331 lines
7.7 KiB
INI
331 lines
7.7 KiB
INI
abr = "Abridger"
|
||
acp = "Copista d'art"
|
||
act = "Actor"
|
||
adi = "director d’art"
|
||
adp = "Adaptador"
|
||
adressat = "Destinatari"
|
||
aft = "Autor del postil·ló, colofó, etc."
|
||
angebl hrsg = "Editor dubtós"
|
||
angebl komp = "Autor/compositor dubtós"
|
||
angebl verf = "Autor dubtós"
|
||
angebl übers = "Traductor dubtós"
|
||
animation = "Animació"
|
||
anl = "Analista"
|
||
anm = "Animador"
|
||
ann = "Anotador"
|
||
ant = "Antecedent bibliogràfic"
|
||
ape = "Appellee"
|
||
apl = "Appellant"
|
||
app = "Candidat"
|
||
aqt = "Autor en citacions o resums de text"
|
||
arc = "Arquitecte"
|
||
ard = "Director artístic"
|
||
arr = "Arranjador"
|
||
art = "Artista"
|
||
asg = "Assignat"
|
||
asn = "Nom associat"
|
||
ato = "Autògraf"
|
||
att = "Nom atribuït"
|
||
auc = "Subhastador"
|
||
aud = "Autor del diàleg"
|
||
Auftraggeber = "Client"
|
||
aui = "Autor d'introducció, etc."
|
||
aus = "Guionista"
|
||
aut = "Autor"
|
||
bdd = "Dissenyador de l'encuadernació"
|
||
bearb = "Editor"
|
||
begr = "Fundador"
|
||
Beiträger = "Col·laborador"
|
||
beiträger = "Contribució literària"
|
||
beiträger k = "Col·laborador artístic"
|
||
beiträger m = "Col·laborador musical"
|
||
bjd = "Dissenyador de la sobrecoberta"
|
||
bkd = "Dissenyador del llibre"
|
||
bkp = "Productor del llibre"
|
||
blw = "Escriptor de ressenya"
|
||
bnd = "Binder"
|
||
bpd = "Dissenyador de llibretes"
|
||
brd = "Emissora"
|
||
brl = "Impressor en braille"
|
||
bsl = "Llibreter"
|
||
bühnenbild = "Establir dissenyador"
|
||
cas = "Caster"
|
||
ccp = "Conceptor"
|
||
choreinstud = "Assaig de cor"
|
||
choreogr = "Coreògraf"
|
||
chr = "Coreògraf"
|
||
clb = "Col·laborador"
|
||
cli = "Client"
|
||
cll = "Calligrapher"
|
||
clr = "Colorista"
|
||
clt = "Collotyper"
|
||
cmm = "Comentarista"
|
||
cmp = "Compositor"
|
||
cmt = "Compositor"
|
||
cnd = "Conductor"
|
||
cng = "Cinematògraf"
|
||
cns = "Censor"
|
||
coe = "Contestant-appellee"
|
||
col = "Col·leccionista"
|
||
com = "Compilador"
|
||
con = "Conservador"
|
||
cor = "Collection registrar"
|
||
cos = "Concursant"
|
||
cot = "Contestant-appellant"
|
||
cou = "Tribunal regulat"
|
||
cov = "Dissenyador de cobertes"
|
||
cpc = "Reclamant de drets d'autor"
|
||
cpe = "Complainant-appellee"
|
||
cph = "Titular de drets d'autor"
|
||
cpl = "Reclamant"
|
||
cpt = "Complainant-appellant"
|
||
cre = "Creador"
|
||
crp = "Corresponsal"
|
||
crr = "Corrector"
|
||
crt = "Reporter del tribunal"
|
||
csl = "Consultor"
|
||
csp = "Consultor d'un projecte"
|
||
cst = "Dissenyador de vestuari"
|
||
ctb = "Col·laborador"
|
||
cte = "Contestee-appellee"
|
||
ctg = "Cartògraf"
|
||
ctr = "Contractista"
|
||
cts = "Contestee"
|
||
ctt = "Contestee-appellant"
|
||
cur = "Preservador"
|
||
cwt = "Comentador del text escrit"
|
||
darst = "Intèrpret"
|
||
dbp = "Lloc de distribució"
|
||
dfd = "Defendant"
|
||
dfe = "Defendant-appellee"
|
||
dft = "Defendant-appellant"
|
||
dgg = "Institució que atorga títols"
