available_for_pickup_notification = "E wātea ana he rauemi hei tikinga māu"
checkout_block = "Tē taea te taki atu ētahi tūemi anō"
electronic_resources_block = "Tē taea te uru ki ngā rauemi tāhiko"
hold_wrong_user_institution = "Tē taea te whakarite puringa mō ngā rauemi mai i te whare pukapuka i tonoa."
ill_item_renewal_limit = "Me whakahoki ā te rā tatū (kua taea te mōrahi whakahou)."
ill_renewal_too_soon = "Ka whakahou aunoatia te tūemi (māna e tonoa ana e tangata kē)"
lost_card = "Kua pūrongotia tō kāri hei mea ngaro"
message_from_library = "He karere tāu mai i tō whare pukapuka"
no_change_password_scope = "Kāore e whakaaetia ana te huri i tō kupuhipa."
no_delete_notifications_scope = "Kāore e whakaaetia ana te muku whakamōhiotanga."
no_read_fees_scope = "Kāore e whakaaetia ana te pānui utunga."
no_read_items_scope = "Kāore e whakaaetia ana te pānui tūemi."
no_read_notifications_scope = "Kāore e whakaaetia ana te pānui whakamōhiotanga."
no_read_patron_scope = "Kāore e whakaaetia ana te pānui kiritaki."
no_update_patron_address_scope = "Kāore e whakaaetia ana te te whakahou wāhinoho i ngā taipitopito kiritaki."
no_update_patron_email_scope = "Kāore e whakaaetia ana te te whakahou īmēra i ngā taipitopito kiritaki."
no_update_patron_name_scope = "Kāore e whakaaetia ana te te whakahou ingoa i ngā taipitopito kiritaki."
no_update_patron_scope = "Kāore e whakaaetia ana te whakahou raraunga kiritaki."
no_write_items_scope = "Kāore e whakaaetia ana tō tuhi tūemi."
renewal_block = "Kāore e whakaaetia ana te te whakahou taki atu."
renewal_recalled = "Tūemi tono - i hurihia te rā tatū - whakahokiā ā terā tatū"
renewal_too_soon = "Kāore anō kia taea te whakahou"
requests_blocked = "Tē taea te tāpe tono mō ngā rauemi whare pukapuka"
special_circulation = "He horapatanga motuhake tō te kape"
storage_wrong_user_institution = "Tē taea te whakarite puringa tiki putunga mō ngā rauemi mai i te whare pukapuka i tonoa."
too_much_debt = "He nui rawa te nama tē utua"
will_auto_renew = "Ka whakahou aunoa te tūemi"