vufind-languages/da.ini

;Brazilian Portugese = "Portugisisk(Brasilien)"
;Chinese = "Kinesisk”
;Dutch = Hollandsk
;English = Engelsk
;French = Fransk
;German = Tysk
;Greek = Græsk
;Hebrew = Hebræisk
;Irish = Irsk
;Italian = Italiensk
;Japanese = Japansk
;Portuguese = "Portugisisk"
;Simplified Chinese = "Kinesisk"
;Spanish = Spansk
;Turkish = Tyrkisk
;Welsh = "Walisisk"
;note_785_7 = "Sammenføjet med" ; incomplete translation (en.ini was later revised)
Access = "Adgang"
Account = "Konto"
account_normal_checkouts = "Udlånte værker"
account_requests_available = "Kan afhentes"
Add a Note = "Tilføj en kommentar"
Add Tag = "Tilføj Tag"
Add Tags = "Tilføj Tags"
Add to Book Bag = "Tilføj til Bogkurv"
Add to favorites = "Føj til favoritter"
Add your comment = "Tilføj din kommentar"
add_favorite_fail = "Fejl: posten er ikke gemt"
add_list_fail = "Fejl: Listen blev ikke oprettet"
add_other_libraries = "Inkluder artikler fra andre biblioteker"
add_search = "Tilføj søgefelt"
add_search_group = "Tilføj søgegruppe"
add_tag_error = "Fejl: kunne ikke gemme tag"
add_tag_note = "Mellemrum vil separere tags. Brug anførselstegn til tags med flere ord"
add_tag_success = "Tags gemt"
add_to_favorites_html = "Tilføj favorit præfix <em>%%title%%</em> Tilføj favorit suffix”"
Address = "Addresse"
adv_search_all = "Alle felter"
adv_search_author = "Forfatter”"
adv_search_callnumber = "Systemnummer"
adv_search_filters = "Anvendte Filtre"
adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
adv_search_journaltitle = "Tidsskriftstitel"
adv_search_label = "Søg efter"
adv_search_publisher = "Udgiver"
adv_search_select_all = "Vælg alt"
adv_search_series = "Serier"
adv_search_subject = "Emne"
adv_search_title = "Titel"
adv_search_toc = "Indholdsfortegnelse"
adv_search_year = "Udgivelsesår"
Advanced = "Udvidet"
Advanced Search = "Udvidet søgning"
advSearchError_noRights = "Vi beklager, men du har ikke tilladelse til at redigere søgningen. Er din browser session udløbet?"
advSearchError_notAdvanced = "Den søgning du ønsker at redigere er ikke en udvidet søgning."
advSearchError_notFound = "Den ønskede søgning blev ikke fundet”"
All Fields = "Alle Felter"
alphabrowse_matches = "Resultater"
An error has occurred = "Der er sket en fejl"
AND = "OG"
APA Citation = "APA Citation"
Ask a Librarian = "Spørg en bibliotekar"
Audience = "Publikum"
Audio = "Audio"
authentication_error_admin = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Kontakt venligst din system administrator for assistance."
authentication_error_blank = "Login information skal udfyldesø"
authentication_error_denied = "Brugernavn og password stemmer ikke. Adgang nægtet”"
authentication_error_invalid = "Ugyldig login - prøv venligst igen”"
authentication_error_technical = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Prøv venligst senere."