|
||
dgs = "Supervisor de tesis"
|
||
dir = "Conductor"
|
||
dis = "Dissertant"
|
||
dln = "Delineant"
|
||
dnc = "Ballarí"
|
||
dnr = "Donant"
|
||
dpc = "Representat"
|
||
dpt = "Dipositari"
|
||
drehbuch = "Guionista"
|
||
drm = "Dibuixant"
|
||
drt = "Director"
|
||
dsr = "Dissenyador"
|
||
dst = "Distribuïdor"
|
||
dtc = "Contribuïdor de dades"
|
||
dte = "Dedicat"
|
||
dtm = "Administrador de dades"
|
||
dto = "Dedicat"
|
||
dub = "Autor dubtós"
|
||
edc = "Editor de la compilació"
|
||
edm = "Editor d'obra en moviment"
|
||
edt = "Editor"
|
||
egr = "Gravador"
|
||
elg = "Electricista"
|
||
elt = "Electrotyper"
|
||
eng = "Ingenier"
|
||
enj = "Jurisdicció que promulga"
|
||
etr = "Etcher"
|
||
evp = "Lloc de l'esdeveniment"
|
||
exp = "Expert"
|
||
fac = "Facsimilista"
|
||
fds = "Distribuïdor de pel·lícules"
|
||
fld = "Director de camp"
|
||
flm = "Editor de pel·lícules"
|
||
fmd = "Director de pel·lícules"
|
||
fmk = "Cineasta"
|
||
fmo = "Antic propietari"
|
||
fmp = "Productor de pel·lícules"
|
||
fnd = "Fundador"
|
||
Forts = "Continuació"
|
||
fotogr = "Fotògraf"
|
||
fpy = "Primera festa"
|
||
frg = "Forger"
|
||
gis = "Especialista en informació geogràfica"
|
||
grt = "Tècnic gràfic"
|
||
hg = "Editor"
|
||
his = "Institució amfitriona"
|
||
hnr = "Honora"
|
||
hst = "Amfitrió"
|
||
ill = "Illustrador"
|
||
ilu = "Il·luminador"
|
||
ins = "Inscriptor"
|
||
inszenierung = "Director d'escena"
|
||
interpr = "Intèrpret"
|
||
interviewer = "Entrevistador"
|
||
interviewter = "Entrevistat"
|
||
inv = "Inventor"
|
||
isb = "Organisme emissor"
|
||
itr = "Instrumentalista"
|
||
ive = "Entrevistador"
|
||
ivr = "Entrevistador"
|
||
jud = "Jutge"
|
||
jug = "Jurisdicció regulada"
|
||
kad = "Autor cadencial"
|
||
kamera = "Càmera"
|
||
kartograph = "Cartògraf"
|
||
komm = "Commentarista"
|
||
komp = "Compositor"
|
||
Korresp = "Corresponsal"
|
||
kostüm = "Dissenyador de vestuari"
|
||
lbr = "Laboratori"
|
||
lbt = "Libretista"
|
||
ldr = "Director de laboratori"
|
||
led = "Líder"
|
||
lee = "Libelee-appellee"
|
||
lel = "Libelee"
|
||
len = "Prestador"
|
||
let = "Libelee-appellant"
|
||
lgd = "Dissenyador de llums"
|
||
lie = "Libelant-appellee"
|
||
lil = "Libelant"
|
||
lit = "Libelant-appellant"
|
||
lsa = "Arquitecte paisatgista"
|
||
lse = "Llicenciat"
|
||
lso = "Llicenciador"
|
||
ltg = "Lithographer"
|
||
lyr = "Lletrista"
|
||
mcp = "Copista musical"
|
||
mdc = "Contacte de metadades"
|
||
med = "Mitjà"
|
||
mfp = "Lloc de fabricació"
|
||
mfr = "Fabricant"
|
||
mitarb = "CCol·laborador"
|
||
mod = "Moderador"
|
||
moderation = "Moderació"
|
||
mon = "Monitor"
|
||
mrb = "Marbler"
|
||
mrk = "Editor de marques"
|
||
msd = "Director musical"
|
||
mte = "Gravador en metall"
|
||
mtk = "Redactor d'actes"
|
||
mus = "Músic"
|
||
mutmassl VerfKomp = "Autor/compositor suposat"
|
||
mutmaßl hrsg = "Editor suposat"
|
||
mutmaßl verf = "Autor suposat"
|
||
mutmaßl übers = "Traductor suposat"
|
||
Nachr = "Autor del postil·ló, colofó, etc."
