tips = "טיפים לחיפוש"
+Search Tools = "כלי חיפוש"
+Search Type = "סוג חיפוש"
+search_AND = "כל המונחים"
+search_groups = "קבוצות חיפוש"
+search_match = "התאמה"
+search_NOT = "אף אחד מהמונחים"
+search_OR = "כל אחד מהמונחים"
+search_save_success = "החיפוש נשמר בהצלחה."
+search_unsave_success = "חיפוש שמור הוסר בהצלחה."
+see all = "ראה את כולם"
+See also = "ראה גם"
+Select this record = "בחירה ברשומה זו"
+Select your carrier = "בחירת ספק"
+select_page = "בחירת עמוד"
+Selected = "נבחר"
+Send = "שליחה"
+Sensor Image = "תמונת חיישן"
+Serial = "סדרון"
+Series = "סדרה"
+Set = "מערכת"
+showing_items_html = "מראה %%start%% - %%end%% פריטים"
+showing_items_of_html = "מראה %%start%% - %%end%% מתוך %%total%% פריטים"
+Similar Items = "פריטים דומים"
+skip_confirm = "האם יש לדלג על שלב זה?"
+skip_fix_metadata = "לא לתקן מטהדאטה בזמן זה."
+skip_step = "לדלג על שלב זה"
+Slide = "שקופית"
+sms_failure = "מצטער, לא הצלחתי לשלוח את ההודעה."
+sms_phone_number = "מספר טלפון עם 10 ספרות "
+sms_sending = "שולח הודעה..."
+sms_success = "הודעה נשלחה."
+Software = "תכנה"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "מצטערים, אבל העזרה שביקשת אינה זמינה בשפה שביקשת"
+Sort = "מיון"
+sort_alphabetic = "אלפביתי"
+sort_author = "מחבר"
+sort_author_author = "מחבר לפי אלפבת"
+sort_author_relevance = "פופולריות"
+sort_callnumber = "סימן מיקום"
+sort_relevance = "רלוונטיות"
+sort_title = "כותר"
+sort_year = "תאריך יורד"
+sort_year asc = "תאריך עולה"
+spell_expand_alt = "הרחבת חיפוש"
+spell_suggest = "אפשרויות חיפוש"
+Staff View = "תצוגת צוות"
+Start a new Advanced Search = "התחלת חיפוש מתקדם חדש"
+Start a new Basic Search = "התחלת חיפוש בסיסי חדש"
+Start Page = "דף התחלה"
+starting from = "מתחילים מ"
+Status = "סטטוס"
+status_unknown_message = "סטטוס עדכני לא זמין"
+storage_retrieval_request_available = "זמין לאיסוף"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "בקשתך לא בוטלה, יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% בקשותיך בוטלו בהצלחה"
+storage_retrieval_request_comments = "הערות"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "יש להכניס תאריך תקין"
+storage_retrieval_request_date_past = "נא להכניס תאריך עתידי"
+storage_retrieval_request_error_fail = "בקשתך נכשלה. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "מקום האיסוף שצויין אינו תקין. נסו שוב"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "בקשתך נכשלה מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר עם מחלקת ההשאלה לעזרה נוספת."
+storage_retrieval_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה"
+storage_retrieval_request_submit_text = "להזמנה"
+storage_retrieval_request_volume = "כרך"
+Subcollection = "תת אוספים"
+Subject = "נושא"
+Subject Area = "תחום"
+Subject Recommendations = "המלצות נושאים"
+Subjects = "נושאים"
+Submit = "שליחה"
+Suggested Topics = "נושאים מוצעים"
+Summary = "סיכום"
+Summon Results = "תוצאות Summon"
+summon_database_recommendations = "משאבים נוספים"
+Supplied by Amazon = "מסופק על ידי Amazon"
+switch_view = "שינוי תצוגה ל %%view%%"
+System Unavailable = "המערכת לא זמינה"
+Table of Contents = "תוכן הענינים"
+Table of Contents unavailable = "תוכן הענינים לא זמין"
+Tag = "תג"
+Tags = "תגים"
+test_fail = "נכשל"
+test_fix = "תוקן"
+test_ok = "OK"
+Text this = "שליחה במסרון"
+That email address is already used = "כתובת דואל קיימת במערכת "
+That username is already taken = "שם משתמש קיים במערכת"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "הרשומה שנבחרה אינה חלק מאחת הרשימות שלך"
+The record you selected is not part of the selected list. = "הרשומה שנבחרהה אינה חלק מהרשימה הנבחרת"
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "המערכת אינה זמינה כרגע עקב עבודות תחזוקה למערכת"
+Theme = "ערכת נושא"
+This email was sent from = "דואל הזה נשלח על ידי"
+This field is required = "שדה זה נדרש"
+This item is already part of the following list/lists = "הרשומה כבר נמצאת ברשימה"
+Title = "כותר"
+Title not available = "כותר לא זמין"
+title_hold_place = "בקשת הפריט הזמין הראשון"
+To = "אל"
+too_many_favorites = "הרשימה ארוכה מכדי להציגה, יש לחלק את המועדפים לכמה רשימות או לסנן את הרשימה על ידי תגיות."
+too_many_new_items = "רשימת הפריטים החדשים ארוכה מכדי להציגה. נסי/ה להגביל את החיפוש."
+too_many_reserves = "רשימת השמורים ארוכה מכדי להציגה. נסי/ה להגביל את החיפוש."
+top_facet_label = "בתוך החיפוש שלך %%label%%"
+Topic = "נושא"
+Topics = "נושאים"
+tree_search_limit_reached_html = " החיפוש החזיר יותר מדי תוצאות מכדי להציג בעץ. מוצגים %%limit%% הפריטים הראשונים. לחיפוש מלא נא ללחוץ על כאן."
+University Library = "ספרית האוניברסיטה"
+Unknown = "לא ידוע"
+Upgrade VuFind = "שדרוג VuFind"
+upgrade_description = "אם זהו שדרוג מגרסת VuFind קודמת, אפשר לטעון את ההגדרות הקודמות עם כלי זה."
+Use for = "השתמש עבור"
+Use instead = "השתמש במקום"
+User Account = "חשבון משתמש"
+Username = "שם משתמש"
+Username cannot be blank = "שם משתמש אינו יכול להיות ריק"
+VHS = "קלטת וידאו"
+Video = "וידאו"
+Video Clips = "סרטונים"
+Videos = "וידאו"
+View Book Bag = "צפיה בפריטים בילקוט"
+View Full Collection = "צפיה באוסף השלם"
+View Full Record = "צפיה ברשומה המלאה"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "ראה באינטרנט: תצוגה מקדימה מלאה מ Hathi Trust"
+View Record = "צפיה ברשומה"
+View Records = "ראה רשומות"
+view_already_selected = "%%current%% תצוגה זו כבר נבחרה"
+visual_facet_parent = "מ"
+Volume = "כרך"
+Volume Holdings = "מלאי כרכים"
+VuFind Configuration = "הגדרות ויופיינד"
+vufind_upgrade_fail = "אין אפשרות לשדרג אתת VuFind בזמן זה"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "אזהרה: ציטוטים אלה לעיתים לא מדויקים ב 100%"
+wcterms_broader = "הרחבת נושאים"
+wcterms_exact = "נושאים קשורים"
+wcterms_narrower = "נושאים צרים"
+Web = "אינטרנט"
+widen_prefix = "נסו להרחיב את החיפוש ל"
+wiki_link = "באדיבות וויקיפדיה"
+with filters = "עם מסננים"
+with_selected = "עם פריטים מסומנים"
+Year of Publication = "שנת הוצאה לאור"
+Yesterday = "אתמול"
+You do not have any fines = "אין לך שום קנסות"
+You do not have any holds or recalls placed = "אין לך שום הזמנות או בקשות החזרה קיימות"
+You do not have any items checked out = "אין לך שום פריטים רשומים להשאלה"
+You do not have any saved resources = "אין לך שום משאבים שמורים"
+You must be logged in first = "צריך להיות מחובר מראש"
+Your Account = "החשבון שלך"
+Your book bag is empty = "הילקוט שלך ריק"
+Your Checked Out Items = "פרטים שהשאלת"
+Your Comment = "התגובה שלך"
+Your Favorites = "המועדפים שלך"
+Your Fines = "הקנסות שלך"
+Your Holds and Recalls = "הזמנות ובקשות החזרה שלך"
+Your Lists = "הרשימות שלך"
+Your Profile = "הפרופיל שלך"
+Your search terms = "מילות החיפוש שלך"
+Your Tags = "התגים שלך"
+Zip = "מיקוד"
+zoom = "זום"
diff --git a/it.ini b/it.ini
new file mode 100644
index 0000000..519c43b
--- /dev/null
+++ b/it.ini
@@ -0,0 +1,1091 @@
+; For future reference:
+;Italian = Italiano
+Abstract = "Abstract"
+Access = "Accesso"
+Access URL = "URL di accesso"
+access_denied = "Accesso negato."
+Accession Number = "Accession Number"
+Account = "Account"
+account_block_options_missing = "Alcune opzioni sono state tolte per via di un blocco del tuo account. Dettagli: %%details%%"
+Add a Library Card = "Aggiungi una tessera di biblioteca"
+Add a Note = "Aggiungi una nota"
+Add Tag = "Aggiungi Tag"
+Add Tags = "Aggiungi Tag"
+Add to another list = "Aggiungi a un'altra lista"
+Add to Book Bag = "Aggiungi al carrello"
+Add to favorites = "Aggiungi alla lista"
+Add your comment = "Aggiungi un commento"
+add_comment_fail_blank = "Un commento non può essere vuoto."
+add_comment_success = "Commento aggiunto."
+add_favorite_fail = "Errore: record non salvato"
+add_list_fail = "Errore: lista non creata"
+add_other_libraries = "Includi articoli di altre biblioteche"
+add_search = "Aggiungi campo di ricerca"
+add_search_group = "Aggiungi gruppo di ricerca"
+add_tag_error = "Errore: Tags non salvati"
+add_tag_note = "Gli spazi separeranno i Tag. Usa le virgolette per i Tag multi-parola."
+add_tag_success = "Tag salvati"
+add_to_favorites_html = "Aggiungi %%title%% ai preferiti"
+Address = "Indirizzo"
+adv_search_all = "Tutti i campi"
+adv_search_author = "Autore"
+adv_search_callnumber = "Collocazione"
+adv_search_filters = "Applica filtri"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "Titolo del periodico"
+adv_search_label = "Ricerca per"
+adv_search_publisher = "Editore"
+adv_search_select_all = "Seleziona tutto"
+adv_search_series = "Serie"
+adv_search_subject = "Soggetto"
+adv_search_title = "Titolo"
+adv_search_toc = "Indice"
+adv_search_year = "Anno di pubblicazione"
+Advanced = "Avanzata"
+Advanced Search = "Ricerca avanzata"
+advSearchError_noRights = "Mi spiace ma non hai il permesso di modificare la ricerca. Forse è terminata la tua sessione?"
+advSearchError_notAdvanced = "La ricerca che hai chiesto di modificare non è una ricerca avnzata."
+advSearchError_notFound = "La ricerca richiesta non è stata trovata."
+ajaxview_label_information = "Informazioni"
+ajaxview_label_tools = "Strumenti"
+All = "All"
+All Fields = "Tutti i Campi"
+All Pages Loaded = "Tutte le pagine caricate"
+All Text = "Tutto il testo"
+alphabrowse_matches = "Risultati"
+alphabrowselink_html = "Naviga il catalogo per %%index%% partendo da %%from%%."
+An error has occurred = "Si è verificato un errore"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Errore durante l'esecuzione; riprova più tardi."
+AND = "AND"
+anonymous_tags = "Tag anonimi"
+APA Citation = "Citazione APA"
+applied_filter = "Filtro applicato"
+Article = "Articolo"
+Ask a Librarian = "Chiedi al bibliotecario"
+Associated country = "Paese associato"
+Audience = "Pubblico"
+Audio = "Reg. sonora musicale"
+authentication_error_admin = "Non puoi loggarti in questo momento. Per assistenza, contatta il tuo amministratore di sistema."
+authentication_error_blank = "Le informazioni di login non possono essere vuote."
+authentication_error_creation_blocked = "Non sei autorizzato a creare un account."
+authentication_error_denied = "Le credenziali non coincidono! Accesso negato."
+authentication_error_invalid = "Login non valido -- riprova."
+authentication_error_loggedout = "Sei stato disconnesso."
+authentication_error_technical = "Non puoi loggarti in questo momento.Riprova più tardi."
+Author = "Autore"
+Author Browse = "Lista (autore)"
+Author Notes = "Note sull'autore"
+Author Results for = "Risultati per autore"
+Author Search Results = "Risultati ricerca autore"
+Authority File = "Authority File"
+Authors = "Autori"
+Authors Related to Your Search = "Autori collegati alla tua ricerca"
+Auto configuration is currently disabled = "L'auto-configurazione attualmente è disabilitata"
+auto_configure_description = "Se questa è una nuova installazione, puoi correggere gli errorim usando lo strumento di auto-configuazione di VuFind."
+auto_configure_disabled = "L'auto-configurazione non è abilitatata."
+auto_configure_title = "Auto-configurazione"
+Availability = "Disponibilità"
+Available = "Disponibile"
+Available Functionality = "Funzionalità disponibile"
+Awards = "Premi"
+Back to Record = "Ritorna al Record"
+Back to Search Results = "Ritorna ai risultati della ricerca"
+Backtrace = "Resoconto"
+Bag = "Carrello"
+Balance = "Bilancio"
+basic_search_keep_filters = "Mantieni i filtri attuali"
+Be the first to leave a comment = "Lascia un commento"
+Be the first to tag this record = "puoi essere il primo ad aggiungerne! "
+Bibliographic Details = "Dettagli Bibliografici"
+Bibliography = "Bibliografia"
+Blu-ray Disc = "Blu-ray Disc"
+Book = "Libro"
+Book Bag = "Carrello dei libri"
+Book Chapter = "Capitolo di libro"
+Book Cover = "Copertina del libro"
+bookbag_confirm_empty = "Sei sicuro di voler svuotare il carrello?"