Author = "Forfatter"
Author Browse = "Gennemse Forfattere"
Author Notes = "Forfatter Kommentarer"
Author Results for = "Resultater for Forfatter"
Author Search Results = "Søgeresultater for Forfatter"
Authors Related to Your Search = "Forfattere relateret til din søgning"
Available = "Tilgængelig"
Awards = "Priser"
Back to Record = "Tilbage til postenø"
Back to Search Results = "Tilbage til søgeresultat"
Backtrace = "Backtrace"
Bag = "Kurv"
Balance = "Balance"
Be the first to leave a comment = "Vær først til at give en kommentarø"
Be the first to tag this record = "Vær først til at tagge denne postø"
Bibliographic Details = "Bibliografiske detaljer"
Bibliography = "Bibliografi"
Book = "Bog"
Book Bag = "Bogkurv"
Book Cover = "Bogomslag"
bookbag_confirm_delete = "Er du sikker på at du ønsker at slette dette?"
bookbag_confirm_empty = "Er du sikker på at du vil tømme din bogkurv?"
bookbag_delete = "Slet valgte emner i bogkurven"
bookbag_delete_selected = "Slet valgte"
bookbag_full = "Fuld"
bookbag_full_msg = "Din bogkurv er fuld"
bookbag_is_empty = "Din bogkurv er tom"
Bookmark = "Bogmærke"
Books = "Bøger"
Braille = "Braille"
Browse = "Gennemse"
Browse Alphabetically = "Gennemse alfabetisk"
Browse for Authors = "Gennemse forfattere"
Browse the Catalog = "Gennemse kataloget"
Browse the Collection = "Gennemse samlingen"
Browse the Collection Alphabetically = "Gennemse samlingen alfabetisk"
browse_author = "Forfatter"
browse_dewey = "Klassifikationsnummer (Dewey)"
browse_format = "Format"
browse_lcc = "Klassifikationsnummer (LC)"
browse_publishDate = "Udgivelsesår"
browse_title = "Titel"
browse_topic = "Emne"
bulk_email = "Email valgte"
bulk_email_success = "Dine emner er sendt til dig pr. email"
bulk_email_title = "Library Catalog Items"
bulk_error_missing = "Der skete en fejl. Din forespørgsel lykkedes ikke”"
bulk_export = "Eksportér valgte"
bulk_export_not_supported = "De valgte poster tillader ikke mængde-eksport."
bulk_fail = "Der skete en fejl. Prøv venligst igen."
bulk_noitems_advice = "Ingen emner valgt. Markér venligst emnet og forsøg igen"
bulk_print = "Udskriv valgte"
bulk_save = "Gem valgte"
bulk_save_error = "Der skete en fejl. Dine emner blev ikke gemt."
bulk_save_success = "Dine emner blev gemt"
By = "Efter"
by = "af"
By Alphabetical = "Alfabetisk"
By Author = "Efter forfatter"
By Call Number = "Efter klassifikationsnummer"
By Course = "Efter fag"
By Department = "Efter fakultet"
By Era = "Efter tidsperiode"
By Genre = "Efter genre"
By Instructor = "Efter underviser"
By Popularity = "Efter popularitet"
By Recent = "Nyeste"
By Region = "Efter område"
By Title = "Efter titel"
By Topic = "Efter emne"
Call Number = "Klassifikationsnummer"
callnumber_abbrev = "Klassifikationsnummer #"
Cannot find record = "Kan ikke finde post"
Cannot find similar records = "Kan ikke finde lignende poster"
Cassette = "Bånd"
cat_establish_account = "For at oprette din konto, udfyld venligst følgende oplysninger:”"
cat_password_abbrev = "Catalog Password"
cat_username_abbrev = "Catalog Username"
Catalog Results = "Resultater fra Kataloget"
CD = "CD"
Check Hold = "Check beholdning"
Check Recall = "Check hjemkaldelser"
Checked Out = "Udlånt"
Checked Out Items = "Udlånte værker"
Checkedout = "Udlånt"
Choose a Column to Begin Browsing = "Vælg en kolonne og begynd at gennemse"
Choose a List = "Vælg en liste"
Cite this = "Citér dette"
close = "luk"
Code = "Kode"
comment_error_load = "Fejl: Kunne ikke genskabe kommentarliste"
comment_error_save = "Fejl: Kunne ikke gemme kommentar"
Comments = "Kommentar"
confirm_delete = "Er du sikker på at du ønsker at slette dette?"
confirm_delete_list_text = "Er du sikker pÅåat du ønsker at slette denne liste?"
confirm_hold_cancel_all_text = "ønsker du at afbestille alle nuværende reservationer?"
confirm_hold_cancel_selected_text = "ønsker du at afbestille de valgte reservationer?"
