363 lines
16 KiB
INI
363 lines
16 KiB
INI
abr = "सारांशकर्ता"
|
|
acp = "आर्ट कॉपीस्ट"
|
|
act = "अभिनेता"
|
|
adi = "कला निर्देशक"
|
|
adp = "अनुकूलक"
|
|
adressat = "पत्र पानेवाला"
|
|
aft = "ऑथरवर्ड, कोलोफॉन आदि के लेखक।"
|
|
anc = "उपघोषक"
|
|
angebl hrsg = "संदिग्ध प्रकाशक"
|
|
angebl komp = "संदिग्ध लेखक / संगीतकार"
|
|
angebl verf = "संदिग्ध प्रकाशक"
|
|
angebl übers = "संदिग्ध अनुवादक"
|
|
animation = "एनिमेटर"
|
|
anl = "विश्लेषक"
|
|
anm = "सजीव बनाने वाला"
|
|
ann = "व्याख्याकार"
|
|
ant = "ग्रंथ सूची पूर्ववत्"
|
|
ape = "ऐपीली"
|
|
apl = "अपीलकर्ता"
|
|
app = "आवेदक"
|
|
aqt = "उद्धरण या पाठ सार में लेखक"
|
|
arc = "वास्तुकार"
|
|
ard = "कलात्मक निर्देशक"
|
|
arr = "प्रबन्ध करनेवाला"
|
|
art = "कलाकार"
|
|
asg = "संपत्ति-भागी"
|
|
asn = "संबद्ध नाम"
|
|
ato = "ऑटोग्राफर"
|
|
att = "दिया गया नाम"
|
|
auc = "नीलामकर्ता"
|
|
aud = "संवाद लेखक"
|
|
aue = "ऑडियो इंजीनियर"
|
|
Auftraggeber = "पक्षकार"
|
|
aui = "परिचय का लेखक, आदि।"
|
|
aup = "ऑडियो निर्माता"
|
|
aus = "पटकथा लेखक"
|
|
aut = "लेखक"
|
|
bdd = "बाइंडिंग डिजाइनर"
|
|
bearb = "संपादक"
|
|
begr = "प्रायोजक"
|
|
Beiträger = "योगदानकर्ता"
|
|
beiträger = "साहित्यिक योगदानकर्ता"
|
|
beiträger k = "कलात्मक योगदानकर्ता"
|
|
beiträger m = "संगीत योगदानकर्ता"
|
|
bjd = "बुकजैकेट डिजाइनर"
|
|
bka = "बुक आर्टिस्ट"
|
|
bkd = "पुस्तक डिजाइनर"
|
|
bkp = "पुस्तक निर्माता"
|
|
blw = "प्रशस्ति लेखक"
|
|
bnd = "जिल्दसाज़"
|
|
bpd = "बुकप्लेट डिजाइनर"
|
|
brd = "प्रसारणकर्ता"
|
|
brl = "ब्रेल एम्बॉसर"
|
|
bsl = "पुस्तकविक्रेता"
|
|
bühnenbild = "सेट डिजाइनर"
|
|
cad = "कास्टिंग डायरेक्टर"
|
|
cas = "कास्टर"
|
|
ccp = "संकल्पना करने वाला"
|
|
choreinstud = "क्वायर पूर्वाभ्यास"
|
|
choreogr = "नृत्यरचना-कार"
|
|
chr = "नृत्यरचना-कार"
|
|
clb = "सहकर्मी"
|
|
cli = "पक्षकार"
|
|
cll = "सुलेखक"
|
|
clr = "कलरिस्ट"
|
|
clt = "कोलोटाइपर"
|
|
cmm = "समीक्षक"
|
|
cmp = "संगीतकार"
|
|
cmt = "संगीतकार"
|
|
cnd = "संवाहक"
|
|
cng = "छायाकार"
|
|
cns = "नियंत्रक"
|
|
coe = "प्रतियोगी-ऐपीली"
|
|
col = "संग्रहकर्त्ता"
|
|
com = "संकलक"
|
|
con = "संरक्षक"
|
|
cop = "कैमरा ऑपरेटर"
|
|
cor = "संग्रह पंजीयक"
|
|
cos = "प्रतियोगी"
|
|
cot = "प्रतियोगी-अपीलार्थी"
|
|
cou = "न्यायालय-शासित"
|
|
cov = "कवर डिजाइनर"
|
|
cpc = "कॉपीराइट दावेदार"
|
|
cpe = "शिकायतकर्ता-ऐपीली"
|
|
cph = "स्वत्वाधिकारी"
|
|
cpl = "शिकायतकर्ता"
|
|
cpt = "शिकायतकर्ता-अपीलार्थी"
|
|
cre = "रचनाकार"
