available_for_pickup_notification = "Tiene material disponible para recoger"
checkout_block = "No puedes retirar más tems"
electronic_resources_block = "No puede acceder a recursos electrónicos"
hold_wrong_user_institution = "No puede reservar material de la biblioteca solicitada."
ill_item_renewal_limit = "Devolución en la fecha de vencimiento (máx. de renovaciones alcanzado)."
ill_renewal_too_soon = "El ítem se renovará automáticamente (a menos que otros lo soliciten)"
lost_card = "Su tarjeta ha sido reportada como perdida"
message_from_library = "Tiene un mensaje de su biblioteca"
no_change_password_scope = "No se le permite cambiar la contraseña."
no_delete_notifications_scope = "No se le permite eliminar notificaciones."
no_read_fees_scope = "No se le permite leer las tarifas."
no_read_items_scope = "No se le permite leer ítems."
no_read_notifications_scope = "No se le permite leer notificaciones."
no_read_patron_scope = "No se le permite leer usuarios."
no_update_patron_address_scope = "No se le permite actualizar la dirección en la información del usuario."
no_update_patron_email_scope = "No se le permite actualizar el correo electrónico en la información del usuario."
no_update_patron_name_scope = "No se le permite actualizar el nombre en la información del usuario."
no_update_patron_scope = "No se le permite actualizar los datos del usuario."
no_write_items_scope = "No se le permite escribir ítems."
renewal_block = "No se pueden renovar los préstamos"
renewal_recalled = "Item solicitado - fecha de entrega modificada - devolución en fecha de entrega"
renewal_too_soon = "Aún no se puede renovar"
requests_blocked = "No se puede realizar una solicitud sobre el material de la biblioteca"
special_circulation = "La copia tiene circulación especial"
storage_wrong_user_institution = "No puede colocar solicitudes de recuperación de almacenamiento para material de la biblioteca solicitada."
too_much_debt = "Demasiada deuda impaga"
will_auto_renew = "El ítem se renovará automáticamente"