|
||
nrt = "Narrador"
|
||
opn = "Oponent"
|
||
org = "Organitzador"
|
||
orm = "Organitzador"
|
||
osp = "Presentador en pantalla"
|
||
oth = "Altre"
|
||
own = "Propietari"
|
||
pan = "Panelista"
|
||
pat = "Usuari"
|
||
pbd = "Director editorial"
|
||
pbl = "Editor"
|
||
pdr = "Director del projecte"
|
||
pfr = "Proofreader"
|
||
pht = "Fotògraf"
|
||
plt = "Platemaker"
|
||
pma = "Agència permissora"
|
||
pmn = "Director de producció"
|
||
pop = "Impressor de làmines"
|
||
ppm = "Papermaker"
|
||
ppt = "Puppeteer"
|
||
pra = "Praeses"
|
||
prc = "Contacte del procés"
|
||
prd = "Personal de producció"
|
||
pre = "Presentador"
|
||
prf = "Intèrpret"
|
||
prg = "Programador"
|
||
prm = "impressor"
|
||
prn = "Empresa productora"
|
||
pro = "Productor"
|
||
prod = "Productor"
|
||
prp = "Lloc de producció"
|
||
prs = "Dissenyador de producció"
|
||
prt = "Impressora"
|
||
prv = "Proveïdor"
|
||
präses = "Praeses"
|
||
pta = "Sol·licitant de patents"
|
||
pte = "Plaintiff-appellee"
|
||
ptf = "Plaintiff"
|
||
pth = "Titular de la patent"
|
||
ptt = "Plaintiff-appellant"
|
||
pup = "Lloc de publicació"
|
||
rbr = "Rectificador"
|
||
rcd = "Enregistrador"
|
||
rce = "Enginyer de gravació"
|
||
rcp = "Destinatari"
|
||
rdd = "Director de ràdio"
|
||
realisation = "Realització"
|
||
red = "Redactor"
|
||
regie = "Director"
|
||
ren = "Renderitzador"
|
||
reporter = "Periodista"
|
||
res = "Investigador"
|
||
resp = "Respondent"
|
||
rev = "Revisor"
|
||
rpc = "Productor de ràdio"
|
||
rps = "Repositori"
|
||
rpt = "Periodista"
|
||
rpy = "Responsable"
|
||
rse = "Respondent-appellee"
|
||
rsg = "Restager"
|
||
rsp = "Respondent"
|
||
rsr = "Restorationist"
|
||
rst = "Respondent-appellant"
|
||
rth = "Cap d'equip de recerca"
|
||
rtm = "Membre de l'equip de recerca"
|
||
sad = "Assesor científic"
|
||
sammler = "Col·leccionista"
|
||
sce = "Scenarist"
|
||
Schreiber = "Escriptor"
|
||
scl = "Escultor"
|
||
scr = "Escriptor"
|
||
sds = "Dissenyador de so"
|
||
sec = "Secretari"
|
||
sgd = "Director d'escena"
|
||
sgn = "Signant"
|
||
sht = "Amfitrió secundari"
|
||
sll = "Venedor"
|
||
sng = "Cantant"
|
||
spk = "Orador"
|
||
spn = "Patroncinador"
|
||
sprecher = "Locutor"
|
||
spy = "Segona part"
|
||
srv = "Agrimensor"
|
||
std = "Dissenyador d'escenari"
|
||
stecher = "Gravador"
|
||
stg = "Escenari"
|
||
stl = "Conta contes"
|
||
stm = "Director d'escena"
|
||
stn = "Organisme normatiu"
|
||
str = "Estereotip"
|
||
tcd = "Director tècnic"
|
||
tch = "Professor"
|
||
textverf = "Autor"
|
||
ths = "Assessor de tesis"
|
||
tld = "Director de televisió"
|
||
tlp = "Productor de televisió"
|
||
trc = "Transcriber"
|
||
trl = "Traductor"
|
||
tyd = "Dissenyador de tipus de lletra"
|
||
tyg = "Typographer"
|
||
tänzer = "Ballarí"
|
||
uvp = "Lloc universitari"
|
||
vac = "Doblador"
|
||
vdg = "Videògraf"
|
||
verstorb = "Mort"
|
||
voc = "Vocalista"
|
||
vorl = "Esborrany"
|
||
Vorr = "Autor de la introducció, etc."
|
||
wac = "Escriptor dels comentaris afegits"
|
||
wal = "Escriptor de les lletres afegides"
|
||
wam = "Escriptor de material acompanyant"
|
||
wat = "Escriptor del text afegit"
|
||
wdc = "Tallista"
|
||
wde = "Gravador en fusta"
|
||
widmungsempfänger = "Dedicat"
|
||
win = "Escriptor de la introducció"
|
||
wit = "Testimoni"
|
||
wpr = "Escriptor del pròleg"
|
||
wst = "Escriptor del contingut textual suplementari"
|
||
zeichner = "Dibuixant"
|
||
zensor = "Censor"
|
||
übers = "Traductor"
|