available_for_pickup_notification = "Jasotzeko materiala eskuragarri duzu"
checkout_block = "Ezin duzu mailegu gehiago egin"
electronic_resources_block = "Ezin duzu baliabide elektronikoetara sartu"
hold_wrong_user_institution = "Ezin da erreserbarik jarri eskatutako liburutegiko materialerako."
ill_item_renewal_limit = "Itzulketa mugaegunean (gehienez lortutako berritzeak)."
ill_renewal_too_soon = "Artikulua automatikoki berrituko da (beste batzuek eskatu ezean)"
lost_card = "Zure txartela galduta dago"
message_from_library = "Mezu berria duzu zure libutegiarengandik"
no_change_password_scope = "Ezin duzu pasahitza aldatu."
no_delete_notifications_scope = "Ezin dira ezabatu jakinarazpenak."
no_read_fees_scope = "Ezin dira tarifak irakurri."
no_read_items_scope = "Ezin dira artikuluak irakurri."
no_read_notifications_scope = "Ezin da jakinarazpenik irakurri."
no_read_patron_scope = "Ezin da erabiltzailea irakurri."
no_update_patron_address_scope = "Ezin da helbidea eguneratu erabiltzailearen informazioan."
no_update_patron_email_scope = "Ezin da helbide elektronikoa eguneratu erabiltzailearen informazioan."
no_update_patron_name_scope = "Ezin da izena eguneratu erabiltzailearen informazioan."
no_update_patron_scope = "Ezin da erabiltzailearen informazioa eguneratu."
no_write_items_scope = "Ezin duzu itemak idatzi."
renewal_block = "Ezin duzu maileguak berritu"
renewal_recalled = "Eskatutako artikulua - mugaeguna aldatuta - mugaeguna"
renewal_too_soon = "Oraindik ezin da berritu"
requests_blocked = "Ezin duzu eskaera bat liburutegiko materialean jarri"
special_circulation = "Kopiak zirkulazio berezia du"
storage_wrong_user_institution = "Ezin dituzu eskatutako liburutegiko materiala berreskuratzeko eskaerak jarri."
too_much_debt = "Too much unpaid debt"
will_auto_renew = "Item berritu da"