296 lines
12 KiB
INI
296 lines
12 KiB
INI
acp = "Αντιγραφέας έργων τέχνης"
|
||
act = "Ηθοποιός"
|
||
adi = "Καλλιτεχνικός διευθυντής"
|
||
adp = "Διασκευαστής"
|
||
adressat = "Παραλήπτης"
|
||
aft = "Συγγραφέας του επιλόγου, κολοφώνα, κ.λπ."
|
||
angebl hrsg = "Αμφίβολος εκδότης"
|
||
angebl komp = "Αμφίβολος συγγραφέας / συνθέτης"
|
||
angebl verf = "Αμφίβολος συγγραφέας"
|
||
angebl übers = "Αμφίβολος μεταφραστής"
|
||
animation = "Κινούμενα σχέδια"
|
||
anl = "Αναλυτής"
|
||
ann = "Σχολιαστής (χειρόγραφων σημειώσεων σε έντυπο)"
|
||
ant = "Βιβλιογραφικός πρόδρομος"
|
||
ape = "Εναγόμενος"
|
||
apl = "Εφεσείων"
|
||
app = "Υποψήφιος"
|
||
aqt = "Συγγραφέας αναφορών ή επιτομών"
|
||
arc = "Αρχιτέκτονας"
|
||
ard = "Καλλιτεχνικός διευθυντής"
|
||
arr = "Διασκευαστής (μουσικής σύνθεσης)"
|
||
art = "Καλλιτέχνης"
|
||
asg = "Ανάδοχος Εκτύπωσης"
|
||
asn = "Σχετικό/Συνδεόμενο Όνομα"
|
||
ato = "Υπογράφων"
|
||
att = "Αποδιδόμενο όνομα"
|
||
auc = "Δημοπράτης"
|
||
aud = "Συγγραφέας διαλόγων"
|
||
Auftraggeber = "Πελάτης"
|
||
aui = "Συγγραφέας εισαγωγής κ.λπ."
|
||
aus = "Σεναριογράφος"
|
||
aut = "Συγγραφέας"
|
||
bdd = "Σχεδιαστής Βιβλιοδεσίας"
|
||
bearb = "Εκδότης"
|
||
begr = "Χρηματοδότης"
|
||
Beiträger = "Συντελεστής"
|
||
beiträger = "Λογοτεχνικός συντελεστής"
|
||
beiträger k = "Καλλιτεχνικός συντελεστής"
|
||
beiträger m = "Μουσικός συντελεστής"
|
||
bjd = "Σχεδιαστής καλύμματος"
|
||
bkd = "Σχεδιαστής βιβλίου"
|
||
bkp = "Παραγωγός βιβλίου"
|
||
blw = "Συγγραφέας του οπισθόφυλλου"
|
||
bnd = "Βιβλιοδέτης"
|
||
bpd = "Σχεδιαστής βιβλιοσήμου"
|
||
brd = "Εκφωνητής"
|
||
bsl = "Βιβλιοπώλης"
|
||
ccp = "Ο συλλαμβάνων την πρωτότυπη ιδέα"
|
||
choreinstud = "Πρόβα χορωδίας"
|
||
choreogr = "Χορογράφος"
|
||
chr = "Χορογράφος"
|
||
clb = "Συνεργάτης"
|
||
cli = "Πελάτης"
|
||
cll = "Καλλιγράφος"
|
||
clr = "Χρωματιστής (colorist)"
|
||
clt = "Καλοτύπος"
|
||
cmm = "Σχολιαστής"
|
||
cmp = "Συνθέτης"
|
||
cmt = "Στοιχειοθέτης"
|
||
cnd = "Διευθυντής ορχήστρας"
|
||
cng = "Κινηματογραφιστής"
|
||
cns = "Λογοκριτής"
|
||
coe = "Αντίδικος-Εφεσίβλητος"
|
||
col = "Συλλέκτης"
|
||
com = "Συντάκτης"
|
||
con = "Έφορος-Συντηρητής"
|
||
cos = "Αντίδικος"
|
||
cot = "Αντίδικος-Εκκαλών"
|
||
cov = "Σχεδιαστής εξωφύλλου"
|
||
cpc = "Διεκδικητής πνευματικών δικαιωμάτων"
|
||
