331 lines
7.5 KiB
INI
331 lines
7.5 KiB
INI
abr = "Talfyrrwr"
|
|
acp = "Copïwr celf"
|
|
act = "Actor"
|
|
adi = "Cyfarwyddwr celf"
|
|
adp = "Addasydd"
|
|
adressat = "Derbynnydd"
|
|
aft = "Awdur y diweddglo, coloffon etc."
|
|
angebl hrsg = "Cyhoeddwr ansicr"
|
|
angebl komp = "Awdur/cyfansoddwr ansicr"
|
|
angebl verf = "Awdur ansicr"
|
|
angebl übers = "Cyfieithydd ansicr"
|
|
animation = "Animeiddiad"
|
|
anl = "Dadansoddwr"
|
|
anm = "Animeiddiwr"
|
|
ann = "Esboniwr"
|
|
ant = "Rhagflaenydd llyfryddiaethol"
|
|
ape = "Cyhuddedig"
|
|
apl = "Apeliwr"
|
|
app = "Ymgeisydd"
|
|
aqt = "Awdur mewn dyfyniadau neu grynodebau testun"
|
|
arc = "Pensaer"
|
|
ard = "Cyfarwyddwr celf"
|
|
arr = "Trefnwr"
|
|
art = "Artist"
|
|
asg = "Aseinî"
|
|
asn = "Enw cysylltiol"
|
|
ato = "Llofnodwr"
|
|
att = "Enw priodoledig"
|
|
auc = "Arwerthwr"
|
|
aud = "Awdur y deialog"
|
|
Auftraggeber = "Cleient"
|
|
aui = "Awdur y cyflwyniad etc."
|
|
aus = "Sgriptiwr ffilmiau"
|
|
aut = "Awdur"
|
|
bdd = "Dyluniwr rhwymiadau"
|
|
bearb = "Golygydd"
|
|
begr = "Ariannwr"
|
|
Beiträger = "Cyfrannwr"
|
|
beiträger = "Cyfrannwr llenyddol"
|
|
beiträger k = "Cyfrannwr celf"
|
|
beiträger m = "Cyfrannwr cerdd"
|
|
bjd = "Dyluniwr siacedi llwch"
|
|
bkd = "Dyluniwr llyfrau"
|
|
bkp = "Cynhyrchydd llyfrau"
|
|
blw = "Awdur broliant"
|
|
bnd = "Rhwymwr"
|
|
bpd = "Dyluniwr platiau llyfr"
|
|
brd = "Darlledwr"
|
|
brl = "Boglynnwr Braille"
|
|
bsl = "Gwerthwr llyfrau"
|
|
bühnenbild = "Dyluniwr setiau"
|
|
cas = "Castiwr"
|
|
ccp = "Cysyniadwr"
|
|
choreinstud = "Ymarfer côr"
|
|
choreogr = "Coreograffydd"
|
|
chr = "Coreograffydd"
|
|
clb = "Cydweithredwr"
|
|
cli = "Cleient"
|
|
cll = "Caligraffydd"
|
|
clr = "Lliwiwr"
|
|
clt = "Coloteipiwr"
|
|
cmm = "Sylwebydd"
|
|
cmp = "Cyfansoddwr"
|
|
cmt = "Cysodwr"
|
|
cnd = "Arweinydd"
|
|
cng = "Ffilmiwr"
|
|
cns = "Sensor"
|
|
coe = "Cystadleuwr-cyhuddedig"
|
|
col = "Casglwr"
|
|
com = "Crynhowr"
|
|
con = "Gwarchodwr"
|
|
cor = "Cofrestrydd casgliad"
|
|
cos = "Cystadleuwr"
|
|
cot = "Cystadleuwr-apeliwr"
|
|
cou = "Rheolir gan y llys"
|
|
cov = "Dyluniwr cloriau"
|
|
cpc = "Hawliwr hawlfraint"
|
|
cpe = "Achwynydd-cyhuddedig"
|
|
cph = "Deiliad hawlfraint"
|
|
cpl = "Achwynydd"
|
|
