Abstract = "Abstrákta"
Abstractor = "Deahtisteaddji"
Access = "Beassan"
Access URL = "Liŋka materiálii"
access_denied = "Beassan estojuvvon."
Accession Number = "Háhkannummar"
Account = "Kontu"
account_block_options_missing = "Muhtin doaimmat eai čájehuvvo, daningo don leat luoikkahan- dehe várrengielddus. Lassidieđut: %%details%%"
account_checkouts_due = "Luoikkaheamit, main lea fargga earrebeaivi"
account_checkouts_overdue = "Luoikkaheamit, mat leat maŋŋonan"
account_has_alerts = "Du konttus lea fuomášahttin"
account_menu_label = "Konttu dieđut ja doaimmat"
account_normal_checkouts = "Luoikkaheamit, main lea earrebeaivi maŋŋelis"
account_requests_available = "Viežžamis"
account_requests_in_transit = "Mátkkis"
account_requests_other = "Earát"
Add a Library Card = "Lasit girjerádjogoartta"
Add a Library Card using login = "Lasit girjerádjogoartta nu ahte geavahat organisašuvnna čálihuvvama"
Add a Note = "Lasit muituimerkejumi materiálii"
Add Tag = "Lasit fáddágilkoriid"
Add Tags = "Lasit fáddágilkoriid"
Add to another list = "Lasit nuppi listui"
Add to Book Bag = "Lasit gorii"
Add to favorites = "Lasit oiddohiidda"
Add your comment = "Lasit kommeantta"
add_comment_fail_blank = "Kommeanta ii sáhte leat guorusin."
add_comment_success = "Kommeanta lasihuvvon."
add_favorite_fail = "Meattáhus: merkoša furkejupmi ii lihkostuvvan"
add_list_fail = "Meattáhus: listtu lasiheapmi ii lihkostuvvan"
add_other_libraries = "Sisdoallá eará girjerájuid artihkkaliid"
add_search = "Lasit ohcangietti"
add_search_group = "Lasit ohcanjoavkku"
add_tag_error = "Meattáhus: fáddágilkoriid furken ii lihkostuvvan"
add_tag_note = "Sirre fáddágilkoriid gaskačaskkástagaiguin. Ane aisttonmearkkaid máŋggasánát fáddágilkoriid buohta."
add_tag_success = "Fáddágilkorat furkejuvvon"
add_to_favorites_html = "Lasit <em>%%title%%</em> oiddohiidda"
Added Details = "Lassidieđut"
Additional data = "Lassidieđut"
Address = "Čujuhus"
adv_search_all = "Visot deaivamat"
adv_search_author = "Dahkki/ rolla"
adv_search_callnumber = "Hildobáiki"
adv_search_filters = "Eará adnojuvvon ráddjehusat"
adv_search_isn = "ISBN/ISSN"
adv_search_journaltitle = "Áigečállaga namma"
adv_search_label = "Ohcaneavttut"
adv_search_publisher = "Olggosaddi"
adv_search_select_all = "Vállje buot"
adv_search_series = "Ráidu"
adv_search_subject = "Fáddá"
adv_search_title = "Namahus/bajilčála"
adv_search_toc = "Sisdoallologahallan"
adv_search_year = "Almmustuhttinjahki"
Advanced = "Aiddostahtton"
Advanced Search = "Aiddostahtton ohcu"
advSearchError_noRights = "Ozu hábmen ii lihkostuvvan. Eahpelihkostuvvan sáhttá boahtit boarásnuvvan neahttalogančohkkámis."
advSearchError_notAdvanced = "Du doaimmahan ohcu ii leat aiddostahtton ohcu."
advSearchError_notFound = "Ohcu ii gávdno."
Affiliation = "Goallus"
ajax_load_interrupted = "Ládden gaskkalduvai"
ajaxview_label_information = "Diehtu"
ajaxview_label_tools = "Bargoneavvut"
alert_email_address = "Ođatfávttaid bohtosat sáddejuvvojit šleađgaboastačujuhussii"
All = "Visot"
All Fields = "Buot deaivamat"
All Pages Loaded = "Visot siiddut láddejuvvon"
All Text = "Visot deaksta"
alphabrowse_matches = "Bohtosat"
alphabrowselink_html = 'Bláđe %%index%%- indeavssa nu ahte álggát sajis <a href="%%url%%">%%from%%</a>.'
Alternate Title = "Molssaevttolaš namma"
Always ask me = "Jeara álo"
An error has occurred = "Dáhpáhuvai meattáhus"
An error occurred during execution; please try again later. = "Feaila doaimma čađahettiin. Iskka ođđasit maŋŋelis."
AND = "JUO"
and = "juo"
anonymous_tags = "Dovdameahttumiid fáddágilkorat"
APA Citation = "APA-čujuhus"
APA Edition Citation = "APA-čujuhus (7. p.)"
applied_filter = "Geavahuvvon sillen"
applied_filters = "Geavahuvvon filtarat:"
Apply filters = "Geavat"
Archival Material = "Arkiivamateriála"
Article = "Artihkal"
Ask a Librarian = "Jeara girjerájus"
Associated country = "Laktáseaddji riika"
Audience = "Álbmot"
Audio = "Jietna"
authentication_error_admin = "Sisačáliheapmi ii lihkostuvvan. Váldde oktavuođa vuogádaga bajášdollái."
authentication_error_blank = "Geavaheaddjidovddaldat/beassansátni ii sáhte leat guorusin."
authentication_error_creation_blocked = "Dus ii leat vuoigatvuođa duddjot geavaheaddjikonttu."
authentication_error_denied = "Geavaheaddjidieđut eai stemme. Vuogádahkii Ii beassan."
authentication_error_email_not_verified_html = 'Du šleađgaboastačujuhus ii leat vel váfistuvvon. Dárkkis maid ruskaboastabearpma dan várás, ahte sihkkarastindieđáhus lea mannan dohko. Don sáhtát dárbbu mielde <a href="%%url%%">bivdit ođđa sihkkarastindieđáhusa</a>.'
authentication_error_expired = "Čálihuvvanbivdda lea boarásnuvvan."
authentication_error_in_progress = "Čálihuvvan lea juo jođus. Geahččal maŋŋel ođđasit, juos háliidat álggahit álggu rájes."
authentication_error_invalid = "Geavaheaddjidovddaldat/beassansátni ii stemme. Geahččal ođđasit."
authentication_error_loggedout = "Don leat čálihuvvan olggos."
authentication_error_session_ip_mismatch = "Čálihuvvanbivdda dahkkojuvvui eará čohkkámis ja IP-čujuhusain. Vuogádahkii Ii beassan."
authentication_error_technical = "Sisačálihuvvan ii lihkostuvvan. Geahččal ođđasit bottaža geahčen."