+bookbag_delete = "Cancella gli oggetti selezionati dal carrello"
+bookbag_delete_selected = "Cancella i selezionati"
+bookbag_email = "Invia per email gli oggetti del carrello selezionati"
+bookbag_email_selected = "Invia i selezionati"
+bookbag_export = "Esposrta gli oggetti del carrello selezionati"
+bookbag_export_selected = "Esporta i selezionati"
+bookbag_full = "Pieno"
+bookbag_full_msg = "Il tuo carrello è pieno"
+bookbag_is_empty = "Il tuo carrello è vuoto"
+bookbag_print_selected = "Stampa i selezionati"
+bookbag_save = "Salva gli oggetti selezionati nel carrello"
+bookbag_save_selected = "Salva i selezionati"
+Bookmark = "Segnalibro"
+Books = "Libri"
+Borrowing Location = "Punto di prestito"
+Braille = "Braille"
+Brief View = "Vissualizzazione sintetica"
+Browse = "Scorrere"
+Browse Alphabetically = "Scorri in ordine alfabetico"
+Browse for Authors = "Scorri per autore"
+Browse Home = "Naviga Home"
+Browse the Catalog = "Scorri il catalogo"
+Browse the Collection = "Scorri la collezione"
+Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione in ordine alfabetico"
+browse_author = "Autore"
+browse_dewey = "Classificazione Dewey"
+browse_format = "Natura"
+browse_lcc = "Collocazione (LC)"
+browse_publishDate = "Anno di pubblicazione"
+browse_title = "Titolo"
+browse_topic = "Soggetto"
+bulk_email_success = "La lista è stata inviata"
+bulk_email_title = "Risorse del catalogo"
+bulk_error_missing = "Mancavano alcuni dati, la tua richiesta non ha avuto successo."
+bulk_export_not_supported = "I record selezionati non sono disponibili per l'export massivo."
+bulk_fail = "Ops, si è verificato un errore. Prova di nuovo."
+bulk_noitems_advice = "Non hai selezionato alcun elemento. Seleziona almeno un elemento e prova di nuovo."
+bulk_save_error = "Mancavano alcuni dati, gli oggetti non sono stati salvati."
+bulk_save_success = "Gli oggetti sono stati salvati"
+By = "di"
+by = "di"
+By Alphabetical = "Alfabetico"
+By Author = "Autore"
+By Call Number = "Collocazione"
+By Course = "Corso"
+By Department = "Dipartimento"
+By Era = "Epoca"
+By Genre = "Genere"
+By Instructor = "Docente"
+By Popularity = "Popolarità"
+By Recent = "Dal più recente"
+By Region = "Regione"
+By Title = "Titolo"
+By Topic = "Soggetto"
+Call Number = "Collocazione"
+callnumber_abbrev = "Colloc: "
+Cannot find record = "Nessun record trovato"
+Cannot find similar records = "Nessun record simile trovato"
+Cassette = "Cassetta"
+cat_establish_account = "Per definire il profilo del tuo account, inserisici le seguenti informazioni:"
+cat_password_abbrev = "Password (catalogo)"
+cat_username_abbrev = "Username (catalogo)"
+Catalog Login = "Login del catalogo"
+Catalog Results = "Risultati del Catalogo"
+catalog_login_desc = "Inserisci le credenziali con cui accedi al catalogo della biblioteca."
+CD = "CD"
+Change Password = "Cambia Password"
+channel_add_more = "Aggiungi altre selezioni tipo questa"
+channel_browse = "Naviga più records"
+channel_expand = "Esplora selezioni correlate"
+channel_explore = "Esplora selezioni"
+channel_search = "Mostra copie come risultati di ricerca"
+channel_searchbox_label = "Certca su più sezioni:"
+Check Hold = "Controlla le prenotazioni"
+Check Recall = "Controlla le richieste"
+Checked Out = "Non disponibile"
+Checked Out Items = "Documenti presi in prestito"
+Checkedout = "Preso in prestito"
+Chicago Citation = "Stile di citazione Chicago"
+child_record_count = "%%count%% record"
+child_records = "Contenuto/pezzi"
+Choose a Category to Begin Browsing = "Scegli una categoria per iniziare a navigare"
+Choose a Column to Begin Browsing = "Scegli una colonna per iniziare a navigare"
+Choose a List = "Scegli una lista"
+choose_login_method = "Scegli un metodo di login:"
+citation_issue_abbrev = "n."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "Citazione"
+City = "Città"
+Clear = "Cancella"
+clear_tag_filter = "Cancella i filtri"
+close = "close"
+Code = "Codice"
+Collection = "Collezione"
+Collection Browse = "Naviga la collezione"
+Collection Items = "Elementi della collezione"
+collection_disambiguation = "Trovate più collezioni corrispondenti ai criteri di ricerca"
+collection_empty = "Non ci sono elementi da mostrare."
+collection_view_record = "Vedi il record"
+Collections = "Collezioni"
+comment_error_load = "Errore: lista commenti non accessibile"
+comment_error_save = "Errore: commento non salvato"
+Comments = "Commenti"
+Company/Entity = "Società/Entità"
+Configuration = "Configurazione"
+confirm_delete = "Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?"
+confirm_delete_brief = "Cancellare questo elemento?"
+confirm_delete_library_card_brief = "Cancellare la tessera della biblioteca?"
+confirm_delete_library_card_text = "Sei sicuro di cancellare questa tessera della biblioteca?"
+confirm_delete_list_brief = "Cancellare la lista?"
+confirm_delete_list_text = "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?"
+confirm_delete_tags_brief = "Cancella i tag"
+confirm_dialog_no = "No"
+confirm_dialog_yes = "Si"
+confirm_hold_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue prenotazioni?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le prenotazioni selezionate?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue richieste di prestito interbibliotecario?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le richieste di prestito interbibliotecario selezionate?"
+confirm_new_password = "Conferma la nuova password"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue richieste di volumi da magazzino??"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le richiestte di volumi da magazzino selezionate?"
+Contents = "Contenuti"
+Contributing Source = "Fonte del contributo"
+Contributors = "Nomi associati"
+Copies = "Copie"
+Copy = "Copia"
+Copyright = "Copyright"
+Corporate Author = "Ente Autore"
+Corporate Authors = "Enti autori"
+Country = "Stato"
+Course = "Corso"
+Course Reserves = "Materiali riservati (per i corsi)"
+course_reserves_empty_list = "Non ho trovato nulla tra i materiali riservati per i corsi."
+Cover Image = "Copertina"
+Create a List = "Crea una lista"
+Create New Account = "Crea un nuovo account"
+Create New Password = "Crea una nuova Password"
+Created = "Creato"
+Database = "Database"
+Date = "Data"
+Date of birth = "Data di nascita"
+Date of death = "Data di morte"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "Da"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "A"
+date_year_placeholder = "Y"
+Debug Information = "Informazione di debug"
+del_search = "Rimuovi il gruppo di ricerca"
+Delete = "Cancella"
+delete_all = "Cancella tutti"
+delete_comment_failure = "NOn puoi cancellare questo commento."
+delete_comment_success = "Commento cancellato."
+delete_list = "Elimina la lista"
+delete_page = "Cancella la pagina"
+delete_selected = "Elimina i selezionati"
+delete_selected_favorites = "Elimina i preferiti selezionati"
+delete_tag = "Cancella Tag"
+delete_tags = "Cancella i tag"
+delete_tags_by = "Cancella tag per"
+Department = "Dipartimento"
+Description = "Descrizione"
+Desired Username = "Username desiderato"
+Detailed View = "Visualizzazione analitica"
+Details = "Dettagli"
+Displaying the top = "Displaying the top"
+Document Inspector = "Analizzatore documentale"
+Document Type = "Tipo di documento"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "La tua ricerca sembra contenere un DOI. Clicca qui per controllare la disponibilità della risorsa: %%doi%%"
+Draw Search Box = "Definisci riquadro ricerca"
+Due = "Scadere"
+Due Date = "Data di scadenza"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "Modifica"
+Edit Library Card = "Modifica la tessera della biblioteca"
+Edit this Advanced Search = "Modifica questa ricerca avanzata"
+edit_list = "Modifica la lista"
+edit_list_fail = "Ops, non sei autorizzato a modificare questa lista"
+edit_list_success = "Lista aggiornata con successo."
+Edition = "Edizione"
+eds_expander_fulltext = "Cerca anche nel full text degli articoli"
+eds_expander_relatedsubjects = "Includi record con soggetti equivalenti"
+eds_expander_thesaurus = "Cerca parole correlate"
+eds_limiter_FC = "Solo catalogo"
+eds_limiter_FC1 = "Solo nel repository istitituzionale"
+eds_limiter_FM6 = "Audio disponibile"
+eds_limiter_FR = "Citazioni bibliografiche disponibili"
+eds_limiter_FT = "Full Text"
+eds_limiter_FT1 = "Disponibile in biblioteca"
+eds_limiter_RV = "Peer Reviewed"
+eds_mode_all = "Trova tutti i termini di ricerca"
+eds_mode_any = "Trova uno dei termini di ricerca"
+eds_mode_bool = "Booleano/Frase"
+eds_mode_smart = "Ricerca SmartText"
+eds_modes_and_expanders = "Modalità di ricerca ed espansioni"
+Electronic = "Elettronico"
+Email = "Email"
+Email Address = "Indirizzo email"
+Email address is invalid = "L'indirizzo email non è valido"
+Email Record = "Email (record)"
+Email this = "Invia email"
+Email this Search = "Invia questa ricerca per email"
+email_failure = "Errore - il messaggio non può essere inviato"
+email_link = "Link"
+email_maximum_recipients_note = "Inserisci al massimo %%max%% indirizzi."
+email_multiple_recipients_note = "Separi gli indirizzi email da una virgola."
+email_selected = "Invia per email"
+email_selected_favorites = "Invia per email i preferiti selezionati"
+email_sending = "in corso di spedizione..."
+email_subject = "Soggetto"
+email_success = "Messagio inviato"
+Empty = "Vuoto"
+Empty Book Bag = "Svuota il carrello"
+Enable Auto Config = "Abilita l'auto-configurazione"
+End Page = "Fine della pagina"
+Era = "Epoca"
+error_inconsistent_parameters = "Spiacente, si è verificato un errore. Sono stati trovati parametri inconsistenti."
+error_page_parameter_list_heading = "Parametri della richiesta"
+Exception = "Eccezione"
+Excerpt = "Estratto"
+exclude_facet = "[escludi]"
+exclude_newspapers = "Escludi gli articoli di quotidiani"
+Expires = "Termina"
+Export = "Esporta"
+Export Favorites = "Esporta preferiti"
+Export Items = "Esporta elementi"
+Export Record = "Esporta il record"
+Export to = "Esporta a"
+export_choose_format = "Scegli un formato di esportazione."
+export_download = "Scarica"
+export_exporting = "Crea un file da esportare"
+export_fail = "L'esportazione è fallita"
+export_invalid_format = "Questo record non può essere esportato nel formato selezionato."
+export_missing = "Alcuni dati erano mancanti; l'esportazione è fallita."
+export_no_formats = "Questo record non può essere esportato."
+export_redirect = "Esporta verso %%service%%"
+export_refworks = "Esporta a Refworks"
+export_save = "Salva"
+export_selected = "Esporta i selezionati"
+export_selected_favorites = "Esporta i preferiti selezionati"
+export_success = "Esportazione completata correttamente"
+export_unsupported_format = "Formato di esportazione non supportato"
+external_auth_heading = "Accesso s materiale sottoposto a licenza"
+external_auth_login_message = "Login per accedere a materiale sottoposto a licenza"
+external_auth_unauthorized = "Non sei autorizzato ad accedere a materiale sotto licenza"
+external_auth_unauthorized_desc = "La tua modalità di login non permette di accedere a materiale sottoposto a licenza d'usio. Esci e fai login con un altro metodo."
+FAQs = "FAQ"
+fav_delete = "Elimina i preferiti selezionati"
+fav_delete_deleting = "I tuoi preferiti stanno per essere eliminati."
+fav_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati eliminati."
+fav_delete_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati eliminati."
+fav_delete_success = "i tuoi preferiti sono stati eliminati."
+fav_delete_warn = "Stai per eliminare i tuoi preferiti da tutte le tue liste - Se vuoi eliminare i preferiti da una sola lista, seleziona la lista prima di procedere."
+fav_email_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati inviati."
+fav_email_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati inviati."
+fav_email_success = "I tuoi preferiti sono stati inviati all'indirizzo specificato."
+fav_export = "Esporta i preferiti"
+fav_list_delete = "la lista dei tuoi preferiti è stata eliminata."
+fav_list_delete_cancel = "Questa lista non è stata eliminata."
+fav_list_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. La tua lista non è stata eliminata."
+Favorites = "Elementi salvati"
+Fee = "Tariffa"
+Feedback = "Feedback"
+feedback_name = "Nome"
+Field of activity = "Campo di attività"
+File Description = "Descrizione del file"
+Filter = "Filtra"
+filter_tags = "Filtra i tag"
+filter_wildcard = "Qualsiasi"
+Find = "Cerca"
+Find More = "Cerca"
+Find New Items = "Trova nuovi documenti"
+Finding Aid = "Finding Aid"
+Fine = "Multa"
+fine_limit_patron = "Hai raggiunto il limite dei prestiti consentiti e non puoi rinnovare il prestito"
+Fines = "Multe"
+First = "Primo"
+First Name = "Nome"
+fix_metadata = "Si, ripara i metadati; io aspetterò."
+for search = "ricerca"
+Forgot Password = "Password dimenticata"
+Form Submitted! = "Messaggio inviato!"
+Format = "Natura"
+From = "Da"
+Full description = "Descrizione completa"
+Full text is not displayed to guests = "Il Full text non è disponibile agli ospiti."
+fulltext_limit = "Limita agli articoli per cui il full text è disponibile"
+Gender = "Genere"
+Genre = "Genere"
+Geographic Search = "Ricerca gerografica"
+Geographic Terms = "Termini geografici"
+Geography = "Geografia"
+Get full text = "Testo"
+Get RSS Feed = "Feed RSS"
+Globe = "Mappamondo"
+Go = "Vai"
+Go to Standard View = "Visulizzazione standard"
+go_to_list = "Vai alla lista"
+google_map_cluster = "Cluster"
+google_map_cluster_points = "Punti di raggruppamento"
+Grid = "Griglia"
+Group = "Gruppo"
+group_AND = "Tutti i gruppi"
+group_OR = "Qualsiasi gruppo"
+Has Illustrations = "Contiene illustrazioni"
+Help = "Help"
+Help with Advanced Search = "Aiuto (ricerca avanzata)"
+Help with Search Operators = "Aiuto (strumenti e operatori)"
+help_page_missing = "La pagina richiesta non esiste."
+hierarchy_hide_tree = "Nascondi l'intera gerarchia"
+hierarchy_show_tree = "Mostra l'intera gerarchia"
+hierarchy_tree = "Contesto"
+hierarchy_tree_error = "Spiacenti, non riusciamo a caricare l'albero gerarchico"
+hierarchy_view_context = "Vedi contesto"
+History = "Storia"
+history_delete = "Cancella"
+history_delete_link = "Cancella"
+history_empty_search = "Nessun risultato (campo ricerca vuoto)"
+history_limits = "Limita"
+history_no_searches = "Attualmente non ci sono ricerche nella tua history."
+history_purge = "Cancella le ricerche non salvate"
+history_recent_searches = "Ultime ricerche"
+history_results = "Risultati"
+history_save = "Salva"
+history_save_link = "Salva"
+history_saved_searches = "Ricerche salvate"
+history_search = "Ricerca"
+history_time = "Tempo"
+hold_available = "Pronto per il ritiro"
+hold_cancel = "Cancella prenotazione"
+hold_cancel_all = "Cancella tutte le prenotazioni"
+hold_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza."
