vufind-languages/ILSMessages/pt-br.ini
2026-02-24 09:46:43 +01:00

28 lines
2.0 KiB
INI

available_for_pickup_notification = "Você tem material disponível para retirada"
checkout_block = "Você não pode verificar mais itens"
electronic_resources_block = "Você não pode acessar recursos eletrônicos"
hold_wrong_user_institution = "Não é possível reservar o item na biblioteca seelcionada."
ill_item_renewal_limit = "Devolver até a data de vencimento (máximo de renovações atingido)."
ill_renewal_too_soon = "O item será renovado automaticamente (a menos que solicitado por outros)"
lost_card = "Seu cartão foi reportado como perdido"
message_from_library = "Você tem uma mensagem de sua biblioteca"
no_change_password_scope = "Não é permitido alterar a senha."
no_delete_notifications_scope = "Não é permitido excluir notificações."
no_read_fees_scope = "Você não está autorizado a ler as taxas."
no_read_items_scope = "Não é permitido ler itens."
no_read_notifications_scope = "Você não tem permissão para ler notificações."
no_read_patron_scope = "Você não está autorizado a ler usuário."
no_update_patron_address_scope = "Você não tem permissão para atualizar o endereço nas informações do usuário."
no_update_patron_email_scope = "Você não tem permissão para atualizar o e-mail nas informações do usuário."
no_update_patron_name_scope = "Você não tem permissão para atualizar o nome das informações do usuário."
no_update_patron_scope = "Você não tem permissão para atualizar os dados dos usuários."
no_write_items_scope = "Você não tem permissão para escrever itens."
renewal_block = "Você não pode renovar empréstimos"
renewal_recalled = "Item solicitado - data de vencimento alterada - devolver na data de vencimento"
renewal_too_soon = "Não é possível renovar ainda"
requests_blocked = "Você não pode fazer um pedido de material da biblioteca"
special_circulation = "Cópia possui circulação especial"
storage_wrong_user_institution = "Não é possível recuperar o item na biblioteca seelcionada."
too_much_debt = "Dívida não paga excessiva"
will_auto_renew = "Item será renovado automaticamente"