available_for_pickup_notification = "受取可能な予約資料があります"
checkout_block = "これ以上、貸し出しはできません"
electronic_resources_block = "電子資料にはアクセスできません"
hold_wrong_user_institution = "指定した図書館では取り置きができません。"
ill_item_renewal_limit = "（最大更新回数に達しましたので）返却日までに返却してください"
ill_renewal_too_soon = "（別の人からの依頼がない限り）自動的に更新されます"
lost_card = "紛失届のあった図書カードです"
message_from_library = "所属図書館から連絡事項があります"
no_change_password_scope = "パスワードを変更することはできません。"
no_delete_notifications_scope = "通知を削除することはできません。"
no_read_fees_scope = "手数料を読むことはできません。"
no_read_items_scope = "アイテムを読むことはできません。"
no_read_notifications_scope = "通知を読むことはできません。"
no_read_patron_scope = "利用者情報を読むことはできません。"
no_update_patron_address_scope = "利用者の住所を変更することはできません。"
no_update_patron_email_scope = "利用者のメールアドレスを変更することはできません。"
no_update_patron_name_scope = "利用者の名前を変更することはできません。"
no_update_patron_scope = "利用者情報を変更することはできません。"
no_write_items_scope = "アイテムを書き込むことはできません。"
renewal_block = "貸出更新はできません"
renewal_recalled = "依頼資料 - 返却日が変更されました - 返却日までに返却してください"
renewal_too_soon = "まだ更新できません"
requests_blocked = "図書館資料の取り寄せはできません"
special_circulation = "閲覧制限資料です"
storage_wrong_user_institution = "指定した図書館では資料の取り出し 依頼ができません。"
too_much_debt = "未払いの罰金が多すぎます"
will_auto_renew = "自動的に更新されます"
