363 lines
8.7 KiB
INI
363 lines
8.7 KiB
INI
abr = "Abreviado"
|
|
acp = "Copista"
|
|
act = "Ator"
|
|
adi = "Diretor de arte"
|
|
adp = "Adaptador"
|
|
adressat = "Destinatário"
|
|
aft = "Autor do posfácio, colofão, etc."
|
|
anc = "Locutor"
|
|
angebl hrsg = "Editor duvidoso"
|
|
angebl komp = "Autor/ Compositor duvidoso"
|
|
angebl verf = "Autor duvidoso"
|
|
angebl übers = "tradutor duvidoso"
|
|
animation = "Animação"
|
|
anl = "Analista"
|
|
anm = "Animador"
|
|
ann = "Anotador"
|
|
ant = "Antecedente bibliográfica"
|
|
ape = "Apelado"
|
|
apl = "Apelante"
|
|
app = "Aspirante"
|
|
aqt = "Autor em citações ou em resumos"
|
|
arc = "Arquiteto"
|
|
ard = "Diretor artistico"
|
|
arr = "Arranjador"
|
|
art = "Artista"
|
|
asg = "Procurador"
|
|
asn = "Nome associado"
|
|
ato = "Autógrafo"
|
|
att = "Nome atribuído"
|
|
auc = "Leloeiro"
|
|
aud = "Autor do diálogo"
|
|
aue = "Engenheiro de áudio"
|
|
Auftraggeber = "Cliente"
|
|
aui = "Autor de introdução, etc."
|
|
aup = "Produtor de áudio"
|
|
aus = "Roteirista"
|
|
aut = "Autor"
|
|
bdd = "Desenhista da encadernação"
|
|
bearb = "Editor"
|
|
begr = "Financiador"
|
|
Beiträger = "Colaborador"
|
|
beiträger = "Colaborador literário"
|
|
beiträger k = "Colaborador artístico"
|
|
beiträger m = "Colaborador musical"
|
|
bjd = "Desenhista da capa do livro"
|
|
bka = "Artista do livro"
|
|
bkd = "Diagramador"
|
|
bkp = "Produtor do livro"
|
|
blw = "Blurb writer"
|
|
bnd = "Encadernador"
|
|
bpd = "Desenhista do ex libris"
|
|
brd = "Locutor de rádio"
|
|
brl = "Braille"
|
|
bsl = "Livreiro"
|
|
bühnenbild = "Set designer"
|
|
cad = "Diretor de elenco"
|
|
cas = "Caster"
|
|
ccp = "Autor intelectual"
|
|
choreinstud = "Choir rehearsal"
|
|
choreogr = "Coreógrafo"
|
|
chr = "Coreógrafo"
|
|
clb = "Colaborador"
|
|
cli = "Cliente"
|
|
cll = "Calígrafo"
|
|
clr = "Colorista"
|
|
clt = "Colotipador"
|
|
cmm = "Comentarista"
|
|
cmp = "Compositor"
|
|
cmt = "Tipógrafo"
|
|
cnd = "Condutor"
|
|
cng = "Cinematógrafo"
|
|
cns = "Censor"
|
|
coe = "Demandante-apelado"
|
|
col = "Colecionador"
|
|
com = "Compilador"
|
|
con = "Conservador"
|
|
cop = "Operador de câmera"
|
|
cor = "Collection registrar"
|
|
cos = "Demandante"
|
|
cot = "Demandante-apelante"
|
|
cou = "Court governed"
|
|
cov = "Desenhista da capa"
|
|
cpc = "Demandante do copyright"
|
|
cpe = "Querelante-apelado"
|
|
cph = "Querelante-apelado"
|
|
cpl = "Querelante"
|
|
cpt = "Querelante-apelante"
|
|
cre = "Criador"
|
|
crp = "Correspondente"
|
|
crr = "Corretor"
|
|
crt = "Court reporter"
|
|
csl = "Consultor"
|
|
