347 lines
8.5 KiB
INI
347 lines
8.5 KiB
INI
abr = "要約者"
|
|
acp = "芸術コピーライター"
|
|
act = "俳優"
|
|
adi = "アートディレクター"
|
|
adp = "アダプター"
|
|
Adressat = "受信人"
|
|
adressat = "受信人"
|
|
aft = "あとがき、奥付の著者等"
|
|
angebl hrsg = "疑わしい出版者"
|
|
angebl komp = "疑わしい著者 / 作曲者"
|
|
Angebl Verf = "疑わしい著者"
|
|
angebl verf = "疑わしい著者"
|
|
angebl übers = "疑わしい著者"
|
|
animation = "アニメーション"
|
|
anl = "アナリスト"
|
|
anm = "アニメータ－"
|
|
ann = "注釈者"
|
|
ant = "書誌的先例"
|
|
ape = "被控訴人"
|
|
apl = " 上訴人"
|
|
app = " 応募者"
|
|
aqt = "引用や要約の著者"
|
|
arc = "建築家"
|
|
ard = "芸術デイレクター"
|
|
arr = "アレンジャー"
|
|
art = "芸術家"
|
|
asg = "管財人"
|
|
asn = "関連名"
|
|
ato = "署名者"
|
|
att = "属性名"
|
|
auc = "競売人"
|
|
aud = "対話著者"
|
|
Auftraggeber = "クライアント"
|
|
aui = "解説の著者, 等."
|
|
aus = "映画脚本家"
|
|
aut = "著者"
|
|
bdd = "製本デザイナー"
|
|
Bearb = "編集者"
|
|
bearb = "編集者"
|
|
Begr = "創立者"
|
|
begr = "創立者"
|
|
Beiträger = "寄稿家"
|
|
beiträger = "文学寄稿家"
|
|
beiträger k = "芸術寄稿家"
|
|
beiträger m = "音楽寄稿家"
|
|
bjd = "フックカバーデザイナー"
|
|
bkd = "装幀デザイナー"
|
|
bkp = "本制作者"
|
|
blw = "カバー推薦広告作者"
|
|
bnd = "製本技術者"
|
|
bpd = "蔵書票デザイナー"
|
|
brd = "放送キャスター"
|
|
brl = "点字"
|
|
bsl = "書店"
|
|
bühnenbild = " 舞台装置家"
|
|
cas = "キャスター"
|
|
ccp = "コンセプター"
|
|
choreinstud = "合唱リハーサル"
|
|
choreogr = "振付師"
|
|
chr = "振付師"
|
|
clb = "共編者"
|
|
cli = "クライアント"
|
|
cll = "書道家"
|
|
clr = "カラリスト"
|
|
clt = "コロタイプ印刷家"
|
|
cmm = "コメンテーター"
|
|
cmp = "作曲家"
|
|
cmt = "作曲家"
|
|
cnd = "指揮者"
|
|
cng = "撮影監督"
|
|
cns = "検閲"
|
|
coe = "異議申立人-上訴人"
|
|
col = "収集家"
|
|
com = "編纂者"
|
|
con = "修復家"
|
|
cor = "コレクション登録者"
|
|
cos = "異議申立人"
|
|
cot = "異議申立人-上訴人"
|
|
cou = "裁判所が裁定した"
|
|
cov = "ブックカバーデザイナー"
|
|
cpc = "著作権の原告"
|
|
cpe = "原告-被上訴人"
|
|
cph = "著作権者"
|
|
cpl = "異議申立人"
|
|
cpt = "異議申立人-被上訴人"
|
|
cre = "クリエーター"
|
|
crp = "寄稿家"
|
|
crr = "校正者"
|
|
crt = "裁判所 記録官"
|
|
csl = "コンサルタント"
|
|
csp = "プロジェクトのコンサルタント"
|
|
cst = "衣装デザイナー"
|
|
ctb = "寄与者"
|
|
cte = "異議申立人-上訴人"
|
|
ctg = "製図家"
|
|
ctr = "契約者"
|
|
cts = "異議申立人"
|
|
ctt = "異議申立人-上訴人"
|
|
cur = "キュレーター"
|
|
cwt = "書かれたテキストへのコメンテーター"
|
|
darst = "パフォーマー"
|
|
dbp = "配布地"
|
|
dfd = "被告人"
|
|
dfe = "被告人-上訴人"
|
|
dft = "被告人-上訴人"
|
|
dgg = "学位授与機関"
|
|
dgs = "学位監督者"
|
|
dir = "指揮者"
|
|
dis = "学位論文提出者"
|
|
dln = "見取り図を書く人"
|
|
dnc = "舞踏家"
|
|
