vufind-languages/nl.ini

; For future reference:
;Dutch = Nederlands
;note_785_7 = "Samengegaan met" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
Abstract = "Samenvatting"
Access = "Toegang"
Access URL = "URL naar item"
access_denied = "Toegang geweigerd"
Accession Number = "Archiefnummer"
Account = "Account"
account_block_options_missing = "Sommige keuzes werden verwijderd vanwege een blokkering op je account. Meer info: %%details%%"
Add a Library Card = "Voeg een bibliotheekkaart toe"
Add a Note = "Voeg aantekening toe"
Add Tag = "Voeg label toe"
Add Tags = "Voeg labels toe"
Add to another list = "Voeg toe aan een andere lijst"
Add to Book Bag = "Voeg toe aan boekentas"
Add to favorites = "Toevoegen aan favorieten"
Add your comment = "Geef commentaar"
add_comment_fail_blank = "Commentaar moet worden ingevuld"
add_comment_success = "Commentaar toegevoegd."
add_favorite_fail = "Foutmelding: Record werd niet opgeslagen"
add_list_fail = "Foutmelding: lijst werd niet aangemaakt"
add_other_libraries = "Ook artikelen in andere bibliotheken"
add_search = "Voeg zoekterm toe"
add_search_group = "Voeg zoekveldengroep toe"
add_tag_error = "Foutmelding: De tags konden niet worden opgeslagen"
add_tag_note = "Tags worden gescheiden door spaties. Gebruik dubbele aanhalingstekens voor tags bestaande uit meer woorden."
add_tag_success = "Tags opgeslagen"
add_to_favorites_html = "Toevoegen <em>%%title%%</em> aan favorieten"
Address = "Adres"
adv_search_all = "Alle velden"
adv_search_author = "Auteur"
adv_search_callnumber = "Plaatsingsnummer"
adv_search_filters = "Toegepaste Filters"
adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
adv_search_journaltitle = "Tijdschrifttitel"
adv_search_label = "Zoeken naar"
adv_search_publisher = "Uitgever"
adv_search_select_all = "Selecteer alles"
adv_search_series = "Reeks"
adv_search_subject = "Onderwerp"
adv_search_title = "Titel"
adv_search_toc = "Inhoudsopgave"
adv_search_year = "Publicatiejaar"
Advanced = "Geavanceerd"
Advanced Search = "Uitgebreid zoeken"
advSearchError_noRights = "Helaas, je hebt geen toestemming om die zoekopdracht te veranderen. Misschien is jouw browser sessie afgelopen?"
advSearchError_notAdvanced = "De zoekopdracht die je wil aanpassen is geen uitgebreide zoekopdracht."
advSearchError_notFound = "De zoekopdracht die je vraagt, werd niet gevonden."
ajaxview_label_information = "Informatie"
ajaxview_label_tools = "Tools"
All = "Alle"
All Fields = "Alle velden"
All Pages Loaded = "Alle pagina's zijn ingeladen"
All Text = "Alle tekst"
alphabrowse_matches = "Resultaten"
alphabrowselink_html = "Doorblader de catalogus met %%index%% beginnend vanaf %%from%%."
An error has occurred = "Er is een fout opgetreden"
An error occurred during execution; please try again later. = "Er trad een fout op tijdens de uitvoering; probeer het later nog eens."
AND = "AND"
anonymous_tags = "Anonieme tags"
APA Citation = "APA Citatie"
applied_filter = "Toegepaste filter"
Article = "Artikel"
Ask a Librarian = "Vraag het een bibliothecaris"
Associated country = "Geassocieerd land"
Audience = "publiek"
Audio = "Audio"
authentication_error_admin = "We kunnen je nu niet inloggen. Contacteer jouw systeembeheerder voor hulp."
authentication_error_blank = "Login informatie moet worden ingevuld."
authentication_error_creation_blocked = "Je hebt geen toestemming om een account aan te maken"
authentication_error_denied = "De gegevens komen niet overeen! Toegang geweigerd."
authentication_error_invalid = "Ongeldige login -- Probeer het alsjeblieft opnieuw."
authentication_error_loggedout = "Je bent afgemeld"
authentication_error_technical = "We kunnen je nu niet inloggen. Probeer het later alsjeblieft nog eens."
Author = "Auteur"
Author Browse = "Blader door de auteurs"
Author Notes = "Auteur aantekeningen"
Author Results for = "Auteurs-resultaten voor"
Author Search Results = "Auteur zoekresultaten"
Authority File = "Autoriteit bestand"
Authors = "Auteurs"
Authors Related to Your Search = "Auteurs verwant aan jouw zoekopdracht"
Auto configuration is currently disabled = "Automatische configuratie is momenteel uitgeschakeld"
auto_configure_description = "Als dit een nieuwe installatie is, kan het gebruik van VuFind's Auto Configure Tool het probleem misschien oplossen"
auto_configure_disabled = "Automatische configuratie is uitgeschakeld."
auto_configure_title = "Automatische configuratie"
Availability = "Beschikbaarheid"
Available = "Beschikbaar"
Available Functionality = "Beschikbare functionaliteit"
Awards = "Prijzen"
Back to Record = "terug naar het record"
Back to Search Results = "Terug naar zoekresultaten"
Backtrace = "Backtrace"
Bag = "Tas"
Balance = "Balans"
basic_search_keep_filters = "Bewaar mijn huidige filters"
Be the first to leave a comment = "Wees de eerste die reageert"
Be the first to tag this record = "Wees de eerste die dit record labelt"
Bibliographic Details = "Bibliografische gegevens"
Bibliography = "Bibliografie"
Blu-ray Disc = "Blu-ray"
Book = "Boek"
Book Bag = "Boekentas"
Book Chapter = "Hoofdstuk"
Book Cover = "Boekomslag"
bookbag_confirm_empty = "Weet je zeker dat je jouw boekentas wil legen?"
bookbag_delete = "Verwijder de geselecteerde boekentasartikelen"
bookbag_delete_selected = "Verwijder selectie"
bookbag_email = "Verzend geselecteerde boekentasartikelen"
bookbag_email_selected = "Verzend selectie"
bookbag_export = "Exporteer geselecteerde boekentasartikelen"
bookbag_export_selected = "Exporteer selectie"
bookbag_full = "Vol"
bookbag_full_msg = "Jouw boekentas is vol"
bookbag_is_empty = "Jouw boekentas is leeg"
bookbag_print_selected = "Druk selectie af"
bookbag_save = "Bewaar geselecteerde boekentasartikelen"
bookbag_save_selected = "Bewaar selectie"
Bookmark = "Favoriet"
Books = "Boeken"
Borrowing Location = "Plaats van ontlening"
Braille = "Braille"
Brief View = "Beknopte weergave"
Browse = "Bladeren"
Browse Alphabetically = "Blader alfabetisch"
Browse for Authors = "Blader door de auteurs"
Browse Home = "Blader door Homepagina"
Browse the Catalog = "Blader door de catalogus"
Browse the Collection = "Blader door de collectie"
Browse the Collection Alphabetically = "Blader door de collectie alfabetisch"
browse_author = "Auteur"
browse_dewey = "Plaatsingsnummer (Dewey)"
browse_format = "Formaat"
browse_lcc = "Plaatsingsnummer (LCC)"
browse_publishDate = "Publicatiejaar"
browse_title = "Titel"
browse_topic = "Onderwerp"
bulk_email_success = "Jouw artikel(en) werd(en) verzonden"
bulk_email_title = "Bibliotheekcatalogusartikelen"
bulk_error_missing = "Er ontbreken gegevens. Jouw verzoek is mislukt"
bulk_export_not_supported = "Massa export is niet mogelijk voor record(s) die je selecteerde"
bulk_fail = "Sorry, er ging iets mis. Probeer het alsjeblieft opnieuw."