Author = "Dahkki"
Author Affiliations = "Dahkki gollosat"
Author Browse = "Dahkkibláđen"
Author Notes = "Dahkkifuomášumit"
Author Results for = "Dahkkibohtosat ohcamii"
Author Search Results = "Dahkkiohcama bohtosat"
Author-Supplied Keywords = "Dahkki fáddágilkorat"
Authority File = "Auktoriteahta gáldu"
Authors = "Dahkkit"
Authors Related to Your Search = "Dahkkit mat laktásit ohcamii"
Auto configuration is currently disabled = "Automáhtalaš sajáiduhttin ii leat nalde"
auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool."
auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled."
auto_configure_title = "Auto Configure"
Availability = "oažžasuvvan"
Available = "Oažžumis"
Available Functionality = "Anihahtti funkšuvdna"
Awards = "Bálkkašumit"
Back to Record = "Ruovttoluotta merkošiidda"
Back to Search Results = "Ruovttoluotta ohcanbohtosiidda"
Backtrace = "Gohččunlátna"
Bag = "Gore"
Balance = "Máksámuš"
Barcode = "Sáhcokoda"
Be the first to leave a comment = "Lasit vuosttaš kommeantta. Visot kommeanttat leat almmolaččat."
Be the first to tag this record = "Lasit vuosttaš fáddágilkora"
Bibliographic Details = "Bibliográfalaš dieđut"
Bibliography = "Bibliografiija"
blender_backend_error_message = "%%error%% -- %%label%%"
Blu-ray Disc = "Blu-ray -skearru"
Book = "Girji"
Book Bag = "Gore"
Book Chapter = "Girjji oassi"
Book Cover = "Bearbmagovva"
bookbag_confirm_delete = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut dán?"
bookbag_confirm_empty = "Háliidatgo sihkkarit gurret gore?"
bookbag_delete = "Sihko válljemiid gores"
bookbag_delete_selected = "Sihko válljemiid"
bookbag_full = "Dievva"
bookbag_full_msg = "Gore lea dievva"
bookbag_is_empty = "Gore lea guoros"
Bookmark = "Girjemearka"
bookplate_label = "%%title%% - Girjeeaiggáda mearka"
Books = "Girjjit"
Borrowing Location = "Luoikkahanbáiki"
bound_with_heading_multiple_callnumbers = "Sisdoallu: [%%callnumber%%]"
bound_with_heading_one_callnumber = "Sisdoallu"
bound_with_intro = "Čuovvovaš duojit leat oktiičatnon bajábeallái."
Braille = "Braille"
Breadcrumbs = "Liŋkabálggis"
Brief View = "Oanehis dieđut"
Browse = "Bláđe"
Browse Alphabetically = "Bláđe alfabehtalaš ortnegis"
Browse Available Issues = "Bláđe nummiriid"
Browse for Authors = "Bláđe dahkkiid"
Browse Home = "Bláđen"
Browse the Catalog = "Bláđe logahallama"
Browse the Collection = "Bláđe čoakkáldaga"
Browse the Collection Alphabetically = "Bláđe čoakkáldaga alfabehtalaš ortnegis"
browse_author = "Dahkki"
browse_dewey = "Luohkká (Dewey)"
browse_format = "Materiálatiipa"
browse_lcc = "Luohkká (LC)"
browse_publishDate = "Almmustuhttinjahki"
browse_title = "Namahus"
browse_topic = "Fáddá"
bulk_email = "Sádde válljemiid šleađgaboasttain"
bulk_email_success = "Merkošat sáddejuvvon"
bulk_email_title = "Logahallama merkošat"
bulk_error_missing = "Váilevaš dieđut. Bivdda ii lihkostuvvan."
bulk_export = "Doalvvo válljemiid"
bulk_export_not_supported = "Du válljen merkošat eai dorjo mássadoalvuma."
bulk_fail = "Dáhpáhuvai meattáhus. Geahččal ođđasit."
bulk_limit_exceeded = "Válljejumiid mearri %%count%% rasttilda eanemusmeari %%limit%% dán doibmii."
bulk_noitems_advice = "Eai válljejuvvon merkošat. Ceahko gássa, mii lea merkoša bálddas."
bulk_print = "Čálit válljemiid"
bulk_save = "Furke válljemiid"
bulk_save_error = "Váilevaš dieđut. Merkošat eai furkejuvvon."
bulk_save_success = "Merkošiid furken lea lihkostuvvan"
By = "Dahkki"
by = "Dahkki"
By Alphabetical = "Alfabehtalaš ortnegis"
By Author = "Dahkki mielde"
By Call Number = "Sajádaga mielde"
By Course = "Gurssa mielde"
By Department = "Ossodaga mielde"
By Era = "Áigodaga mielde"
By Genre = "Genre mielde"
By Instructor = "Oahpaheaddji mielde"
By Popularity = "Oiddu mielde"
By Recent = "Ođasvuođa mielde"
By Region = "Guovllu mielde"
By Title = "Namahusa mielde"
By Topic = "Fáttá mielde"
cached_record_warning = "Dát rekorda ii leat oažžunláhkái ohcanindeavssas. Maŋimuš gaskamuitui vurkejuvvon veršuvdna čájehuvvo."
Call Number = "Hildobáiki"
callnumber_abbrev = "Hildobáiki"
Cannot find record = "Mearkkuš ii gávdno"
Cannot find similar records = "Seammasullasaš merkošat eai gávdno"
cannot set = "Ii sáhte válljet"
captcha_label_input = "Biepma oaidnimat:"
captcha_label_multiple = "Vállje CAPTCHA:"
captcha_label_single = "CAPTCHA:"
captcha_not_passed = "CAPTCHA-dárkkisteapmi vearrut"
captcha_technical_difficulties = "CAPTCHA-dárkkástus eahpelihkostuvai teknihkalaš váttisvuođaid dihte"
Cassette = "Kaseahtta"
cat_establish_account = "Biepma čuovvovaš dieđuid geavaheaddjidieđuid ozu váras:"
cat_password_abbrev = "Girjerádjogoartta beassansátni"
cat_username_abbrev = "Girjerádjogoartta dovddaldat"
Catalog Login = "Girjerádjogoarttain"
Catalog Results = "Logahallama bohtosat"
catalog_login_desc = "Biepma girjerádjogoartta dieđuid."