dnr = "提供者"
|
|
dpc = "描写された"
|
|
dpt = "デポジター"
|
|
drehbuch = "スクリーンライター"
|
|
drm = "製図技師"
|
|
drt = "デイレクター"
|
|
dsr = "デザイナー"
|
|
dst = "配布者"
|
|
dtc = "データ貢献者"
|
|
dte = "著書を献本された人"
|
|
dtm = "データマネージャー"
|
|
dto = "献呈者"
|
|
dub = "疑わしい著者"
|
|
edc = "編纂者"
|
|
edm = "動画編集者"
|
|
edt = "編集者"
|
|
egr = "彫版工"
|
|
elg = "電気工事士"
|
|
elt = "電気製版工"
|
|
eng = "エンジニア"
|
|
enj = "法律を実行する"
|
|
etr = "銅版画家"
|
|
evp = "事件現場"
|
|
exp = "専門家"
|
|
fac = "書写を行う人"
|
|
fds = "映画配給者"
|
|
fld = "フイールドディレクター"
|
|
flm = "映画編集者"
|
|
fmd = "映画監督"
|
|
fmk = "映画制作者"
|
|
fmo = "旧所有者"
|
|
fmp = "映画プロデューサー"
|
|
fnd = "資金提供者"
|
|
Forts = "継続"
|
|
fotogr = "写真家"
|
|
fpy = "当事者"
|
|
frg = "偽造者"
|
|
gis = "GISスペシャリスト"
|
|
grt = "グラフィック技術者"
|
|
hg = "出版者"
|
|
his = "引受機関"
|
|
hnr = "受賞者"
|
|
Hrsg = "出版者"
|
|
hrsg = "出版者"
|
|
hst = "ホスト"
|
|
Ill = "イラストレータ－"
|
|
ill = "イラストレーター"
|
|
ilu = "照明係"
|
|
ins = "贈呈者"
|
|
inszenierung = "舞台主任"
|
|
interpr = "通訳"
|
|
interpret = "通訳"
|
|
interviewer = "インタビューアー"
|
|
interviewter = "インタビューター"
|
|
inv = "発明家"
|
|
isb = "発行機関"
|
|
itr = "器楽家"
|
|
ive = "インタビューイー"
|
|
ivr = "インタビューアー"
|
|
jud = "裁判官"
|
|
jug = "司法によって規定された"
|
|
kad = "最終著者"
|
|
kamera = "カメラ"
|
|
kartograph = "製図家"
|
|
komm = "評論家"
|
|
Komment = "評論家"
|
|
Komp = "作曲家"
|
|
komp = "作曲家"
|
|
Korresp = "寄稿家"
|
|
kostüm = "衣装デザイナー"
|
|
lbr = "実験室"
|
|
lbt = "台本作者"
|
|
ldr = "実験室主任"
|
|
led = "先例"
|
|
lee = "被告-被上訴人"
|
|
lel = "被告"
|
|
len = "貸出者・機関"
|
|
let = "被告-被上訴人"
|
|
lgd = "照明デザイナー"
|
|
lie = "被告-被上訴人"
|
|
lil = "被告"
|
|
lit = "被告-被上訴人"
|
|
lsa = "景観建築家"
|
|
lse = "実施権者"
|
|
lso = "ライセンサー"
|
|
ltg = "石版工"
|
|
lyr = "歌詞作者"
|
|
mcp = "実演用楽譜を用意する人"
|
|
mdc = "メタデータにコンタクトする"
|
|
med = "中間"
|
|
mfp = "生産地"
|
|
mfr = "生産者"
|
|
mitarb = "共演者"
|
|
mod = "モデレーター"
|
|
moderation = "議論の司会・調整"
|
|
mon = "モニター"
|
|
mrb = "大理石工"
|
|
mrk = "法案編集者"
|
|
msd = "音楽デイレクター"
|
|
mte = "銅版画家"
|
|
mtk = "議事録作成者"
|
|
mus = "音楽家"
|
|
mutmassl Verf = "推定著者"
|
|
mutmassl VerfKomp = "推定著者 / 作曲家"
|
|
mutmaßl hrsg = "推定出版者"
|
|
Mutmaßl Verf = "推定著者"
|
|
mutmaßl verf = "推定著者"
|
|
mutmaßl übers = "推定翻訳者"
|
|
Nachr = "あとがきと奥付の著者, 等"
|
|
nrt = "ナレーター"
|
|
opn = "対戦相手"
|
|
org = "創設者"
|
|
orm = "組織者"
|
|
osp = "オンスクリーンプレゼンター"
|
|
oth = "他の"
|
|
own = "所有者"