cpe = "Ενάγων-appellee"
|
||
cph = "Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων"
|
||
cpl = "Ενάγων"
|
||
cpt = "Ενάγων-appellant"
|
||
cre = "Δημιουργός"
|
||
crp = "Αλληλογράφος"
|
||
crr = "Διορθωτής"
|
||
crt = "Δικαστικός ανταποκριτής"
|
||
csl = "Σύμβουλος"
|
||
csp = "Σύμβουλος σε ένα έργο"
|
||
cst = "Ενδυματολόγος"
|
||
ctb = "Συντελεστής"
|
||
cte = "Contestee-Εφεσίβλητος"
|
||
ctg = "Χαρτογράφος"
|
||
ctr = "Ανάδοχος"
|
||
cts = "Διάδικος"
|
||
ctt = "Contestee-Εκκαλών"
|
||
cur = "Έφορος"
|
||
cwt = "Σχολιαστής για γραπτό κείμενο"
|
||
darst = "Ερμηνευτής"
|
||
dbp = "Τόπος διανομής"
|
||
dfd = "Εναγόμενος"
|
||
dfe = "Εναγόμενος-Εφεσίβλητος"
|
||
dft = "Εναγόμενος-Εκκαλών"
|
||
dgg = "Εκχωρητής βαθμού"
|
||
dir = "Διευθυντής ορχήστρας"
|
||
dis = "Ο εκπονών διατριβή"
|
||
dnc = "Χορευτής"
|
||
dnr = "Δωρητής"
|
||
dpc = "Απεικονιζόμενος"
|
||
dpt = "Καταθέτης"
|
||
drehbuch = "Σεναριογράφος"
|
||
drm = "Σχεδιαστής"
|
||
drt = "Διευθυντής"
|
||
dsr = "Σχεδιαστής"
|
||
dst = "Διανομέας"
|
||
dtc = "Συντελεστής δεδομένων"
|
||
dte = "Αποδέκτης αφιέρωσης"
|
||
dtm = "Διαχειριστής δεδομένων"
|
||
dto = "Αφιερωτής"
|
||
dub = "Αμφίβολος συγγραφέας"
|
||
edc = "Επιμελητής σύνταξης"
|
||
edm = "Υπεύθυνος μοντάζ"
|
||
edt = "Επιμελητής έκδοσης"
|
||
egr = "Χαράκτης"
|
||
elg = "Ηλεκτρολόγος σκηνής"
|
||
elt = "Κατασκευαστής κλισέ της ηλεκτροτυπίας"
|
||
eng = "Μηχανικός"
|
||
etr = "Οξυγράφος"
|
||
evp = "Τόπος εκδήλωσης"
|
||
exp = "Εμπειρογνώμονας"
|
||
fac = "Κατασκευαστής πανομοιότυπων"
|
||
fds = "Διανομέας κινηματογραφικής ταινίας"
|
||
fld = "Διευθυντής εργασιών πεδίου"
|
||
flm = "Επιμελητής κινηματογραφικής ταινίας"
|
||
fmd = "Σκηνοθέτης"
|
||
fmk = "Παραγωγός ανεξάρτητης/προσωπικής κινηματογραφικής ταινίας"
|
||
fmo = "Προηγούμενος ιδιοκτήτης"
|
||
fmp = "Παραγωγός κινηματογραφικής ταινίας"
|
||
fnd = "Χρηματοδότης"
|
||
Forts = "Παράταση"
|
||
fotogr = "Φωτογράφος"
|
||
frg = "Παραχαράκτης"
|
||
gis = "Ειδικός γεωγραφικών πληροφοριών"
|
||
grt = "Τεχνίτης γραφικών"
|
||
hg = "Εκδότης"
|
||
his = "Το φιλοξενόν ίδρυμα"
|
||
hnr = "Τιμώμενος"
|
||
hst = "Οικοδεσπότης παρουσιαστής"
|
||
ill = "Εικονογράφος"
|
||
ilu = "Διακοσμητής χειρογράφου"
|
||
ins = "Αφιερωτής (Επιγράφων)"
|
||
inszenierung = "Υπεύθυνος σκηνής"
|
||
interpr = "Διερμηνέας"
|
||