|
|
crp = "संवाददाता"
|
|
crr = "पत्रावेक्षक"
|
|
crt = "न्यायालय पत्रकार"
|
|
csl = "सलाहकार"
|
|
csp = "एक परियोजना के लिए सलाहकार"
|
|
cst = "कॉस्ट्यूम डिजाइनर"
|
|
ctb = "अंशदाता"
|
|
cte = "कन्टेस्टी-ऐपीली"
|
|
ctg = "मानचित्रकार"
|
|
ctr = "ठेकेदार"
|
|
cts = "कन्टेस्टी"
|
|
ctt = "कन्टेस्टी अपीलार्थी"
|
|
cur = "संग्रहाध्यक्ष"
|
|
cwt = "लिखित पाठ के लिए टीकाकार"
|
|
darst = "अभिनेता"
|
|
dbd = "डबिंग निर्देशक"
|
|
dbp = "वितरण स्थान"
|
|
dfd = "प्रतिवादी"
|
|
dfe = "प्रतिवादी-ऐपीली"
|
|
dft = "प्रतिवादी-अपीलार्थी"
|
|
dgc = "डिग्री समिति सदस्य"
|
|
dgg = "डिग्री देने वाली संस्था"
|
|
dgs = "उपाधि पर्यवेक्षक"
|
|
dir = "संवाहक"
|
|
dis = "डिस्सेरटेन्ट"
|
|
djo = "डीजे"
|
|
dln = "आलेखक"
|
|
dnc = "नर्तक"
|
|
dnr = "दाता"
|
|
dpc = "चित्रित"
|
|
dpt = "जमाकर्ता"
|
|
drehbuch = "पटकथा लेखक"
|
|
drm = "रचयिता"
|
|
drt = "निर्देशक"
|
|
dsr = "डिजाइनर"
|
|
dst = "वितरक"
|
|
dtc = "डेटा योगदानकर्ता"
|
|
dte = "डेडिकेटी"
|
|
dtm = "डाटा प्रबंधक"
|
|
dto = "डेडिकेटर"
|
|
dub = "संदिग्ध लेखक"
|
|
edc = "संकलन का संपादक"
|
|
edd = "संपादकीय निदेशक"
|
|
edm = "चलती छवि के संपादक"
|
|
edt = "संपादक"
|
|
egr = "उत्कीर्णक"
|
|
elg = "विद्युत्कार"
|
|
elt = "एलेक्ट्रोटाइपर"
|
|
eng = "अभियान्ता"
|
|
enj = "अधिकार क्षेत्र"
|
|
etr = "उत्कीर्णक"
|
|
evp = "प्रसंग स्थल"
|
|
exp = "विशेषज्ञ"
|
|
fac = "अनुलिपिकर्ता"
|
|
fds = "फिल्म वितरक"
|
|
fld = "क्षेत्र निदेशक"
|
|
flm = "फिल्म संपादक"
|
|
fmd = "फिल्म निर्देशक"
|
|
fmk = "फिल्म निर्माता"
|
|
fmo = "भूतपूर्व स्वामी"
|
|
fmp = "चलचित्र निर्माता"
|
|
fnd = "प्रायोजक"
|
|
fon = "फाउंडर"
|
|
Forts = "सिलसिला"
|
|
fotogr = "फोटोग्राफर"
|
|
fpy = "प्रथम पक्ष"
|
|
frg = "जालसाज"
|
|
gdv = "गेम डेवलपर"
|
|
gis = "भौगोलिक सूचना विशेषज्ञ"
|
|
grt = "ग्राफिक तकनीशियन"
|
|
hg = "प्रकाशक"
|
|
his = "मेजबान संस्था"
|
|
hnr = "सम्मानित"
|
|
hst = "मेज़बान"
|
|
ill = "व्याख्याता"
|
|
ilu = "इल्युमिनेटर"
|
|
ins = "उत्कीर्णक"
|
|
inszenierung = "मंच प्रबंधक"
|
|
interpr = "भाषांतरकार"
|
|
interviewer = "साक्षात्कारकर्ता"
|
|
interviewter = "साक्षात्कारदाता"
|
|
inv = "आविष्कारक"
|
|
isb = "जारी निकाय"
|
|
itr = "वादक"
|
|
ive = "साक्षात्कारदाता"
|
|
ivr = "साक्षात्कारकर्ता"
|
|
jud = "न्यायाधीश"
|
|
jug = "क्षेत्राधिकार शासित"
|
|
kad = "गीतकार"
|
|
kamera = "कैमरा"
|
|
kartograph = "मानचित्रकार"
|
|
komm = "भाष्यकार"
|
|
komp = "संगीतकार"
|
|
Korresp = "संवाददाता"
|
|