Categories = "Kategoriijat"
CD = "CD"
Change Email Address = "Molsso šleađgaboastačujuhusa"
Change Password = "Molsso beassansáni"
change_email_disabled = "Šleađgaboastačujuhusa molsun ii leat vejolaš"
change_email_verification_reminder = "Go leat sádden dán skovi, de oaččut iežat šleađgabostii váfistandieđáhusa. Don galggat spoahkkalit sáddaga liŋkka, vai ođđa šleađgaboastačujuhus šaddá vuoibmái."
change_notification_email_message = "Šleađgaboastačujuhusa nuppástuhttinbivdda lea dahkkojuvvon bálvalusas %%library%%. Ođđa čujuhus lea %%newEmail%%. Juos don it leat dahkan nuppástuhttinbivdaga ieš, mii ávžžuhit du nannet iežat konttu čujuhusas %%url%%. Váldde oktavuođa doarjagii šleađgaboastačujuhusain %%email%%, juos dus lea jearramuš dehe ágga fuolastuvvat."
change_notification_email_subject = "Konttu šleađgaboastačujuhusa rievdadanbivdda"
channel_add_more = "Lasit dánsullasaš kanálaid"
channel_browse = "Čájet lasi bohtosiid"
channel_expand = "Dutkka kanálaid mat dása gullet"
channel_explore = "Dutkka kanálaid"
channel_search = "Čájet ohcanboađusin"
channel_searchbox_label = "Oza lasi kanálaid"
Channels = "Kanálat"
Check Hold = "Dárkkis várrema"
Check Recall = "Dárkkis várrema"
check_profile = "Dárkkis geavaheaddjidieđuid."
Checked Out = "Luoikkahuvvon"
Checked Out Items = "Luoikkaheamit"
Checkedout = "Luoikkahuvvon"
Checkout Date = "Luoikkahanbeaivi"
Chicago Citation = "Chicago-stiilla gáldočujuhus"
Chicago Edition Citation = "Chicago-čujuhus (17. p.)"
child_record_count = "%%count%% merkoša"
child_records = "Sisdoallu/stuhkat"
Choose a Category to Begin Browsing = "Vállje kategoriija álgit bláđema"
Choose a Column to Begin Browsing = "Vállje čuoldda álgit bláđema"
Choose a List = "Vállje listtu"
choose_login_method = "Vállje čálihuvvanvuogi:"
citation_issue_abbrev = "nr"
citation_multipage_abbrev = "s."
citation_singlepage_abbrev = "s."
citation_volume_abbrev = "Vol."
Citations = "Čujuheamit"
Cite this = "Čujuhandieđut"
City = "Gávpot"
Clear = "Gurre"
clear_feedback_filter = "Sihko filtara"
clear_selection = "Sihko válljejumi (%%count%%)"
clear_tag_filter = "Sihko filtera"
close = "gidde"
Code = "Koda"
Collection = "Čoakkáldat"
Collection Browse = "Čoakkáldaga bláđen"
Collection Items = "Čoakkáldaga sisdoallu"
collection_disambiguation = "Gávdnoje máŋga dávisteaddji čoakkáldaga"
collection_empty = "Arkiivii/čoakkáldahkii eai gula merkošat dehe dieđut eai leat almmolaččat."
collection_view_record = "Čájet dárkilit dieđuid"
Collections = "Čoakkáldagat"
combined_jump_links_intro = "Sirdás ohcanbohtosiidda:"
comment_anonymous_user = "Anonyma"
comment_error_load = "Meattáhus: Kommeantalistu ii sáhttán rievdaduvvot"
comment_error_save = "Meattáhus: Kommeanta ii sáhttán furkejuvvot"
Comments = "Kommeanttat"
Company/Entity = "Fitnodat/searvvuš"
Conference Proceeding = "Konfereansapublikašuvdna"
Configuration = "Ásahusat"
confirm_delete = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut dán?"
confirm_delete_brief = "Sihkkojuvvogo?"
confirm_delete_feedback = "Sihko máhcahaga"
confirm_delete_library_card_brief = "Sihkkojuvvogo girjerádjogoarta?"
confirm_delete_library_card_text = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut dán girjerádjogoartta?"
confirm_delete_list_brief = "Sihkkojuvvogo listu?"
confirm_delete_list_text = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut dán listtu"
confirm_delete_tags_brief = "Sihko fáddágilkoriid"
confirm_dialog_no = "Ii"
confirm_dialog_yes = "Juo"
confirm_hold_cancel_all_text = "Háliidatgo šluhttet buot várremiid?"
confirm_hold_cancel_selected_text = "Háliidatgo šluhttet du válljen várremiid?"
confirm_ill_request_cancel_all_text = "Háliidatgo šluhttet buot gáiddusluoikkahandiŋgomiid?"
confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Háliidatgo šluhttet du válljen gáiddusluoikkahandiŋgomiid?"
confirm_new_password = "Gearddut ođđa beassansáni / PIN"
confirm_renew_all_text = "Háliidatgo ođasmahttit buot luoikkahemiid?"
confirm_renew_selected_text = "Háliidatgo ođasmahttit válljejuvvon luoikkahemiid?"
confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Háliidatgo šluhttet buot diŋgojumiid?"
confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Háliidatgo šluhttet iežat válljen diŋgojumiid?"
Connecting of library cards is not supported = "Girjerádjogoarttaid ovttastahttin ii dorjojuvvo"
consortial_vufind_recommend_heading = "Luoikkat guoibmegirjerájus"
consortial_vufind_recommend_intro_html = '<a href="%%url%%" target="_blank">%%result_count%% bohtosat </a> gávdnon guoibmegirjerájus.'
Content Advice = "Sisdoallováruhus"
Contents = "Sisdoallu"
Contents Note = "Sisdoallofuomášupmi"
Contributed Indexing = "Lassiindeavssat"
Contributing Source = "Oassálasti gáldu"
Contributors = "Eará dahkkit"
Cookie Settings = "Niesttážat"
Coordinates = "Koordináhtat"
Copies = "Njađđosat"
Copy = "Njađus"
copy_to_clipboard_button_label = "Kopiere čuohpusbeavdái"
copy_to_clipboard_failure_message = "Kopieren čuohpusbeavdái ii lihkostuvvan"
copy_to_clipboard_success_message = "Kopierejuvvon čuohpusbeavdái"
Copyright = "Dahkkivuoigatvuohta"
Corporate Author = "Searvvušdahkki"
Corporate Authors = "Searvvušdahkkit"
could_not_process_feedback = "Eat sáhttán gieđahallat máhcahaga. Iskka ođđasit maŋŋelis."
Country = "Riika"
Course = "Gursa"
Course Reserves = "Gursagirjjit"
course_reserves_empty_list = "Eai deaivilis gursagirjjit."
Cover Image = "Bearbmagovva"
cover_source_label = "Bearbmagovva gáldus"
Create a List = "Lasit ođđa"
Create New Account = "Ođđa kontu"
Create New Password = "Duddjo ođđa beassansáni"
Created = "Duddjojuvvon"
csrf_validation_failed = "Bivdda ii sáhttán gieđahallojuvvot. Geahččal ođđasit."