bulk_noitems_advice = "Er werden geen items geselecteerd. Vink alsjeblieft een item aan en probeer opnieuw."
bulk_save_error = "Er ontbreken gegevens. Jouw artikelen zijn niet bewaard"
bulk_save_success = "Jouw artikel(en) is/zijn bewaard"
By = "Van"
by = "door"
By Alphabetical = "Alfabetisch"
By Author = "Op auteurs"
By Call Number = "Op plaatsingsnummer"
By Course = "Op college"
By Department = "Op departement"
By Era = "Op tijdperk"
By Genre = "Op genre"
By Instructor = "Op docent"
By Popularity = "Op populariteit"
By Recent = "Op recent"
By Region = "Op streek"
By Title = "Op titel"
By Topic = "Op onderwerp"
Call Number = "Plaatsingsnummer"
callnumber_abbrev = "Plaatsingsnr."
Cannot find record = "Record niet gevonden"
Cannot find similar records = "Geen gelijkaardige records gevonden"
Cassette = "Cassette"
cat_establish_account = "Geef alsjeblieft de volgende gegevens in om jouw profiel aan te maken your account profile:"
cat_password_abbrev = "Catalogus Wachtwoord"
cat_username_abbrev = "Catalogus Gebruikersnaam"
Catalog Login = "Catalogus aanmelding"
Catalog Results = "Resultaten in de catalogus"
catalog_login_desc = "Voer jouw bibliotheekcatalogusgegevens in"
CD = "CD"
Change Password = "Verander jouw wachtwoord"
channel_add_more = "Voeg meer kanalen zoals deze toe"
channel_browse = "Meer records" [If this just appears under the records shown, I would expect just to see "Meer"
channel_expand = "Ontdek vergelijkbare kanalen"
channel_explore = "Ontdek de kanalen"
channel_search = "Toon items als zoekresultaten"
channel_searchbox_label = "Zoek meer kanalen:"
Check Hold = "Controleer de reservering"
Check Recall = "Controleer de terugroeping"
Checked Out = "Uitgeleend"
Checked Out Items = "Uitgeleende artikelen"
Checkedout = "Uitgeleend"
Chicago Citation = "Chicago Style citaat"
child_record_count = "%%count%% records"
child_records = "Inhoud/stuks"
Choose a Category to Begin Browsing = "Kies een categorie om te bladeren"
Choose a Column to Begin Browsing = "Kies een kolom om het bladeren te beginnen"
Choose a List = "Kies een lijst"
choose_login_method = "Kies een methode van aanmelding:"
citation_issue_abbrev = "nr."
citation_multipage_abbrev = "pp."
citation_singlepage_abbrev = "p."
citation_volume_abbrev = "Vol."
Cite this = "Citeren"
City = "Stad"
Clear = "Wissen"
clear_tag_filter = "Wis Filter"
close = "Sluiten"
Code = "Code"
Collection = "Collectie"
Collection Browse = "Collectie Bladeren"
Collection Items = "Collectie Items"
collection_disambiguation = "Meerdere Overeenkomstige Collecties Gevonden"
collection_empty = "Geen items af the beelden"
collection_view_record = "Bekijk Record"
Collections = "Collecties"
comment_error_load = "Foutmelding: De commentarenlijst kon niet worden vernieuwd"
comment_error_save = "Foutmelding: Commentaar werd niet opgeslagen"
Comments = "Commentaar"
Company/Entity = "Bedrijf/Entiteit"
Configuration = "Configuratie"
confirm_delete = "Weet je zeker dat je dit wil verwijderen?"
confirm_delete_brief = "Item Verwijderen?"
confirm_delete_library_card_brief = "Verwijder bibliotheekkaart?"
confirm_delete_library_card_text = "Ben je zeker dat je deze bibliotheekkaart wil verwijderen?"
confirm_delete_list_brief = "Lijst verwijderen?"
confirm_delete_list_text = "Weet je zeker dat je deze lijst wil wissen?"
confirm_delete_tags_brief = "Tags Verwijderen"
confirm_dialog_no = "Ongedaan maken"
confirm_dialog_yes = "Bevestig"
confirm_hold_cancel_all_text = "Wil je al jouw huidige reserveringen annuleren?"
confirm_hold_cancel_selected_text = "Wil je alle geselecteerde reserveringen annuleren?"
confirm_ill_request_cancel_all_text = "Wil je al jouw huidige IBL aanvragen ongedaan maken?"
confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Wil je al de geselecteerde IBL aanvragen ongedaan maken?"
confirm_new_password = "Bevestig Nieuw wachtwoord"
confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Wil je zeker al jouw aanvragen annuleren?"
confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Wil je zeker jouw geselecteerde aanvragen annuleren?"
Contents = "Inhoud"
Contributing Source = "Meewerkende bron"
Contributors = "Medewerkers"
Copies = "Kopieën"
Copy = "Kopie"
Copyright = "Auteursrecht"
Corporate Author = "Coauteur"
Corporate Authors = "Coauteurs"
Country = "Land"
Course = "College"
Course Reserves = "College reserveringen"
course_reserves_empty_list = "Er werden geen corresponderende Collegereserveringen gevonden"
Cover Image = "Beeld op de omslag"
Create a List = "Maak een lijst"
Create New Account = "Maak een nieuw account aan"
Create New Password = "Maak Nieuw Wachtwoord Aan"
Created = "Aangemaakt"
Database = "Databank"
Date = "Datum"
Date of birth = "Geboortedatum"
Date of death = "Datum van overlijden"
date_day_placeholder = "D"
date_from = "Van"
date_month_placeholder = "M"
date_to = "Tot"
date_year_placeholder = "J"
Debug Information = "Debug Informatie"
del_search = "Verwijder zoekveldengroep"
Delete = "Verwijderen"
delete_all = "Alles Verwijderen"
delete_comment_failure = "Opmerking kon niet worden verwijderd"
delete_comment_success = "Opmerking verwijderd"
delete_list = "Lijst wissen"
delete_page = "Verwijder pagina"
delete_selected = "Geselecteerde wissen"
delete_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten wissen"
delete_tag = "Verwijder etiket"
delete_tags = "Verwijder tags"
delete_tags_by = "Verwijder tags door"
Department = "Departement"
Description = "Omschrijving"
Desired Username = "Gewenste gebruikersnaam"
Detailed View = "Gedetailleerde beschrijving"
Details = "[Versie] voor personeel"
Displaying the top = "De bovenkant wordt afgebeeld"
Document Inspector = "Document Controleur"
Document Type = "Document Type"
DOI = "DOI"
doi_detected_html = "Jouw zoekopdracht bevat een DOI. Klik hier om de beschikbaarheid van de bron na te gaan: <a href="%%url%%">%%doi%%</a>"
Draw Search Box = "Teken Zoek-vak"
Due = "Inleverdatum"
Due Date = "Inleverdatum"
DVD = "DVD"
eBook = "E-boek"
Edit = "Bewerken"
Edit Library Card = "Bewerk bibliotheekkaart"
Edit this Advanced Search = "Pas deze uitgebreide zoekopdracht aan"
edit_list = "Lijst aanpassen"
edit_list_fail = "Sorry, je hebt geen toestemming om deze lijst aan te passen"
edit_list_success = "Lijst succesvol bijgewerkt"
Edition = "Editie"
eds_expander_fulltext = "Zoek ook in full text van de artikelen"
eds_expander_relatedsubjects = "Pas gelijkwaardige onderwerpen toe" or simply "Gelijkwaardige onderwerpen"
eds_expander_thesaurus = "Gebruik gerelateerde woorden"
eds_limiter_FC = "Alleen Catalogus"
eds_limiter_FC1 = "Alleen Institutionele Repository"
eds_limiter_FM6 = "Audio beschikbaar"
eds_limiter_FR = "Referenties beschikbaar"
eds_limiter_FT = "Full text"
eds_limiter_FT1 = "Beschikbaar in Bibliotheek Collectie"
eds_limiter_RV = "Peer Reviewed"
eds_mode_all = "Toon al mijn zoektermen"
eds_mode_any = "Toon eender welke van mijn zoektermen"
eds_mode_bool = "Booleaans/Zin"
eds_mode_smart = "SmartText Zoeken"
eds_modes_and_expanders = "Zoekmodi en uitbreidingen"
Electronic = "Elektronisch"
Email = "Email"
Email Address = "Email Adres"
Email address is invalid = "Email adres is ongeldig"
Email Record = "Email Record"
Email this = "Versturen"
Email this Search = "Zoekopdracht versturen"
email_failure = "Foutmelding - Bericht kan niet worden verzonden"
email_link = "Link"
email_maximum_recipients_note = "Maximaal %%max%% bestemmelingen toegestaan"
email_multiple_recipients_note = "Bestemmelingen scheiden d.m.v. komma's"
email_selected = "Email geselecteerd"
email_selected_favorites = "Email geselecteerde favorieten"
email_sending = "Bericht wordt verzonden..."
