363 lines
9.4 KiB
INI
363 lines
9.4 KiB
INI
abr = "Giorraitheoir"
|
|
acp = "Cóipeálaí ealaíne"
|
|
act = "Aisteoir"
|
|
adi = "Stiúrthóir ealaíne"
|
|
adp = "Oiriúnóir"
|
|
adressat = "Seolaí"
|
|
aft = "Údar iarfhocail, colafain, srl."
|
|
anc = "Fógróir"
|
|
angebl hrsg = "Foilsitheoir amhrasach"
|
|
angebl komp = "Údar/cumadóir amhrasach"
|
|
angebl verf = "Údar amhrasach"
|
|
angebl übers = "Aistritheoir amhrasach"
|
|
animation = "Beochan"
|
|
anl = "Anailísí"
|
|
anm = "Beochantóir"
|
|
ann = "Anótáileoir"
|
|
ant = "Réamhtheachtaí bibleagrafach"
|
|
ape = "Achomharcaí"
|
|
apl = "Achomharcóir"
|
|
app = "Iarrthóir"
|
|
aqt = "Údar i sleachta nó in achoimrí"
|
|
arc = "Ailtire"
|
|
ard = "Feidhmeannach ealaíne"
|
|
arr = "Cóiritheoir"
|
|
art = "Ealaíontóir"
|
|
asg = "Ionadaí"
|
|
asn = "Ainm comhcheangailte"
|
|
ato = "Sínitheoir"
|
|
att = "Ainm luaite"
|
|
auc = "Ceantálaí"
|
|
aud = "Údar an chomhrá"
|
|
aue = "Innealtóir fuaime"
|
|
Auftraggeber = "Cliant"
|
|
aui = "Údar an réamhrá"
|
|
aup = "Léiritheoir fuaime"
|
|
aus = "Scríbhneoir scáileáin"
|
|
aut = "Údar"
|
|
bdd = "Dearthóir ceangail"
|
|
bearb = "Eagarthóir"
|
|
begr = "Maoinitheoir"
|
|
Beiträger = "Rannpháirtí"
|
|
beiträger = "Rannpháirtí liteartha"
|
|
beiträger k = "Rannpháirtí ealaíne"
|
|
beiträger m = "Rannpháirtí ceoil"
|
|
bjd = "Dearthóir chlúdach an leabhair"
|
|
bka = "Ealaíontóir leabhar"
|
|
bkd = "Dearthóir leabhair"
|
|
bkp = "Léiritheoir leabhair"
|
|
blw = "Scríbhneoir achoimre"
|
|
bnd = "Ceanglóir"
|
|
bpd = "Dearthóir leabharshuaitheantais"
|
|
brd = "Craoltóir"
|
|
brl = "Cabhróir braille"
|
|
bsl = "Díoltóir leabhar"
|
|
bühnenbild = "Dearthóir seit"
|
|
cad = "Stiúrthóir páirteanna"
|
|
cas = "Múnlóir"
|
|
ccp = "Coincheapadóir"
|
|
choreinstud = "Cleachtadh cóir"
|
|
choreogr = "Córagrafóir"
|
|
chr = "Córagrafóir"
|
|
clb = "Comhoibrí"
|
|
cli = "Cliant"
|
|
cll = "Callagrafaí"
|
|
clr = "Dathadóir"
|
|
clt = "Collchlódóir"
|
|
cmm = "Tráchtaire"
|
|
cmp = "Cumadóir"
|
|
cmt = "Cló-eagraí"
|
|
cnd = "Stiúrthóir"
|
|
cng = "Cineamatagrafóir"
|
|
cns = "Cinsire"
|
|
coe = "Conspóideach-achomharcaí"
|
|
col = "Bailitheoir"
|
|
com = "Tiomsaitheoir"
|
|
con = "Coimeádaí"
|
|
cop = "Oibritheoir ceamara"
|
|
cor = "Cláraitheoir bailiúcháin"
|
|
cos = "Conspóideach"
|
|
cot = "Conspóideach-achomharcóir"
|
|
cou = "Rialaithe ag an gcúirt"
|
|
cov = "Dearthóir an chlúdaigh"
|
|
cpc = "Éilitheoir an chóipchirt"
|
|
cpe = "Gearánach-achomharcaí"
|
|
cph = "Sealbhóir an chóipchirt"
|
|
cpl = "Gearánach"
|
|
cpt = "Gearánach-achomharcóir"
|
|
cre = "Cruthaitheoir"
|
|
crp = "Comhfhreagraí"
|
|