+hold_cancel_selected = "Cancella le prenotazioni selezionate"
+hold_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% richiesta(e) cancellata(e) con successo"
+hold_date_invalid = "Inserisci una data valida"
+hold_date_past = "Inserisci una data futura"
+hold_empty_selection = "Nessuna prenotazione selezionata"
+hold_error_blocked = "Non hai le autorizzazioni per fare una prenotazione. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+hold_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+hold_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi."
+hold_invalid_request_group = "Gruppo di richiesta prenotazioni non ammesso. Prova di nuovo."
+hold_items_available = "La copia non può essere prenotata perchè è disponibile."
+hold_login = "Entra per informazioni su prenotazioni e richieste"
+hold_place = "Richiedi"
+hold_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+hold_place_success_html = "Richiesta accettata. Le tue prenotazioni e richieste."
+hold_profile_html = "Per informazioni su prenotazioni e rinnovi, attiva il tuo profilo."
+hold_queue_position = "Posizione in coda"
+hold_record_already_on_loan = "Hai gia il record in prestito"
+hold_request_group = "Richiesta di"
+hold_requested_group = "Richiesto da"
+hold_required_by = "Non richiedere più dopo"
+hold_success = "Richiesta accettata"
+Holdings = "Posseduto"
+Holdings at Other Libraries = "Posseduto di altre biblioteche"
+holdings_details_from = "Dettagli sul posseduto da %%location%%"
+Holdings_notes = "Note"
+Holds = "Richieste"
+Holds and Recalls = "Prenotazioni e richieste"
+Home = "Home"
+home_browse = "Scorri per"
+HTML Full Text = "HTML Full Text"
+Identifier = "Identificatore"
+ill_request_available = "Pronto per il ritiro"
+ill_request_cancel = "Cancella richiesta di prestito interbibliotecario"
+ill_request_cancel_all = "Cancella tutte le richieste di prestito interbibliotecario"
+ill_request_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza."
+ill_request_cancel_selected = "Cancella le richieste di prestito interbibliotecario selezionate"
+ill_request_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% richiesta(e) cancellata(e) con successo"
+ill_request_canceled = "Canceled"
+ill_request_check_text = "Controlla richiesta di prestito interbibliotecario"
+ill_request_comments = "Commenti"
+ill_request_date_invalid = "Inserisci una data valida"
+ill_request_date_past = "Inserisci una data futura"
+ill_request_empty_selection = "Non hai selezionato alcuna richiesta"
+ill_request_error_blocked = "Non hai privilegi sufficienti per attivare una richiesta di prestito interbibliotecario su questa risorsa"
+ill_request_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+ill_request_error_technical = "La tua richiesta è fallita per un errore di sistema. Rivolgiti al banco assistenza per maggiori informazioni."
+ill_request_error_unknown_patron_source = "La biblioteca dell'utente non è stata identificata nella richiesta di prestito interbibliotecario"
+ill_request_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi."
+ill_request_pick_up_library = "Biblioteca di ritiro"
+ill_request_pick_up_location = "Punto di ritiro"
+ill_request_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+ill_request_place_success = "Richiesta accettata"
+ill_request_place_success_html = "Richiesta accettata Richieste di prestito interbibliotecario."
+ill_request_place_text = "Fai una richiesta di prestito interbibliotecario"
+ill_request_processed = "Elaborato"
+ill_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di prestito interbibliotecario, vai al tuo profilo nel catalogo della biblioteca."
+ill_request_submit_text = "Fai una richiesta"
+Illustrated = "Illustrato"
+ils_connection_failed = "Il sistema di gestione della nostra biblioteca in questo momento è in manutenzione."
+ils_offline_holdings_message = "Le informazioni sulla disponibilità delle copie non sono disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
+ils_offline_home_message = "I dettagli del tuo account e delle tue transazioni non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
+ils_offline_login_message = "I dettagli del tuo account non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
+ils_offline_status = "Il sistema di gestione della nostra biblioteca in questo momento è in manutenzione."
+ils_offline_title = "Sistema in manutenzione"
+Import Record = "Importa record"
+in = "in"
+In This Collection = "In questa collezione"
+in_collection_label = "Nella collezione:"
+include_synonyms = "Espandi i risultati usando i sinonimi"
+Index Terms = "Termini di indice"
+Indexes = "Indici"
+information = "Informazione"
+Institution = "Istituzione"
+Institutional Login = "Login Istituzionale"
+institutional_login_desc = "Inserisci le tue credenziali generali."
+Instructor = "Assistente"
+Interlibrary Loan Requests = "Richieste di prestito interbibliotecario"
+Internet = "Accesso online"
+Invalid Patron Login = "Login non valido"
+Invalid phone number. = "Numero di telefono non valido."
+Invalid Recipient Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido"
+Invalid Sender Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "Fascicolo"
+Item Description = "Descrizione del documento"
+Item Notes = "Note"
+Item removed from favorites = "Elemento rimosso dai preferiti"
+Item removed from list = "Elemento rimosso dalla lista"
+Items = "Elementi"
+items = "elementi"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% oggetto(i) aggiunto(i) al carrello"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% oggetto(i) già nel carrello o che non può essere aggiunto"
+Journal = "Periodico"
+Journal Articles = "Articoli del periodico"
+Journal Info = "Informazioni sulla rivista"
+Journal Title = "Titolo del periodico"
+Journals = "Periodici"
+Jump to = "Salta a"
+just_cataloged = "Appena catalogato"
+Keyword = "Keyword"
+Keyword Filter = "Filtra Keyword"
+Kit = "Multimedia"
+Language = "Lingua"
+large = "Grande"
+Last = "Ultimo"
+Last Modified = "Ultima modifica"
+Last Name = "Cognome"
+less = "riduci"
+libphonenumber_invalid = "Numero di telefono non valido"
+libphonenumber_invalidcountry = "Prefisso internazionale non valido"
+libphonenumber_invalidregion = "Prefisso non valido:"
+libphonenumber_notanumber = "I caratteri immessi non sembrano essere un numero di telefono"
+libphonenumber_toolong = "I caratteri immessi sono troppi per essere un numero di telefono"
+libphonenumber_tooshort = "I caratteri immessi sono troppo pochi per essere un numero di telefono"
+libphonenumber_tooshortidd = "Numero di telefono troppo breve dopo il prefisso internazionale"
+Library = "Biblioteca"
+Library Card = "Tessera della biblioteca"
+Library Card Deleted = "Tessera della biblioteca cancellata"
+Library Card Name = "Nome della tessera della biblioteca"
+Library Cards = "Tessere della biblioteca"
+Library Cards Disabled = "Tessera della disabilitata"
+Library Catalog Password = "Password utente nel catalgo di biblioteca"
+Library Catalog Profile = "Profilo utente nel catalogo di biblioteca"
+Library Catalog Record = "Record del catalogo di biblioteca"
+Library Catalog Search = "Cerca nel catalogo di biblioteca"
+Library Catalog Search Result = "Risultati della ricerca del catalogo della biblioteca"
+Library Catalog Username = "Username del catologo della biblioteca"
+Library Web Search = "Library Web Search"
+lightbox_error = "Errore: i Popup non funzionano"
+Limit To = "Limita a"
+List = "Lista"
+List Tags = "Elenca i tag"
+list_access_denied = "Non hai il permesso di visualizzare questa lista."
+list_edit_name_required = "E' richiesto il nome della lista."
+load_tag_error = "Errore: i Tag non possono essere caricati"
+Loading = "Caricamento"
+Local Login = "Login locale"
+local_login_desc = "Inserisci le credenziali che hai creato per questo sito."
+Located = "Localizzazione"
+Location = "Localizzazione"
+Log Out = "Esci"
+Login = "Entra"
+Login for full access = "Fai login per accedere al full text."
+login_disabled = "Al momento non è possibile effettuare il login."
+login_target = "Biblioteca"
+Logout = "Esci"
+Main Author = "Autore principale"
+Main Authors = "Autori principali"
+Major Categories = "Categorie principali"
+Manage Tags = "Gestisci i tag"
+Manuscript = "Manoscritto"
+Map = "Mappa"
+Map View = "Mappa"
+map_results_label = "In questo luogo:"
+Maps = "Mappe"
+Media Format = "Formato"
+medium = "Medium"
+MeSH Terms = "Termini MeSH"
+Message = "Messaggio"
+Message From Sender = "Messaggio: "
+Metadata Prefix = "Metadata Prefix"
+Microfilm = "Microfilm"
+MLA Citation = "Citazione MLA"
+mobile_link = "Passare alla visualizzazione per smartphone e tablet?"
+Monograph Title = "Titolo del libro"
+more = "espandi"
+More catalog results = "Più risultati (dal catalogo)"
+More options = "Approfondisci"
+More Summon results = "Più risultati (da Summon)"
+More Topics = "Altri argomenti"
+more_authors_abbrev = "et al."
+more_info_toggle = "Mostra/nascondi più info."
+more_topics = "%%count%% altri soggetti"
+Most Recent Received Issues = "Ultimi fascicoli ricevuti"
+Multiple Call Numbers = "È presente più di una copia"
+Multiple Locations = "Localizzazioni multiple"
+Musical Score = "Musica a stampa"
+My Favorites = "Preferiti"
+My Fines = "Multe"
+My Holds = "Prenotazioni"
+My Profile = "Profilo"
+Narrow Search = "Restringi la ricerca"
+navigate_back = "Indietro"
+nearby_items = "Copie vicine a "%%title%%""
+Need Help? = "Serve aiuto?"
+New Item Feed = "Feed dei nuovi documenti"
+New Item Search = "Trova nuovi documenti"
+New Item Search Results = "Nuovi documenti trovati"
+New Items = "Nuovi documenti"
+New Title = "Nuovo titolo"
+new_password = "Nuova Password"
+new_password_success = "La tua password è stata cambiata con successo"
+Newspaper = "Quotidiano"
+Next = "Successivo"
+No citations are available for this record = "Nessuna citazione disponibile per questo record"
+No Cover Image = "Nessuna copertina"
+No dependency problems found = "Non sono stati riscontrati problemi di dipendenze"
+No excerpts were found for this record. = "Nessun estratto è stato trovato per questo record."
+No library account = "Nessun account della biblioteca"
+No new item information is currently available. = "Nessun nuovo documento disponibile."
+No Preference = "Nessuna preferenza"
+No reviews were found for this record = "Nessuna recensione è stata trovata per questo record"
+No Tags = "Nessun Tag"
+no_description = "Descrizione non disponibile."
+no_items_selected = "Non hai selezionato alcun elemento"
+nohit_active_filters = "Hai applicato uno o più filtri a questa ricerca. Se li rimuovi, otterrai un maggior numero di risultati."
+nohit_change_tab = "Stai cercando in "%%activeTab%%". Potresti trovare ulteriori risultati cercando in:"
+nohit_filters = "Filtri applicati attualmente per questa ricerca:"
+nohit_heading = "Nessun risultato!"
+nohit_lookfor_html = "La tua ricerca - %%lookfor%% - non ha trovato dei risultati."
+nohit_no_filters = "Non è stato applicato nessun filtro a questa ricerca."
+nohit_parse_error = "C'è stato un problema nell'interrogazione della ricerca. Controllare la sintassi. Se non stai usando strumenti per la ricerca avanzata, inserire i termini di ricerca tra virgoletta può aiutare."
+nohit_query_without_filters = "Rimuovi tutti i filtri da questa ricerca."
+nohit_spelling = "Forse hai sbagliato a scrivere i termini di ricerca"
+nohit_suggest = "Puoi modificare i termini di riceca rimuovendo alcune parole o controllando lo spelling."
+NOT = "NOT"
+Not Illustrated = "Non illustrato"
+Not On Reserve = "Non prenotato"
+not_applicable = "n/d"
+Note = "Nota"
+note_760 = "Serie principale"
+note_762 = "Sottoserie"
+note_765 = "Traduzione di"
+note_767 = "Traduzione"
+note_770 = "Supplemento"
+note_772 = "Supplemento di"
+note_773 = "Fa parte di"
+note_774 = "Comprende"
+note_775 = "Altra edizione disponibile"
+note_776 = "Altre forme"
+note_777 = "Pubblicato con"
+note_780_0 = "Continua"
+note_780_1 = "Continua in parte"
+note_780_2 = "Sostituisce"
+note_780_3 = "Sostituisce in parte"
+note_780_4 = "Formato dall'unione di"
+note_780_5 = "Assorbe"
+note_780_6 = "Assorbe in parte"
+note_780_7 = "Separato da"
+note_785_0 = "Continuato da"
+note_785_1 = "Continuato in parte da"
+note_785_2 = "Sostituito da"
+note_785_3 = "Sostituito in parte da"
+note_785_4 = "Assorbito da"
+note_785_5 = "Assorbito in parte da"
+note_785_6 = "Scisso in"
+note_785_7 = "Si fonde / fuso con"
+note_785_8 = "Ritorna a essere"
+note_787 = "Altra relazione"
+Notes = "Note"
+Number = "Numero"
+number_decimal_point = ","
+number_thousands_separator = "."
+OAI Server = "OAI Server"
+Occupation = "Occupazione"
+of_num_results = "#%%position%% di %%total%% risultati"
+old_password = "Vecchia Password"
+On Reserve = "Riservato"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Riservato - Chiedere al banco del prestito"
+on_reserve = "Riservato - Chiedi al banco prestiti"
+on_topic = "%%count%% elementi in questo soggetto"
+Online Access = "Accesso online"
+online_resources = "Full Text"
+open_access_limit = "Limita al contenuto Open Access"
+operator_contains = "contiene"
+operator_exact = "= (esatto)"
+OR = "OR"
+or create a new list = "oppure crea una nuova lista"
+original = "Originale"
+Other associated place = "Altro luogo associato"
+Other Authors = "Altri autori"
+Other Editions = "Altre edizioni"
+Other Libraries = "Altre biblioteche"
+Other Sources = "Altre fonti"
+Page not found. = "Pagina non trovata."
+Password = "Password"
+Password Again = "Ripeti password"
+Password cannot be blank = "Il campo password non può essere vuoto"
+password_error_invalid = "La nuova password non è valida (contiene caratteri non validi)"
+password_error_not_unique = "La password non è stata cambiata"
+password_maximum_length = "La lunghezza massima della password è di %%maxlength%% caratteri"
+password_minimum_length = "La lunghezza minima della password è di %%maxlength%% caratteri"
+password_only_alphanumeric = "Solo numeri e lettere A-Z"
+password_only_numeric = "Solo numeri"
+Passwords do not match = "Le password non coincidono"
+past_days = "Ultimi %%range%% Giorni"
+PDF Full Text = "PDF Full Text"
+peer_reviewed = "Peer Reviewed"
+peer_reviewed_limit = "Limita ad articloli da riviste peer-reviewed"
+permission_denied = "Ha fatto una richiesta, ma non hai i necessari permessi."