email_subject = "Onderwerp"
email_success = "Bericht is verzonden"
Empty = "Leeg"
Empty Book Bag = "Lege boekentas"
Enable Auto Config = "Automatische Configuratie Inschakelen"
End Page = "Laatste pagina"
Era = "Tijdperk"
error_inconsistent_parameters = "Sorry, er trad een fout op. Er werden inconsistente parameters gedetecteerd."
error_page_parameter_list_heading = "Vraag parameters aan"
Exception = "Uitzondering"
Excerpt = "Uittreksel"
exclude_facet = "[uitsluiten]"
exclude_newspapers = "géén krantenartikelen"
Expires = "Loopt af op"
Export = "Exporteer"
Export Favorites = "Exporteer Favorieten"
Export Items = "Export items"
Export Record = "Exporteer Record"
Export to = "Exporteer naar "
export_choose_format = "Kies een format om te exporteren"
export_download = "Bestand downloaden"
export_exporting = "Export File wordt gemaakt"
export_fail = "Jouw items werden niet geëxporteerd"
export_invalid_format = "Het geselecteerde exporteer-format is niet beschikbaar voor dit record"
export_missing = "De gegevens waren niet volledig. Jouw items werden niet geëxporteerd."
export_no_formats = "Dit record ondersteunt exporteren niet"
export_redirect = "Start exporteren naar %%service%%"
export_refworks = "Start export naar RefWorks"
export_save = "Bestand opslaan"
export_selected = "Het geselecteerde exporteren"
export_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten exporteren"
export_success = "Export afgerond"
export_unsupported_format = "niet ondersteund Export Format"
external_auth_heading = "Toegang tot gelicentieerd materiaal"
external_auth_login_message = "Log in om toegang te krijgen tot gelicentieerd materiaal"
external_auth_unauthorized = "Je bent niet bevoegd om toegang te krijgen tot gelicentieerd materiaal"
external_auth_unauthorized_desc = "Jouw manier van inloggen geeft geen toegang tot gelicentieerd materiaal. Log a.u.b. uit en log dan weer in op een andere manier."
FAQs = "FAQs"
fav_delete = "Geselecteerde favorieten wissen"
fav_delete_deleting = "Jouw favoriet(en) wordt/worden gewist."
fav_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist."
fav_delete_missing = "De gegevens waren niet volledig. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist."
fav_delete_success = "Jouw favoriet(en) werd/werden gewist."
fav_delete_warn = "Je staat op het punt deze favorieten uit al jouw lijsten te wissen - als je favorieten enkel uit een bepaalde lijst wil halen, selecteer dan die lijst voor je op wissen klikt."
fav_email_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw favoriet(en) werd(en) niet verzonden."
fav_email_missing = "De gegevens waren niet volledig. Jouw favoriet(en) werd(en) niet verzonden."
fav_email_success = "Jouw favoriet(en) werd(en) verzonden zoals je vroeg."
fav_export = "Exporteer Favorieten"
fav_list_delete = "Jouw favorietenlijst werd gewist."
fav_list_delete_cancel = "Deze lijst werd niet gewist."
fav_list_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw lijst werd niet gewist."
Favorites = "Favorieten"
Fee = "Bijdrage"
Feedback = "Feedback"
feedback_name = "Naam"
Field of activity = "Werkterrein"
File Description = "Bestandsbeschrijving"
Filter = "Filter"
filter_tags = "Filter tags"
filter_wildcard = "Welke ook"
Find = "Zoek"
Find More = "Vind meer"
Find New Items = "Zoek nieuwe items"
Finding Aid = "Zoek hulp"
Fine = "Boete"
fine_limit_patron = "Je hebt jouw boete limieten overschreden en kunt geen items vernieuwen"
Fines = "Boetes"
First = "Eerst(e)"
First Name = "Voornaam"
fix_metadata = "Ja, repareer de metadata, ik wacht wel"
for search = "Voor zoekopdracht"
Forgot Password = "Wachtwoord vergeten"
Form Submitted! = "Formulier ingediend!"
Format = "Formaat"
From = "Van"
Full description = "Volledige beschrijving"
Full text is not displayed to guests = "Full text wordt niet getoond aan gasten"
fulltext_limit = "Beperken tot artikels beschikbaar in Full Text"
Gender = "Geslacht"
Genre = "Genre"
Geographic Search = "Geografische zoekopdracht"
Geographic Terms = "Geografische termen"
Geography = "Geografie"
Get full text = "Volledige tekst"
Get RSS Feed = "Abonneren op RSS-datastromen"
Globe = "Wereldbol"
Go = "Ga"
Go to Standard View = "Ga naar standaardweergave"
go_to_list = "Ga naar lijst"
google_map_cluster = "Cluster"
google_map_cluster_points = "Clusterpunten"
Grid = "Tegels"
Group = "Groep"
group_AND = "ALLE groepen"
group_OR = "een of meer van deze groepen"
Has Illustrations = "Geïllustreerd"
Help = "Help"
Help with Advanced Search = "Hulp bij uitgebreid zoeken"
Help with Search Operators = "Hulp bij zoekoperatoren"
help_page_missing = "De gevraagde help-pagina bestaat niet."
