availability_uncertain = "Rangirua"
copies_ordered_on_date = "%%copies%% kape i tonoa i %%date%%"
copy_ordered_on_date = "1 kape i tonoa i %%date%%"
holding_no_items_availability_message = "Tirohia te pūkete katoa"
service_available_presentation = "Whakamahi i rō Whare Pukapuka Anake"
service_loan = "Pūtea taurewa"
service_presentation = "Whakamahi i rō Whare Pukapuka"
services_available_html = "E wātea ana mō %%list%%"
transit_to = "E kawea atu ana ki %%location%%"
transit_to_date = "E kawea atu ana ki %%location%%, i tukua i te %%date%%"