+permission_denied_title = "Permesso negato"
+Phone Number = "Numero telefonico"
+Photo = "Fotografia"
+Physical Description = "Descrizione fisica"
+Physical Object = "Oggetto fisico"
+pick_up_location = "Punto di ritiro"
+Place a Hold = "Richiedi"
+Place of birth = "Luogo di nascita"
+Place of death = "Luogo di morte"
+Playing Time = "Durata"
+Please check back soon = "Per favore ricontrolla tra un pò"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "Per assistenza contattare il banco reference"
+Please enable JavaScript. = "Abilita i avaScript."
+Please upgrade your browser. = "Aggiorna il tuo browser."
+Preferences = "Preferenze"
+Preferred Library = "Biblioteca preferita"
+Prev = "Prev"
+Preview = "Anteprima"
+Preview from = "Anteprima da"
+Previous Title = "Titolo precedente"
+Print = "Stampa"
+print_selected = "Stampa i selezionati"
+Private = "Personale"
+Production Credits = "Credits"
+Profile = "Profilo"
+profile_update = "Profilo aggiornato come richiesto"
+pronounced = "pronuncia"
+Provider = "Provider"
+Public = "Pubblico"
+Publication = "Pubblicazione"
+Publication Date = "Data di pubblicazione"
+Publication Frequency = "Periodicità"
+Publication Information = "Informazioni sulla pubblicazione"
+Publication Type = "Tipo di pubblicazione"
+Publication Year = "Anno di pubblicazione"
+Publication_Place = "Luogo di pubblicazione"
+Published = "Pubblicazione"
+Published in = "Pubblicato in"
+Publisher = "Editore"
+Publisher Information = "Informazioni sull'editore"
+Publisher Permissions = "Autorizzazioni dell'editore"
+QR Code = "Codice QR"
+qrcode_hide = "Nascondi Codice QR"
+qrcode_show = "Mostra Codice QR"
+query time = "tempo di risposta"
+random_recommendation_title = "Alcune risorse presenti nei tuoi risultati"
+Range = "Intervallo"
+Range slider = "Scorri la serie"
+Read the full review online... = "Leggi tutta la recensione online..."
+Recall This = "Prenota"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHA non corretto"
+Record Citations = "Citazioni del record"
+Record Count = "Conteggio dei record"
+Record Type = "Tipo record"
+Recover Account = "Recupera account"
+recovery_by_email = "Rigenera attraverso email"
+recovery_by_username = "Rigenera per username"
+recovery_disabled = "La rigenerazione della password non è attiva"
+recovery_email_notification = "Richiesta di recupero password appena completata per il tuo account di %%library%%."
+recovery_email_sent = "Le istruzioni per il recupero della password sono state inviate all'indirizzo email associato a questo account."
+recovery_email_subject = "Resetta il tuo account"
+recovery_email_url_pretext = "Apri questa pagina per inserire una nuova password: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "Il link è scaduto"
+recovery_invalid_hash = "Link non riconosciuto"
+recovery_new_disabled = "In questo momento non puoi cambiare la tua password"
+recovery_title = "Rigenera la password"
+recovery_too_soon = "Sono state fatte troppe richieste; riprova più tardi"
+recovery_user_not_found = "Non riusciamo a trovare il tuo account"
+Refine Results = "Raffina i risultati"
+Region = "Regione"
+Related Author = "Nomi associati"
+Related Items = "Documenti correlati"
+Related Subjects = "Soggetti correlati"
+Remove Filters = "Rimuovi filtri"
+Remove from Book Bag = "Rimuovi dal carrello"
+renew_all = "Rinnova tutto"
+renew_determine_fail = "Non è possibile capire se la richiesta sia stata rinnovata. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+renew_empty_selection = "Nessun oggetto selezionato"
+renew_error = "Non possiamo effettuare il rinnovo. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+renew_fail = "Richiesta non rinnovabile"
+renew_item = "Rinnova"
+renew_item_due = "Da restituire entro le prossime 24 ore"
+renew_item_limit = "Raggiunto il limite di rinnovi"
+renew_item_no = "Non rinnovabile"
+renew_item_overdue = "Scaduto"
+renew_item_requested = "Richiesto da un altro utente"
+renew_select_box = "Rinnova"
+renew_selected = "Rinnova i selezionati"
+renew_success = "Rinnovo effettuato"
+Renewed = "Rinnovato"
+Request full text = "Richiedi full text"
+request_in_transit = "In transito verso il punto di ritiro"
+request_place_text = "Richiedi"
+request_submit_text = "Invia la richiesta"
+Requests = "Richieste"
+Reserves = "Reserve"
+Reserves Search = "Reserves Search"
+Reserves Search Results = "Reserves Search Results"
+result_count = "%%count%% risultati"
+Results = "Resultati"
+results = "risultati"
+Results for = "Risultati per"
+Results per page = "Risultati per pagina"
+Resumption Token = "Resumption Token"
+Review by = "Recensione da"
+Reviews = "Recensioni"
+Save = "Salva"
+Save Comment = "Salva commento"
+save_search = "Salva la ricerca"
+save_search_remove = "Rimuovi la ricerca salvata"
+Saved in = "Salvato in"
+scholarly_limit = "Limita agli articoli di periodici accademici"
+Scroll to Load More = "Scorri per visualizzarne ancora"
+Search = "Ricerca"
+Search For = "Ricerca per"
+Search For Items on Reserve = "Ricerca i documenti (tra i materiali dei corsi)"
+Search History = "Ultime ricerche"
+Search Home = "Home"
+Search Mode = "Modalità di ricerca"
+Search Options = "Opzioni di ricerca"
+Search Results = "Risultati della ricerca"
+search results of = "ricerca risultati per"
+Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca"
+Search Tools = "Strumenti per la ricerca"
+Search Type = "Tipo di ricerca"
+search_AND = "TUTTI i termini"
+search_groups = "Gruppi di ricerca"
+search_match = "Contiene"
+search_NOT = "NESSUN termine"
+search_OR = "QUALSIASI termine"
+search_save_success = "Ricerca salvata con successo."
+search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo."
+seconds_abbrev = "s"
+see all = "vedi tutto"
+See also = "Vedi anche"
+Select this record = "Seleziona questo record"
+Select your carrier = "Seleziona il tuo supporto"
+select_page = "Seleziona la pagina"
+select_pickup_location = "Scegli un punto di prelievo"
+select_request_group = "Scegli un gruppo di richiesta"
+Selected = "Selezionato"
+Send = "Invia"
+Send us your feedback! = "Inviaci il tuo parere!"
+send_an_email_copy = "manda una copia a questo indirizzo"
+send_email_copy_to_me = "mandami una copia"
+Sensor Image = "Sensor Image"
+Serial = "Periodico"
+Series = "Serie"
+Set = "Set"
+showing_items_html = "Mostra %%start%% - %%end%% Elementi"
+showing_items_of_html = "Mostra %%start%% - %%end%% di %%total%% elementi"
+showing_results_for_html = "Mostra %%start%% - %%end%% risultati ricerca '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "Mostra %%start%% - %%end%% risultati"
+showing_results_of_for_html = "Mostra %%start%% - %%end%% risultati di %%total%% ricerca '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "Mostra %%start%% - %%end%% risultati su %%total%%"
+sidebar_close = "Compatta barra"
+sidebar_expand = "Espandi barra"
+Similar Items = "Documenti analoghi"
+Skip to content = "Salta al contenuto"
+skip_confirm = "Sei sicuro di saltare questo passaggio?"
+skip_fix_metadata = "Non riparare i metadati in questo momento."
+skip_step = "Salta questo passaggio"
+Slide = "Videodisco"
+sms_failure = "Errore! SMS non inviato."
+sms_phone_number = "Numero di telefono"
+sms_sending = "Invio SMS..."
+sms_success = "SMS inviato."
+Software = "Software"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ci scusiamo ma l'aiuto non è disponibile nella tua lingua."
+Sort = "Ordina"
+sort_alphabetic = "Alfabetico"
+sort_author = "Autore"
+sort_author_author = "Alfabetico"
+sort_author_relevance = "Popolarità"
+sort_callnumber = "Collocazione"
+sort_count = "Conta risultati"
+sort_relevance = "Rilevanza"
+sort_title = "Titolo"
+sort_year = "Data (discendente)"
+sort_year asc = "Data (ascendente)"
+Source = "Fonte"
+Source Title = "Titolo della fonte"
+spell_expand_alt = "Espandi la ricerca"
+spell_suggest = "Cerca anche"
+Staff View = "MARC21"
+Start a new Advanced Search = "Inizia una nuova ricerca avanzata"
+Start a new Basic Search = "Inizia una nuova ricerca base"
+Start Page = "Pagina iniziale"
+starting from = "parti da"
+Status = "Status"
+status_unknown_message = "Status in tempo reale non disponibile"
+Storage Retrieval Requests = "Richiesta di volumi da magazzino"
+storage_retrieval_request_available = "Pronto per il ritiro"
+storage_retrieval_request_cancel = "Cancella richiesta di volumi da magazzino"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancella tutte le richieste di volumi da magazzino"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza."
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancella le richieste di volumi da magazzino selezionate"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% richiesta(e) cancellata con successo"
+storage_retrieval_request_canceled = "Cancellato"
+storage_retrieval_request_check_text = "Controlla le richieste di volumi da magazzino "
+storage_retrieval_request_comments = "Commenti"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "Inserisci una data valida"
+storage_retrieval_request_date_past = "Inserisci una data futura"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "Non hai selezionato alcuna richiesta di volumi da magazzino"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "Non hai permessi sufficienti per fare una richiesta di volumi da magazzino"
+storage_retrieval_request_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi."
+storage_retrieval_request_issue = "Data"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti."
+storage_retrieval_request_place_success = "Richiesta accettata"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "Richiesta accettata Richiesta di volumi da magazzino."
+storage_retrieval_request_place_text = "Invia una richiesta di volumi da magazzino"
+storage_retrieval_request_processed = "Lavorato"
+storage_retrieval_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di volumi da magazzino, collegati al tuo profilo nel catalogo."
+storage_retrieval_request_reference = "Reference"
+storage_retrieval_request_selected_item = "elemento selezionato"
+storage_retrieval_request_submit_text = "Richiedi"
+storage_retrieval_request_volume = "Volume"
+storage_retrieval_request_year = "Anno"
+Subcollection = "Sottocollezione"
+Subject = "Soggetto"
+Subject Area = "Area del soggetto"
+Subject Geographic = "Soggetto geografico"
+Subject Recommendations = "Suggerimenti (Soggetto)"
+Subject Terms = "Soggetti"
+Subject(s) = "Soggetto(i)"
+Subjects = "Soggetti"
+Submit = "Invia"
+Submitting = "Invio"
+Suggested Topics = "Soggetti"
+Summary = "Riassunto"
+Summon Results = "Risultati (da Summon)"
+summon_database_recommendations = "Puoi trovare altre risorse qui:"
+Supplements = "Supplementi"
+Supplied by Amazon = "Fornito da Amazon"
+switch_view = "Passa alla vista %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "Se esegui una ricerca fuzzy potresti trovare termini con grafia simile"
+switchquery_intro = "Potresti ottenere più risultati modificando la stringa di ricerca."
+switchquery_lowercasebools = "Se stai cercando di usare operatori booleani, devi inserirli IN MAIUSCOLO"
+switchquery_truncatechar = "Semplifica la query di ricerca per aumentare i risultati"
+switchquery_unwantedbools = "Le parole AND, OR e NOT possono confondere la ricerca; prova ad aggiungere le virgolette"
+switchquery_unwantedquotes = "Rimuovendo le virgolette potresti ottenere più risultati"
+switchquery_wildcard = "Utilizzare caratteri jolly permette di reperire forme varianti dei termini"
+System Unavailable = "Sistema non disponibile"
+Table of Contents = "Sommario"
+Table of Contents unavailable = "Sommario non disponibile"
+Tag = "Tag"
+Tag Management = "Gestione dei tag"
+tag_delete_filter = "Stai utilizzando i seguentio filtri - Username: %username%, Tag: %tag%, Resource: %resource%"
+tag_delete_warning = "Attenzione! Stai per cancellare %count% tag"
+tag_filter_empty = "Non ci sono tag disponibili con questi filtri"
+Tags = "Tags"
+tags_deleted = "%count% tag cancellati"
+test_fail = "Fallito"
+test_fix = "Ripara"
+test_ok = "OK"
+Text this = "Invia SMS"
+Thank you for your feedback. = "Grazie per averci inviato il tuo parere."
+That email address is already used = "L'indirizzo email è già in uso"
+That username is already taken = "Lo username è già in uso"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record selezionato non fa parte di nessuna delle nostre liste."
+The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata."
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "Il sistema è attualmente fuori uso a causa di lavori di manutenzione"
+Theme = "Tema"
+This email was sent from = "Questa email è stata inviata da"
+This field is required = "Questo campo è obbligatorio"
+This item is already part of the following list/lists = "Questo documento fa già parte della seguente lista/liste"
+This result not is displayed to guests = "Questo risultato non è visibile agli ospiti."
+Title = "Titolo"
+Title not available = "Titolo non disponibile"
+Title View = "Visualizzazione titolo"
+title_hold_place = "Fai una richiesta a livello di titolo"
+To = "A"
+Too Many Email Recipients = "Ci sono troppi indirizzi email."
+too_many_favorites = "Questa lista è troppo lunga per essere visualizzata. Prova a disporre i tuoi preferiti in più liste o a limitarli usando i tag."
+too_many_new_items = "Ci sono troppe nuove risorse per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca."
+too_many_reserves = "Ci sono troppe risorse riservate per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca."
+top_facet_label = "%%label%% all'interno della tua ricerca."
+Topic = "Soggetto"
+Topics = "Soggetti"
+Total Balance Due = "Totale importo dovuto"
+total_comments = "Totale commenti"
+total_lists = "Totale liste"
+total_resources = "Totale risorse"
+total_saved_items = "Totale oggetti salvati"
+total_tags = "Totale tag"
+total_users = "Totale utenti"
+Transliterated Title = "Titolo translitterato"
+tree_search_limit_reached_html = "La tua ricerca restituisce troppi risultati per permetterti di visualizzarne l'albero. Questi sono i primi %%limit%% risultati. Per una ricerca completa clicca qui."
+unique_tags = "Tag unici"
+University Library = "Biblioteca Universitaria"
+Unknown = "Sconosciuto"
+unrecognized_facet_label = "Altro"
+Upgrade VuFind = "Aggiorna VuFind"
+upgrade_description = "Se stai aggiornando una versione di VuFind precedente, puoi caricare le tue vecchie impostazioni con questo tool."
