available_for_pickup_notification = "Materyalleriniz teslim alınabilir"
checkout_block = "Daha fazla materyal ödünç alamazsınız"
electronic_resources_block = "Elektronik kaynaklara erişemezsiniz"
hold_wrong_user_institution = "İstenen kütüphaneden materyal ayırtamazsınız."
ill_item_renewal_limit = "Son teslim tarihine kadar iade edin (maksimum yenileme sayısına ulaşıldı)."
ill_renewal_too_soon = "Materyalin süresi otomatik olarak uzatılacak (başkaları tarafından talep edilmediği sürece)"
lost_card = "Kartınızın kayıp olduğu bildirildi"
message_from_library = "Kütüphanenizden bir mesajınız var"
no_change_password_scope = "Şifreyi değiştirmenize izin verilmiyor."
no_delete_notifications_scope = "Bildirimleri silmenize izin verilmiyor."
no_read_fees_scope = "Ücretleri okumanıza izin verilmiyor."
no_read_items_scope = "Materyalleri okumanıza izin verilmiyor."
no_read_notifications_scope = "Bildirimleri okumanıza izin verilmiyor."
no_read_patron_scope = "Kullanıcıyı okumanıza izin verilmiyor."
no_update_patron_address_scope = "Kullanıcı bilgilerindeki adresi güncellemenize izin verilmiyor."
no_update_patron_email_scope = "Kullanıcı bilgilerindeki e-postayı güncellemenize izin verilmiyor."
no_update_patron_name_scope = "Kullanıcı bilgilerindeki adı güncellemenize izin verilmiyor."
no_update_patron_scope = "Kullanıcı verilerini güncellemenize izin verilmiyor."
no_write_items_scope = "Materyal yazmanıza izin verilmiyor."
renewal_block = "Ödünç aldığınız materyallerin süresini uzatamazsınız"
renewal_recalled = "Materyal talep edildi - son tarih değiştirildi - son tarihte iade edildi"
renewal_too_soon = "Henüz yenilenemiyor"
requests_blocked = "Kütüphane materyali için istekte bulunamazsınız"
special_circulation = "Kopyanın özel dolaşımı var"
storage_wrong_user_institution = "İstenen kütüphaneden materyal için depolama alma istekleri gönderemezsiniz."
too_much_debt = "Çok fazla ödenmemiş borç"
will_auto_renew = "Materyalin süresi otomatik olarak uzatılacak"