Contents = "Indhold"
Contributors = "Bidragere"
Copies = "Kopier"
Copy = "Kopi"
Corporate Author = "Institution som forfatter"
Course = "Kursus"
Course Reserves = "Kursusreservationer"
course_reserves_empty_list = "Ingen matchende kursusreservationer fundet."
Cover Image = "Omslagsbillede"
Create a List = "Opret en liste"
Create New Account = "Opret ny konto"
Created = "Oprettet"
Date = "Dato"
date_day_placeholder = "D"
date_from = "Fra"
date_month_placeholder = "M"
date_to = "Til"
date_year_placeholder = "Å"
Debug Information = "Debug Information"
default_list_title = "Mine favoritter"
del_search = "Fjern søgegruppe"
Delete = "Slet"
delete_list = "Slet liste"
delete_selected = "Slet valgte"
delete_selected_favorites = "Slet valgte favoritter"
Department = "Fakultet"
Description = "Beskrivelse"
Desired Username = "ønsket brugernavn"
Details = "Medarbejdervisning"
Displaying the top = "Viser øverst"
Due = "Due"
Due Date = "Due Date"
DVD = "DVD"
eBook = "eBog"
Edit = "Redigér"
Edit this Advanced Search = "Redigér udvidet søgning"
edit_list = "Redigér liste"
edit_list_fail = "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere denne liste"
edit_list_success = "Listen blev opdateret."
Edition = "Udgivelse"
EDS Results = "EDS Resultater"
Electronic = "Electronisk"
Email = "Email"
Email Address = "Email Addresse"
Email address is invalid = "Email addresse er ugyldig"
Email Record = "Email Post"
Email this = "Email dette"
Email this Search = "Email denne søgning"
email_failure = "Fejl - Beskeden kan ikke sendes"
email_link = "Link"
email_selected_favorites = "Send valgte favoritter"
email_sending = "Sender..."
email_subject = "Fag"
email_success = "Besked sendt"
Empty = "Tom"
End Page = "Slut på side"
Era = "Tidsperiode"
error_inconsistent_parameters = "Vi beklager. Der er opstået en fej. Vi fandt inkonsistente parametre."
Excerpt = "Uddrag"
exclude_newspapers = "Udeluk avisartikler"
Export = "Eksportér"
Export Favorites = "Eksportér favoritter"
Export Record = "Eksportér post"
export_download = "Download Fil"
export_exporting = "Der dannes en eksportfil"
export_fail = "Dine emner blev ikke eksporteret"
export_missing = "Der skete en fejl. Dine emner blev ikke eksporteret."
export_save = "Gem Fil"
export_selected_favorites = "Eksport valgte favoritter"
export_success = "Eksport udført"
export_to = "Eksportér til %%target%%"
export_unsupported_format = "Eksportformatet ikke supporteret"
FAQs = "FAQ’er"
fav_delete = "Slet valgte favoritter"
fav_delete_deleting = "Dine favoritter slettes"
fav_delete_fail = "Vi beklager. Der er opstået en fejl. Dine favoritter blev ikke slettet."
fav_delete_missing = "Der skete en fejl. Dine favoritter blev ikke slettet."
fav_delete_success = "Dine favoritter blev slettet."
fav_delete_warn = "Du er ved at slette disse favoritter fra samtlige lister. Hvis du ønsker kun at slette favoritter fra en specifik liste, vælg da venligst denne liste før sletning."
fav_email_fail = "Vi beklager. Der er opstået en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt."
fav_email_missing = "”Der er sket en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt”"
fav_email_success = "Dine favoritter blev sendt"
fav_export = "Eksportér favoritter"
fav_list_delete = "Din favoritliste blev slettet."
fav_list_delete_cancel = "Denne liste blev ikke slettet."
fav_list_delete_fail = "Vi beklager. Der er sket en fejl. Den liste blev ikke slettet."