+URL = "URL"
+Use for = "Usa per"
+Use instead = "Usa invece"
+User Account = "Account utente"
+Username = "Username"
+Username cannot be blank = "Il campo username non può essere lasciato vuoto"
+Username is already in use in another library card = "Il nome utente è già usato in un'altra tessera della biblioteca"
+VHS = "VHS"
+Video = "Video"
+Video Clips = "Video"
+Videos = "Video"
+View Book Bag = "Vedi il carrello"
+View Full Collection = "Vedi la collezione completa"
+View Full Record = "Vedi il record completo"
+View in EDS = "Vedi in EDS"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vedi online: Anteprima completa da Hathi Trust"
+View Record = "Vedi il record"
+View Records = "Vedi i record"
+View this record in EBSCOhost = "Vedi questo record in EBSCOhost"
+view_already_selected = "vista %%current%% già selezionata"
+visual_facet_parent = "Da"
+Volume = "Volume"
+Volume Holdings = "Copie del volume"
+VuFind Configuration = "Configurazione VuFind"
+vufind_upgrade_fail = "Al momento non possiamo aggiornare VuFind"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Attenzione: Queste citazioni potrebbero non essere precise al 100%"
+wcterms_broader = "Soggetti più ampi"
+wcterms_exact = "Soggetti correlati"
+wcterms_narrower = "Soggetti più specifichi"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "Che cosa sto cercando?"
+widen_prefix = "Prova anche ad ampliare la ricerca"
+wiki_link = "da Wikipedia"
+with filters = "con filtri"
+with_selected = "con i selezionati"
+Year of Publication = "Anno di pubblicazione"
+Yesterday = "Ieri"
+You do not have any fines = "Non hai alcuna sanzione"
+You do not have any holds or recalls placed = "Non hai prenotazioni o richieste in atto"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "Non hai alcuna richiesta di prestito interbibliotecario in corso"
+You do not have any items checked out = "Non hai documenti in presito"
+You do not have any library cards = "Non hai ancora una tessera della biblioteca"
+You do not have any saved resources = "Non hai nessuna risorsa salvata"
+You do not have any storage retrieval requests placed = "Non hai alcuna richiesta di volumi da magazzino in corso"
+You must be logged in first = "Entra"
+Your Account = "Il tuo account"
+Your book bag is empty = "Il tuo carrello è vuoto"
+Your Checked Out Items = "I tuoi documenti in prestito"
+Your Comment = "Il tuo commento"
+Your Favorites = "Elementi salvati"
+Your Fines = "Le tue multe"
+Your Holds and Recalls = "Le tue prenotazioni e richieste"
+Your Lists = "Le tue liste"
+Your Profile = "Il tuo profilo"
+Your search terms = "I tuoi termini di ricerca"
+Your Tags = "I tuoi tag"
+your_match_would_be_here = "L'oggetto della tua ricerca starebbe qui."
+Zip = "CAP"
+zoom = "Zoom"
diff --git a/ja.ini b/ja.ini
new file mode 100644
index 0000000..b14c0c7
--- /dev/null
+++ b/ja.ini
@@ -0,0 +1,1092 @@
+; For future reference:
+;Japanese = 日本語
+;note_785_7 = "吸収前誌" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
+Abstract = "抄録"
+Access = "アクセス"
+Access URL = "アクセスURL"
+access_denied = "アクセスできません。"
+Accession Number = "受入番号"
+Account = "アカウント"
+account_block_options_missing = "一部の選択肢は削除されています。 詳細: %%details%%"
+Add a Library Card = "図書館カードの追加"
+Add a Note = "注記追加"
+Add Tag = "タグ追加"
+Add Tags = "タグ追加"
+Add to another list = "別のリストに追加"
+Add to Book Bag = "図書バッグに追加"
+Add to favorites = "お気に入りに追加"
+Add your comment = "コメントを付ける"
+add_comment_fail_blank = "空白のコメントは許可されていません。何か記入してください。"
+add_comment_success = "コメントが追加されました。"
+add_favorite_fail = "エラー: レコードは保存されませんでした"
+add_list_fail = "エラー: リストは作成されませんでした"
+add_other_libraries = "他の図書館にある論文を含める"
+add_search = "検索語入力欄を追加"
+add_search_group = "検索グループを追加"
+add_tag_error = "エラー: タグを保存できませんでした"
+add_tag_note = "タグは空白で区別されます。複数語によるタグを作成する場合は引用符で括ってください。"
+add_tag_success = "タグが保存されました"
+add_to_favorites_html = "お気に入りに %%title%% を追加"
+Address = "アドレス"
+adv_search_all = "全フィールド"
+adv_search_author = "著者"
+adv_search_callnumber = "請求記号"
+adv_search_filters = "検索の絞込み"
+adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
+adv_search_journaltitle = "雑誌名"
+adv_search_label = "検索語"
+adv_search_publisher = "出版者"
+adv_search_select_all = "すべて選択"
+adv_search_series = "シリーズ"
+adv_search_subject = "主題"
+adv_search_title = "タイトル"
+adv_search_toc = "目次"
+adv_search_year = "出版年"
+Advanced = "詳細検索"
+Advanced Search = "詳細検索"
+advSearchError_noRights = "この検索を編集する権限がありません。セッションが切れていませんか。"
+advSearchError_notAdvanced = "編集指定した検索は詳細検索ではありません。"
+advSearchError_notFound = "指定した検索はありません。"
+ajaxview_label_information = "情報"
+ajaxview_label_tools = "ツール"
+All = "すべて"
+All Fields = "全フィールド"
+All Pages Loaded = "全ページロードされました"
+All Text = "すべてのテキスト"
+alphabrowse_matches = "結果"
+alphabrowselink_html = "%%index%%を%%from%%からブラウズ"
+An error has occurred = "エラーが発生しました"
+An error occurred during execution; please try again later. = "処理中にエラーが発生しました。時間をおいて再度実行してください。"
+AND = "AND"
+anonymous_tags = "匿名タグ"
+APA Citation = "APA引用形式"
+applied_filter = "適用されたフィルター"
+Article = "論文"
+Ask a Librarian = "図書館員に聞く"
+Associated country = "関係国"
+Audience = "Audience"
+Audio = "オーディオ"
+authentication_error_admin = "現在、ログインできません。システム管理者にご連絡ください。"
+authentication_error_blank = "ログイン情報を入力してください。"
+authentication_error_creation_blocked = "アカウントを作成する権限がありません。"
+authentication_error_denied = "クレデンシャルが一致しません。アクセスできません。"
+authentication_error_invalid = "不正なログインです。もう一度実行してください。"
+authentication_error_loggedout = "ログアウトしています。"
+authentication_error_technical = "現在、ログインできません。少し経ってから実行してください。"
+Author = "著者"
+Author Browse = "著者ブラウズ"
+Author Notes = "著者紹介"
+Author Results for = "Author Results for"
+Author Search Results = "著者検索結果"
+Authority File = "典拠ファイル"
+Authors = "著者"
+Authors Related to Your Search = "関連資料の著者"
+Auto configuration is currently disabled = "自動設定機能は無効です"
+auto_configure_description = "新規インストールの場合は、VuFindの自動設定ツールを使うことによりエラーを修正出来る場合があります。"
+auto_configure_disabled = "自動設定機能が無効です。"
+auto_configure_title = "自動設定機能"
+Availability = "利用の可否"
+Available = "利用可"
+Available Functionality = "利用可能な機能"
+Awards = "賞"
+Back to Record = "レコード表示に戻る"
+Back to Search Results = "検索結果に戻る"
+Backtrace = "バックトレース"
+Bag = "カート"
+Balance = "残高"
+basic_search_keep_filters = "現在の絞込みを保持する"
+Be the first to leave a comment = "このレコードへの初めてのコメントを付けませんか"
+Be the first to tag this record = "このレコードへの初めてのタグを付けませんか"
+Bibliographic Details = "書誌詳細"
+Bibliography = "書誌"
+Blu-ray Disc = "ブルーレイディスク"
+Book = "図書"
+Book Bag = "ブックカート"
+Book Chapter = "図書の章"
+Book Cover = "表紙"
+bookbag_confirm_empty = "図書バッグを空にしても良いですか?"
+bookbag_delete = "図書バッグにある選択資料の削除"
+bookbag_delete_selected = "選択資料を削除"
+bookbag_email = "図書バッグにある選択資料のメール送信"
+bookbag_email_selected = "選択資料をメール"
+bookbag_export = "図書バッグにある選択資料のエクスポート"
+bookbag_export_selected = "選択資料をエクスポート"
+bookbag_full = "満杯"
+bookbag_full_msg = "図書バッグは満杯です"
+bookbag_is_empty = "図書バッグは空です"
+bookbag_print_selected = "選択資料を印刷"
+bookbag_save = "図書バッグにある選択資料の保存"
+bookbag_save_selected = "選択資料を保存"
+Bookmark = "ブックマーク"
+Books = "図書"
+Borrowing Location = "貸出館"
+Braille = "点字資料"
+Brief View = "簡略表示"
+Browse = "ブラウズ"
+Browse Alphabetically = "アルファベット順ブラウズ"
+Browse for Authors = "著者のブラウズ"
+Browse Home = "ブラウズ・ホーム"
+Browse the Catalog = "目録のブラウズ"
+Browse the Collection = "コレクションのブラウズ"
+Browse the Collection Alphabetically = "コレクションのアルファベット順ブラウズ"
+browse_author = "著者"
+browse_dewey = "請求記号(DDC)"
+browse_format = "フォーマット"
+browse_lcc = "請求記号(LC)"
+browse_publishDate = "出版年"
+browse_title = "タイトル"
+browse_topic = "トピック"
+bulk_email_success = "選択資料をメール送信しました"
+bulk_email_title = "図書館目録アイテム"
+bulk_error_missing = "データが一部欠けていました。リクエストを受け付けられませんでした。"
+bulk_export_not_supported = "選択したレコードは一括エクスポート機能をサポートしていません。"
+bulk_fail = "エラーが発生しました。もう一度実行してください。"
+bulk_noitems_advice = "アイテムが選択されていません。アイテムの横にあるチェックボックスをクリックしてから、もう一度実行してください。"
+bulk_save_error = "データが一部欠けていました。選択資料は保存されませんでした。"
+bulk_save_success = "選択資料を保存しました"
+By = "著者"
+by = "著者:"
+By Alphabetical = "アルファベット順"
+By Author = "著者"
+By Call Number = "請求番号順"
+By Course = "講義科目名"
+By Department = "部局"
+By Era = "時代別"
+By Genre = "ジャンル別"
+By Instructor = "講師"
+By Popularity = "人気順"
+By Recent = "新着順"
+By Region = "地理別"
+By Title = "タイトル"
+By Topic = "主題別"
+Call Number = "請求記号"
+callnumber_abbrev = "請求記号"
+Cannot find record = "該当するレコードが見つかりませんでした"
+Cannot find similar records = "同様なレコードが見つかりませんでした"
+Cassette = "カセット"
+cat_establish_account = "次のアカウント情報を入力してください:"
+cat_password_abbrev = "パスワード"
+cat_username_abbrev = "ユーザ名"
+Catalog Login = "目録システムのログイン"
+Catalog Results = "目録検索結果"
+catalog_login_desc = "図書館目録システムのクレデンシャルを入力してください。"
+CD = "CD"
+Change Password = "パスワードの変更"
+channel_add_more = "チャネルを追加"
+channel_browse = "さらに表示"
+channel_expand = "関連チャネルを検索"
+channel_explore = "チャネル表示"
+channel_search = "検索結果として表示"
+channel_searchbox_label = "チャネルを検索:"
+Check Hold = "予約確認"
+Check Recall = "返却請求確認"
+Checked Out = "貸出中"
+Checked Out Items = "貸出中資料"
+Checkedout = "貸出中"
+Chicago Citation = "シカゴスタイル引用形"
+child_record_count = "%%count%%レコード"
+child_records = "内容注記"
+Choose a Category to Begin Browsing = "ブラウジングするカテゴリを選択してください"
+Choose a Column to Begin Browsing = "ブラウズ対象のカラムを選択してください"
+Choose a List = "リストを選択してください"
+choose_login_method = "ログイン方法を選択してください:"
+citation_issue_abbrev = "no."
+citation_multipage_abbrev = "pp."
+citation_singlepage_abbrev = "p."
+citation_volume_abbrev = "Vol."
+Cite this = "この資料を引用"
+City = "都市"
+Clear = "クリア"
+clear_tag_filter = "フィルターのクリア"
+close = "閉じる"
+Code = "コード"
+Collection = "コレクション"
+Collection Browse = "コレクションのブラウズ"
+Collection Items = "コレクションアイテム"
+collection_disambiguation = "該当するコレクションが複数あります"
+collection_empty = "表示すべきアイテムがありません。"
+collection_view_record = "レコードの閲覧"
+Collections = "コレクション"
+comment_error_load = "エラー: コメントリストを再表示できませんでした"
+comment_error_save = "エラー: コメントを保存できませんでした"
+Comments = "コメント"
+Company/Entity = "会社/法人"
+Configuration = "設定"
+confirm_delete = "これを本当に削除しても良いですか?"
+confirm_delete_brief = "アイテムを削除しますか?"
+confirm_delete_library_card_brief = "図書館カードを削除しますか?"
+confirm_delete_library_card_text = "この図書館カードを本当に削除してもよろしいですか?"
+confirm_delete_list_brief = "リストを削除しますか?"
+confirm_delete_list_text = "このリストを本当に削除しても良いですか?"
+confirm_delete_tags_brief = "タグの削除"
+confirm_dialog_no = "いいえ"
+confirm_dialog_yes = "はい"
+confirm_hold_cancel_all_text = "すべての資料の予約をキャンセルしても良いですか?"
+confirm_hold_cancel_selected_text = "選択した資料の予約をキャンセルしても良いですか?"
+confirm_ill_request_cancel_all_text = "すべてのILLリクエストをキャンセルしますか?"
+confirm_ill_request_cancel_selected_text = "選択したILLリクエストをキャンセルしますか?"
+confirm_new_password = "新パスワードの確認"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "すべての所蔵検索リクエストをキャンセルしますか?"
+confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "選択した所蔵検索リクエストをキャンセルしますか?"
