available_for_pickup_notification = "Έχετε διαθέσιμο υλικό προς παραλαβή"
checkout_block = "Δεν μπορείτε να δανειστείτε περισσότερα τεκμήρια"
electronic_resources_block = "Δεν έχετε πρόσβαση σε ηλεκτρονικές πηγές"
hold_wrong_user_institution = "Δεν μπορείτε να ζητήσετε δέσμευση υλικού από αυτή τη βιβλιοθήκη."
ill_item_renewal_limit = "Επιστροφή μέχρι την ημερομηνία επιστροφής (ο μέγιστος αριθμός ανανεώσεων έχει συμπληρωθεί)."
ill_renewal_too_soon = "Το τεκμήριο θα ανανεωθεί αυτόματα (εκτός αν ζητηθεί από άλλους)"
lost_card = "Η κάρτα σας έχει δηλωθεί ως χαμένη"
message_from_library = "Έχετε κάποιο μήνυμα απο την βιβλιοθήκη σας"
no_change_password_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να αλλάξετε κωδικό."
no_delete_notifications_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράφετε ειδοποιήσεις."
no_read_fees_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να διαβάζετε τέλη."
no_read_items_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να διαβάζετε τεκμήρια."
no_read_notifications_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να διαβάζετε ειδοποιήσεις."
no_read_patron_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να διαβάζετε χρήστες."
no_update_patron_address_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να ενημερώσετε τη διεύθυνση στις πληροφορίες χρήστη."
no_update_patron_email_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να ενημερώσετε το email στις πληροφορίες χρήστη."
no_update_patron_name_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να ενημερώσετε το όνομα στις πληροφορίες χρήστη."
no_update_patron_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να ενημερώνετε δεδομένα χρηστών."
no_write_items_scope = "Δεν έχετε δικαίωμα να γράφετε τεκμήρια."
renewal_block = "Δεν μπορείτε να ανανεώσετε τα δανεισμένα τεκμήρια"
renewal_recalled = "Το τεκμήριο ζητήθηκε - η ημερομηνία επιστροφής άλλαξε - να επιστρέψει μέχρι την ημερομηνία επιστροφής"
renewal_too_soon = "Δεν γίνεται ανανέωση ακόμα"
requests_blocked = "Δεν μπορείτε να κάνετε αίτηση για υλικό της βιβλιοθήκης"
special_circulation = "Το αντίτυπο έχει ειδικές ρυθμίσεις κυκλοφορίας"
storage_wrong_user_institution = "Δεν μπορείτε να ζητήσετε ανάκτηση αποθηκευμένου υλικού από αυτή τη βιβλιοθήκη."
too_much_debt = "Πολύ μεγάλο απλήρωτο χρέος"
will_auto_renew = "Το αντίτυπο θα ανανεωθεί αυτόματα"