hierarchy_hide_tree = "Verberg volledige hiërarchie"
hierarchy_show_tree = "Toon volledige hiërarchie"
hierarchy_tree = "Context"
hierarchy_tree_error = "Sorry, het lukte niet om de hele boomstructuur te laden"
hierarchy_view_context = "Toon context"
History = "Geschiedenis"
history_delete = "Wissen"
history_delete_link = "Wissen"
history_empty_search = "Eender wat"
history_limits = "Beperkingen"
history_no_searches = "Er zijn momenteel geen zoekopdrachten in jouw geschiedenis."
history_purge = "Zoekgeschiedenis wissen"
history_recent_searches = "Jouw recente zoekopdrachten"
history_results = "Resultaten"
history_save = "Opslaan?"
history_save_link = "Opslaan"
history_saved_searches = "Jouw recent opgeslagen zoekopdrachten"
history_search = "Zoekopdracht"
history_time = "Tijdstip"
hold_available = "Klaar om te worden opgehaald"
hold_cancel = "Annuleer reservatie"
hold_cancel_all = "Annuleer alle reservaties"
hold_cancel_fail = "Jouw verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
hold_cancel_selected = "Annuleer geselecteerde reservaties"
hold_cancel_success = "Jouw verzoek werd met succes geannuleerd"
hold_cancel_success_items = "%%count%% Jouw verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd"
hold_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft"
hold_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in"
hold_empty_selection = "Er werden geen reservaties geselecteerd"
hold_error_blocked = "Je hebt geen toelating om een reservering te plaatsen voor dit item. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
hold_error_fail = "Jouw verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
hold_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw."
hold_invalid_request_group = "Een ongeldige reserveringsgroep werd ingevoerd. Probeer het opnieuw"
hold_items_available = "Reservatie is niet mogelijk want de items zijn beschikbbaar."
hold_login = "Aanmelden Informatie over reserveringen"
hold_place = "Formuleer een aanvraag"
hold_place_fail_missing = "Jouw aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie"
hold_place_success_html = "Jouw aanvraag is gelukt. <a href="%%url%%">Jouw Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen</a>."
hold_profile_html = "Voor meer info over reserveringen en terugroepingen, meld je eerst aan."
hold_queue_position = "Plaats in de wachtrij"
hold_record_already_on_loan = "Je hebt dit record al in bruikleen"
hold_request_group = "Aanvraag van"
hold_requested_group = "Aangevraagd door"
hold_required_by = "Niet langer gewenst na"
hold_success = "Jouw aanvraag is gelukt"
Holdings = "Exemplaren"
Holdings at Other Libraries = "Exemplaren bij andere bibliotheken"
holdings_details_from = "Exemplaargegevens van %%location%%"
Holdings_notes = "Aantekeningen"
Holds = "Verzoek tot vasthouden"
Holds and Recalls = "Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen"
Home = "Home"
home_browse = "Bladeren in"
HTML Full Text = "HTML full text"
Identifier = "Identifier"
ill_request_available = "Klaar om te worden opgehaald"
ill_request_cancel = "Maak IBL leen-aanvraag ongedaan"
ill_request_cancel_all = "Maak alle IBL leen-aanvragen ongedaan"
ill_request_cancel_fail = "Jouw verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
ill_request_cancel_selected = "Maak geselecteerde IBL leen-aanvragen ongedaan"
ill_request_cancel_success = "Jouw verzoek werd met succes geannuleerd"
ill_request_cancel_success_items = "%%count%% Jouw verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd"
ill_request_canceled = "Ongedaan gemaakt"
ill_request_check_text = "Controleer IBL leen-aanvraag"
ill_request_comments = "Opmerkingen"
ill_request_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft"
ill_request_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in"
ill_request_empty_selection = "Er werden geen IBL leen-aanvragen geselecteerd"
ill_request_error_blocked = "Je hebt niet de nodige rechten om een IBL leen-aanvraag te plaatsen voor dit item"
ill_request_error_fail = "Jouw verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
ill_request_error_technical = "Jouw aanvraag mislukte door een systeemfout. Vraag hulp aan de uitleenbalie"
ill_request_error_unknown_patron_source = "Bibliotheek van de gebruiker werd niet herkend in de IBL Leen-aanvraag"
ill_request_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw."
ill_request_pick_up_library = "Afhaalbibliotheek"
ill_request_pick_up_location = "Afhaallocatie"
ill_request_place_fail_missing = "Jouw aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie"
ill_request_place_success = "Jouw aanvraag is gelukt"
ill_request_place_success_html = "Jouw aanvraag is gelukt <a href="%%url%%">IBL aanvraag</a>."
ill_request_place_text = "Plaats een IBL leen-aanvraag"
ill_request_processed = "Verwerkt"
ill_request_profile_html = "Voor meer info over IBL-aanvragen, meld je eerst aan."
ill_request_submit_text = "Plaats aanvraag"
Illustrated = "Geïllustreerd"
ils_connection_failed = "Ons bibliotheek beheerssysteem is momenteel in onderhoud."
ils_offline_holdings_message = "Reserveringen en beschikbaarheid van items momenteel niet beschikbaar. Met onze excuses. Contacteer ons voor hulp:"
ils_offline_home_message = "Jouw accountgegevens en huidige item informatie zullen onbeschikbaar zijn gedurende deze tijd. Gelieve ons te verontschuldigen voor het ongemak en contacteer ons voor hulp:"
ils_offline_login_message = "Jouw accountgegevens zullen gedurende die tijd onbereikbaar zijn. Gelieve ons te verontschuldigen voor het ongemak en contacteer ons voor hulp:"
ils_offline_status = "Ons bibliotheek beheerssysteem is momenteel in onderhoud."
ils_offline_title = "Het systeem is offline vanwege onderhoudswerken"
Import Record = "Importeer record"
in = "in"
In This Collection = "In deze collectie"
in_collection_label = "In de collectie:"
include_synonyms = "Verbreed de resultaten d.m.v. synoniemen"
Index Terms = "Index Termen"
Indexes = "Indexen"
information = "Informatie"
Institution = "Instelling"
Institutional Login = "Institutionele login"
institutional_login_desc = "Vul jouw Gebruikersnaam en Wachtwoord in."