cpt = "Achwynydd-apeliwr"
|
|
cre = "Crëwr"
|
|
crp = "Gohebydd"
|
|
crr = "Cywirydd"
|
|
crt = "Adroddwr llys"
|
|
csl = "Ymgynghorydd"
|
|
csp = "Ymgynghorydd prosiect"
|
|
cst = "Dyluniwr gwisgoedd"
|
|
ctb = "Cyfrannwr"
|
|
cte = "Cystadleuedig-cyhuddedig"
|
|
ctg = "Mapiwr"
|
|
ctr = "Contractwr"
|
|
cts = "Cystadleuedig"
|
|
ctt = "Cystadleuedig-apeliwr"
|
|
cur = "Curadur"
|
|
cwt = "Sylwebydd ar gyfer testun ysgrifenedig"
|
|
darst = "Perfformiwr"
|
|
dbp = "Lleoliad dosbarthu"
|
|
dfd = "Diffynnydd"
|
|
dfe = "Diffynnydd-cyhuddedig"
|
|
dft = "Diffynnydd-apeliwr"
|
|
dgg = "Sefydliad sy'n dyfarnu graddau"
|
|
dgs = "Goruchwyliwr gradd"
|
|
dir = "Arweinydd"
|
|
dis = "Traethodydd"
|
|
dln = "Darluniwr"
|
|
dnc = "Dawnsiwr"
|
|
dnr = "Rhoddwr"
|
|
dpc = "Wedi'i ddarlunio"
|
|
dpt = "Adneuwr"
|
|
drehbuch = "Sgriptiwr ffilmiau"
|
|
drm = "Drafftsmon"
|
|
drt = "Cyfarwyddwr"
|
|
dsr = "Dyluniwr"
|
|
dst = "Dosbarthwr"
|
|
dtc = "Cyfrannwr data"
|
|
dte = "Cyflwynedig"
|
|
dtm = "Rheolwr data"
|
|
dto = "Cyflwynwr"
|
|
dub = "Awdur ansicr"
|
|
edc = "Golygydd y casgliad"
|
|
edm = "Golygydd gwaith delweddau symudol"
|
|
edt = "Golygydd"
|
|
egr = "Engrafwr"
|
|
elg = "Trydanwr"
|
|
elt = "Electroteipydd"
|
|
eng = "Peiriannydd"
|
|
enj = "Awdurdodaeth ddeddfwriaethol"
|
|
etr = "Ysgythrwr"
|
|
evp = "Lleoliad y digwyddiad"
|
|
exp = "Arbenigwr"
|
|
fac = "Adluniwr"
|
|
fds = "Dosbarthwr ffilmiau"
|
|
fld = "Cyfarwyddwr maes"
|
|
flm = "Golygydd ffilmiau"
|
|
fmd = "Cyfarwyddwr ffilmiau"
|
|
fmk = "Gwneuthurwr ffilmiau"
|
|
fmo = "Cyn-berchennog"
|
|
fmp = "Cynhyrchydd ffilmiau"
|
|
fnd = "Ariannwr"
|
|
Forts = "Parhad"
|
|
fotogr = "Ffotograffydd"
|
|
fpy = "Parti cyntaf"
|
|
frg = "Ffugiwr"
|
|
gis = "Arbenigwr gwybodaeth ddaearyddol"
|
|
grt = "Technegydd graffeg"
|
|
hg = "Cyhoeddwr"
|
|
his = "Sefydliad lletyol"
|
|
hnr = "Anrhydeddai"
|
|
hst = "Gwesteiwr"
|
|
ill = "Darlunydd"
|
|
ilu = "Goleuwr"
|
|
ins = "Arysgrifwr"
|
|
inszenierung = "Rheolwr llwyfan"
|
|
interpr = "Cyfieithydd ar y pryd"
|
|
interviewer = "Cyfwelydd"
|
|
interviewter = "Cyfwelai"
|
|
inv = "Dyfeisiwr"
|
|
isb = "Corff cyhoeddi"
|
|
itr = "Offerynnwr"
|
|
ive = "Cyfwelai"
|
|
ivr = "Cyfwelydd"
|
|
jud = "Barnwr"
|
|