csp = "Consultor de um projeto"
|
|
cst = "Desenhista de trajes, vestuário"
|
|
ctb = "Contribuinte"
|
|
cte = "Contestado-apelado"
|
|
ctg = "Cartógrafo"
|
|
ctr = "Contratante"
|
|
cts = "Contestado"
|
|
ctt = "Contestado-apelado"
|
|
cur = "Curador"
|
|
cwt = "Comentarista de texto escrito"
|
|
darst = "Artista"
|
|
dbd = "Diretor de dublagem"
|
|
dbp = "local de distribuição"
|
|
dfd = "Réu"
|
|
dfe = "Réu-apelado"
|
|
dft = "Réu-apelante"
|
|
dgc = "Membro da comissão de título"
|
|
dgg = "Instituição concessora de grau"
|
|
dgs = "Supervisor de grau"
|
|
dir = "Condutor"
|
|
dis = "Dissertante"
|
|
djo = "DJ"
|
|
dln = "Delineador, desenhista"
|
|
dnc = "Dançarino"
|
|
dnr = "Doador"
|
|
dpc = "Retratado"
|
|
dpt = "Depositante"
|
|
drehbuch = "Roteirista"
|
|
drm = "Desenhista de plantas e projetos"
|
|
drt = "Diretor"
|
|
dsr = "Desenhista"
|
|
dst = "Distribuidor"
|
|
dtc = "Data contributor"
|
|
dte = "Dedicado"
|
|
dtm = "Data manager"
|
|
dto = "Dedicador"
|
|
dub = "Autor duvidoso"
|
|
edc = "Editor de compilação"
|
|
edd = "Diretor editorial"
|
|
edm = "Editor de imagem em movimento"
|
|
edt = "Editor"
|
|
egr = "Gravador"
|
|
elg = "Eletricista"
|
|
elt = "Eletrotipeador"
|
|
eng = "Engenheiro"
|
|
enj = "Promulgar jurisdição"
|
|
etr = "Aquafortista"
|
|
evp = "Local do evento"
|
|
exp = "Experto"
|
|
fac = "Facsimilador"
|
|
fds = "Distribuidor do filme"
|
|
fld = "Diretor de campo"
|
|
flm = "Editor do filme"
|
|
fmd = "Diretor do filme"
|
|
fmk = "Cineasta"
|
|
fmo = "Proprietário anterior"
|
|
fmp = "Produtor do filme"
|
|
fnd = "Fundador"
|
|
fon = "Fundador"
|
|
Forts = "Continuação"
|
|
fotogr = "Fotógrafo"
|
|
fpy = "Demandante"
|
|
frg = "Forjador"
|
|
gdv = "Desenvolvedor de jogos"
|
|
gis = "Especialista de informação geográfica"
|
|
grt = "Técnico gráfico"
|
|
hg = "Editor"
|
|
his = "Instituição anfitriã"
|
|
hnr = "Honrado"
|
|
hst = "Anfitrião"
|
|
ill = "Ilustrador"
|
|
ilu = "Iluminador"
|
|
ins = "Rotulador"
|
|
inszenierung = "Diretor de palco"
|
|
interpr = "Intérprete"
|
|
interviewer = "Entrevistador"
|
|
interviewter = "Entrevistado"
|
|
inv = "Inventor"
|
|
isb = "Entidade emissora"
|
|
itr = "Instrumentalista"
|
|
ive = "Entrevistado"
|
|
ivr = "Entrevistador"
|
|
jud = "Juiz"
|
|
jug = "Jurisdição promulgada"
|
|
kad = "Autor cadencial"
|
|
kamera = "Câmera"
|
|
kartograph = "Cartógrafo"
|
|
komm = "Comentarista"
|
|
komp = "Compositor"
|
|
Korresp = "Correspondente"
|
|
kostüm = "Costume Designer"
|
|
lbr = "Laboratório"
|
|
lbt = "Libretista"
|
|
ldr = "Diretor de laboratório"
|
|