+Contents = "コンテンツ"
+Contributing Source = "貢献者情報源"
+Contributors = "貢献者"
+Copies = "部数"
+Copy = "所蔵"
+Copyright = "著作権"
+Corporate Author = "団体著者"
+Corporate Authors = "共著者"
+Country = "国"
+Course = "講義"
+Course Reserves = "講義資料"
+course_reserves_empty_list = "指定の講義資料はありませんでした。"
+Cover Image = "表紙画像"
+Create a List = "リストの作成"
+Create New Account = "アカウントの作成"
+Create New Password = "新パスワードの作成"
+Created = "作成"
+Database = "データベース"
+Date = "日付"
+Date of birth = "出生日"
+Date of death = "死亡日"
+date_day_placeholder = "D"
+date_from = "From"
+date_month_placeholder = "M"
+date_to = "To"
+date_year_placeholder = "Y"
+Debug Information = "デバッグ情報"
+del_search = "検索グループを削除"
+Delete = "削除"
+delete_all = "すべての削除"
+delete_comment_failure = "コメントを削除できませんでした。"
+delete_comment_success = "コメントを削除しました。"
+delete_list = "リストを削除"
+delete_page = "ページの削除"
+delete_selected = "選択アイテムを削除"
+delete_selected_favorites = "選択したお気に入りを削除"
+delete_tag = "削除タグ"
+delete_tags = "タグの削除"
+delete_tags_by = "次の条件でタグを削除"
+Department = "部局"
+Description = "その他の書誌記述"
+Desired Username = "ユーザ名指定"
+Detailed View = "詳細表示"
+Details = "MARC表示"
+Displaying the top = "先頭に表示"
+Document Inspector = "ドキュメント検査機能"
+Document Type = "文書タイプ"
+DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "検索項目にDOIが含まれています。次のリンクをクリックして資料が利用可能かチェックしてください。: %%doi%%"
+Draw Search Box = "検索ボックスをドローします。"
+Due = "返却日"
+Due Date = "返却日"
+DVD = "DVD"
+eBook = "eBook"
+Edit = "編集"
+Edit Library Card = "図書館カードの編集"
+Edit this Advanced Search = "詳細検索を編集"
+edit_list = "リストの編集"
+edit_list_fail = "このリストを編集する権限がありません"
+edit_list_success = "リストを更新しました。"
+Edition = "版"
+eds_expander_fulltext = "全文検索"
+eds_expander_relatedsubjects = "同じ内容の件名を適用"
+eds_expander_thesaurus = "関連著作への適用"
+eds_limiter_FC = "目録のみ"
+eds_limiter_FC1 = "機関リポジトリのみ"
+eds_limiter_FM6 = "オーディオ資料"
+eds_limiter_FR = "参考資料"
+eds_limiter_FT = "フルテキスト"
+eds_limiter_FT1 = "図書館コレクション"
+eds_limiter_RV = "査読あり"
+eds_mode_all = "すべての登録クエリで検索"
+eds_mode_any = "選択した登録クエリで検索"
+eds_mode_bool = "論理/フレーズ検索"
+eds_mode_smart = "スマートテキスト検索"
+eds_modes_and_expanders = "検索モードと対象拡大"
+Electronic = "電子媒体"
+Email = "メール"
+Email Address = "メールアドレス"
+Email address is invalid = "メールアドレスが不正です"
+Email Record = "レコードをメール"
+Email this = "この資料をメール"
+Email this Search = "検索結果をメール"
+email_failure = "エラー - メッセージを送信できませんでした"
+email_link = "リンク"
+email_maximum_recipients_note = "最大%%max%%人まで受信者を指定できます。"
+email_multiple_recipients_note = "複数の受信者をコンマ区切りで指定できます。"
+email_selected = "選択アイテムをメール送信"
+email_selected_favorites = "選択したお気に入りをメール送信"
+email_sending = "メッセージ送信中..."
+email_subject = "主題"
+email_success = "メッセージを送信しました"
+Empty = "空"
+Empty Book Bag = "図書バックを空にする"
+Enable Auto Config = "自動設定機能の有効化"
+End Page = "終了ページ"
+Era = "時代区分"
+error_inconsistent_parameters = "エラーが発生しました。パラメタに誤りがありました"
+error_page_parameter_list_heading = "リクエストパラメタ"
+Exception = "例外"
+Excerpt = "引用"
+exclude_facet = "[除外]"
+exclude_newspapers = "新聞記事を除外"
+Expires = "有効期限"
+Export = "エクスポート"
+Export Favorites = "お気に入りをエクスポート"
+Export Items = "アイテムのエクスポート"
+Export Record = "エクスポート"
+Export to = "エクスポート先: "
+export_choose_format = "エクスポート形式を選択してください。"
+export_download = "ファイルをダウンロード"
+export_exporting = "エクスポートファイルを作成"
+export_fail = "エクスポートできませんでした"
+export_invalid_format = "このレコードは選択した形式ではエクスポートできません。"
+export_missing = "紛失データがあり、エクスポートできませんでした。"
+export_no_formats = "このレコードはエクスポートできません。"
+export_redirect = "%%service%%へのエクスポートを開始"
+export_refworks = "RefWorksにエクスポート"
+export_save = "ファイルを保存"
+export_selected = "選択アイテムをエクスポート"
+export_selected_favorites = "選択したお気に入りをエクスポート"
+export_success = "エクスポート完了"
+export_unsupported_format = "未対応のエクスポートフォーマット"
+external_auth_heading = "ライセンス資料にアクセス"
+external_auth_login_message = "ログインしてライセンス資料にアクセス"
+external_auth_unauthorized = "ライセンス資料にアクセスする権限がありません"
+external_auth_unauthorized_desc = "このログイン方法ではライセンス資料にアクセスできません。ログアウトして別の方法で再度ログインしてください。"
+FAQs = "FAQ"
+fav_delete = "選択したお気に入りを削除"
+fav_delete_deleting = "選択したお気に入りを削除中です。"
+fav_delete_fail = "エラーが発生したので、選択したお気に入りを削除できませんでした。"
+fav_delete_missing = "紛失データがあり、選択したお気に入りを削除できませんでした。"
+fav_delete_success = "選択したお気に入りを削除しました。"
+fav_delete_warn = "選択したお気に入りをすべてのリストから削除します。特定のリストからのみ削除したい場合は、削除ボタンをクリックする前に削除対象リストを選択してください"
+fav_email_fail = "エラーが発生したので、選択したお気に入りをメール送信できませんでした。"
+fav_email_missing = "紛失データがあり、選択したお気に入りをメール送信できませんでした。"
+fav_email_success = "選択したお気に入りを指定どおりにメール送信しました。"
+fav_export = "お気に入りをエクスポート"
+fav_list_delete = "お気に入りリストを削除しました。"
+fav_list_delete_cancel = "このリストは削除しませんでした。"
+fav_list_delete_fail = "エラーが発生したので、リストを削除できませんでした。"
+Favorites = "お気に入り"
+Fee = "料金"
+Feedback = "ご意見"
+feedback_name = "お名前"
+Field of activity = "アクテイビティのフイールド"
+File Description = "ファイル記述"
+Filter = "フィルター"
+filter_tags = "タグのフィルタリング"
+filter_wildcard = "任意"
+Find = "検索"
+Find More = "その他の検索"
+Find New Items = "新着資料の検索"
+Finding Aid = "検索ツール"
+Fine = "延滞金"
+fine_limit_patron = "延滞金限度額に達しました。資料の更新はできません。"
+Fines = "延滞金"
+First = "最初"
+First Name = "名"
+fix_metadata = "はい、メタデータを修正してください。待ちます。"
+for search = "検索語"
+Forgot Password = "パスワードを忘れた方"
+Form Submitted! = "送信しました。"
+Format = "フォーマット"
+From = "From"
+Full description = "詳細記述"
+Full text is not displayed to guests = "フルテキストはゲストには表示されません。"
+fulltext_limit = "全文が利用できる論文に限定する"
+Gender = "ジェンダー"
+Genre = "ジャンル"
+Geographic Search = "GIS検索"
+Geographic Terms = "地理項目"
+Geography = "地理区分"
+Get full text = "全文の入手"
+Get RSS Feed = "RSSフィード"
+Globe = "地球儀"
+Go = "実行"
+Go to Standard View = "標準画面へ移行"
+go_to_list = "リストへ飛ぶ"
+google_map_cluster = "クラスタ"
+google_map_cluster_points = "クラスター・ポイント"
+Grid = "グリッド"
+Group = "グループ"
+group_AND = "論理積(AND)"
+group_OR = "論理和(OR)"
+Has Illustrations = "あり"
+Help = "ヘルプ"
+Help with Advanced Search = "詳細検索の使い方"
+Help with Search Operators = "検索演算子の使い方"
+help_page_missing = "指定されたヘルプページはありません。"
+hierarchy_hide_tree = "全階層を非表示"
+hierarchy_show_tree = "全階層を表示"
+hierarchy_tree = "コンテキスト"
+hierarchy_tree_error = "階層図をロードできませんでした"
+hierarchy_view_context = "コンテキストの閲覧"
+History = "履歴"
+history_delete = "削除"
+history_delete_link = "削除"
+history_empty_search = "なし(空検索)"
+history_limits = "絞込み"
+history_no_searches = "現在、検索履歴は存在しません。"
+history_purge = "未保存の検索を消去する"
+history_recent_searches = "最近の検索履歴"
+history_results = "結果"
+history_save = "保存?"
+history_save_link = "保存"
+history_saved_searches = "保存済の検索"
+history_search = "検索"
+history_time = "日時"
+hold_available = "予約可能"
+hold_cancel = "予約取消"
+hold_cancel_all = "すべての予約取消"
+hold_cancel_fail = "予約の取消ができませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+hold_cancel_selected = "選択資料の予約取消"
+hold_cancel_success = "資料の予約を取り消しました"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% 資料の予約を取り消しました"
+hold_date_invalid = "正しい日付を入力してください"
+hold_date_past = "正しい日付を入力してください"
+hold_empty_selection = "資料が予約されていません"
+hold_error_blocked = "この資料を予約する権限がありません。詳細は閲覧係にご相談ください。"
+hold_error_fail = "予約できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+hold_invalid_pickup = "受取場所が間違っています。もう一度正しく入力してください。"
+hold_invalid_request_group = "入力した予約リクエストグループは存在しません。再入力してください。"
+hold_items_available = "利用可能アイテムは予約できません。"
+hold_login = "ログイン (予約・返却請求情報入力)"
+hold_place = "予約"
+hold_place_fail_missing = "登録情報が不足のため、予約できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+hold_place_success_html = "予約を受け付けました. 予約と返却請求."
+hold_profile_html = "予約と返却請求を行うには、まず、図書館目録プロフィールを設定してください。"
+hold_queue_position = "予約順"
+hold_record_already_on_loan = "すでにあなたに貸出中です。"
+hold_request_group = "リクエスト元"
+hold_requested_group = "リクエスト元"
+hold_required_by = "受取希望期限日"
+hold_success = "予約を受け付けました"
+Holdings = "所蔵"
+Holdings at Other Libraries = "他の図書館での所蔵"
+holdings_details_from = "予約・返却請求 %%location%%"
+Holdings_notes = "注記"
+Holds = "予約"
+Holds and Recalls = "予約と返却請求"
+Home = "ホーム"
+home_browse = "ブラウズ:"
+HTML Full Text = "HTMLフルテキスト"
+Identifier = "識別子"
+ill_request_available = "予約可能"
+ill_request_cancel = "ILLリクエストのキャンセル"
+ill_request_cancel_all = "すべてのILLリクエストのキャンセル"
+ill_request_cancel_fail = "予約の取消ができませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+ill_request_cancel_selected = "選択したILLリクエストのキャンセル"
+ill_request_cancel_success = "資料の予約を取り消しました"
+ill_request_cancel_success_items = "%%count%% 資料の予約を取り消しました"
+ill_request_canceled = "キャンセル"
+ill_request_check_text = "ILLリクエストの確認"
+ill_request_comments = "コメント"
+ill_request_date_invalid = "正しい日付を入力してください"
+ill_request_date_past = "正しい日付を入力してください"
+ill_request_empty_selection = "ILLリクエストが選択されていません。"
+ill_request_error_blocked = "このアイテムに対するILLリクエストを行う権限がありません。"
+ill_request_error_fail = "予約できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+ill_request_error_technical = "システムエラーが発生してリクエストを処理できませんでした。詳しくは閲覧窓口にご相談ください。"
+ill_request_error_unknown_patron_source = "ILLリクエスに参加図書館が指定されていません。"
+ill_request_invalid_pickup = "受取場所が間違っています。もう一度正しく入力してください。"
+ill_request_pick_up_library = "引取図書館"
+ill_request_pick_up_location = "引取場所"
+ill_request_place_fail_missing = "登録情報が不足のため、予約できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+ill_request_place_success = "予約を受け付けました"
+ill_request_place_success_html = "予約を受け付けました ILLリクエスト."