Fee = "Betaling"
feedback_email = "Email"
feedback_help_label = "Har du brug for hjælp?"
Find = "Find"
Find New Items = "Find nye værker”"
find_more_ellipsis = "Find flere..."
Finding Aid = "Hjælp til søgning"
Fine = "Bøde"
Fine Description = "Beskrivelse"
fine_limit_patron = "Din bødegrænse er nået og emnerne kan derfor ikke fornyes"
Fines = "Bøder"
First Name = "Fornavn"
footer_header_find_more = "Find flere"
footer_header_need_help = "Har du brug for hjælp?"
footer_header_search_options = "Søgemuligheder"
for search = "til søgning"
Format = "Format"
From = "Fra"
Full description = "Fuld beskrivelse"
fulltext_limit = "Afgræns til artikler med fuldtekst”"
Genre = "Genre"
Geography = "Geografi"
Get full text = "Få fuldtekst"
Get RSS Feed = "”Modtag RSS Feed"
Globe = "Globe"
Go to Standard View = "Gå til almindelig visningø"
google_map_cluster = "Område"
Grid = "Net"
Group = "Gruppe"
group_AND = "ALLE grupper"
group_OR = "ENHVER gruppe"
Has Illustrations = "Indholder Illustrationer"
Help with Advanced Search = "Hjælp til udvidet søgning"
Help with Search Operators = "Hjælp til søgning"
highlight_snippet_html = "“...%%snippet%%...”"
History = "Historie"
history_delete = "Slet"
history_delete_link = "Slet"
history_empty_search = "Hvad som helst (blank søgning)"
history_limits = "Afgrænsninger"
history_no_searches = "Der er i øjeblikket ingen søgninger i din søgehistorie."
history_purge = "Fjern mine ikke-gemte søgninger"
history_recent_searches = "Dine nylige søgninger"
history_results = "Resultater"
history_save = "Gem”"
history_save_link = "Gem"
history_saved_searches = "Dine gemte søgninger"
history_search = "Søg"
history_time = "Tid"
hold_available = "Kan afhentes"
hold_cancel = "Afbestil reservation"
hold_cancel_all = "Afbestil alle reservationer"
hold_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
hold_cancel_selected = "Afbestil valgte reservationer"
hold_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst"
hold_cancel_success_items = "%%count%% Dine forespørgsler blev aflyst"
hold_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato"
hold_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato"
hold_empty_selection = "Ingen reservationer valgt”"
hold_error_blocked = "Du har ikke rettigheder til at reservere dette emne"
hold_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
hold_expires = "Udløber"
hold_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen"
hold_login = "Login Til information omkring lån og hjemkaldelser"
hold_place = "Lav forespørgsel"
hold_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance”"
hold_place_success_html = 'Din forespørgsel blev godkendt. <a href="%%url%%">Dine lån og hjemkaldelser</a>.'