Instructor = "Instructeur"
Interlibrary Loan Requests = "IBL aanvraag"
Internet = "Internet"
Invalid Patron Login = "Ongeldige gebruikerslogin"
Invalid phone number. = "Ongeldig telefoonnummer"
Invalid Recipient Email Address = "Emailadres van de ontvanger is ongeldig"
Invalid Sender Email Address = "Emailadres van de zender is ongeldig"
ISBN = "ISBN"
ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
ISSN = "ISSN"
Issue = "Probleem"
Item Description = "Beschrijving item"
Item Notes = "Aantekeningen"
Item removed from favorites = "Item verwijderd uit de favorieten"
Item removed from list = "Item verwijderd uit de lijst"
Items = "Items"
items = "items"
items_added_to_bookbag = "%%count%% Item(s) in jouw boekentas gestopt"
items_already_in_bookbag = "%%count%% Item(s) zat(en) al in jouw boekentas of kon(den) niet toegevoegd worden"
Journal = "Tijdschrift"
Journal Articles = "Tijdschriftenartikels"
Journal Info = "Info Tijdschrift"
Journal Title = "Titel tijdschrift"
Journals = "Tijdschriften"
Jump to = "Spring naar"
just_cataloged = "Net gecatalogeerd"
Keyword = "Keyword"
Keyword Filter = "Keyword filter"
Kit = "Kit"
Language = "Taal"
large = "Groot"
Last = "Laatst(e)"
Last Modified = "Laatste aanpassing"
Last Name = "Achternaam"
less = "minder"
libphonenumber_invalid = "Ongeldig telefoonnummer"
libphonenumber_invalidcountry = "Ongeldige landcode"
libphonenumber_invalidregion = "Ongeldige regiocode:"
libphonenumber_notanumber = "Hetgeen je invulde, blijkt geen telefoonnummer te zijn"
libphonenumber_toolong = "Hetgeen je invulde, is te lang om een telefoonnummer te zijn"
libphonenumber_tooshort = "Hetgeen je invulde, is te kort om een telefoonnummer te zijn"
libphonenumber_tooshortidd = "Telefoonnummer te kort na de landcode"
Library = "Bibliotheek"
Library Card = "Bibliotheekkaart"
Library Card Deleted = "Bibliotheekkaart Verwijderd"
Library Card Name = "Bibliotheekkaart Naam"
Library Cards = "Bibliotheekkaarten"
Library Cards Disabled = "Bibliotheekkaarten Onbruikbaar"
Library Catalog Password = "Wachtwoord voor de catalogus"
Library Catalog Profile = "Profiel van de catalogus"
Library Catalog Record = "Record van de catalogus"
Library Catalog Search = "Zoekopdracht catalogus"
Library Catalog Search Result = "Zoekresultaat van de catalogus"
Library Catalog Username = "Gebruikersnaam voor catalogus"
Library Web Search = "Doorzoek de website van de bibliotheek"
lightbox_error = "Foutmelding: Pop-upvenster kan niet worden geladen"
Limit To = "Beperken tot"
List = "Lijst"
List Tags = "Lijstlabels"
list_access_denied = "Je hebt geen toestemming om deze lijst te zien."
list_edit_name_required = "Lijstnaam moet worden ingegeven."
load_tag_error = "Foutmelding: de Tags konden niet worden niet opgehaald"
Loading = "Wordt geladen"
Local Login = "Plaatselijke login"
local_login_desc = "voer jouw gebruikersnaam en wachtwoord voor deze site in."
Located = "Locatie"
Location = "Plaats"
Log Out = "Uitloggen"
Login = "Aanmelden"
Login for full access = "Log in voor complete toegang."
login_disabled = "Jouw login is momenteel niet beschikbaar."medium = "Fysische informatiedrager"
login_target = "Bibliotheek"
Logout = "Afmelden"
Main Author = "Hoofdauteur"
Main Authors = "Hoofdauteurs"
Major Categories = "Hoofdcategorieën"
Manage Tags = "Beheer jouw tags"
Manuscript = "Manuscript"
Map = "Kaart"
Map View = "Kaart"
map_results_label = "Op deze locatie:"
Maps = "Kaarten"
Media Format = "Materiaal omschrijving"
medium = "Drager"
MeSH Terms = "MeSH Termen"
Message = "Bericht"
Message From Sender = "Bericht van zender"
Metadata Prefix = "Metadata Prefix"
Microfilm = "Microfilm"
MLA Citation = "MLA citatie"
mobile_link = "Je gebruikt een mobiel apparaat; switchen naar de mobiele versie?"
Monograph Title = "Titel monografie"
more = "meer"
More catalog results = "Meer resultaten uit de catalogus"
More options = "Meer opties"
More Summon results = "Meer Summon resultaten"
More Topics = "Meer onderwerpen"
more_authors_abbrev = "et al."
more_info_toggle = "Toon/Verstop meer info"
more_topics = "%%count%% meer onderwerpen"
Most Recent Received Issues = "Meest recent ontvangen nummers"
Multiple Call Numbers = "Meerdere plaatsingsnummers"
Multiple Locations = "Meerdere plaatsen"
Musical Score = "Muzikale score"
My Favorites = "Mijn favorieten"
My Fines = "Mijn boetes"
My Holds = "Mijn reserveringen"
My Profile = "Mijn profiel"
Narrow Search = "Verfijnd zoeken"
navigate_back = "Terug"
nearby_items = "Items in de buurt van "%%title%%""
Need Help? = "Hulp nodig?"
New Item Feed = "Abonnement op nieuwe items"
New Item Search = "Zoeken naar nieuw item"
New Item Search Results = "Resultaten voor nieuwe items"
New Items = "Nieuwe items"
New Title = "Nieuwe titel"
new_password = "Nieuw wachtwoord"
new_password_success = "Succes! Jouw wachtwoord is aangepast."
Newspaper = "Dagblad"
Next = "Volgende"
No citations are available for this record = "Er zijn geen citaties beschikbaar voor dit record."
No Cover Image = "Geen boekomslag"
No dependency problems found = "Geen afhankelijkheidsproblemen gevonden"
No excerpts were found for this record. = "Er zijn geen uittreksels gevonden voor dit record."
No library account = "Geen bibliotheekaccount"
No new item information is currently available. = "Er zijn op dit moment geen nieuwe items."
No Preference = "Geen voorkeur"
No reviews were found for this record = "Er werden geen besprekingen gevonden voor dit record"
No Tags = "Geen labels"
no_description = "Geen beschrijving beschikbaar."
no_items_selected = "er werden geen items geselecteerd"
nohit_active_filters = "Eén of meerdere filters zijn toegepast op deze zoekopdracht. Als u filters verwijdert, kunt u mogelijk meer resultaten zien."
nohit_change_tab = "U heeft gezocht in het tabblad '%%activeTab%% ". U kunt mogelijk iets vinden in één van de andere tabbladen:"
nohit_filters = "Filters die actief zijn voor deze zoekopdracht:"
nohit_heading = "Geen zoekresultaten!"
nohit_lookfor_html = "Uw zoekopdracht - <strong>%%lookfor%%</strong> - leverde geen resultaten op."
nohit_no_filters = "Er werden geen filters toegepast op deze zoekopdracht."
nohit_parse_error = "Er lijkt een probleem te zijn met jouw zoekopdracht. Controleer alsjeblieft de zinsconstructie. Als je niet in uitgebreid zoeken werkt, helpt het misschien om jouw zoekopdracht tussen dubbele aanhalingstekens te zetten."
nohit_query_without_filters = "Verwijder alle filters voor deze zoekopdracht."
nohit_spelling = "Probeer misschien enkele spellingvarianten"
nohit_suggest = "Pas eventueel jouw zoekopdracht aan door enkele woorden weg te laten of de spelling te controleren."
NOT = "NOT"
Not Illustrated = "Niet geïllustreerd"
Not On Reserve = "Niet gereserveerd"
not_applicable = "n.v.t."