led = "Líder"
|
|
lee = "Difamado-apelado"
|
|
lel = "Difamado"
|
|
len = "Emprestador"
|
|
let = "Difamado-apelante"
|
|
lgd = "Desenhista de iluminação"
|
|
lie = "Difamador-apelado"
|
|
lil = "Difamador"
|
|
lit = "Difamador-apelante"
|
|
lsa = "Paisagista"
|
|
lse = "Beneficiário da licença"
|
|
lso = "Outorgador da licença"
|
|
ltg = "Litógrafo"
|
|
ltr = "Letrista"
|
|
lyr = "Autor da letra de uma música"
|
|
mcp = "Copista musical"
|
|
mdc = "Contato de metadatos"
|
|
med = "Médium"
|
|
mfp = "Fábrica"
|
|
mfr = "Fabricante"
|
|
mitarb = "Colaborador"
|
|
mka = "Maquiador"
|
|
mod = "Moderador"
|
|
moderation = "Moderação"
|
|
mon = "Monitor"
|
|
mrb = "Marmorista"
|
|
mrk = "Editor de marcação"
|
|
msd = "Diretor musical"
|
|
mte = "Gravador de metais"
|
|
mtk = "Secretário"
|
|
mup = "Programador musical"
|
|
mus = "Músico"
|
|
mutmassl VerfKomp = "Autor / compositor conceituado"
|
|
mutmaßl hrsg = "Editor conceituado"
|
|
mutmaßl verf = "Autor conceituado"
|
|
mutmaßl übers = "Tradutor conceituado"
|
|
mxe = "Engenheiro de mixagem"
|
|
Nachr = "Autor do posfácio, colophon, etc."
|
|
nan = "Âncora de notícias"
|
|
nrt = "Narrador"
|
|
onp = "Participante em tela"
|
|
opn = "Oponente"
|
|
org = "Criador"
|
|
orm = "Organizador"
|
|
osp = "Apresentador online"
|
|
oth = "Outro"
|
|
own = "Proprietário"
|
|
pad = "Local de endereço"
|
|
pan = "Palestrante"
|
|
pat = "Patrono"
|
|
pbd = "Diretor de publicação"
|
|
pbl = "Editor"
|
|
pdr = "Diretor de projetos"
|
|
pfr = "Verificador"
|
|
pht = "Fotógrafo"
|
|
plt = "Produtor de lâminas"
|
|
pma = "Agência regulamentadora"
|
|
pmn = "Gerente de Produção"
|
|
pop = "Impressor de lâminas"
|
|
ppm = "Fabricante de papel"
|
|
ppt = "Marionetista"
|
|
pra = "Banca"
|
|
prc = "Contato de processo"
|
|
prd = "Pessoal de produção"
|
|
pre = "Apresentador"
|
|
prf = "Executante / ator"
|
|
prg = "Programador"
|
|
prm = "Gráfico"
|
|
prn = "Produtora"
|
|
pro = "Produtor"
|
|
prod = "Produtor"
|
|
prp = "local de produção"
|
|
prs = "Designer de produção"
|
|
prt = "Impressor"
|
|
prv = "Provedor"
|
|
präses = "Presidente"
|
|
pta = "Requerente de patente"
|
|
pte = "Demandante-apelado"
|
|
ptf = "Demandante"
|
|
pth = "Titular da patente"
|
|
ptt = "Demandante-apelante"
|
|
pup = "Local de publicação"
|
|
rap = "Relator"
|
|
rbr = "Rubricador"
|
|
rcd = "Gravadora"
|
|
rce = "Engenheiro de gravação"
|
|
rcp = "Destinatário"
|
|
rdd = "Diretor de rádio"
|
|
realisation = "Realização"
|
|
red = "Redator"
|
|
regie = "Diretor"
|
|
ren = "Desenhista de reprodução"
|
|
reporter = "Repórter"