hold_queue_position = "Køposition"
hold_required_by = "ønskes ikke længere efter"
hold_success = "Din forespørgsel blev godkendt"
Holdings = "Beholdninger"
Holdings at Other Libraries = "Beholdninger på andre biblioteker"
holdings_details_from = "Detaljer om beholdninger fra %%location%%"
Holdings_notes = "Kommentarer"
Holds = "Lån"
Holds and Recalls = "Lån og hjemkaldelser"
Home = "Hjem"
home_browse_by_facet = "Gennemse %%facet%%"
ill_request_available = "Kan afhentes"
ill_request_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
ill_request_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst"
ill_request_cancel_success_items = "%%count%% Dine forespørgsler blev aflyst"
ill_request_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato"
ill_request_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato"
ill_request_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
ill_request_expires = "Udløber"
ill_request_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen"
ill_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance”"
ill_request_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt"
Illustrated = "Illustreret"
Import Record = "Importér poster"
in = "i"
Institution = "Institution"
Institutional Login = "KB Login"
Instructor = "Underviser"
Internet = "Internet"
Invalid Patron Login = "Ugyldig bruger Login"
Invalid Recipient Email Address = "Ugyldig Email Adresse (modtager)"
Invalid Sender Email Address = "Ugyldig Email Adresse (afsender)"
ISBN = "ISBN"
ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
ISSN = "ISSN"
Issue = "Eksemplar"
Item Description = "Emne beskrivelse"
Item Notes = "Kommentarer"
items = "emner"
items_added_to_bookbag = "%%count%% emne(r) tilføjet din bogkurv"
items_already_in_bookbag = "%%count%% emne(r) findes allerede i din bogkurv eller kunne ikke tilføjes”"
Journal = "Tidsskrift"
Journal Articles = "Tidsskriftsartikler"
Journal Title = "Tidsskriftstitel"
Journals = "Tidsskrifter"
Kit = "Pakke"
Language = "Sprog"
Last Name = "Efternavn"
less = "mindre"
less_ellipsis = "mindre..."
Library = "Bibliotek"
Library Catalog Password = "Library Catalog Password"
Library Catalog Profile = "Library Catalog Profile"
Library Catalog Record = "Library Catalog Record"
Library Catalog Search Result = "Library Catalog Record Søgeresultat"
Library Catalog Username = "Library Catalog Record Brugernavn"
Library Web Search = "Bibliotekswebsøgning"
lightbox_error = "Fejl: Kan ikke starte Popup Box"
Limit To = "Afgræns til"
link_text_need_help = "Har du brug for hjælp?"
List = "Liste"
list_access_denied = "Du har ikke rettigheder til at se denne liste"
list_edit_name_required = "Listenavn skal tilføjes."
load_tag_error = "Fejl: Kunne ikke load’e Tags"
Loading = "Loading"
loading_ellipsis = "Loading..."
Located = "Findes i"
Location = "Sted"
Log Out = "Log ud"
Login = "Login"
Logout = "Log ud"
Main Author = "Hovedforfatter"
Manuscript = "Håndskrift"
Map = "Kort"
Map View = "Vis Kort"
map_results_label = "På denne lokation:"
Maps = "Kort"
Media Format = "Medieformat"
Message = "Besked"
Message From Sender = "Besked fra afsender"
Microfilm = "Microfilm"
MLA Citation = "MLA Citation"
more = "mere"
More catalog results = "Flere katalog resultater"
More EDS results = "Flere EDS resultater..."
More options = "Flere muligheder"
More Summon results = "Flere Summon resultater..."
more_ellipsis = "mere..."
more_options_ellipsis = "Flere muligheder..."
Most Recent Received Issues = "Senest modtagede eksemplarer"
Multiple Call Numbers = "Flere klassifikationsnumre"
Multiple Locations = "Flere lokationer"
Musical Score = "Musical Score"
My Fines = "Mine bøder"
My Holds = "Mine beholdninger"
My Profile = "Min profil"
Narrow Search = "Indsnæver søgning"
New Item Feed = "Nyt emne"
New Item Search = "”Søgning på nyt emne"
New Item Search Results = "Søgeresultat for nyt emne"
New Items = "Nye værker"
New Title = "Ny titel"
Newspaper = "Avis"
Next = "Næste"
No citations are available for this record = "Ingen citationer tilgængelige for denne post"
No Cover Image = "Intet omslagsbillede"
No excerpts were found for this record. = "Ingen uddrag fundet for denne post”"
No library account = "No library account"
No new item information is currently available. = "Ingen oplysninger om nye emner tilgængelige i øjeblikket"
No Preference = "Ingen præference"
No reviews were found for this record = "Der blev ikke fundet nogen anmeldelser for denne post"
No Tags = "Ingen Tags"
no_description = "Ingen beskrivelse tilgængelig."