interviewer = "Συνεντευξιαστής"
|
||
interviewter = "Συνεντευξιαζόμενος"
|
||
inv = "Εφευρέτης"
|
||
isb = "Φορέας έκδοσης"
|
||
itr = "Οργανοπαίκτης"
|
||
ive = "Συνεντευξιαζόμενος"
|
||
ivr = "Συνεντευξιαστής"
|
||
jud = "Δικαστής"
|
||
kamera = "Κάμερα"
|
||
kartograph = "Χαρτογράφος"
|
||
komm = "Σχολιαστής"
|
||
komp = "Συνθέτης"
|
||
Korresp = "Αλληλογράφος"
|
||
kostüm = "Ενδυματολόγος"
|
||
lbr = "Εργαστήριο"
|
||
lbt = "Λιμπρετίστας"
|
||
led = "Επικεφαλής"
|
||
len = "Δανειστής"
|
||
lsa = "Αρχιτέκτονας τοπίων"
|
||
lse = "Κάτοχος διακαιώματος εκτύπωσης"
|
||
lso = "Χορηγός δικαιώματος εκτύπωσης"
|
||
ltg = "Λιθογράφος"
|
||
lyr = "Στιχουργός"
|
||
med = "Μέσο"
|
||
mfp = "Τόπος κατασκευής"
|
||
mfr = "Κατασκευαστής"
|
||
mitarb = "Συνεργάτης"
|
||
mod = "Μεσολαβητής"
|
||
mon = "Επόπτης"
|
||
mrb = "Μαρμαροτεχνίτης"
|
||
msd = "Μουσικός διευθυντής"
|
||
mte = "Χαράκτης μετάλλου"
|
||
mtk = "Πρακτικογράφος"
|
||
mus = "Μουσικός"
|
||
mutmassl VerfKomp = "Πιθανός συγγραφέας / composer"
|
||
mutmaßl hrsg = "Πιθανός εκδότης"
|
||
mutmaßl verf = "Πιθανός συγγραφέας"
|
||
mutmaßl übers = "Πιθανός μεταφραστής"
|
||
Nachr = "Συγγραφέας του επιλόγου, κολοφώνα, κ.λπ."
|
||
nrt = "Αφηγητής"
|
||
opn = "Αντίπαλος"
|
||
org = "Δημιουργός"
|
||
orm = "Διοργανωτής συνεδρίασης"
|
||
osp = "Παρουσιαστής"
|
||
oth = "Άλλος"
|
||
own = "Ιδιοκτήτης"
|
||
pat = "Υποστηρικτής"
|
||
pbd = "Διευθυντής έκδοσης"
|
||
pbl = "Εκδότης"
|
||
pdr = "Διευθυντής έργου"
|
||
pfr = "Διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων"
|
||
pht = "Φωτογράφος"
|
||
plt = "Κατασκευαστής τυπογραφικών πλακών"
|
||
pma = "Φορέας έκδοσης άδειας"
|
||
pmn = "Διευθυντής παραγωγής"
|
||
pop = "Τυπογράφος πλακών"
|
||
ppm = "Χαρτοποιός"
|
||
ppt = "Κουκλοπαίχτης"
|
||
prc = "Διαδικασία επαφής"
|
||
prd = "Προσωπικό παραγωγής"
|
||
pre = "Παρουσιαστής"
|
||
prf = "Ερμηνευτής"
|
||
prg = "Προγραμματιστής"
|
||
prn = "Εταιρία παραγωγής"
|
||
pro = "Παραγωγός"
|
||
prod = "Παραγωγός"
|
||
prp = "Τόπος παραγωγής"
|
||
prs = "Σχεδιαστής παραγωγής"
|
||
prt = "Εκτυπωτής"
|
||
prv = "Πάροχος"
|
||
pta = "Υποψήφιος για Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας"
|
||
ptf = "Ενάγων"
|
||
pth = "Κάτοχος ευρεσιτεχνίας"
|
||
pup = "Τόπος έκδοσης"
|
||
rbr = "Ερυθρογράφος"
|
||
rcd = "Καταγραφέας"
|
||