Data Set = "Datačoahkki"
Database = "Diehtovuođđu"
databases_recommend_heading = "Diehtovuođut"
databases_recommend_intro = "Oza njuolga diehtovuođuin lassidoaimmaid várás."
databases_recommend_link_to_all = "Listu buot diehtovuođuin"
Date = "Áigi"
Date of birth = "Riegádanáigi"
Date of death = "Jápmináigi"
date_day_placeholder = "B"
date_from = "Rájes"
date_month_placeholder = "M"
date_to = "Rádjái"
date_year_placeholder = "J"
Debug Information = "Meattáhusraporta"
deep_paging_failure = "Du bivdin ohcanboađussiidu ii leat oažžunsajis. Don oahpistuvvojit siidui %%page%%."
default_list_title = "Oiddohat"
del_search = "Sihko ohcanjoavkku"
del_search_num = "Sihko ohcanjoavkku %%num%%"
Delete = "Sihko"
delete_account_confirm = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut iežat konttu?"
delete_account_description_html = "Furkejuvvon ozut ja oiddotlisttut sihkkojuvvojit sihke vejolaš earrebeaivemuittuhusat ja ođatfávttat laktojuvvojit eret nalde.<br><br>Konttu sihkkuma maŋŋel du kommeanttat ja árvvoštallamat báhcet anonyman dehege almma du nama haga bálvalussii. Juos háliidat sihkkut maid dáid, don fertet dahkat dan gieđaiguin ovdal konttu sihkkuma."
delete_account_failure = "Kontosihkkun ii lihkostuvvan."
delete_account_success_message = "Kontu sihkkojuvvon. Čálihuvvame olggos…"
delete_account_title = "Sihko konttu"
delete_all = "Sihko visot"
delete_comment_failure = "Kommeantta sihkkun ii lihkostuvvan."
delete_comment_success = "Kommeantta sihkkojuvvon."
delete_list = "Sihko listtu"
delete_page = "Sihko siiddu"
delete_selected = "Sihko válljemiid"
delete_selected_favorites = "Sihko válljejuvvon oiddohiid"
delete_tag = "Sihko fáddágilkora"
delete_tags = "Sihko fáddágilkoriid"
delete_tags_by = "Sihko fáddágilkora geavaheaddjis"
Department = "Ossodat"
Description = "Govvádus"
Descriptors = "Govvádusat"
Desired Username = "Sávvojuvvon geavaheaddjinamma"
Detailed View = "Dárkilis dieđut"
Details = "Bargiidšearbma"
Displaying the top = "Vuosttažat čájehuvvojit"
Document Inspector = "Dokumeantta dutki"
Document Type = "Dokumeantta tiipa"
DOI = "DOI"
doi_detected_html = 'Du ohcu orru sisdoallame DOI-dovddaldaga. Coahkkal dás vai sáhtát dárkkistit materiála oažžašuvvama <a href="%%url%%">%%doi%%</a>'
Draw Search Box = "Vállje guovllu"
draw_searchbox_end = "Heaitte geassima, go válljen lea válmmaš."
draw_searchbox_start = "Coahkkal ja gease guovllu válljema várás."
Due = "Earrebeaivi"
Due Date = "Earrebeaivi"
dumb_captcha_prompt = "Čále bajábeal teavstta jorgguortnegis:"
DVD = "DVD"
eBook = "E-girji"
Edit = "Hábme"
edit = "divot"
Edit Library Card = "Hábme girjerádjogoartta"
Edit this Advanced Search = "Hábme aiddostahtton ozu"
edit_list = "Hábme listtu"
edit_list_fail = "Listtu hábmenvuoigatvuođat váilot"
edit_list_success = "Listu beaiváduvvon"
Edition = "Preanttus"
EDS Results = "EDS-bohtosat"
eds_expander_fulltext = "Oza maid artihkkaliid ollesdeavsttain"
eds_expander_relatedsubjects = "Ane fáttáid mat laktásit ohcansániide"
eds_expander_thesaurus = "Ane sániid mat laktásit ohcansániide"
eds_limiter_FC = "Dušše girjerádjologahallan"
eds_limiter_FC1 = "Dušše elektrovnnalaš materiálat"
eds_limiter_FM6 = "Jietna oažžumis"
eds_limiter_FR = "Čujuhusat oažžumis"
eds_limiter_FT = "Ollesdeaksta"
eds_limiter_FT1 = "Oažžumis girjeráju čoakkáldagain"
eds_limiter_RV = "Veardidanárvvoštallon"
eds_mode_all = "Oza buot ohcaneavttuin"
eds_mode_any = "Oza main beare ohcaneavttuin"
eds_mode_bool = "Boolean/frása"
eds_mode_smart = "SmartText-ohcu"
eds_modes_and_expanders = "Ohcanvuogit ja viiddideamit"
Education Level = "Skuvlendássi"
Electronic = "Elektrovnnalaš"
Email = "Šleađgaboasta"
Email Address = "Šleađgaboastačujuhus"
Email address is invalid = "Vearru šleađgaboastačujuhus"
Email Record = "Sádde merkoša šleađgaboasttain"
Email this = "Sádde šleađgaboasttain"
Email this Search = "Sádde ozu šleađgaboasttain"
email_change_pending_html = 'Šleađgaboastačujuhusa molsun čujuhussii %%pending%% vuordá váfisteami. Coahkkal sáddaga liŋkka váfistit ođđa čujuhusa. Dárbbu mielde mii sáhttit <a href="%%url%%">sáddet váfistandieđáhusa ođđasit</a'
email_failure = "Meattáhus – dieđáhus ii sáhttán sáddejuvvot"
email_link = "Liŋka"
email_login_desc = "Geavat čuovvovaš liŋkka čálihuvvat sisa. Juos don it leat čálihuvvame sisa, sáhtát roahkka guođđit dán dieđáhusa vuhtii válddekeahttá. Fuomáš, ahte liŋka lea vuoimmis ráddjejuvvon áiggi ja dat doaibmá dušše apparáhtas, mas addet iežat šleađgaboastačujuhusa."
email_login_link = "Liŋka čálihuvvamii: <%%url%%>"
email_login_link_sent = "Mii sáddiimet čálihuvvanliŋkka du šleađgabostii. Liŋkka boahtin sáhttá ádjánit bottaža. Juos liŋkka ii oro boahtime, gánnáha dárkkistit šleađgaboastta ruskaboastabearpma."
email_login_requested = "Du šleađgaboastačujuhusain lea dahkkojuvvon čálihanbivdda bálvalusas %%title%%."
email_login_subject = "Čálihuva bálvalussii %%title%%"
email_maximum_recipients_note = "Eanemusat %%max%% vuostáváldi lobálaččat"
email_multiple_recipients_note = "Sáhtát logahallat máŋga vuostáváldi nu ahte sirret rihkuin."