no_items_selected = "Ingen emner valgt"
nohit_filters = "Anvendte filter på denne søgning:"
nohit_heading = "Ingen resultater!"
nohit_lookfor_html = "Din søgning - <strong>%%lookfor%%</strong> - ingen ressourcematch."
nohit_no_filters = "Ingen filter blev anvendt på denne søgning."
nohit_parse_error = "Der forekommer at være et problem med din søgning. Check venligst syntaksen."
nohit_spelling = "Prøv at variere din stavemåde"
nohit_suggest = "Revidér din søgesætning ved at fjerne ord eller checke stavning."
NOT = "IKKE"
Not Illustrated = "Ikke Illustreret"
Not On Reserve = "Kan ikke reserveres"
not_applicable = "n/a"
Note = "Kommentar"
note_760 = "Hovedserier"
note_765 = "Oversættelse af"
note_770 = "Har bilag"
note_772 = "Bilag til"
note_773 = "Indeholdt i"
note_774 = "Konstituerende enhed”"
note_775 = "Andre udgivelser findes"
note_777 = "Udgivet med"
note_780_0 = "fortsætter"
note_780_1 = "fortsætter i part 2"
note_780_5 = "Inkluderet"
note_785_0 = "Fortsat af"
Notes = "Kommentarer"
Number = "Nummer"
On Reserve = "Kan reserveres"
On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Kan reserveres - Spørg i udlånsskranken"
on_reserve = "Reservationer ø spørg i udlånsskranken"
Online Access = "Online adgang"
OR = "ELLER"
or create a new list = "eller lav en ny liste"
Other Authors = "Andre forfattere"
Other Editions = "Andre udgivelser"
Other Libraries = "Andre biblioteker"
Password = "Password"
Password Again = "Password igen"
Password cannot be blank = "Password skal udfyldes"
Passwords do not match = "Passwords er ikke ens"
past_days = "{range, plural, =1 {Igår} other {Tidligere # Dage}}"
patron_account_expires = "Udløber"
peer_reviewed_limit = "Afgræns til artikler fra peer-reviewed tidsskrifter"
Phone Number = "Telefonnummer"
Photo = "Foto"
Physical Description = "Fysisk beskrivelse"
Physical Object = "Fysisk Objekt"
pick_up_location = "Afhentningsbibliotek"
Place a Hold = "Reservér”"
Playing Time = "Spilletid"
Please check back soon = "Kom snart tilbage"
Please contact the Library Reference Department for assistance = "Kontakt venligst afdelingen for Digital Services, University and Regional Library of Tyrol, Austria for assistance"
Prev = "Forrige"
prev_ellipsis = "Forrige..."
Previous Title = "Forrige titel"
Print = "Udskriv"
Private = "Privat"
Production Credits = "Production Credits"
Profile = "Profil"
profile_update = "Din profil blev opdateret"
Provider = "Udbyder"
Public = "Offentlig"
public_list_indicator = "Offentlig"
Publication = "Udgivelse"
Publication Frequency = "Udgivelsesfrekvens"
Published = "Udgivet"
Published in = "Udgivet i"
Publisher = "Udgiver"
query time = "Forespørselstid"
Range = "Range"
Range slider = "Range slider"
Read the full review online... = "Læs den fulde anmeldelse online”"
Recall This = "Hjemkald denne"
Record Citations = "Gem citationer"
Region = "Region"
Related Author = "Relateret forfatter"
Related Items = "Relaterede værker"
Related Subjects = "Relaterede emner"
Remove Filters = "Fjern filtre"
Remove from Book Bag = "Fjern fra Bogkurv"
renew_all = "Forny alle"
renew_determine_fail = "Det var ikke muligt at fastslå om emnet kan fornyes. Kontakt venligst en biblioteksmedarbejder."