+ill_request_place_text = "ILLリクエストの依頼"
+ill_request_processed = "処理中"
+ill_request_profile_html = "ILLリクエストを行うには、図書館目録プロフィールを作成してください。"
+ill_request_submit_text = "リクエストの依頼"
+Illustrated = "図表"
+ils_connection_failed = "現在、図書館管理システムは保守作業中です。"
+ils_offline_holdings_message = "現在、予約と貸出情報の閲覧は利用できません。ご不便をおかけし大変申し訳ありません。詳細は担当にご連絡ください:"
+ils_offline_home_message = "現在、アカウント情報とアイテム情報は利用できません。ご不便をおかけし大変申し訳ありません。詳細は担当にご連絡ください:"
+ils_offline_login_message = "現在、アカウント情報は利用できません。ご不便をおかけし大変申し訳ありません。詳細は担当にご連絡ください:"
+ils_offline_status = "現在、図書館管理システムは保守作業中です。"
+ils_offline_title = "システム保守作業中"
+Import Record = "レコードのインポート"
+in = ":"
+In This Collection = "このコレクション"
+in_collection_label = "コレクション:"
+include_synonyms = "類義語を使って対象を広げる"
+Index Terms = "索引語"
+Indexes = "索引"
+information = "情報"
+Institution = "機関"
+Institutional Login = "所属機関のシステムへのログイン"
+institutional_login_desc = "大学発行のユーザ名とパスワードを入力してください。"
+Instructor = "講師"
+Interlibrary Loan Requests = "ILLリクエスト"
+Internet = "インターネット"
+Invalid Patron Login = "不正利用者のログイン"
+Invalid phone number. = "不正な電場番号。"
+Invalid Recipient Email Address = "受信者のメールアドレスが不正です"
+Invalid Sender Email Address = "送信者のメールアドレスが不正です"
+ISBN = "ISBN"
+ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
+ISSN = "ISSN"
+Issue = "号"
+Item Description = "記述事項"
+Item Notes = "注記"
+Item removed from favorites = "お気に入りから削除されたアイテム"
+Item removed from list = "リストから削除されたアイテ"
+Items = "アイテム"
+items = "件"
+items_added_to_bookbag = "%%count%% 図書バッグに追加した資料"
+items_already_in_bookbag = "%%count%% 指定した資料は既に図書バッグにあるか、追加できませんでした。"
+Journal = "雑誌"
+Journal Articles = "雑誌論文"
+Journal Info = "雑誌情報"
+Journal Title = "雑誌名"
+Journals = "雑誌"
+Jump to = "移動"
+just_cataloged = "目録済"
+Keyword = "キーワード"
+Keyword Filter = "キーワードフィルター"
+Kit = "キット"
+Language = "言語"
+large = "大"
+Last = "最後"
+Last Modified = "最終更新日"
+Last Name = "姓"
+less = "隠す"
+libphonenumber_invalid = "不正な電話番号"
+libphonenumber_invalidcountry = "不正な国番号"
+libphonenumber_invalidregion = "不正な局番:"
+libphonenumber_notanumber = "指定された文字列は電話番号ではありません"
+libphonenumber_toolong = "指定された文字列は電話番号としては長すぎます"
+libphonenumber_tooshort = "指定された文字列は電話番号としては短すぎます"
+libphonenumber_tooshortidd = "IDD後の電話番号が短すぎます"
+Library = "図書館"
+Library Card = "図書館カード"
+Library Card Deleted = "図書館カードは削除されました"
+Library Card Name = "図書館カード名"
+Library Cards = "マルチ図書館カード"
+Library Cards Disabled = "マルチ図書館カード機能は無効です"
+Library Catalog Password = "パスワード"
+Library Catalog Profile = "図書館目録システムのプロフィール"
+Library Catalog Record = "レコードID"
+Library Catalog Search = "図書館目録検索"
+Library Catalog Search Result = "図書館目録システムの検索結果"
+Library Catalog Username = "ユーザ名"
+Library Web Search = "図書館のWeb検索"
+lightbox_error = "エラー: ポップアップボックスをロードできません"
+Limit To = "絞込み"
+List = "リスト"
+List Tags = "タグの一覧"
+list_access_denied = "このリストの閲覧を許されていません。"
+list_edit_name_required = "リスト名を指定してください。"
+load_tag_error = "エラー: タグをロードできませんでした"
+Loading = "ロード中"
+Local Login = "VuFindのログイン"
+local_login_desc = "このサイトで作成したユーザ名とパスワードを入力してください。"
+Located = "配架場所"
+Location = "配架場所"
+Log Out = "ログアウト"
+Login = "ログイン"
+Login for full access = "フルテキストのアクセスにはログインが必要です。"
+login_disabled = "現在、ログインできません。"
+login_target = "図書館"
+Logout = "ログアウト"
+Main Author = "第一著者"
+Main Authors = "主要な著者"
+Major Categories = "主要カテゴリ"
+Manage Tags = "タグの管理"
+Manuscript = "手稿"
+Map = "地図"
+Map View = "地図表示"
+map_results_label = "この場所で:"
+Maps = "地図"
+Media Format = "メディアフォーマット"
+medium = "中"
+MeSH Terms = "MeSH用語"
+Message = "メッセージ"
+Message From Sender = "送信者からのメッセージ"
+Metadata Prefix = "メタデータプリフィクス"
+Microfilm = "マイクロフィルム"
+MLA Citation = "MLA引用形式"
+mobile_link = "携帯用の表示に切り替えますか?"
+Monograph Title = "モノグラフタイトル"
+more = "もっと見る"
+More catalog results = "目録システム検索結果をさらに表示"
+More options = "オプションを追加"
+More Summon results = "Summon検索結果をさらに表示"
+More Topics = "さらなるトピック"
+more_authors_abbrev = "等"
+more_info_toggle = "詳細情報の表示/非表示"
+more_topics = "その他のトピック %%count%%件"
+Most Recent Received Issues = "最新受領資料"
+Multiple Call Numbers = "請求記号"
+Multiple Locations = "配置場所"
+Musical Score = "楽譜"
+My Favorites = "お気に入り"
+My Fines = "延滞金"
+My Holds = "予約"
+My Profile = "プロフィール"
+Narrow Search = "絞込み検索"
+navigate_back = "戻る"
+nearby_items = ""%%title%%"に似ているアイテム"
+Need Help? = "ヘルプ"
+New Item Feed = "新着資料のフィード"
+New Item Search = "新着資料の検索"
+New Item Search Results = "新着資料の検索結果"
+New Items = "新着資料"
+New Title = "新着資料"
+new_password = "新パスワード"
+new_password_success = "パスワードが変更されました。"
+Newspaper = "新聞"
+Next = "次ページ"
+No citations are available for this record = "このレコードには引用がありません。"
+No Cover Image = "カバー画像なし"
+No dependency problems found = "依存性の問題はありません"
+No excerpts were found for this record. = "このレコードには抜粋がありません。"
+No library account = "図書館システムのアカウントがありません"
+No new item information is currently available. = "現在、新着情報はありません。"
+No Preference = "問わない"
+No reviews were found for this record = "このレコードに書評はありません。"
+No Tags = "タグなし"
+no_description = "記述は利用できません。"
+no_items_selected = "アイテムが選択されていません"
+nohit_active_filters = "一つ以上のファッセット・フイルターがこの検索に適用されます.もしフィルターを削除すると, より多くの結果が得られるかもしれません。"
+nohit_change_tab = "%%activeTab%%を検索しています。他のタブのひとつで何か見つかるかも知れません。"
+nohit_filters = "現在この検索に適用されているフィルター:"
+nohit_heading = "該当資料なし"
+nohit_lookfor_html = "指定した検索語 - %%lookfor%% - に合致する資料はありませんでした。"
+nohit_no_filters = "この検索に適用されているフィルターはありません。"
+nohit_parse_error = "検索クエリに問題があると思われます。検索文法をチェックしてください。特に高度な検索機能を使用していない場合は、検索語を引用符で括ってみると良いかもしれません。"
+nohit_query_without_filters = "この検索からすべてのフイルターを削除します。"
+nohit_spelling = "少々検索語を変更した方が良いでしょう。"
+nohit_suggest = "検索語の一部を削除したり、スペルをチェックしたりして、検索語句を変えて再度実行してみてください。"
+NOT = "NOT"
+Not Illustrated = "なし"
+Not On Reserve = "予約なし"
+not_applicable = "該当なし"
+Note = "注記"
+note_760 = "主シリーズ"
+note_762 = "サブシリーズ"
+note_765 = "翻訳資料の原本"
+note_767 = "翻訳"
+note_770 = "補遺/特別号"
+note_772 = "親資料"
+note_773 = "親書誌: "
+note_774 = "構成資料"
+note_775 = "他の利用可能な版"
+note_776 = "他の資料形態"
+note_777 = "一括刊行資料"
+note_780_0 = "継続前誌"
+note_780_1 = "継続前誌(パート)"
+note_780_2 = "継続前誌"
+note_780_3 = "継続前誌(パート)"
+note_780_4 = "合併前誌"
+note_780_5 = "吸収後誌"
+note_780_6 = "吸収前誌(パート)"
+note_780_7 = "分離前誌"
+note_785_0 = "継続後誌"
+note_785_1 = "継続後誌(パート)"
+note_785_2 = "継続後誌"
+note_785_3 = "継続後誌(パート)"
+note_785_4 = "吸収後誌"
+note_785_5 = "吸収後誌(パート)"
+note_785_6 = "分割後誌"
+note_785_7 = "合併後タイトル"
+note_785_8 = "誌名変更"
+note_787 = "他の関係"
+Notes = "注記"
+Number = "番号"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
+OAI Server = "OAIサーバー"
+Occupation = "職業"
+of_num_results = "#%%position%% / %%total%% 結果"
+old_password = "旧パスワード"
+On Reserve = "予約の有無"
+On Reserve - Ask at Circulation Desk = "予約あり - 貸出カウンターにお問い合わせください"
+on_reserve = "予約済 - 貸出カウンターにお問い合わせください"
+on_topic = "%%count%%アイテム"
+Online Access = "オンライン・アクセス"
+online_resources = "フルテキスト"
+open_access_limit = "オープンアクセスコンテンツに限定"
+operator_contains = "含む"
+operator_exact = "完全一致"
+OR = "OR"
+or create a new list = "あるいは、新規リストを作成する"
+original = "オリジナル"
+Other associated place = "他の関連する場所"
+Other Authors = "その他の著者"
+Other Editions = "その他の版"
+Other Libraries = "他の図書館"
+Other Sources = "他のソース"
+Page not found. = "ページが存在しません。"
+Password = "パスワード"
+Password Again = "もう一度パスワード"
+Password cannot be blank = "パスワードを入力してください"
+password_error_invalid = "新パスワードは不正です(不正な文字が含まれているなど)"
+password_error_not_unique = "パスワードは変更されませんでした"
+password_maximum_length = "パスワードは最大%%maxlength%%文字までです。"
+password_minimum_length = "パスワードは最低%%minlength%%文字必要です。"
+password_only_alphanumeric = "番号および A-Zの文字のみ"
+password_only_numeric = "番号のみ"
+Passwords do not match = "パスワードが間違っています"
+past_days = "過去 %%range%% 日以内"
+PDF Full Text = "PDFフルテキスト"
+peer_reviewed = "査読あり"
+peer_reviewed_limit = "査読雑誌の論文に限定"
+permission_denied = "リクエストしたページまたはアクションに必要な権限がありません。"
+permission_denied_title = "アクセスできません"
+Phone Number = "電話番号"
+Photo = "写真"
+Physical Description = "物理的記述"
+Physical Object = "物体"
+pick_up_location = "受取図書館"
+Place a Hold = "予約する"
+Place of birth = "出生地"
+Place of death = "死去地"
+Playing Time = "演奏時間"
+Please check back soon = "しばらくお待ちください"
+Please contact the Library Reference Department for assistance = "詳しくは図書館の管理者にご連絡ください"
+Please enable JavaScript. = "JavaScriptを有効にしてください。"
+Please upgrade your browser. = "ブラウザのバージョンアップを行ってください。"
+Preferences = "環境設定"
+Preferred Library = "ホーム図書館"
+Prev = "前ページ"
+Preview = "プレビュー"
+Preview from = "プレビュー: "
+Previous Title = "前タイトル"
+Print = "印刷"
+print_selected = "選択資料を印刷"
+Private = "プライベート"
+Production Credits = "製品クレジット"
+Profile = "プロフィール"
+profile_update = "利用者情報を更新しました"
+pronounced = "発音"
+Provider = "プロバイダ"
+Public = "パブリック"
+Publication = "出版者"
+Publication Date = "出版日付"
+Publication Frequency = "出版頻度"
+Publication Information = "出版情報"
+Publication Type = "出版種別"
+Publication Year = "出版年"
+Publication_Place = "出版地"
+Published = "出版事項"
+Published in = "出版年"
+Publisher = "出版者"
+Publisher Information = "出版者情報"
+Publisher Permissions = "出版者の許可"
+QR Code = "QRコード"
+qrcode_hide = "QRコードを隠す"
+qrcode_show = "QRコードを表示する"
+query time = "処理時間"
+random_recommendation_title = "結果からランダムに抽出したアイテム"
+Range = "検索範囲"
+Range slider = "レンジスライダ"
+Read the full review online... = "書評全文をオンラインで閲覧..."
+Recall This = "返却請求する"
+recaptcha_not_passed = "CAPTCHAが一致しません"
+Record Citations = "レコードの引用形"
+Record Count = "レコード数"
+Record Type = "レコードのタイプ"
+Recover Account = "アカウントの復旧"
+recovery_by_email = "メールアドレスによる再設定"
+recovery_by_username = "ユーザ名による再設定"
+recovery_disabled = "パスワードの再設定はできません"
+recovery_email_notification = "リクエストは%%library%%のアカウントのパスワードのみを再設定するものです。"
+recovery_email_sent = "パスワード再設定の方法をこのアカウントに登録されているメールアドレスに送信しました。"
+recovery_email_subject = "VuFindアカウントの再設定"
+recovery_email_url_pretext = "次のURIに接続して新パスワードを設定してください: %%url%%"
+recovery_expired_hash = "この再設定用リンクは有効期限が過ぎました。"
+recovery_invalid_hash = "再設定リンクを認識できません。"
+recovery_new_disabled = "現在、パスワードの変更はできません。"
+recovery_title = "パスワードの再設定"
+recovery_too_soon = "再設定回数の上限を超えました。しばらく時間をおいて再度実行してください。"
+recovery_user_not_found = "指定のアカウントは存在しません。"
+Refine Results = "結果の絞り込み"
+Region = "地理区分"
+Related Author = "関連著者"
+Related Items = "関連資料"
+Related Subjects = "関連主題"
+Remove Filters = "絞込みの削除"
+Remove from Book Bag = "図書バッグから削除"
+renew_all = "全資料の貸出更新"
+renew_determine_fail = "資料の貸出更新が可能かどうか判断できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+renew_empty_selection = "資料が選択されていません"
+renew_error = "更新できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+renew_fail = "更新できませんでした"
+renew_item = "貸出更新"
+renew_item_due = "返却期限前日"
+renew_item_limit = "貸出更新の制限回数を超えました"
+renew_item_no = "この資料は更新できません"
+renew_item_overdue = "貸出期限超過"
+renew_item_requested = "この資料は他の利用者に予約されています"
+renew_select_box = "貸出更新"
+renew_selected = "選択資料を貸出更新"
+renew_success = "更新されました"
+Renewed = "更新"
+Request full text = "全文入手のリクエスト"
+request_in_transit = "引取場所に運送中"
+request_place_text = "依頼画面"
+request_submit_text = "依頼実行"
+Requests = "リクエスト"
+Reserves = "予約"
+Reserves Search = "予約資料検索"
+Reserves Search Results = "予約資料検索結果"
+result_count = "%%count%% 結果"
+Results = "結果"
+results = "結果"
+Results for = "検索語:"
+Results per page = "1ページの表示件数"
+Resumption Token = "リサンプション・トークン"
+Review by = "レビュー者:"
+Reviews = "レビュー"
+Save = "保存"
+Save Comment = "コメントの保存"
+save_search = "検索の保存"
+save_search_remove = "保存した検索の削除"
+Saved in = "保存先"
+scholarly_limit = "学術雑誌の論文に限定する"
+Scroll to Load More = "もっと見る"
+Search = "検索"
+Search For = "検索項目"
+Search For Items on Reserve = "講義指定資料の検索"
+Search History = "検索履歴"
+Search Home = "Search Home"
+Search Mode = "検索モード"
+Search Options = "検索オプション"
+Search Results = "検索結果"
+search results of = "検索結果: "
+Search Tips = "検索方法"
+Search Tools = "検索ツール"
+Search Type = "検索種別"
+search_AND = "論理積(AND)"
+search_groups = "検索グループ"
+search_match = "論理演算"
+search_NOT = "否定(NOT)"
+search_OR = "論理和(OR)"
+search_save_success = "検索式を保存しました。"
+search_unsave_success = "検索式を削除しました。"
+seconds_abbrev = "秒"
+see all = "すべて見る"
+See also = "をも見よ"
+Select this record = "このレコードを選択"
+Select your carrier = "携帯会社を選択してください"
+select_page = "ページを選択"
+select_pickup_location = "引取場所の選択"
+select_request_group = "リクエストグループの選択"
+Selected = "選択"
+Send = "送信"
+Send us your feedback! = "ご意見をお寄せください!。"
+send_an_email_copy = "このアドレスにコピーを送付"
+send_email_copy_to_me = "私にコピーを送付"
+Sensor Image = "センサー画像"
+Serial = "逐次刊行物"
+Series = "シリーズ"
+Set = "セット"
+showing_items_html = "検索結果 %%start%% - %%end%% アイテム"
+showing_items_of_html = "検索結果 %%start%% - %%end%% / %%total%% アイテム"
+showing_results_for_html = "検索結果 %%start%% - %%end%% 結果 検索語 '%%lookfor%%'"
+showing_results_html = "検索結果 %%start%% - %%end%% 結果"
+showing_results_of_for_html = "検索結果 %%start%% - %%end%% 結果 / %%total%% 検索語 '%%lookfor%%'"
+showing_results_of_html = "検索結果 %%start%% - %%end%% 結果 / %%total%%"
+sidebar_close = "サイドバーが壊れた"
+sidebar_expand = "拡張サイドバー"
+Similar Items = "類似資料"
+Skip to content = "コンテンツを見る"
+skip_confirm = "本当にこのステップを省略しますか?"