email_selected_favorites = "Sádde válljejuvvon oiddohiid šleađgaboasttain"
email_sending = "Sáddejuvvo dieđáhus…"
email_subject = "Fáddá"
email_success = "Dieđáhus sáddejuvvon"
Empty = "Guorus"
Empty Book Bag = "Gurre"
empty_search_disallowed = "Geavahuvvon ohcančuozáhagas ii sáhte ohcat almmá ohcaneavttuid haga"
Enable Auto Config = "Váldde atnui automáhtalaš installerema"
End Page = "Maŋemus siidu"
Entry Date = "Lasihanbeaivi"
Entry Date_28s_29 = "Lasihanbeaivvit"
eol_ellipsis = "…"
epf_recommendations = "Publikašuvdnaávžžuhusat"
epf_recommendations_more = "Lasi publikašuvdnaávžžuhusat"
ePub Full Text = "ePub-ollesdeaksta"
Era = "Fáttá áigi"
error_accessing_full_text = "Ollesteavstta ozus dáhpáhuvai feaila."
error_creating_marc_xml = "MARC-merkoša hábmemis dáhpáhuvai feaila"
error_inconsistent_parameters = "Dáhpáhuvai meattáhus. Paramehterat leat mannan ruossalassii."
error_page_parameter_list_heading = "Bivdaga paramehterat"
error_too_many_requests = "Menddo máŋga bivdaga"
error_too_many_requests_retry_after = "Menddo máŋga bivdaga. Iskka ođđasit %%seconds%% sekundda geažis."
Exception = "Spiehkastat"
Excerpt = "Oassi"
exclude_facet = "[guođe eret]"
exclude_newspapers = "Guođe aviisaartihkkaliid eret"
explain_boost = "* %%boost%% (boosten)"
explain_boost_description = "(boost) = %%boost_description%%"
explain_compared = "Relevánsa veardiduvvon allabohtosa relevánsii"
explain_coord = "* %%coord%%  (deaivamiid heiveheapmi lohkomearrái go veardidit ohcui)"
explain_difference_score = "Earru allačuoggáide"
explain_disabled = "Relevánssa govvádus ii leat geavahusas gáldui %%searchClassId%%"
explain_for_search = "Ozu relevánssa govvádus"
explain_function_query_label = "Funkšuvdna"
explain_modified_value = "Boađus: %%relevanceValue%% (relevánsaárvvoštallan)"
explain_modifier = "hábmejeaddjis  %%modifier%%"
explain_record_score = "Merkoša čuoggát"
explain_relevance = "Mearkkuš %%recordId%% gávdnui relevánsačuoggáiguin %%relevanceValue%%"
explain_relevance_score = "Relevánsačuoggát"
explain_result_list_chart_title = "Čuoggát: %%score%%"
explain_result_list_hint = "Relevánsačuoggát. Spoahkkal vai oainnat detáljalaš čilgehusa."
explain_show_raw = "Čájet roavis veršuvnna"
explain_sum = "submi"
explain_top_relevance = "Buoremus bohtosa deaivilvuohta"
Export = "Doalvvo"
Export Favorites = "Doalvvo oiddohiid"
Export Items = "Doalvvo čujuhusaid"
Export Record = "Doalvvo čujuhusa"
export_choose_format = "Vállje doalvunhámi"
export_download = "Ládde fiilla"
export_exporting = "Doalvunfiila duddjojuvvo"
export_fail = "Merkošiid doalvun ii lihkostuvvan"
export_invalid_format = "Válljejuvvon doalvunhápmi ii leat geavaheamis dán materiálii."
export_missing = "Dieđut váilot. Merkošiid doalvun ii lihkostuvvan."
export_no_formats = "Dát materiála ii doarjjo doalvundoaimma."
export_save = "Furke fiilla"
export_selected_favorites = "Doalvvo válljejuvvon oiddohiid"
export_send = "Sádde bálvalussii %%service%%"
export_success = "Doalvun gárvvis"
export_to = "Doalvun: %%target%%"
export_unsupported_format = "Doalvun válljejuvvon hámis ii lihkostuva"
external_auth_access_heading = "Geavahanvuoigatvuođabivdda"
external_auth_access_login_message = "Olgguldas applikašuvdna bivdá lobi beassat du dieđuide. Čálit sisa, vai sáhtát dárkkistit ja dohkkehit bivdaga."
external_auth_allow_access = "Dohkke"
external_auth_deny_access = "Gieldde"
external_auth_heading = "Beassan lisensierejuvvon materiálii"
external_auth_ils_prompt = "Oassi dieđuin vižžojuvvo du profiillas girjerájus."
external_auth_login_message = "Čálihuva sisa vai beasat lisensierejuvvon materiálii"
external_auth_prompt_html = "bivdá čuovvovaš vuoigatvuođaid:"
external_auth_scope_address = "Oaidnit du čujuhusa"
external_auth_scope_age = "Oaidnit du agi"
external_auth_scope_birthdate = "Oaidnit du riegádanbeaivvi"
external_auth_scope_block_status = "Dárkkistit, leago kontu luoikkahangildosis"
external_auth_scope_cat_id = "Oaidnit siskkáldas geavaheaddjidovddaldaga girjerádjovuogádagas"
external_auth_scope_email = "Oaidnit du šleađgapoastačujuhusa"
external_auth_scope_library_user_id = "Oaidnit du girjeráju geavaheaddjidovddaldagas ráhkaduvvon spesifiserejuvvon bagadasa"
external_auth_scope_locale = "Oaidnit man giela geavahat aktiivvalaččat"
external_auth_scope_name = "Oaidnit du nama"
external_auth_scope_openid = "Oaidnit du geavahandovddaldaga"
external_auth_scope_phone = "Oaidnit du telefonnummira"
external_auth_scope_profile = "Oaidnit du profiilla vuođđodieđuid (namma, giella, riegádanáigi)"
external_auth_scope_unique_id = "Oaidnit du individuála dovddaldaga"
external_auth_scope_username = "Oaidnit geavaheaddjinama"
external_auth_scopes_none = "ii maidige"
external_auth_unauthorized = "Dus ii leat geavahanriekti lisensierejuvvon materiálii"
external_auth_unauthorized_desc = "Du geavahan čálihuvvanvugiin ii beasa lisensierejuvvon materiálii. Čálihuva vuohččan olggos ja geavat de eará čálihuvvanvuogi."
facet_list_empty = "Eai dieđut"
facet_list_for = "Aiddostahtton ráddjenlistu: %%field%%"
FAQs = "DJG:t"
fav_delete = "Sihko válljejuvvon oiddohiid"
fav_delete_deleting = "Du oiddohat sihkkojuvvojit"
fav_delete_fail = "Dáhpáhuvai meattáhus. Du oiddohat eai sihkkojuvvon."
fav_delete_missing = "Dieđut váilot. Du oiddohat eai sihkkojuvvon."
fav_delete_success = "Oiddohat sihkkojuvvon."
fav_delete_warn = "Don leat sihkkume válljejuvvon oiddohiid buot listtuin - juos háliidat sihkkut oiddohiid dušše dihto listtus, vállje listu ovdal go deattát 'Sihko válljejuvvon oiddohiid'."
fav_email_fail = "Dáhpáhuvai meattáhus. Du oiddohat eai sáddejuvvon šleađgaboasttain."
fav_email_missing = "Váilevaš dieđut. Du oiddohat eai sáddejuvvon šleađgaboasttain."
fav_email_success = "Oiddohat sáddejuvvon šleađgaboasttain."
fav_export = "Doalvvo oiddohiid"
fav_list_delete = "Oiddotlisttu sihkkojuvvon."
fav_list_delete_cancel = "Listu ii sihkkojuvvon."
fav_list_delete_fail = "Dáhpáhuvai meattáhus. Listu ii sihkkojuvvon."