renew_empty_selection = "Ingen emner valgt"
renew_error = "Vi var ikke i stand til at forny emnerne. Kontakt venligst en biblioteksmedarbejder."
renew_fail = "Dette lån kunne ikke fornyes"
renew_item = "Forny lån"
renew_item_due = "Emnet skal afleveres indenfor 24 timer”"
renew_item_limit = "Dette emne kan ikke længere fornyes"
renew_item_no = "Dette lån kan ikke fornyes"
renew_item_overdue = "Emnet er forfaldent"
renew_item_requested = "Dette emne er blevet reserveret af en anden bruger"
renew_select_box = "Forny lån"
renew_selected = "Forny valgte"
renew_success = "Fornyelse gennemført"
request_place_text = "Lav en forespørgsel"
request_submit_text = "Send forespørgsel"
Reserves = "Reservationer"
Reserves Search = "Søgning i reservationer"
Reserves Search Results = "Søgeresultat for reservationer"
Results for = "Resultater for"
Results per page = "Resultater pr. side"
Review by = "Review by"
Reviews = "Reviews"
Save = "Gem"
Save Comment = "Gem kommentar"
save_search = "Gem søgning"
save_search_remove = "Fjern gemt søgning"
saved_items = "Favoritter"
scholarly_limit = "Afgræns til artikler fra fagtidsskrifter"
Search = "Søg"
Search For = "Søg efter"
Search For Items on Reserve = "Søg efter reserverede enmer"
Search History = "Søg Historie"
Search Home = "Søg Hjem"
Search Results = "Søgeresultater"
search results of = "Søg i resultater fra"
Search Tips = "Søgetips"
Search Tools = "Søgeredskaber"
search_AND = "ALLE søgeord"
search_groups = "Søg grupper"
search_match = "Match"
search_NOT = "INGEN søgeord"
search_OR = "ETHVERT søgeord"
search_save_success = "Søgning gemt."
search_unsave_success = "Gemt søgning fjernet."
see all = "se alt"
See also = "Se også"
see_all_ellipsis = "se alt..."
Select your carrier = "Vælg medie"
select_all_on_page = "Vælg side"
Send = "Send"
Sensor Image = "Sensor Image"
Serial = "Serial"
Series = "Serier"
Set = "Sæt"
Similar Items = "Lignende værker"
Slide = "Slide"
sms_failure = "Fejl! Kunne ikke sende besked."
sms_phone_number = "10-cifret telefonnummer"
sms_sending = "Sender besked..."
sms_success = "Besked sendt."
Software = "Software"
Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Vi beklager, men den hjælp du har bedt om er ikke tilgængelig på dit sprog."
Sort = "Sortér"
sort_alphabetic = "Alfabetisk"
sort_author = "Forfatter"
sort_author_author = "Alfabetisk"
sort_author_relevance = "Popularitet"
sort_callnumber = "Klassifikationsnummer"
sort_relevance = "Relevans"
sort_title = "Titel"
sort_year = "Nyeste øverst"
sort_year_asc = "Ældste øverst"
spell_expand_alt = "Udvid søgning"
spell_suggest = "Søg alternativer"
Staff View = "Medarbejdervisning"
Start a new Advanced Search = "Start en ny udvidet søgning"
Start a new Basic Search = "Start en ny almindelig søgning"
Start Page = "Startside"
starting from = "startende fra"
Status = "Status"
storage_retrieval_request_available = "Kan afhentes"
storage_retrieval_request_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
storage_retrieval_request_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst"
storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% Dine forespørgsler blev aflyst"
storage_retrieval_request_comments = "Kommentar"
storage_retrieval_request_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato"
storage_retrieval_request_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato"
storage_retrieval_request_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance"
storage_retrieval_request_expires = "Udløber"
storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen"
storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlånsskranken for yderligere assistance”"
storage_retrieval_request_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt"
storage_retrieval_request_submit_text = "Lav forespørgsel"
storage_retrieval_request_volume = "Bind"
Subject = "Fag"
Subject Area = "Fagområde"
Subject Recommendations = "Faganbefalinger"
Subjects = "Fag"
Submit = "Indsend"
Suggested Topics = "Foreslåede emner"
Summary = "Summary"
Summon Results = "Summon Resultater"
summon_database_recommendations = "Yderligere materiale kan finds her:”"
Supplied by Amazon = "Leveret af Amazon"
switch_view = "Skift til %%view%%"
System Unavailable = "Systemet er utilgængeligt"
Table of Contents = "Indholdsfortegnelse"
Table of Contents unavailable = "Indholdsfortegnelse utilgængelig"
Tag = "Tag"
Tags = "Tags"
Text this = "Stav dette"
That email address is already used = "Email adressen er allerede i brug"
That username is already taken = "Brugernavnet er allerede i brug"
The record you selected is not part of any of your lists. = "Den valgte post indgår ikke i dine lister."