Note = "Opmerking"
note_760 = "Hoofdreeks"
note_762 = "Onderreeksen"
note_765 = "Vertaling van"
note_767 = "Vertaling"
note_770 = "Heeft supplement"
note_772 = "Is supplement van"
note_773 = "Deel van"
note_774 = "Samenstellende eenheid"
note_775 = "Andere editie beschikbaar"
note_776 = "Extra vorm"
note_777 = "Uitgegeven met"
note_780_0 = "Gaat verder"
note_780_1 = "Gaat verder in deel"
note_780_2 = "Vervangt"
note_780_3 = "Vervangt gedeeltelijk"
note_780_4 = "Samengesteld uit"
note_780_5 = "Opgenomen"
note_780_6 = "Gedeeltelijk opgenomen"
note_780_7 = "Afgezonderd van"
note_785_0 = "Voortgezet door"
note_785_1 = "Gedeeltelijk voortgezet door"
note_785_2 = "Vervangen door"
note_785_3 = "Gedeeltelijk vervangen door"
note_785_4 = "Opgenomen in"
note_785_5 = "Gedeeltelijk opgenomen in"
note_785_6 = "Gesplitst in"
note_785_7 = "Samengevoegd met / Vormt"
note_785_8 = "Teruggedraaid naar"
note_787 = "Andere relatie"
Notes = "Aantekeningen"
Number = "Nummer"
number_decimal_point = ","
number_thousands_separator = "."
OAI Server = "OAI Server"
Occupation = "Beroep"
of_num_results = "#%%position%% van %%total%% resultaten"
old_password = "Oude wachtwoord"
On Reserve = "Gereserveerd"
On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Gereserveerd - Vraag aan de uitleenbalie"
on_reserve = "Vraag aan de uitleenbalie"
on_topic = "%%count%% item(s) over dit onderwerp"
Online Access = "Online toegang"
online_resources = "Full text"
open_access_limit = "Beperk tot Open Access-inhoud"
operator_contains = "bevat"
operator_exact = "is (exact)"
OR = "OR"
or create a new list = "of maak een nieuwe lijst"
original = "origineel"
Other associated place = "Andere geassocieerde plaats"
Other Authors = "Andere auteurs"
Other Editions = "Andere edities"
Other Libraries = "Andere bibliotheken"
Other Sources = "Andere bronnen"
Page not found. = "De pagina werd niet gevonden"
Password = "Wachtwoord"
Password Again = "Nog eens jouw wachtwoord"
Password cannot be blank = "Wachtwoord kan niet blanco zijn"
password_error_invalid = "Het wachtwoord is ongeldig (bv. bevat ongeldige karakters)"
password_error_not_unique = "Het wachtwoord werd niet aangepast"
password_maximum_length = "Het wachtwoord bevat maximaal %%maxlength%% karakters"
password_minimum_length = "Het wachtwoord bevat minimaal %%minlength%% karakters"
password_only_alphanumeric = "Enkel nummers en letters A-Z"
password_only_numeric = "Enkel nummers"
Passwords do not match = "Wachtwoorden komen niet overeen"
past_days = "Vorige %%range%% Dagen"
PDF Full Text = "PDF Full text"
peer_reviewed = "peer reviewed"
peer_reviewed_limit = "Enkel artikels uit peer-reviewed tijdschriften"
permission_denied = "Je hebt een pagina of actie aangevraagd, maar je beschikt niet over de nodige toestemming"
permission_denied_title = "Geen toestemming"
Phone Number = "Telefoonnummer"
Photo = "Foto"
Physical Description = "Fysieke beschrijving"
Physical Object = "Fysiek object"
pick_up_location = "Afhaalpunt"
Place a Hold = "Plaats een reservatie"
Place of birth = "Geboorteplaats"
Place of death = "Plaats van overlijden"
Playing Time = "Speelduur"
Please check back soon = "Controleer het binnenkort nog eens"
Please contact the Library Reference Department for assistance = "Contacteer de vakspecialist van de bibliotheek"
Please enable JavaScript. = "Activeer JavaScript."
Please upgrade your browser. = "Upgrade jouw browser."
Preferences = "Voorkeuren"
Preferred Library = "Voorkeurs bibliotheek"
Prev = "Vorige"
Preview = "Bekijk"
Preview from = "Bekijk vanaf"
Previous Title = "Vorige titel"
Print = "Afdrukken"
print_selected = "Print Selectie"
Private = "Privé"
Production Credits = "Aftiteling"
Profile = "Profiel"
profile_update = "Jouw profiel werd aangepast zoals gevraagd"
pronounced = "Uitgesproken"
Provider = "Leverancier"
Public = "Publiek"
Publication = "Publicatie"
Publication Date = "Publicatiedatum"
Publication Frequency = "Periodiciteit"
Publication Information = "Publicatie info"
Publication Type = "Publicatie type"
Publication Year = "Publicatiejaar"
Publication_Place = "Plaats van publicatie"
Published = "Gepubliceerd in"
Published in = "Gepubliceerd in"
Publisher = "Uitgever"
Publisher Information = "Uitgeversinformatie"
Publisher Permissions = "Uitgever Machtigingen"
QR Code = "QR code"
qrcode_hide = "Verberg QR code"
qrcode_show = "Toon QR code"
query time = "zoektijd"
random_recommendation_title = "Willekeurige items uit jouw lijst"
Range = "Periode"
Range slider = "Reikwijdte schuifbalk"
Read the full review online... = "Lees volledige bespreking online..."
Recall This = "Hou dit vast"
recaptcha_not_passed = "Onjuiste CAPTCHA"
Record Citations = "Record citatie"
Record Count = "Aantal records"
Record Type = "Document type"
Recover Account = "Herstel jouw account"
recovery_by_email = "Herstel met behulp van jouw email"
recovery_by_username = "Herstel met behulp van jouw gebruikersnaam"
recovery_disabled = "Wachtwoord herstellen niet geactiveerd"
recovery_email_notification = "Er werd zonet verzocht het wachtwoord voor account van %%bibliotheek%% te herstellen."
recovery_email_sent = "Instructies voor het herstellen van het wachtwoord voor deze account werden verzonden."
recovery_email_subject = "VuFind Account Herstel"
recovery_email_url_pretext = "Je kan jouw wachtwoord herstellen via deze URL: %%url%%"
recovery_expired_hash = "Deze herstellink is verlopen"
recovery_invalid_hash = "Herstelling niet herkend"
recovery_new_disabled = "Je kan jouw wachtwoord op dit ogenblik niet wijzigen"
recovery_title = "Wachtwoord herstellen"
recovery_too_soon = "Teveel herstelvragen werden verzonden, probeer later opnieuw"
recovery_user_not_found = "We vinden jouw account niet"
Refine Results = "Verfijn jouw resultaten"
Region = "Gebied"
Related Author = "Gerelateerde Auteur"
Related Items = "Gerelateerde Items"
Related Subjects = "Gerelateerde Onderwerpen"
Remove Filters = "Verwijder filters"
Remove from Book Bag = "Verwijderen uit jouw boekentas"
renew_all = "Alle items verlengen"
renew_determine_fail = "We konden niet bepalen of je dit artikel kan verlengen. Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker"
renew_empty_selection = "Er werden geen materialen geselecteerd"
renew_error = "We kunnen jouw artikel(en) niet vernieuwen - Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker."