Fee = "Máksu"
Feedback = "Máhcahat"
Feedback Management = "Máhcahaga hálddašeapmi"
feedback_delete_failure = "Máhcahaga sihkkun eahpelihkostuvai"
feedback_delete_filter = "Geavahusas lea čuovvovaš filttar - Skovi namma: %%formname%%, siidduid čujuhus: %%siteurl%%, stáhtus: %%status%%"
feedback_delete_success = "%%count%% máhcahat sihkkojuvvon."
feedback_delete_warning = "Váruhus! Leat sihkkumin %%count%% máhcahaga"
feedback_email = "Šleađgaboasta"
feedback_filter_empty = "Máhcahat ii gávdnon válljejuvvon filtariin"
feedback_help_label = "Dárbbašatgo veahki?"
feedback_name = "Namma"
feedback_response = "Skovvi sáddejuvvon!"
feedback_status_answered = "Vástiduvvon"
feedback_status_closed = "Gitta"
feedback_status_in progress = "Gieđahallojuvvo"
feedback_status_open = "Rabas"
feedback_status_pending = "Vuordá"
feedback_status_update_failure = "Máhcahaga dili beaivádeapmi eahpelihkostuvai"
feedback_status_update_success = "Máhcahaga dilli beaiváduvvon"
feedback_title = "Sádde midjiide máhcahaga"
Field of activity = "Doaibmasuorgi"
File Description = "Fiilla govvádus"
Filter = "Filter"
Filter Collection = "Ráddje čoakkáldaga sisdoalu"
filter_tags = "Sille fáddágilkoriid"
filter_toggle_entries = "%%count%% ráddjema"
filter_wildcard = "Mii beare"
Find = "Oza"
Find New Items = "Ođatlistu"
find_more_ellipsis = "Viečča lasi…"
Finding Aid = "Ohcu"
Fine = "Máksu"
Fine Date = "Girjenbeaivemearri"
Fine Description = "Govvádus"
fine_limit_patron = "Luoikkahemiid ođasteapmi ii lihkostuva, daningo mávssekeahtes mávssut leat liiggás"
Fines = "Mávssut"
First = "Vuosttaš"
First Name = "Ovdanamma"
First Search Result = "Vuosttaš ohcanboađus"
fix_metadata = "Juo, divo govvádusdieđuid – mun vuorddán"
footer_header_find_more = "Viečča lasi"
footer_header_need_help = "Dárbbašatgo veahki?"
footer_header_search_options = "Ozu molssaeavttut"
for search = "deaivamis ohcui"
Forget All = "Vajálduhte visot"
Forget Login = "Vajálduhte sisačáliheami"
Forgot Password = "Vajálduhttetgo beassansánát?"
Form name = "Skovi namma"
Format = "Materiálatiipa"
From = "Sáddejeaddji"
Full description = "Olles dieđut"
Full text is not displayed to guests = "Ollesdeaksta ii čájehuvvo gussiide."
Full Text Word Count = "Ollesteavstta sátnemearri"
fulltext_limit = "Ráddje ollesdeakstaartihkkaliidda"
Gender = "Sohkabealli"
Genre = "Genre"
Geographic Search = "Geográfalaš ohcu"
Geographic Terms = "Geográfalaš dearpmat"
Geography = "Geográfalaš"
Get full text = "Viečča ollesdeavstta"
Get more information = "Lassidiehtu"
Get RSS Feed = "RSS-biepmus"
Globe = "Gártaspábba"
Go = "Sirdás"
Go to Standard View = "Sirdás navdinoidnosii"
go_to_list = "Čájet listtu"
google_map_cluster = "Joavku"
google_map_cluster_points = "Gihppočuoggát"
Government Document = "Hálddahusa áššegirji"
Grid = "Galleriija"
Group = "Joavku"
group_AND = "Viso joavkkut (AND)"
group_OR = "Mii beare joavkkuid (OR)"
Has Illustrations = "Govuhuvvon"
Help = "Ráva"
Help with Advanced Search = "Aiddostahtton ozu ráva"
Help with Search Operators = "Ohcanoperáhtoriid ráva"
help_page_missing = "Bivdojuvvon rávasiidu ii gávdnon."
hierarchy_hide_tree = "Čiega oba arkiivaráhkadusa"
hierarchy_show_tree = "Čájet oba arkiivaráhkadusa"
hierarchy_tree = "Arkiivaráhkadus"
hierarchy_tree_error = "Arkiivaráhkadusa ládden ii lihkostuvvan"
hierarchy_view_context = "Čájet arkiivva ráhkadusa"
highlight_snippet_html = "“…%%snippet%%…”"
Historical Period = "Historjjálaš áigodagat"
History = "Historjá"
history_delete = "Sihko"
history_delete_link = "Sihko"
history_empty_search = "(ii ohcansátni)"
history_limits = "Ráddjemat"
history_login_html = '<a href="%%url%%">Čálit sisa</a> vai oainnat vurkejuvvon ozuid.'
history_no_saved_searches = "Dus eai leat vurkejuvvon ozut."
history_no_searches = "Ohcanhistorjá lea guorus."
history_purge = "Gurre maŋemus ozuid historjjás"
history_recent_searches = "Maŋemus ozut"
history_results = "Bohtosat"
history_save = "Furke?"
history_save_link = "Furke"
history_saved_searches = "Furkejuvvon ozut"
history_schedule = "Ođatfákta"
history_search = "Ohcu"
history_time = "Áigi"
hold_available = "Viežžamis"
hold_available_until = "Viežžamis – galgá vižžojuvvot maŋemusat %%date%%"
hold_cancel = "Šluhtte várrema"
hold_cancel_all = "Šluhtte buot várremiid"
hold_cancel_fail = "Du várren ii šluhttejuvvon. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
hold_cancel_fail_items = "%%count%% várrema eai sáhttán šluhttejuvvot"
hold_cancel_selected = "Šluhtte válljejuvvon várremiid"
hold_cancel_success = "Várren šluhttejuvvon"
hold_cancel_success_items = "%%count%% várren/várrema šluhttejuvvon"
hold_date_invalid = "Biepma dohkálaš beaivemeari"
hold_date_past = "Biepma otná beaivvi maŋit beaivemeari"
hold_edit_conflicting_pickup_locations = "Válljejuvvon várremiin leat nuppiineaset spiehkasteaddji molssaeavttut viežžanbáikái. Hábme ovttaskas várrema viežžanbáikki várrema várás."