jug = "Awdurdodaeth a lywodraethir"
|
|
kad = "Awdur diweddebol"
|
|
kamera = "Camera"
|
|
kartograph = "Mapiwr"
|
|
komm = "Sylwebydd"
|
|
komp = "Cyfansoddwr"
|
|
Korresp = "Gohebydd"
|
|
kostüm = "Dyluniwr gwisgoedd"
|
|
lbr = "Labodry"
|
|
lbt = "Libretwr"
|
|
ldr = "Cyfarwyddwr labordy"
|
|
led = "Arweinydd"
|
|
lee = "Diffynnydd-cyhuddedig"
|
|
lel = "Diffynnydd"
|
|
len = "Benthyciwr"
|
|
let = "Diffynnydd-apeliwr"
|
|
lgd = "Dyluniwr goleuadau"
|
|
lie = "Achwynydd-cyhuddedig"
|
|
lil = "Achwynydd"
|
|
lit = "Achwynydd-apeliwr"
|
|
lsa = "Pensaer tirwedd"
|
|
lse = "Trwyddedig"
|
|
lso = "Trwyddedwr"
|
|
ltg = "Lithograffwr"
|
|
lyr = "Awdur geiriau"
|
|
mcp = "Copïwr cerddoriaeth"
|
|
mdc = "Cyswllt metadata"
|
|
med = "Cyfrwng"
|
|
mfp = "Lleoliad gweithgynhyrchu"
|
|
mfr = "Gweithgynhyrchwr"
|
|
mitarb = "Cydweithredwr"
|
|
mod = "Cymedrolwr"
|
|
moderation = "Safoni"
|
|
mon = "Monitrwr"
|
|
mrb = "Marmorwr"
|
|
mrk = "Golygydd Markup"
|
|
msd = "Cyfarwyddwr cerdd"
|
|
mte = "Engrafwr metel"
|
|
mtk = "Cofnodwr"
|
|
mus = "Cerddor"
|
|
mutmassl VerfKomp = "Awdur/cyfansoddwr tybiedig"
|
|
mutmaßl hrsg = "Cyhoeddwr tybiedig"
|
|
mutmaßl verf = "Awdur tybiedig"
|
|
mutmaßl übers = "Cyfieithydd tybiedig"
|
|
Nachr = "Awdur y diweddglo, coloffon etc."
|
|
nrt = "Adroddwr"
|
|
opn = "Gwrthwynebydd"
|
|
org = "Awdur"
|
|
orm = "Trefnwr"
|
|
osp = "Cyflwynydd ar y sgrin"
|
|
oth = "Arall"
|
|
own = "Perchennog"
|
|
pan = "Panelwr"
|
|
pat = "Noddwr"
|
|
pbd = "Cyfarwyddwr cyhoeddi"
|
|
pbl = "Cyhoeddwr"
|
|
pdr = "Cyfarwyddwr prosiect"
|
|
pfr = "Prawf-ddarllenydd"
|
|
pht = "Ffotograffydd"
|
|
plt = "Gwneuthurwr platiau"
|
|
pma = "Asiantaeth drwyddedu"
|
|
pmn = "Rheolwr cynhyrchu"
|
|
pop = "Argraffwr platiau"
|
|
ppm = "Gwneuthurwr papur"
|
|
ppt = "Pypedwr"
|
|
pra = "Praeses"
|
|
prc = "Cyswllt proses"
|
|
prd = "Personél cynhyrchu"
|
|
pre = "Cyflwynydd"
|
|
prf = "Perfformiwr"
|
|
prg = "Rhaglennydd"
|
|
prm = "Gwneuthurwr printiau"
|
|
prn = "Cwmni cynhyrchu"
|
|
pro = "Cynhyrchwr"
|
|
prod = "Cynhyrchwr"
|
|
prp = "Lleoliad cynhyrchu"
|
|
prs = "Dyluniwr gweithgynhyrchu"
|
|
prt = "Argraffydd"
|
|
prv = "Darparwr"
|
|
präses = "Praeses"
|
|
pta = "Ymgeisydd patent"
|
|
pte = "Achwynydd-cyhuddedig"
|
|