|
|
res = "Pesquisador"
|
|
resp = "Respondente"
|
|
rev = "Revisor"
|
|
rpc = "Produtor de rádio"
|
|
rps = "Repositório"
|
|
rpt = "Repórter"
|
|
rpy = "Requerente / Responsável pelo conteúdo"
|
|
rse = "Demandado-apelado"
|
|
rsg = "Remontador de peça teatral, Diretor teatral"
|
|
rsp = "Demandado"
|
|
rsr = "Restaurador"
|
|
rst = "Demandado-apelante"
|
|
rth = "Chefe da equipe de pesquisa"
|
|
rtm = "Membro da equipe de pesquisa"
|
|
rxa = "Artista de remixagem"
|
|
sad = "Consultor científico"
|
|
sammler = "Colecionador"
|
|
sce = "Animador de cenário"
|
|
Schreiber = "Escritor"
|
|
scl = "Escultor"
|
|
scr = "Escriba"
|
|
sde = "Engenheiro de som"
|
|
sds = "Designer de som"
|
|
sec = "Secretária"
|
|
sfx = "Responsável por efeitos especiais"
|
|
sgd = "Diretor de fase"
|
|
sgn = "Signatário"
|
|
sht = "Entidade de apoio"
|
|
sll = "Vendedor"
|
|
sng = "Cantor"
|
|
spk = "Orador"
|
|
spn = "Patrocinador"
|
|
sprecher = "Orador"
|
|
spy = "Segundo Outorgante"
|
|
srv = "Agrimensor"
|
|
std = "Cenógrafo"
|
|
stecher = "Gravador"
|
|
stg = "Estúdio"
|
|
stl = "Narrador"
|
|
stm = "Gerente de palco"
|
|
stn = "Organismo de normalização"
|
|
str = "Stereotyper"
|
|
swd = "Desenvolvedor de software"
|
|
tad = "Consultor técnico"
|
|
tau = "Roteirista de televisão"
|
|
tcd = "Diretor técnico"
|
|
tch = "Professor"
|
|
textverf = "Autor"
|
|
ths = "Orientador"
|
|
tld = "Diretor de televisão"
|
|
tlg = "Convidado de televisão"
|
|
tlh = "Apresentador de televisão"
|
|
tlp = "Produtor de televisão"
|
|
trc = "Transcritor"
|
|
trl = "Tradutor"
|
|
tyd = "Desenhador de tipos de letras"
|
|
tyg = "Tipógrafo"
|
|
tänzer = "Dançarino"
|
|
uvp = "University place"
|
|
vac = "Dublador"
|
|
vdg = "Videógrafo, Cameraman"
|
|
verstorb = "Falecido"
|
|
vfx = "Responsável por efeitos visuais"
|
|
voc = "Vocalista"
|
|
vorl = "Proposta"
|
|
Vorr = "Autor de introdução, etc."
|
|
wac = "Escritor de comentários"
|
|
wal = "Escritor de letra de música"
|
|
wam = "Escritor do material associado"
|
|
wat = "Escritor de texto"
|
|
wdc = "Xilógrafo (trabalha com a textura fina de um bloco de madeira)"
|
|
wde = "Xilógrafo (trabalha com o lado da prancha de um bloco de madeira)"
|
|
wfs = "Roteirista de filme"
|
|
wft = "Roteirista de intertítulos"
|
|
widmungsempfänger = "Dedicar"
|
|
win = "Escritor de introdução"
|
|
wit = "Testemunha"
|
|
wpr = "Escritor de prefácio"
|
|
wst = "Escritor de conteúdo textuais complementares"
|
|
wts = "Roteirista de história para TV"
|
|
zeichner = "Desenhista"
|
|
zensor = "Censurar"
|
|
übers = "Tradutor"
|