renew_fail = "Dit artikel kon niet worden verlengd"
renew_item = "Verleng dit artikel"
renew_item_due = "Dit artikel moet binnen de 24 uur worden ingeleverd"
renew_item_limit = "Dit artikel kan niet langer worden verlengd"
renew_item_no = "Dit artikel kan niet worden verlengd"
renew_item_overdue = "Dit artikel is over tijd"
renew_item_requested = "Dit artikel is aangevraagd door een andere gebruiker"
renew_select_box = "Verlengen"
renew_selected = "Verleng geselecteerde artikelen"
renew_success = "De verlenging is gelukt"
Renewed = "Verlengd"
Request full text = "Vraag full text aan"
request_in_transit = "Onderweg naar afhaallocatie"
request_place_text = "Formuleer een aanvraag"
request_submit_text = "Dien aanvraag in"
Requests = "Aanvragen"
Reserves = "Reserveringen"
Reserves Search = "Zoekopdracht Reserveringen"
Reserves Search Results = "Zoekresultaten voor Reserveringen"
result_count = "%%count%% resultaten"
Results = "Resultaten"
results = "resultaten"
Results for = "Resultaten voor"
Results per page = "Resultaten per pagina"
Resumption Token = "Hervatting Token"
Review by = "Review door"
Reviews = "Reviews"
Save = "Opslaan"
Save Comment = "Sla commentaar op"
save_search = "Sla zoekopdracht op"
save_search_remove = "Verwijder opgeslagen zoekopdracht"
Saved in = "Bewaard in"
scholarly_limit = "enkel artikelen uit wetenschappelijke tijdschriften"
Scroll to Load More = "Scroll om meer gegevens te laden"
Search = "Zoeken"
Search For = "Zoeken naar"
Search For Items on Reserve = "Zoek naar Gereserveerde Items"
Search History = "Zoekgeschiedenis"
Search Home = "Eenvoudig zoeken"
Search Mode = "Zoekmodus"
Search Options = "Zoekopties"
Search Results = "Zoekresultaten"
search results of = "zoekresultaten van"
Search Tips = "Zoektips"
Search Tools = "Zoekinstrumenten"
Search Type = "Zoekwijze"
search_AND = "ALLE Termen"
search_groups = "zoekveldengroepen"
search_match = "Overeenkomst"
search_NOT = "GEEN Termen"
search_OR = "ANY Terms"
search_save_success = "Zoekopdracht succesvol bewaard"
search_unsave_success = "Bewaarde zoekopdracht succesvol verwijderd"
seconds_abbrev = "s"
see all = "Bekijk alles"
See also = "Zie ook"
Select this record = "Selecteer dit record"
Select your carrier = "Kies jouw drager"
select_page = "Kies pagina"
select_pickup_location = "Selecteer afhaalpunt"
select_request_group = "Selecteer een Aanvraag Groep"
Selected = "Geselecteerd"
Send = "Verzend"
Send us your feedback! = "Stuur ons jouw feedback!"
send_an_email_copy = "Stuur een kopie naar dit adres"
send_email_copy_to_me = "Stuur mij een kopie"
Sensor Image = "Sensoriële afbeelding"
Serial = "Serie"
Series = "Reeks"
Set = "Aanpassen"
showing_items_html = "Toon <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Items"
showing_items_of_html = "Toon <strong>%%start%% - %%end%%</strong> van <strong>%%total%%</strong> Items"
showing_results_for_html = "Toon <strong>%%start%% - %%end%%</strong> resultaten Voor zoekopdracht '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
showing_results_html = "Toon <strong>%%start%% - %%end%%</strong> resultaten"
showing_results_of_for_html = "Toon <strong>%%start%% - %%end%%</strong> resultaten van <strong>%%total%%</strong> Voor zoekopdracht '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
showing_results_of_html = "Toon <strong>%%start%% - %%end%%</strong> resultaten van <strong>%%total%%</strong>"
sidebar_close = "Zijbalk inklappen"
sidebar_expand = "Zijbalk uitklappen"
Similar Items = "Gelijkaardige items"
Skip to content = "Ga door naar de inhoud"
skip_confirm = "Weet je zeker dat je deze stap wil overslaan?"
skip_fix_metadata = "Repareer de metadata niet nu"
skip_step = "Sla deze stap over"
Slide = "Dia"
sms_failure = "Foutmelding: Kon het bericht niet verzenden"
sms_phone_number = "10-cijferig telefoonnummer"
sms_sending = "Bericht wordt verstuurd..."
sms_success = "Bericht is verzonden."
Software = "Software"
Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, de hulp die je vraagt, is niet beschikbaar in jouw taal"
Sort = "Sorteren"
sort_alphabetic = "Alfabetisch"
sort_author = "Auteur"
sort_author_author = "Alfabetisch"
sort_author_relevance = "populariteit"
sort_callnumber = "Plaatsingsnummer"
sort_count = "Aantal Resultaten"
sort_relevance = "Relevantie"
sort_title = "Titel"
sort_year = "Datum Aflopend"
sort_year asc = "Datum Oplopend"
Source = "Bron"
Source Title = "Bron Titel"
spell_expand_alt = "Zoekopdracht uitbreiden"
spell_suggest = "Alternatieven"
Staff View = "Personeel"
Start a new Advanced Search = "Begin een nieuwe uitgebreide zoekopdracht"
Start a new Basic Search = "Begin een nieuwe eenvoudige zoekopdracht"
Start Page = "Startpagina"
starting from = "beginnend bij"
Status = "Status"
status_unknown_message = "Status is onbeschikbaar"
Storage Retrieval Requests = "Documentaanvragen"
storage_retrieval_request_available = "Klaar om te worden opgehaald"
storage_retrieval_request_cancel = "Annuleer aanvragen"
storage_retrieval_request_cancel_all = "Annuleer alle aanvragen"
storage_retrieval_request_cancel_fail = "Jouw verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
storage_retrieval_request_cancel_selected = "Annuleer de geselecteerde aanvragen"
storage_retrieval_request_cancel_success = "Jouw verzoek werd met succes geannuleerd"
storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Jouw verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd"
storage_retrieval_request_canceled = "Geannuleerd"
storage_retrieval_request_check_text = "Controleer de aanvragen"
storage_retrieval_request_comments = "Commentaar"
storage_retrieval_request_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft"
storage_retrieval_request_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in"
storage_retrieval_request_empty_selection = "Geen aanvragen geselecteerd"
storage_retrieval_request_error_blocked = "Je hebt onvoldoende rechten om een aanvraag op dit object te plaatsen"""
storage_retrieval_request_error_fail = "Jouw verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie."
storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw."
storage_retrieval_request_issue = "Datum"
storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Jouw aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie"
storage_retrieval_request_place_success = "Jouw aanvraag is gelukt"
storage_retrieval_request_place_success_html = "Jouw aanvraag is gelukt <a href="%%url%%">Documentaanvragen</a>."
storage_retrieval_request_place_text = "Plaats een aanvraag"
storage_retrieval_request_processed = "Verwerkt"
storage_retrieval_request_profile_html = "Voor meer info over jouw aanvragen, meld je eerst aan."