crr = "Ceartaitheoir"
|
|
crt = "Tuairisceoir cúirte"
|
|
csl = "Comhairleoir"
|
|
csp = "Comhairleoir le tionscnamh"
|
|
cst = "Dearthóir feistis"
|
|
ctb = "Rannpháirtí"
|
|
cte = "Conspóidí-achomharcaí"
|
|
ctg = "Cairtghrafaí"
|
|
ctr = "Conraitheoir"
|
|
cts = "Conspóidí"
|
|
ctt = "Conspóidí-achomharcóir"
|
|
cur = "Coimeádaí"
|
|
cwt = "Tráchtaire do théacs scríofa"
|
|
darst = "Taibheoir"
|
|
dbd = "Stiúrthóir dubála"
|
|
dbp = "Láthair an dáileacháin"
|
|
dfd = "Cosantóir"
|
|
dfe = "Cosantóir-achomharcaí"
|
|
dft = "Cosantóir-achomharcóir"
|
|
dgc = "Ball de choiste céime"
|
|
dgg = "Institiúid bhronnta na céime"
|
|
dgs = "Maoirseoir céime"
|
|
dir = "Stiúrthóir"
|
|
dis = "Mac léinn a chuireann tráchtas i láthair"
|
|
djo = "Dj"
|
|
dln = "Dreachadóir"
|
|
dnc = "Damhsóir"
|
|
dnr = "Bronntóir"
|
|
dpc = "Léirithe"
|
|
dpt = "Taisceoir"
|
|
drehbuch = "Scríbhneoir scáileáin"
|
|
drm = "Dréachtóir"
|
|
drt = "Stiúrthóir"
|
|
dsr = "Dearthóir"
|
|
dst = "Dáileoir"
|
|
dtc = "Ranníocóir sonraí"
|
|
dte = "Tiomnaí"
|
|
dtm = "Bainisteoir sonraí"
|
|
dto = "Tiomnóir"
|
|
dub = "Údar éiginnte"
|
|
edc = "Eagarthóir an tiomsacháin"
|
|
edd = "Stiúrthóir eagarthóireachta"
|
|
edm = "Eagarthóir shaothar na n-íomhánna gluaisteacha"
|
|
edt = "Eagarthóir"
|
|
egr = "Greanadóir"
|
|
elg = "Leictreoir"
|
|
elt = "Leictreachlódóir"
|
|
eng = "Innealtóir"
|
|
enj = "Dlínse an achtaithe"
|
|
etr = "Eitseálaí"
|
|
evp = "Láthair na hócáide"
|
|
exp = "Saineolaí"
|
|
fac = "Déantóir facsamhla"
|
|
fds = "Dáileoir scannáin"
|
|
fld = "Stiúrthóir allamuigh"
|
|
flm = "Eagarthóir scannáin"
|
|
fmd = "Stiúrthóir scannáin"
|
|
fmk = "Scannánóir"
|
|
fmo = "Iar-úinéir"
|
|
fmp = "Léiritheoir scannáin"
|
|
fnd = "Maoinitheoir"
|
|
fon = "Bunaitheoir"
|
|
Forts = "Leanúint"
|
|
fotogr = "Grianghrafadóir"
|
|
fpy = "An chéad pháirtí"
|
|
frg = "Brionnóir"
|
|
gdv = "Forbróir cluiche"
|
|
gis = "Speisialtóir le faisnéis thíreolaíoch"
|
|
grt = "Teicneoir grafach"
|
|
hg = "Foilsitheoir"
|
|
his = "Óstinstitiúid"
|
|
hnr = "Gradamaí"
|
|
hst = "Óstach"
|
|
ill = "Maisitheoir"
|
|
ilu = "Maisitheoir"
|
|
ins = "Inscríobhaí"
|
|
inszenierung = "Bainisteoir stáitse"
|
|
interpr = "Ateangaire"
|
|
interviewer = "Agallaí"
|
|
interviewter = "Agallóir"
|
|
inv = "Tionscnóir"
|
|
isb = "Comhlucht an eisithe"
|
|
itr = "Ionstramaí"
|
|
ive = "Agallaí"
|
|
ivr = "Agallóir"
|
|
jud = "Breitheamh"
|
|
jug = "Dlínse atá rialaithe"
|
|
kad = "Údar dúntach"
|
|
kamera = "Ceamara"
|
|
kartograph = "Cairtghrafaí"
|
|
komm = "Tráchtaire"
|
|
komp = "Cumadóir"
|
|
Korresp = "Comhfhreagraí"
|
|
kostüm = "Dearthóir feistis"
|
|