rce = "Μηχανικός καταγραφής"
|
||
rcp = "Παραλήπτης"
|
||
rdd = "Ραδιοφωνικός διευθυντής"
|
||
realisation = "Πραγματοποίηση"
|
||
red = "Συντάκτης"
|
||
regie = "Διευθυντής"
|
||
reporter = "Ανταποκριτής"
|
||
res = "Ερευνητής"
|
||
resp = "Εναγόμενος"
|
||
rev = "Κριτικός"
|
||
rpc = "Ραδιοφωνικός παραγωγός"
|
||
rps = "Αποθετήριο"
|
||
rpt = "Ανταποκριτής"
|
||
rpy = "Υπεύθυνος"
|
||
rse = "Εναγόμενος-appellee"
|
||
rsp = "Εναγόμενος"
|
||
rsr = "Υπεύθυνος ανακαίνισης"
|
||
rst = "Εναγόμενος-appellant"
|
||
rth = "Κεφαλή ερευνητικής ομάδας"
|
||
rtm = "Μέλος ερευνητικής ομάδας"
|
||
sad = "Επιστημονικός σύμβουλος"
|
||
sammler = "Συλλέκτης"
|
||
sce = "Σεναριογράφος"
|
||
Schreiber = "Συγγραφέας"
|
||
scl = "Γλύπτης"
|
||
scr = "Γραφέας"
|
||
sds = "Ηχολήπτης"
|
||
sec = "Γραμματέας"
|
||
sgd = "Διευθυντής σκηνής"
|
||
sgn = "Υπογράφων"
|
||
sht = "Φιλοξενία/Υποστήριξη"
|
||
sll = "Πωλητής"
|
||
sng = "Τραγουδιστής"
|
||
spk = "Εκφωνητής"
|
||
spn = "Χορηγός"
|
||
sprecher = "Εκφωνητής"
|
||
srv = "Επιθεωρητής"
|
||
std = "Σχεδιαστής σκηνικών"
|
||
stecher = "Χαράκτης"
|
||
stl = "Αφηγητής"
|
||
stm = "Διευθυντής σκηνής"
|
||
stn = "Σώμα προτύπων"
|
||
str = "Τσιγκογράφος"
|
||
tcd = "Τεχνικός Διευθυντής (παραγωγής)"
|
||
tch = "Δάσκαλος"
|
||
textverf = "Συγγραφέας"
|
||
ths = "Εισηγητής διατριβής"
|
||
tld = "Τηλεοπτικός σκηνοθέτης"
|
||
tlp = "Τηλεοπτικός παραγωγός"
|
||
trc = "Αντιγραφέας"
|
||
trl = "Μεταφραστής"
|
||
tyd = "Σχεδιαστής τυπογραφικών στοιχείων"
|
||
tyg = "Τυπογράφος"
|
||
tänzer = "Χορευτής"
|
||
uvp = "Τοποθεσία Πανεπιστημίου"
|
||
vac = "Ηθοποιός που δανείζει τη φωνή του"
|
||
vdg = "Χειριστής τηλεοπτικής κάμερας"
|
||
verstorb = "Αποθανών"
|
||
voc = "Αοιδός"
|
||
vorl = "Προσχέδιο"
|
||
Vorr = "Συγγραφέας εισαγωγής, κ.λπ."
|
||
wac = "Συγγραφέας πρόσθετου σχολιασμού"
|
||
wal = "Συγγραφέας των πρόσθετων στίχων"
|
||
wam = "Συγγραφέας του συνοδευτικού υλικού"
|
||
wat = "Συγγραφέας του πρόσθετου κειμένου"
|
||
wdc = "Υλοτόμος"
|
||
wde = "Ξυλογράφος"
|
||
widmungsempfänger = "Αυτός στον οποίο αφιερώνεται κάτι"
|
||
win = "Συγγραφέας της εισαγωγής"
|
||
wit = "Μάρτυρας"
|
||
wpr = "Συγγραφέας του προλόγου"
|
||
wst = "Συγγραφέας των συμπληρωματικών περιεχομένων κειμένου"
|
||
zeichner = "Σχεδιαστής"
|
||
zensor = "Λογοκριτής"
|
||
übers = "Μεταφραστής"
|