ptf = "Achwynydd"
|
|
pth = "Deiliad patent"
|
|
ptt = "Achwynydd-apeliwr"
|
|
pup = "Lleoliad cyhoeddi"
|
|
rbr = "Rhuddellwr"
|
|
rcd = "Recordydd"
|
|
rce = "Peiriannwr cofnodi"
|
|
rcp = "Derbynnydd"
|
|
rdd = "Cyfarwyddwr radio"
|
|
realisation = "Gwireddiad"
|
|
red = "Golygydd"
|
|
regie = "Cyfarwyddwr"
|
|
ren = "Troswr"
|
|
reporter = "Adroddwr"
|
|
res = "Ymchwilydd"
|
|
resp = "Atebydd"
|
|
rev = "Adolygydd"
|
|
rpc = "Cynhyrchydd radio"
|
|
rps = "Storfa"
|
|
rpt = "Adroddwr"
|
|
rpy = "Parti cyfrifol"
|
|
rse = "Atebydd-cyhuddedig"
|
|
rsg = "Ailgyflwynwr"
|
|
rsp = "Atebydd"
|
|
rsr = "Adferiadwr"
|
|
rst = "Atebydd-apeliwr"
|
|
rth = "Pennaeth tîm ymchwil"
|
|
rtm = "Aelod o dîm ymchwil"
|
|
sad = "Ymgynghorydd gwyddonol"
|
|
sammler = "Casglwr"
|
|
sce = "Senarydd"
|
|
Schreiber = "Awdur"
|
|
scl = "Cerflunydd"
|
|
scr = "Sgrifellwr"
|
|
sds = "Dyluniwr sain"
|
|
sec = "Ysgrifennydd"
|
|
sgd = "Cyfarwyddwr llwyfan"
|
|
sgn = "Arwyddwr"
|
|
sht = "Gwesteiwr cynhaliol"
|
|
sll = "Gwerthwr"
|
|
sng = "Canwr"
|
|
spk = "Siaradwr"
|
|
spn = "Noddwr"
|
|
sprecher = "Siaradwr"
|
|
spy = "Ail barti"
|
|
srv = "Syrfëwr"
|
|
std = "Dyluniwr setiau"
|
|
stecher = "Engrafwr"
|
|
stg = "Lleoliad"
|
|
stl = "Adroddwr storïau"
|
|
stm = "Rheolwr llwyfan"
|
|
stn = "Corff safonau"
|
|
str = "Stereoteipydd"
|
|
tcd = "Cyfarwyddwr technegol"
|
|
tch = "Athro"
|
|
textverf = "Awdur"
|
|
ths = "Cynghorydd traethodau ymchwil"
|
|
tld = "Cyfarwyddwr teledu"
|
|
tlp = "Cynhyrchydd teledu"
|
|
trc = "Trawsgrifwr"
|
|
trl = "Cyfieithydd"
|
|
tyd = "Dyluniwr teip"
|
|
tyg = "Teipograffydd"
|
|
tänzer = "Dawnsiwr"
|
|
uvp = "Lleoliad y brifysgol"
|
|
vac = "Actor llais"
|
|
vdg = "Fideograffwr"
|
|
verstorb = "Ymadawedig"
|
|
voc = "Lleisydd"
|
|
vorl = "Drafft"
|
|
Vorr = "Awdur y cyflwyniad etc."
|
|
wac = "Awdur sylwebaeth ychwanegol"
|
|
wal = "Awdur geiriau ychwanegol"
|
|
wam = "Awdur deunyddiau ategol"
|
|
wat = "Awdur testun ychwanegol"
|
|
wdc = "Torrwr coed"
|
|
wde = "Engrafwr pren"
|
|
widmungsempfänger = "Cyflwynedig"
|
|
win = "Awdur cyflwyniad"
|
|
wit = "Tyst"
|
|
wpr = "Awdur rhagair"
|
|
wst = "Awdur cynnwys testun atodol"
|
|
zeichner = "Drafftsmon"
|
|
zensor = "Sensor"
|
|
übers = "Cyfieithydd"
|