lbr = "Saotharlann"
|
|
lbt = "Údar leabhróige"
|
|
ldr = "Stiúrthóir saotharlainne"
|
|
led = "Ceannasaí"
|
|
lee = "Leabhalaí-achomharcaí"
|
|
lel = "Leabhalaí"
|
|
len = "Iasachtóir"
|
|
let = "Leabhalaí-achomharcóir"
|
|
lgd = "Dearthóir soilsithe"
|
|
lie = "Leabhalach-achomharcaí"
|
|
lil = "Leabhalach"
|
|
lit = "Leabhalach-achomharcóir"
|
|
lsa = "Ailtire tírdhreacha"
|
|
lse = "Ceadúnaí"
|
|
lso = "Ceadúnóir"
|
|
ltg = "Liteagrafaí"
|
|
ltr = "Letterer"
|
|
lyr = "Liriceoir"
|
|
mcp = "Tras-scríobhaí ceoil"
|
|
mdc = "Teagmhálaí meiteashonraí"
|
|
med = "Meán"
|
|
mfp = "Láthair na déantúsaíochta"
|
|
mfr = "Déantúsóir"
|
|
mitarb = "Comhoibrí"
|
|
mka = "Ealaíontóir smididh"
|
|
mod = "Ceansaitheoir"
|
|
moderation = "Modhnóireacht"
|
|
mon = "Monatóir"
|
|
mrb = "Marmaróir"
|
|
mrk = "Eagarthóir marcála"
|
|
msd = "Stiúrthóir ceoil"
|
|
mte = "Greanadóir miotail"
|
|
mtk = "Glacadóir miontuairiscí"
|
|
mup = "Ríomhchláraitheoir ceoil"
|
|
mus = "Ceoltóir"
|
|
mutmassl VerfKomp = "Údar/cumadóir toimhdean"
|
|
mutmaßl hrsg = "Foilsitheoir toimhdean"
|
|
mutmaßl verf = "Údar toimhdean"
|
|
mutmaßl übers = "Aistritheoir toimhdean"
|
|
mxe = "innealtóir Measctha"
|
|
Nachr = "Údar iarfhocail, colafain, srl."
|
|
nan = "Láithreoir nuachta"
|
|
nrt = "Tráchtaire"
|
|
onp = "Rannpháirtí ar an scáileán"
|
|
opn = "Freasúra"
|
|
org = "Cruthaitheoir"
|
|
orm = "Eagraí cruinnithe"
|
|
osp = "Láithreoir ar scáileán"
|
|
oth = "Eile"
|
|
own = "Úinéir"
|
|
pad = "Áit seolta"
|
|
pan = "Ball painéil"
|
|
pat = "Pátrún"
|
|
pbd = "Stiúrthóir foilseacháin"
|
|
pbl = "Foilsitheoir"
|
|
pdr = "Stiúrthóir tionscnaimh"
|
|
pfr = "Léitheoir profaí"
|
|
pht = "Grianghrafadóir"
|
|
plt = "Déantóir plátaí"
|
|
pma = "Gníomhaireacht an cheadaithe"
|
|
pmn = "Bainisteoir léirithe"
|
|
pop = "Printéir plátaí"
|
|
ppm = "Déantóir páipéir"
|
|
ppt = "Puipeadóir"
|
|
pra = "Moltóir tráchtais"
|
|
prc = "Teagmhálaí próisis"
|
|
prd = "Pearsanra léirithe"
|
|
pre = "Láithreoir"
|
|
prf = "Taibheoir"
|
|
prg = "Cláraitheoir"
|
|
prm = "Déantóir priontaí"
|
|
prn = "Comhlucht léirithe"
|
|
pro = "Léiritheoir"
|
|
prod = "Léiritheoir"
|
|
prp = "Láthair an léirithe"
|
|
prs = "Dearthóir léirithe"
|
|
prt = "Printéir"
|
|
prv = "Soláthraí"
|
|
präses = "Moltóir tráchtais"
|
|
pta = "Iarratasóir paitinne"
|
|
pte = "Gearánaí-achomharcaí"
|
|
ptf = "Gearánaí"
|
|
pth = "Sealbhóir na paitinne"
|
|
ptt = "Gearánaí-achomharcóir"
|
|
pup = "Láthair an fhoilsithe"
|
|
rap = "Rapóirtéir"
|
|
rbr = "Déantóir ceannteideal"
|
|
rcd = "Taifeadóir"
|
|
rce = "Innealtóir taifeadta"
|
|
rcp = "Seolaí"
|
|
rdd = "Stiúrthóir raidió"