+skip_fix_metadata = "今回はメタデータを修正しない"
+skip_step = "このステップを省略"
+Slide = "スライド"
+sms_failure = "エラー! メッセージを送れませんでした。"
+sms_phone_number = "10桁の電話番号"
+sms_sending = "メッセージ送信中..."
+sms_success = "メッセージを送信しました。"
+Software = "ソフトウェア"
+Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "申し訳ありませんが、指定された言語のヘルプはありません。"
+Sort = "ソート"
+sort_alphabetic = "アルファベット順"
+sort_author = "著者順"
+sort_author_author = "アルファベット順"
+sort_author_relevance = "人気順"
+sort_callnumber = "請求記号順"
+sort_count = "集計結果"
+sort_relevance = "適合順"
+sort_title = "タイトル順"
+sort_year = "出版年降順"
+sort_year asc = "出版年昇順"
+Source = "ソース"
+Source Title = "情報源タイトル"
+spell_expand_alt = "検索語の拡大"
+spell_suggest = "提案スペルによる検索"
+Staff View = "MARC表示"
+Start a new Advanced Search = "詳細検索をやり直す"
+Start a new Basic Search = "基本検索をやり直す"
+Start Page = "開始ページ"
+starting from = "次の文字からブラウズを開始"
+Status = "状態"
+status_unknown_message = "ステータス情報は利用できません"
+Storage Retrieval Requests = "所蔵検索リクエスト"
+storage_retrieval_request_available = "予約可能"
+storage_retrieval_request_cancel = "所蔵検索リクエストのキャンセル"
+storage_retrieval_request_cancel_all = "すべての所蔵検索リクエストのキャンセル"
+storage_retrieval_request_cancel_fail = "予約の取消ができませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+storage_retrieval_request_cancel_selected = "選択した所蔵検索リクエストのキャンセル"
+storage_retrieval_request_cancel_success = "資料の予約を取り消しました"
+storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% 資料の予約を取り消しました"
+storage_retrieval_request_canceled = "キャンセル"
+storage_retrieval_request_check_text = "所蔵検索リクエスストの確認"
+storage_retrieval_request_comments = "コメント"
+storage_retrieval_request_date_invalid = "正しい日付を入力してください"
+storage_retrieval_request_date_past = "正しい日付を入力してください"
+storage_retrieval_request_empty_selection = "所蔵検索リクエストが選択されていません。"
+storage_retrieval_request_error_blocked = "このアイテムに対する所蔵検索リクエストを行う権限がありません。"
+storage_retrieval_request_error_fail = "予約できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+storage_retrieval_request_invalid_pickup = "受取場所が間違っています。もう一度正しく入力してください。"
+storage_retrieval_request_issue = "日付"
+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "登録情報が不足のため、予約できませんでした。閲覧係にご連絡ください。"
+storage_retrieval_request_place_success = "予約を受け付けました"
+storage_retrieval_request_place_success_html = "予約を受け付けました 所蔵検索リクエスト."
+storage_retrieval_request_place_text = "所蔵検索リクエストの依頼"
+storage_retrieval_request_processed = "処理中"
+storage_retrieval_request_profile_html = "所蔵検索リクエストを行うには、図書館目録プロフィールを作成してください。"
+storage_retrieval_request_reference = "参考資料"
+storage_retrieval_request_selected_item = "選択アイテム"
+storage_retrieval_request_submit_text = "予約"
+storage_retrieval_request_volume = "巻"
+storage_retrieval_request_year = "年"
+Subcollection = "サブコレクション"
+Subject = "主題"
+Subject Area = "主題分野"
+Subject Geographic = "地理件名"
+Subject Recommendations = "お勧めの主題"
+Subject Terms = "件名"
+Subject(s) = "件名"
+Subjects = "主題"
+Submit = "実行"
+Submitting = "実行"
+Suggested Topics = "関連のトピックス"
+Summary = "要約"
+Summon Results = "Summon検索結果"
+summon_database_recommendations = "次のデータベースからも検索できます:"
+Supplements = "補足資料"
+Supplied by Amazon = "Amazon提供"
+switch_view = "表示画面切替 %%view%%"
+switchquery_fuzzy = "あいまい検索を実行すると似通った綴りの用語を検索されるかも知れません"
+switchquery_intro = "検索結果が意図したものでない場合は、検索語を変更してもう一度検索してください。"
+switchquery_lowercasebools = "論理演算子はすべて大文字で指定してください。"
+switchquery_truncatechar = "検索結果を増やすには検索語を短くしてください"
+switchquery_unwantedbools = "単語としてANDとOR、NOTを指定する場合は、演算子と区別するために引用符で囲んでください。"
+switchquery_unwantedquotes = "引用符をはずすともっと多くの結果が得られます。"
+switchquery_wildcard = "ワイルドカードシンボルを使用すると様々なバリエーションの単語にヒットします。"
+System Unavailable = "システムが利用できません"
+Table of Contents = "目次"
+Table of Contents unavailable = "目次はありません"
+Tag = "タグ"
+Tag Management = "タグの管理"
+tag_delete_filter = "次のフィルターを使用しています - ユーザ名: %username%, タグ: %tag%, リソース: %resource%"
+tag_delete_warning = "注意! この操作で %count% 個のリソースタグが削除されます。"
+tag_filter_empty = "このフィルターで使用できるタグはありません"
+Tags = "タグ"
+tags_deleted = "%count% タグが削除されました"
+test_fail = "失敗"
+test_fix = "修正"
+test_ok = "OK"
+Text this = "この資料をSMS送信"
+Thank you for your feedback. = "ご協力ありがとうございました。"
+That email address is already used = "このメールアドレスは既に使用されています"
+That username is already taken = "このユーザ名は既に使用されています"
+The record you selected is not part of any of your lists. = "選択したレコードはリストに含まれていません。"
+The record you selected is not part of the selected list. = "選択したレコードは選択リストに含まれていません。"
+The system is currently unavailable due to system maintenance = "システム保守作業のため、現在システムは利用できません"
+Theme = "テーマ"
+This email was sent from = "このメールの送信元"
+This field is required = "このフィールドは必須です"
+This item is already part of the following list/lists = "この資料は既に以下のリストに含まれています"
+This result not is displayed to guests = "この結果はゲストには表示されません。"
+Title = "タイトル"
+Title not available = "タイトルはありません"
+Title View = "タイトル表示"
+title_hold_place = "リクエストタイトルを指定してください"
+To = "To"
+Too Many Email Recipients = "メール受信者が多すぎます"
+too_many_favorites = "お気に入り項目が多すぎて一度に表示できません。リストを増やして再配置するか、タグを使って制限してください。"
+too_many_new_items = "新規資料が多すぎて一つのリストに表示できません。検索条件を追加してください。"
+too_many_reserves = "講義資料が多すぎて一つのリストに表示できません。検索条件を追加してください。"
+top_facet_label = "%%label%% ..."
+Topic = "トピック"
+Topics = "トピックス"
+Total Balance Due = "請求総額"
+total_comments = "コメント総数"
+total_lists = "リスト総数"
+total_resources = "リソース総数"
+total_saved_items = "保存アイテム総数"
+total_tags = "タグ総数"
+total_users = "利用者総数"
+Transliterated Title = "翻字タイトル"
+tree_search_limit_reached_html = "検索結果が表示可能件数を超過しました。最初の%%limit%%件を表示しています。検索結果を絞り込むには、詳細検索をご利用ください。"
+unique_tags = "ユニークタグ"
+University Library = "大学図書館"
+Unknown = "不明"
+unrecognized_facet_label = "その他"
+Upgrade VuFind = "VuFindのアップグレード"
+upgrade_description = "VuFindのアップグレードを行う場合、このツールを使うと現行の設定をロードできます。"
+URL = "URL"
+Use for = "を見よ参照"
+Use instead = "を見よ"
+User Account = "アカウント"
+Username = "ユーザ名"
+Username cannot be blank = "ユーザ名を入力してください"
+Username is already in use in another library card = "このユーザ名は別の図書カードで使用されています"
+VHS = "VHS"
+Video = "ビデオ"
+Video Clips = "ビデオクリップ"
+Videos = "ビデオ"
+View Book Bag = "図書バッグを見る"
+View Full Collection = "全コレクションを閲覧"
+View Full Record = "全レコードを閲覧"
+View in EDS = "EDSでの表示"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "オンライン・プレビュー: この本をHathi Trustでプレビュー"
+View Record = "レコードを閲覧"
+View Records = "レコードを見る"
+View this record in EBSCOhost = "EBSCOhostのレコードを表示"
+view_already_selected = "%%current%% 選択済"
+visual_facet_parent = "From"
+Volume = "巻"
+Volume Holdings = "所蔵巻号"
+VuFind Configuration = "VuFindの設定"
+vufind_upgrade_fail = "現在、VuFindをアップグレードできません"
+Warning: These citations may not always be 100% accurate = "警告: この引用は必ずしも正確ではありません"
+wcterms_broader = "上位件名"
+wcterms_exact = "関連件名"
+wcterms_narrower = "下位件名"
+Web = "Web"
+What am I looking at = "現在の検索対象"
+widen_prefix = "検索範囲を拡大"
+wiki_link = "Wikipediaによる"
+with filters = "フィルター適用"
+with_selected = "選択資料の処理"
+Year of Publication = "出版年"
+Yesterday = "昨日"
+You do not have any fines = "延滞金はありません"
+You do not have any holds or recalls placed = "予約または返却請求された資料はありません"
+You do not have any interlibrary loan requests placed = "ILLリクエストはありません。"
+You do not have any items checked out = "貸出中の資料はありません"
+You do not have any library cards = "図書館カードを1枚も持っていません"
+You do not have any saved resources = "保存した事項はありません"
+You do not have any storage retrieval requests placed = "所蔵検索リクエストはありませn。"
+You must be logged in first = "この操作にはログインが必要です"
+Your Account = "処理一覧"
+Your book bag is empty = "ブックカートは空です"
+Your Checked Out Items = "貸出中資料"
+Your Comment = "コメント"
+Your Favorites = "お気に入り"
+Your Fines = "延滞金"
+Your Holds and Recalls = "予約と返却請求"
+Your Lists = "リスト"
+Your Profile = "プロフィル"
+Your search terms = "指定した検索語"
+Your Tags = "指定タグ"
+your_match_would_be_here = "指定した語はこの位置にマッチします"
+Zip = "郵便番号"
+zoom = "ズーム"
diff --git a/languages.tar b/languages.tar
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb1f8cb7eda48693994ec3d8ec0407300d4bb0f9
GIT binary patch
literal 1720320
zcmeFa`*U2!mFKCS@mG{F!5BNjdRmVO`7z6fWT{85CTVr_Y-}J3K#?pHs6tl(q~M<{
z$r34gHyj-u-96LYF}9Z`LD71cvMpJTiT1xy_>F(ce!l0NeB4{N0FV+r-d**KMby1{
zPo6w^-gz>!KY3(08b0(u|L-yW@98I>d`SQDf6ad%f99!gJ^j=}kALgQ$DVndW=}lz
z&|{B3_RM2XJk)#afnpWFcc$C@Nw4?NWIWzJsK3MBAN1{C@VjsKo*z$o=XSPtCWGE&
zaBeUejMfIvE`9sC(fN(x^g{2uz1iOWPxgN@`{V3=`*U_<|J~UKJi0dfg#W$&?cVW8
ze|5Ol(em@zo!Kq5S^9Rgd41>k;b^@#oc6XS{n2!zzdcy*ZI2U(KJQLH{KUgA^#-H<
z>IUytcYFV3G``HA=Ldh&2gkF6wF{&1#`yejF#Trl^l-Poe&L(FGyR?Qp+o6E(tD{t
z-R|vdtsC_5sP|Vpqe1WSr@z^I;<3k{S~|WurSr9I5MJJYXZG9K?b%0+@Au0~$Jf>d
z)2ThbI{W?p)%~C3XFoXolAh}yqep(aY}5
z+j8xTn+Sjrko`p98jeM*;L=LvV+vBT>tC`VMd{~uudrUkE~OMO%}Qg2Y6+5DUefrc
z5yF>`AfSsgm`CQL5@W|LLQxSSefX>WE6Yo)KlG_Uu)!IoR+Q(ou2S;Wu(-^(nFB4s
z!gaQQF+SH@9Zt4=*F}EmT*f>x>hcyAHKF+g{bOqtMc(ua))w?#k8%)fF-+RcZS*
zm9ej%;iZQPYJ{aARDjNPw7o03652bRk=9pRSAZq&J
zkEr?Qzs~T>(%U|Uxp2UQ!0J7YqB
{sKZ%DQ=K1ie0{yw&zlxbMq&Bgo0-l|
ztQ!X7pEDVPISjjB(&xtp-5E_d)STd5NI;zpK={W#8%Ow%nw$KUa~xy&=c9dS3!Qgw
z(qH3Ch6W{=qdy%14Eq{O^}W||iK~K#G?%|Jq6plP2L;f&626PtNbX05_lHh%pGw4s
z;lu4NW1=ju8e9J65xRTx!$W3AMNGZedgavqD2
&?}*jo%+(o8^21H}s~1?yuv7=_cry(~DH
z>T*ZdHdI|D<%iJ8G;UnFIh^b-@_~>p8(P%fxO6zod%7@tm`K><->O2|O8^q!KF&+G
zSMN^ulob?Xif;gg+~J_|j3AvFLalf?;Gq-^*MzR~Z54{B@I2lzL+f@nC22dw&SP#@
zwP07FrcHyaTm6G;% nj}`dOZ>bB>8_w!e@s#0Li}FbV1A?3`!I-
zyu&uT72u8c%5ejT)<;Hd{mTd?_54{u%ghIX5}#e>{%%@UXC$O9D=07;aa)8rioVz#
za-I5D?cUZH)Vh8dnXF49q2?ZFGmwQ}B(r5EO6o>7t