hold_edit_failed_items = "%%count%% várrema beaivádeapmi ii lihkostuvvan"
hold_edit_frozen = "Lássema dilli"
hold_edit_frozen_set = "Lásse (gaskkalduhte gaskaboddasaččat)"
hold_edit_frozen_through = "Maŋemus lássenbeaivi"
hold_edit_frozen_unset = "Luoitte (sihko gaskaboddasaš gaskkalduhttima)"
hold_edit_no_change = "Ii nuppástus"
hold_edit_selected = "Hábme válljejuvvon várremiid"
hold_edit_success_items = "%%count%% várren/várrema beaiváduvvon"
hold_edit_title = "Várrendieđuid hábmen"
hold_empty_selection = "Oktage várren ii válljejuvvon"
hold_error_age_restricted = "Várrema ii sáhte dahkat materiála ahkeráji dihte."
hold_error_blocked = "Várren ii leat vejolaš."
hold_error_current_loan_patron_group = "It sáhte várret válljejuvvon materiála."
hold_error_fail = "Bivdda ii lihkostuvvan. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
hold_error_item_not_holdable = "Njađđosa ii sáhte várret."
hold_error_not_holdable = "Dán materiála ii sáhte várret."
hold_error_on_shelf_blocked = "Materiála, mii lea hildus, várren ii leat vejolaš."
hold_error_too_many_holds = "Várrema ii sáhte dahkat, daningo várremiid eanemusmearri lea asttahuvvon."
hold_error_update_blocked_status = "Várrema dilli eastá oasi nuppástusain."
hold_error_update_failed = "Várrema beaivádeapmi ii lihkostuvvan."
hold_expires = "Boarásnuvvá"
hold_frozen = "Lássejuvvon (gaskaboddasaččat gaskkalduhtton)"
hold_frozen_through = "Lássejuvvon (gaskaboddasaččat gaskkalduhtton) %%date%% rádjái"
hold_frozen_through_date_invalid = "Biepma dohkálaš maŋemus lássenbeaivvi"
hold_in_process = "Gieđahallojuvvome"
hold_invalid_pickup = "Válljejuvvon viežžanbáiki lea boastut. Geahččal ođđasit."
hold_invalid_request_group = "Válljejuvvon várrenjoavku lea boastut. Geahččal ođđasit."
hold_items_available = "Várren ii leat vejolaš, daningo njađđosat leat oažžumis."
hold_login = "Čále iežat sisa dárkkistit várrenvejolašvuođa"
hold_place = "Daga várrema"
hold_place_fail_missing = "Bivdda ii lihkostuvvan váilevaš dieđuid dihte. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
hold_place_success_html = 'Várrenbivdda lihkostuvai. <a href="%%url%%">Várremat</a>.'
hold_profile_html = 'Čálihuva<a href="%%url%%">girjerádjogoarttain</a> vai oainnát várremiid.'
hold_proxied_by = "Várrejeaddji"
hold_proxied_for = "Sáddejuvvo geavaheaddjái"
hold_queue_position = "Sajádat ráiddus"
hold_record_already_on_loan = "Girji lea juo dutnje luoikkahuvvon"
hold_request_group = "Várrema čuozáhat"
hold_requested_group = "Várrema čuozáhat"
hold_required_by = "Maŋemus dohkkenbeaivi"
hold_required_by_date_before_start_date = "Atte álggahanbeaivvi maŋit maŋemus dohkkenbeaivi"
hold_required_by_date_invalid = "Atte dohkálaš maŋemus dohkkenbeaivvi"
hold_required_by_optional = "Maŋimuš dohkkenbeaivi (eaktodáhtolaš)"
hold_start_date = "Álggahanbeaivi"
hold_start_date_invalid = "Atte dohkálaš álggahanbeaivvi"
hold_success = "Várrenbivdda lihkostuvai"
Holdings = "Oažžasuvvandieđut"
Holdings at Other Libraries = "oažžasuvvan eará girjerájuin"
holdings_details_from = "oažžasuvvan: %%location%%"
Holdings_notes = "Fuomášuhttimat"
Holds = "Várremat"
Holds and Recalls = "Várremat"
Home = "Ruoktu"
home_browse_by_facet = "Bláđen: %%facet%%"
HTML Full Text = "HTML-ollesdeaksta"
Identifier = "Dovddaldat"
ill_request_available = "Viežžamis"
ill_request_cancel = "Šluhtte diŋgojumi"
ill_request_cancel_all = "Šluhtte visot diŋgojumiid"
ill_request_cancel_fail = "Du diŋgojupmi ii šluhttejuvvon. Váldde oktavuođa áššehasbálvalussii."
ill_request_cancel_selected = "Šluhtte válljejuvvon diŋgojumiid"
ill_request_cancel_success = "Diŋgojupmi šluhttejuvvon"
ill_request_cancel_success_items = "%%count%% diŋgojupmi/diŋgojumit šluhttejuvvon"
ill_request_canceled = "Šluhttejuvvon"
ill_request_check_text = "Dárkkis gáiddusluoikkahandiŋgoma"
ill_request_comments = "Lassidieđut"
ill_request_date_invalid = "Biepma dohkálaš beaivemeari"
ill_request_date_past = "Biepma otnábeaivvi maŋit beaivemeari"
ill_request_empty_selection = "Oktage diŋgojupmi ii válljejuvvon"
ill_request_error_blocked = "Diŋgojupmi ii leat vejolaš, daningo don leat luoikkahangielddus dehe dus lea juo danveardásaš diŋgojupmi."
ill_request_error_fail = "Diŋgojupmi ii lihkostuvvan. Váldde oktavuođa girjerádju áššehasbálvalussii."
ill_request_error_technical = "Diŋgojupmi ii lihkostuvvan vuogádatmeattáhusa dihte. Váldde oktavuođa girjerádju áššehasbálvalussii."
ill_request_error_unknown_patron_source = "Áššehasa girjerádju ii dovdájuvvon gáiddusluoikkaheamis."
ill_request_expires = "Boarásnuvvá"
ill_request_invalid_pickup = "Válljejuvvon viežžanbáiki lea boastut. Geahččal ođđasit."
ill_request_pick_up_library = "Viežžangirjerádju"
ill_request_pick_up_location = "Viežžanbáiki"
ill_request_place_fail_missing = "Diŋgojupmi ii lihkostuvvan váilevaš dieđuid dihte. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
ill_request_place_success = "Gáiddusluoikkahandiŋgon lihkostuvai"
ill_request_place_success_html = 'Gáiddusluoikkahandiŋgon lihkostuvai. <a href="%%url%%">Gáiddusluoikkahandiŋgomat</a>.'