|
|
realisation = "Léiriú"
|
|
red = "Forbróir chreatlach an tsaothair"
|
|
regie = "Stiúrthóir"
|
|
ren = "Déantóir scáthaithe"
|
|
reporter = "Tuairisceoir"
|
|
res = "Taighdeoir"
|
|
resp = "Freagróir"
|
|
rev = "Léirmheastóir"
|
|
rpc = "Léiritheoir raidió"
|
|
rps = "Taisclann"
|
|
rpt = "Tuairisceoir"
|
|
rpy = "An pháirtí atá freagrach"
|
|
rse = "Freagróir-achomharcaí"
|
|
rsg = "Ath-léiritheoir"
|
|
rsp = "Freagróir"
|
|
rsr = "Deisitheoir"
|
|
rst = "Freagróir-achomharcóir"
|
|
rth = "Ceann na foirne taighde"
|
|
rtm = "Ball na foirne taighde"
|
|
rxa = "Ealaíontóir Athmheasctha"
|
|
sad = "Comhairleoir eolaíochta"
|
|
sammler = "Bailitheoir"
|
|
sce = "Scríbhneoir radhairc"
|
|
Schreiber = "Scríbhneoir"
|
|
scl = "Dealbhóir"
|
|
scr = "Scríobhaí"
|
|
sde = "Innealtóir fuaime"
|
|
sds = "Dearthóir fuaime"
|
|
sec = "Rúnaí"
|
|
sfx = "Soláthraí éifeachtaí speisialta"
|
|
sgd = "Stiúrthóir stáitse"
|
|
sgn = "Sínitheoir"
|
|
sht = "Óstach cúnta"
|
|
sll = "Díoltóir"
|
|
sng = "Amhránaí"
|
|
spk = "Cainteoir"
|
|
spn = "Urraitheoir"
|
|
sprecher = "Cainteoir"
|
|
spy = "An dara páirtí"
|
|
srv = "Suirbhéir"
|
|
std = "Dearthóir seit"
|
|
stecher = "Greanadóir"
|
|
stg = "Suíomh"
|
|
stl = "Scéalaí"
|
|
stm = "Bainisteoir stáitse"
|
|
stn = "Comhlacht caighdeán"
|
|
str = "Steiréaclódóir"
|
|
swd = "Forbróir bogearraí"
|
|
tad = "Comhairleoir teicniúil"
|
|
tau = "Scríbhneoir teilifíse"
|
|
tcd = "Stiúrthóir teicniúil"
|
|
tch = "Múinteoir"
|
|
textverf = "Údar"
|
|
ths = "Comhairleoir tráchtais"
|
|
tld = "Stiúrthóir teilifíse"
|
|
tlg = "Aoi teilifíse"
|
|
tlh = "Óstach teilifíse"
|
|
tlp = "Léiritheoir teilifíse"
|
|
trc = "Tras-scríobhaí"
|
|
trl = "Aistritheoir"
|
|
tyd = "Dearthóir cló-aghaidhe"
|
|
tyg = "Bainisteoir cló-aghaidhe"
|
|
tänzer = "Damhsóir"
|
|
uvp = "Láthair na hOllscoile"
|
|
vac = "Aisteoir gutha"
|
|
vdg = "Físghrafadóir"
|
|
verstorb = "Nach maireann"
|
|
vfx = "Soláthraí éifeachtaí amhairc"
|
|
voc = "Amhránaí"
|
|
vorl = "Dréacht"
|
|
Vorr = "Údar an réamhrá"
|
|
wac = "Scríbhneoir tráchtaireachta breise"
|
|
wal = "Scríbhneoir liricí breise"
|
|
wam = "Scríbhneoir ábhair a ghabhann leis an mír"
|
|
wat = "Scríbhneoir téacs bhreise"
|
|
wdc = "Gearrthóir adhmaid"
|
|
wde = "Greanadóir adhmaid"
|
|
wfs = "Scríbhneoir scéal scannán"
|
|
wft = "Scríbhneoir idirtheidil"
|
|
widmungsempfänger = "Tiomnaí"
|
|
win = "Scríbhneoir réamhrá"
|
|
wit = "Finné"
|
|
wpr = "Scríbhneoir brollaigh"
|
|
wst = "Scríbhneoir ábhair théacsúil fhorlíontaigh"
|
|
wts = "Scríbhneoir scéal teilifíse"
|
|
zeichner = "Dréachtóir"
|
|
zensor = "Cinsire"
|
|
übers = "Aistritheoir"
|