storage_retrieval_request_reference = "Referentie"
storage_retrieval_request_selected_item = "Geselecteerd item"
storage_retrieval_request_submit_text = "Formuleer een aanvraag"
storage_retrieval_request_volume = "Volume"
storage_retrieval_request_year = "Jaar"
Subcollection = "Subcollectie"
Subject = "Onderwerp"
Subject Area = "Vakgebied"
Subject Geographic = "Onderwerpslocatie"
Subject Recommendations = "Onderwerp aanbevelingen"
Subject Terms = "Onderwerpstermen"
Subject(s) = "Onderwerp(en)"
Subjects = "Onderwerpen"
Submit = "Indienen"
Submitting = "Bevestigen"
Suggested Topics = "Gesuggereerde onderwerpen"
Summary = "Samenvatting"
Summon Results = "Resultaten opgeleverd via Summon"
summon_database_recommendations = "Je kunt hier nog meer bronnen vinden:"
Supplements = "Aanvulsels"
Supplied by Amazon = "Beschikbaar bij Amazon"
switch_view = "Verander weergave naar %%view%%"
switchquery_fuzzy = "Het uitvoeren van een fuzzy zoekopdracht kan resultaten geven met gelijkende spelling"
switchquery_intro = "Misschien krijg je meer resultaten door jouw zoekopdracht aan te passen"
switchquery_lowercasebools = "Als je Booleaanse operatoren wil gebruiken, moeten ze in HOOFDLETTERS staan"
switchquery_truncatechar = "Verkort jouw zoekopdracht om jouw resultaten te verbreden"
switchquery_unwantedbools = "De woorden AND, OR en NOT kunnen verwarring veroorzaken, probeer het met aanhalingstekens"
switchquery_unwantedquotes = "Het verwijderen van aanhalingstekens kan een breder zoekresultaat opleveren"
switchquery_wildcard = "Gebruik van wildcard symbolen kan varianten opleveren"
System Unavailable = "Systeem niet beschikbaar"
Table of Contents = "Inhoudsopgave"
Table of Contents unavailable = "Inhoudsopgave niet beschikbaar"
Tag = "Tag"
Tag Management = "Tag Beheer"
tag_delete_filter = "Je gebruikt de volgende filter - Gebruikersnaam: %username%, Tag: %tag%, Bron: %resource%"
tag_delete_warning = "Let op! Je staat op het punt %%count%% tag(s) te verwijderen."
tag_filter_empty = "Er zijn geen tags beschikbaar voor deze filter"
Tags = "Tags"
tags_deleted = "%%count%% tag(s) werden verwijderd"
test_fail = "Mislukt"
test_fix = "Oplossen"
test_ok = "OK"
Text this = "SMS dit"
Thank you for your feedback. = "Bedankt voor jouw feedback"
That email address is already used = "Dat email adres wordt reeds gebruikt"
That username is already taken = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik"
The record you selected is not part of any of your lists. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van [een van] jouw lijst(en)."
The record you selected is not part of the selected list. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van de geselecteerde lijst."
The system is currently unavailable due to system maintenance = "Door onderhoudswerken is het systeem momenteel niet beschikbaar"
Theme = "Thema"
This email was sent from = "Dit bericht werd verzonden via"
This field is required = "Dit veld moet worden ingevuld"
This item is already part of the following list/lists = "Dit item maakt al deel uit van de volgende lijst(en)"
This result not is displayed to guests = "Dit resultaat wordt niet aan gastbezoekers getoond."
Title = "Titel"
Title not available = "Titel niet beschikbaar"
Title View = "Titel"
title_hold_place = "Plaats een aanvraag op een titel"
To = "Aan"
Too Many Email Recipients = "Te veel email geadresseerden"
too_many_favorites = "Deze lijst is te lang om in één keer te tonen. Probeer jouw favorieten in verschillende lijsten te ordenen of gebruik tags."
too_many_new_items = "Zoveel nieuwe items kunnen niet getoond worden in één lijst. Probeer jouw zoekopdracht specifieker te maken."
too_many_reserves = "Er zijn teveel resultaten om in één lijst te tonen. Beperk jouw zoekopdracht."
top_facet_label = "%%label%% binnen jouw zoekopdracht."
Topic = "Onderwerp"
Topics = "Onderwerpen"
Total Balance Due = "Totaal bedrag verschuldigd"
total_comments = "Totaal aantal commentaren"
total_lists = "Totaal aantal lijsten"
total_resources = "Totaal aantal middelen"
total_saved_items = "Totaal aantal bewaarde items"
total_tags = "Totaal want. Tags"
total_users = "Totaal aant. gebruikers"
Transliterated Title = "Omgezette Titel"
tree_search_limit_reached_html = "Jouw zoekopdracht leverde teveel resultaten op om weer te geven in de boomstructuur. De eerste <b>%%limit%%</b> items worden getoond. Voor de volledige lijst klik <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">hier.</a>"
unique_tags = "Unieke tags"
University Library = "Universiteitsbibliotheek"
Unknown = "Onbekend"
unrecognized_facet_label = "Andere"
Upgrade VuFind = "VuFind upgraden"
upgrade_description = "Als je een voorgaande VuFind versie aan het upgraden bent, kan je jouw oude settings laden met dit hulpmiddel"
URL = "URL"
Use for = "gebruiken voor"
Use instead = "Gebruik in plaats hiervan"
User Account = "Gebruikersaccount"
Username = "Gebruikersnaam"
Username cannot be blank = "Gebruikersnaam mag niet leeg zijn"
Username is already in use in another library card = "Gebruikersnaam werd al gebruikt in een andere bibliotheekkaart"
VHS = "VHS"
Video = "Video"
Video Clips = "Videoclips"
Videos = "Video's"
View Book Bag = "Bekijk boekentas"
View Full Collection = "Bekijk volledige collectie"
View Full Record = "Bekijk volledig record"
View in EDS = "Bekijk in EDS"
View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Bekijk on-line: Volledige tekst Book Preview van het Hathi Fonds"
View Record = "Bekijk record"
View Records = "Bekijk Records"
View this record in EBSCOhost = "Bekijk dit record in EBSCOhost"
view_already_selected = "%%current%% toon selectie"
visual_facet_parent = "Van"
Volume = "Volume"
Volume Holdings = "Volume Bezit"
VuFind Configuration = "VuFind Configuratie"
vufind_upgrade_fail = "We kunnen op dit moment VUFind niet bijwerken"
Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Let op: Deze citaties zijn niet altijd 100% accuraat"
wcterms_broader = "Algemenere onderwerpen"
wcterms_exact = "Gerelateerde onderwerpen"
wcterms_narrower = "Specifiekere onderwerpen"
Web = "Web"
What am I looking at = "Waar kijk ik naar?"
widen_prefix = "Probeer jouw zoekopdracht te verbreden naar"
wiki_link = "Door Wikipedia aangeleverd"
with filters = "met filters"
with_selected = "met geselecteerde"
Year of Publication = "Publicatiejaar"
Yesterday = "Gisteren"
You do not have any fines = "Je hebt geen boetes uitstaan"
You do not have any holds or recalls placed = "Je hebt geen Verzoeken tot vasthouden of Reserveringen"
You do not have any interlibrary loan requests placed = "Je hebt geen IBL aanvragen lopen"
You do not have any items checked out = "Je hebt geen ontleningen"
You do not have any library cards = "Je hebt geen bibliotheekkaart"
You do not have any saved resources = "Je hebt geen bronnen opgeslagen"
You do not have any storage retrieval requests placed = "Je hebt geen aanvragen geplaatst"
You must be logged in first = "Je moet eerst inloggen"
Your Account = "Jouw account"
Your book bag is empty = "Jouw boekentas is leeg"
Your Checked Out Items = "Jouw geleende artikelen"
Your Comment = "Jouw commentaar"
Your Favorites = "Jouw favorieten"
Your Fines = "Jouw boetes"
Your Holds and Recalls = "Jouw Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen"
Your Lists = "Jouw lijsten"
Your Profile = "Jouw profiel"
Your search terms = "Jouw zoektermen"
Your Tags = "Jouw tags"
your_match_would_be_here = "Hier zou jouw resultaat gestaan hebben."
Zip = "Zip"
zoom = "Zoom"