availability_uncertain = "不明"
copies_ordered_on_date = "%%date%% に指定した %%copies%% 件"
copy_ordered_on_date = "%%date%% に指定した 1 件"
holding_no_items_availability_message = "詳細情報を参照してください"
service_available_presentation = "図書館専用のみ"
service_loan = "貸出"
service_presentation = "図書館専用"
services_available_html = "使用可能 %%list%%"
transit_to = "%%location%% に配送中"
transit_to_date = "%%location%% に配送中（%%date%% に配送）"