|
|
pan = "パネリスト"
|
|
pat = "パトロン"
|
|
pbd = "出版デイレクター"
|
|
pbl = "出版者"
|
|
pdr = "プロジェクトデイレクター"
|
|
pfr = "校正する"
|
|
pht = "写真家"
|
|
plt = "地図制作者"
|
|
pma = "認可団体"
|
|
pmn = "製作責任者"
|
|
pop = "地図印刷社"
|
|
ppm = "製紙工"
|
|
ppt = "人形遣い"
|
|
pra = "校正"
|
|
prc = "プロセスにコンタクトする"
|
|
prd = "制作スタッフ"
|
|
pre = "プレゼンター"
|
|
prf = "パーフォーマー"
|
|
prg = "プログラマー"
|
|
prm = "印刷会社"
|
|
prn = "制作会社"
|
|
pro = "プロデューサー"
|
|
prod = "プロデューサー"
|
|
prp = "生産地"
|
|
prs = "生産デザイナー"
|
|
prt = "出版者"
|
|
prv = "プロバイダー"
|
|
präses = "校正"
|
|
pta = "特許申請者"
|
|
pte = "原告-上訴人"
|
|
ptf = "原告"
|
|
pth = "特許所有者"
|
|
ptt = "原告-上訴人"
|
|
pup = "出版地面"
|
|
rbr = "見出し作成者"
|
|
rcd = "記録係"
|
|
rce = "録音技術者"
|
|
rcp = "受信人"
|
|
rdd = "ラジオデイレクター"
|
|
realisation = "実現"
|
|
Red = "編集者"
|
|
red = "編集者"
|
|
regie = "ディレクター"
|
|
ren = "レンダラー"
|
|
reporter = "調査者"
|
|
res = "調査者"
|
|
resp = "被告"
|
|
rev = "批評家"
|
|
rpc = "ラジオ放送プロデューサー"
|
|
rps = "レポジトリ"
|
|
rpt = "報告者"
|
|
rpy = "責任のある当事者"
|
|
rse = "原告－上訴人"
|
|
rsg = "再演演出家"
|
|
rsp = "被告"
|
|
rsr = "保存修復師"
|
|
rst = "被告人-上訴人"
|
|
rth = "調査チーム主任"
|
|
rtm = "調査チームメンバー"
|
|
sad = "科学アドバイザー"
|
|
Sammler = "収集家"
|
|
sammler = "収集家"
|
|
sce = "シナリオライター"
|
|
Schreiber = "執筆者"
|
|
scl = "彫刻家"
|
|
scr = "写字生"
|
|
sds = "音響デザイナー"
|
|
sec = "秘書"
|
|
sgd = "舞台演出家"
|
|
sgn = "手話通訳者"
|
|
sht = "ホストをサポートする"
|
|
sll = "販売者"
|
|
sng = "歌手"
|
|
spk = "話者"
|
|
spn = "スポンサー"
|
|
sprecher = "話者"
|
|
spy = "契約当事者"
|
|
srv = "測量士"
|
|
std = "舞台装置デザィナー"
|
|
stecher = "版画家"
|
|
stg = "設定"
|
|
stl = "ストーリーテラー"
|
|
stm = "舞台演出家"
|
|
stn = "標準化団体"
|
|
str = "Stereotyper"
|
|
tcd = "テクニカル ディレクター"
|
|
tch = "教師"
|
|
textverf = "著者"
|
|
ths = "論文の指導者"
|
|
tld = "テレビディレクター"
|
|
tlp = "テレビプロデューサー"
|
|
trc = "字幕作成者"
|
|
trl = "翻訳家"
|
|
tyd = "活字デザイナー"
|
|
tyg = "印刷工"
|
|
tänzer = "舞踏家"
|
|
uvp = "資料関連大学所在地"
|
|
vac = "声優"
|
|
vdg = "映像作家"
|
|
Verstorb = "故"
|
|
verstorb = "故"
|
|
voc = "声楽家"
|
|
vorl = "原稿"
|
|
Vorr = "解説の著者［等］"
|
|
wac = "追加コメントの著者"
|
|
wal = "追加詩文の著者"
|
|
wam = "追加資料の著者"
|
|
wat = "追録の著者"
|
|
wdc = "木こり"
|
|
wde = "木彫家"
|
|
widmungsempfänger = "献呈者"
|
|
win = "解説の著者"
|
|
wit = "目撃者"
|
|
wpr = "序説の著者"
|
|
wst = "付録のテキストの著者"
|
|
zeichner = "構成者"
|
|
zensor = "検閲"
|
|
Übers = "翻訳者"
|
|
übers = "翻訳者"
|