The record you selected is not part of the selected list. = "Den valgte post indgår ikke i den valgte liste."
The system is currently unavailable due to system maintenance = "Systemet er i øjeblikket ikke tilgængeligt på grund af systemvedligehold"
This email was sent from = "Denne email var sendt fra"
This field is required = "Dette felt er obligatorisk"
This item is already part of the following list/lists = "Dette værk indgår allerede i følgende liste/lister"
Title = "Titel"
Title not available = "Titel ikke tilgængelig"
title_wrapper = "%%pageTitle%% %%titleSeparator%% %%siteTitle%%"
To = "Til"
too_many_favorites = "Denne liste er for omfattende til at blive vist på Én gang. Prøv at flytte dine favoritter til flere lister eller begræns brugen af tags.”"
too_many_new_items = "Der er for mange nye emner for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning."
too_many_reserves = "Der er for mange kursusreservationer for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning ø"
top_facet_label = "%%label%% i din søgning."
Topic = "Emne"
Topics = "Emner"
University Library = "Universitetsbibliotek"
Unknown = "Ukendt"
Use for = "Anvend til"
Use instead = "Anvend istedet"
User Account = "Brugerkonto"
Username = "Brugernavn"
Username cannot be blank = "Brugernavn skal udfyldes"
VHS = "VHS"
Video = "Video"
Video Clips = "Videoklip"
Videos = "Videoer"
View Book Bag = "Se bogkurv"
View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Se online: Fuldt preview fra Hathi Trust"
View Records = "Se poster"
view_already_selected = "%%current%% visning allerede valgt"
visual_facet_parent = "Fra"
Volume = "Bind"
Volume Holdings = "Bindbeholdninger"
VuFind Configuration = "VuFind konfiguration"
Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Advarsel: Disse citationer er muligvist ikke 100% nøjagtige"
wcterms_broader = "Bredere emneområde"
wcterms_exact = "Relaterede emner"
wcterms_narrower = "Snævrere emneområde"
Web = "Web"
wiki_link = "Fra Wikipedia"
with filters = "med filtre"
Year of Publication = "Udgivelsesår"
You do not have any fines = "Du har ingen bøder"
You do not have any holds or recalls placed = "Du har ingen lån eller hjemkaldelser"
You do not have any items checked out = "Du har ingen udlån"
You do not have any saved resources = "Du har ingen gemte ressourcer”"
You must be logged in first = "Du skal først være logget ind"
Your Account = "Din konto"
Your book bag is empty = "Din bogkurv er tom"
Your Checked Out Items = "Dine udlån"
Your Comment = "Din kommentar"
Your Fines = "Dine bøder"
Your Holds and Recalls = "Dine lån og hjemkaldelser"
Your Lists = "Dine lister"
Your Profile = "Din profil"
Your search terms = "Dine søgeord"
Your Tags = "Dine Tags"
Zip = "Zip ø"