availability_uncertain = "Éiginnte"
copies_ordered_on_date = "%%copies%% cóip ordaithe ar an %%date%%"
copy_ordered_on_date = "1 chóip ordaithe ar an %%date%%"
holding_no_items_availability_message = "Féach an taifead iomlán"
service_available_presentation = "Gan bheith in úsáid ach ag an leabharlann amháin"
service_loan = "Iasacht"
service_presentation = "In úsáid ag an leabharlann"
services_available_html = "Ar fáil do %%list%%"
transit_to = "Ar an tslí chuig %%location%%"
transit_to_date = "Ar an tslí chuig %%location%%, seolta ar %%date%%"