kostüm = "कॉस्ट्यूम डिजाइनर"
|
|
lbr = "प्रयोगशाला"
|
|
lbt = "गीतकार"
|
|
ldr = "प्रयोगशाला निदेशक"
|
|
led = "नेतृत्व"
|
|
lee = "लिबेली-ऐपीली"
|
|
lel = "लिबेली"
|
|
len = "ऋणदाता"
|
|
let = "लेबेली -अपीलार्थी"
|
|
lgd = "लाइटिंग डिज़ाइनर"
|
|
lie = "लिबेलैंट ऐपीली"
|
|
lil = "लिबेलेंट"
|
|
lit = "लिबेलेंट अपीलकर्ता"
|
|
lsa = "परिदृश्य वास्तुकार"
|
|
lse = "अनुज्ञप्तिधारी"
|
|
lso = "अनुज्ञप्तिदाता"
|
|
ltg = "लिथो-मुद्र्क"
|
|
ltr = "लेटरर"
|
|
lyr = "गीतकार"
|
|
mcp = "गीतकार"
|
|
mdc = "मेटाडाटा संपर्क"
|
|
med = "माध्यम"
|
|
mfp = "निर्माण स्थान"
|
|
mfr = "निर्माण"
|
|
mitarb = "सहयोगी"
|
|
mka = "मेकअप आर्टिस्ट"
|
|
mod = "मॉडरेटर"
|
|
moderation = "संतुलन"
|
|
mon = "मॉनिटर"
|
|
mrb = "मार्ब्लर"
|
|
mrk = "मार्कअप संपादक"
|
|
msd = "संगीत निर्देशक"
|
|
mte = "धातु-उकेरक"
|
|
mtk = "मिनट्स लिखने वाला"
|
|
mup = "म्यूजिक प्रोग्रामर"
|
|
mus = "संगीतकार"
|
|
mutmassl VerfKomp = "विख्यात लेखक / संगीतकार"
|
|
mutmaßl hrsg = "विख्यात प्रकाशक"
|
|
mutmaßl verf = "विख्यात लेखक"
|
|
mutmaßl übers = "विख्यात अनुवादक"
|
|
mxe = "मिक्सिंग इंजीनियर"
|
|
Nachr = "ऑथरवर्ड, कोलोफॉन आदि के लेखक।"
|
|
nan = "समाचार प्रस्तुतकर्ता"
|
|
nrt = "वर्णनकर्ता"
|
|
onp = "ऑनस्क्रीन प्रतिभागी"
|
|
opn = "प्रतिद्वंद्वी"
|
|
org = "प्रवर्तक"
|
|
orm = "आयोजक"
|
|
osp = "ऑनस्क्रीन प्रस्तोता"
|
|
oth = "अन्य"
|
|
own = "मालिक"
|
|
pad = "पते का स्थान"
|
|
pan = "पैनलिस्ट"
|
|
pat = "उपभोक्ता"
|
|
pbd = "प्रकाशन निदेशक"
|
|
pbl = "प्रकाशक"
|
|
pdr = "परियोजना निदेशक"
|
|
pfr = "शुद्धिकारक"
|
|
pht = "फोटोग्राफर"
|
|
plt = "प्लेट निर्माता"
|
|
pma = "अनुमति दायक अभिकरण"
|
|
pmn = "निर्माण प्रबंधक"
|
|
pop = "प्लेटों का मुद्रक"
|
|
ppm = "कागज बनाने वाला"
|
|
ppt = "कठपुतली चलानेवाला"
|
|
pra = "प्रेसेस"
|
|
prc = "प्रक्रिया संपर्क"
|
|
prd = "निर्माण कर्मी"
|
|
pre = "प्रस्तुतकर्ता"
|
|
prf = "अभिनेता"
|
|
prg = "क्रमादेशक"
|
|
prm = "प्रिंटमेकर"
|
|
prn = "निर्माण संगठन"
|
|
pro = "निर्माता"
|
|
prod = "निर्माता"
|
|
prp = "निर्माण स्थान"
|
|
prs = "प्रोडक्शन डिजाइनर"
|
|
prt = "मुद्रक"
|
|
prv = "प्रदाता"
|
|
präses = "प्रेसेस"
|
|
pta = "पेटेंट आवेदक"
|
|
pte = "अभियोगी-अपीलि"
|
|
ptf = "अभियोगी"
|
|
pth = "पेटेंट धारक"
|
|
ptt = "अभियोगी -अपीलकर्ता"
|
|
pup = "प्रकाशन स्थान"
|
|
rap = "रैपोर्टर"
|
|
rbr = "रयूब्रिकेटर"
|
|
rcd = "ध्वनि रिकॉर्ड करने वाला व्यक्ति"
|
|
rce = "रिकॉर्डिंग अभियंता"
|
|
rcp = "पत्र पानेवाला"
|
|
rdd = "रेडियो निर्देशक"
|
|
realisation = "प्राप्ति"
|
|
red = "संपादक"
|
|
regie = "निर्देशक"
|
|
ren = "रेंडरर"
|
|
reporter = "संवाद-दाता"
|
|
res = "शोधकर्ता"
|
|
resp = "प्रतिवादी"
|
|
rev = "समीक्षाकार"
|
|
rpc = "रेडियो निर्माता"
|
|
rps = "संग्रह"
|
|
rpt = "संवाद-दाता"
|
|
rpy = "उत्तरदायी पक्ष"
|
|
rse = "प्रतिवादी-अपीलि"
|
|
rsg = "पुनःप्रदर्शक"
|
|
rsp = "प्रतिवादी"
|
|
rsr = "पुनरुद्दारवादी"
|
|
rst = "प्रतिवादी-अपीलार्थी"
|
|
rth = "अनुसंधान दल के प्रमुख"
|
|
rtm = "अनुसंधान दल के सदस्य"
|
|
rxa = "रिमिक्स कलाकार"
|
|
sad = "वैज्ञानिक सलाहकार"
|
|
sammler = "संग्राहक"
|
|
sce = "पटकथा लेखक"
|
|
Schreiber = "लेखक"
|
|
scl = "मूर्तिकार"
|
|
scr = "मुंशी"
|
|
sde = "साउंड इंजीनियर"
|
|
sds = "ध्वनि डिजाइनर"
|
|
sec = "सचिव"
|
|
sfx = "विशेष प्रभाव प्रदाता"
|
|
sgd = "मंच निर्देशक"
|
|
sgn = "सांकेतिक भाषा का संचार करने वाला"
|
|
sht = "सहायक मेजबान"
|
|
sll = "विक्रेता"
|
|
sng = "गायक"
|
|
spk = "वक्ता"
|
|
spn = "प्रायोजक"
|
|
sprecher = "वक्ता"
|
|
spy = "दूसरा पक्ष"
|
|
srv = "सर्वेक्षक"
|
|
std = "सेट डिजाइनर"
|
|
stecher = "उत्कीर्णक"
|
|
stg = "सेटिंग"
|
|
stl = "कहानी सुनाने वाला"
|
|
stm = "सूत्रधार"
|
|
stn = "मानक निकाय"
|
|
str = "स्टीरिओटाईपर"
|
|
swd = "सॉफ्टवेयर डेवलपर"
|
|
tad = "तकनीकी सलाहकार"
|
|
tau = "टेलीविजन राइटर"
|
|
tcd = "तकनीकी निदेशक"
|
|
tch = "शिक्षक"
|
|
textverf = "लेखक"
|
|
ths = "शोध सलाहकार"
|
|
tld = "टेलीविजन निर्देशक"
|
|
tlg = "टेलीविजन मेहमान"
|
|
tlh = "टेलीविजन होस्ट"
|
|
tlp = "टेलीविजन निर्माता"
|
|
trc = "प्रतिलेखक"
|
|
trl = "अनुवादक"
|
|
tyd = "टाइप डिज़ाइनर"
|
|
tyg = "टाइपोग्राफर"
|
|
tänzer = "नृतक"
|
|
uvp = "विश्वविद्यालय स्थान"
|
|
vac = "पार्श्व स्वर देने वाले अभिनेता"
|
|
vdg = "वीडियोग्राफर"
|
|
verstorb = "मृतक"
|
|
vfx = "विजुअल इफेक्ट्स प्रोवाइडर"
|
|
voc = "गायक"
|
|
vorl = "प्रारूप"
|
|
Vorr = "परिचय का लेखक, आदि।"
|
|
wac = "जोड़ी गयी टिप्पणी के लेखक"
|
|
wal = "जोड़े गए गीत के लेखक"
|
|
wam = "संलग्न सामग्री के लेखक"
|
|
wat = "जोड़े गए लेख के लेखक"
|
|
wdc = "लकड़हारा"
|
|
wde = "लकड़ी का आवरण"
|
|
wfs = "फ़िल्म की कहानी के लेखक"
|
|
wft = "इंटरटाइटल्स का राइटर"
|
|
widmungsempfänger = "समर्पण भागी"
|
|
win = "परिचय के लेखक"
|
|
wit = "गवाह"
|
|
wpr = "प्रस्तावना के लेखक"
|
|
wst = "पूरक पाठ्य सामग्री के लेखक"
|
|
wts = "टेलीविजन कहानी के लेखक"
|
|
zeichner = "चित्र बनानेवाला"
|
|
zensor = "नियंत्रक"
|
|
übers = "अनुवादक"
|