ill_request_place_text = "Daga gáiddusluoikkahandiŋgoma"
ill_request_processed = "Gieđahallojuvvon"
ill_request_profile_html = 'Čálihuva <a href="%%url%%">girjerádjogoarttain</a> vai oainnát gáiddusluoikkahandiŋgomiid.'
ill_request_submit_text = "Daga gáiddusluoikkahandiŋgoma"
Illustrated = "Govuheapmi"
ils_account_create_error = "Kontu ii sáhttán duddjojuvvot girjerádjovuogádahkii. Juos čuolbma joatkahuvvá, váldde oktavuođa girjerádjui."
ils_action_unavailable = "Doaibma ii leat oažžumis girjerádjogoarttain mii lea anus."
ils_connection_failed = "Girjerádjovuogádahkii ii ožžojuvvon oktavuohta. Dieđut, mat laktásit du kontui girjerájus, eai sáhte čájehuvvot. Juos čuolbma joatkahuvvá, váldde oktavuođa girjerádjui."
ils_offline_holdings_message = "Oažžasuvvandieđut eai leat aiddo dál geavaheamis. Šállošit dás šaddan váivvi. Sáhttit váldit oktavuođa"
ils_offline_home_message = "Du kontodieđut ja áigedássásaš oažžasuvvandieđut leat eret anus dán áiggi. Šállošit dás šaddan váivvi. Sáhttit váldit oktavuođa:"
ils_offline_login_message = "Du kontodieđut leat eret anus dán áiggi. Šállošit dás šaddan váivvi. Sáhttit váldit oktavuođa:"
ils_offline_status = "Girjerádjovuogádat lea juste dál eret anus."
ils_offline_title = "Vuogádat eret anus"
ils_transaction_history_disabled = "Luoikkahanhistorjá ii leat váldojuvvon atnui válljejuvvon girjerádjogoarttain."
Image = "Govva"
Import Record = "Buvtte merkoša"
Imprint Name_28s_29 = "Olggosaddi namma"
in = "giettis"
In This Collection = "Dán čoakkáldagas"
in_collection_label = "Čoakkáldagas:"
include_full_text = "Oza maid artihkkaliid ollesdeavsttain"
include_synonyms = "Lasit bohtosiid synonymaid mielde"
Index Terms = "Indeaksadearpmat"
Indexes = "Ozut"
information = "Diehtu"
Institution = "Organisašuvdna"
Institutional Login = "Universiteahta, allaskuvlla dehe ámmátallaskuvlla dovddaldagaiguin"
institutional_login_desc = "Biepma iežat geavaheaddjidovddaldaga ja beassansáni."
Instructor = "Oahpaheaddji"
Interlibrary Loan Requests = "Gáiddusluoikkahandiŋgomat"
Internet = "Interneahtta"
interval_captcha_not_passed = "Dán doaimma sáhttá čađahit áramustá %%delay%% sekunddas."
Invalid Patron Login = "Čáliheapmi ii lihkostuvvan"
Invalid phone number. = "Vearru telefonnummár."
Invalid Recipient Email Address = "Vearru vuostáváldi šleađgaboastačujuhus"
Invalid Sender Email Address = "Vearru sáddejeaddji šleađgaboasta"
ISBN = "ISBN"
ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN"
ISSN = "ISSN"
Issue = "Nummár"
Item Description = "Fuomášahttimat"
Item Notes = "Fuomášahttimat"
Item removed from favorites = "Mearkkuš sihkkojuvvon oiddohiin"
Item removed from list = "Mearkkuš sihkkojuvvon listtus"
Items = "Sisdoallu"
items = "merkoša"
items_added_to_bookbag = "%%count%% mearkkuš/merkošat lasihuvvon gorii."
items_already_in_bookbag = "%%count%% mearkkuš/merkošat lea/leat juo gores dehe lasiheapmi gorii ii lihkostuvvan."
Journal = "Áigečála"
Journal Articles = "Aviissa artihkkalat"
Journal Info = "Aviissa dieđut"
Journal Title = "Aviissa namma"
Journals = "Áigečállagat"
Jump to = "Sirdás sadjái"
just_cataloged = "Aiddo logahallamii biddjon"
Keyword = "Sátneohcu"
Keyword Filter = "Áššesátneráddjen"
Keywords = "Fáddágilkorat"
Kit = "Čoakkáldat"
Language = "Giella"
large = "Stuoris"
Laser Disc = "Laserskearru"
Last = "Maŋemus"
Last Login = "Maŋimuš sisačáliheapmi"
Last Modified = "Maŋemus hábmejuvvon"
Last Name = "Goargu"
Last Search Result = "Maŋemus ohcanboađus"
less = "unnit"
less_ellipsis = "uhcit…"
libguides_profile_suggestion_heading = "Ságastala fáttás girjerádjodivššáriin"
libguides_recommendations = "Research Guide -ávžžuhusat"
libguides_recommendations_more = "Lasi Research Guide -ávžžuhusat"
libguidesaz_recommendations = "Diehtovuođu ávžžuhusat"
libguidesaz_recommendations_more = "Lasi diehtovuođu ávžžuhusat"
libphonenumber_invalid = "Vearru telefonnummár"
libphonenumber_invalidcountry = "Vearru riikakoda"
libphonenumber_invalidregion = "Vearru guovlokoda:"
libphonenumber_notanumber = "Addojuvvon árvu ii čájehan telefonnummára"
libphonenumber_toolong = "Addojuvvon árvu lea ilá guhkki telefonnummárin"
libphonenumber_tooshort = "Addojuvvon árvu lea ilá oanehaš telefonnummárin"
libphonenumber_tooshortidd = "Ilá oanehis telefonnummár riikakoda maŋŋel"
Library = "Girjerádju"
Library Card = "Girjerádjogoarta"
Library Card Deleted = "Girjerádjogoarta sihkkojuvvon"
Library Card Name = "Girjerádjogortta namma"
Library Cards = "Girjerádjogoarttat"
Library Cards Disabled = "Girjerádjogoarttat eret anus"
Library Catalog Password = "Girjerádjogoartta beassansátni"
Library Catalog Profile = "Lasit girjerádjogoartta iežat kontui"
Library Catalog Record = "Sáddejuvvon mearkkuš"
Library Catalog Search = "Ohcu girjerádjologahallamis"
Library Catalog Search Result = "Ohcanbohtosat"
Library Catalog Username = "Girjerádjogoartta dovddaldat"
Library Web Search = "Web-ohcu"
library_card_edit_password_placeholder = "Dáláš beassansátni"
lightbox_error = "Meattáhus: Báhccanláse ládden ii lihkostuvvan."
Limit To = "Ráddjemat"
Link to full results = "Liŋka olles bohtosii"
link_text_need_help = "Dárbbašatgo veahki?"
Linked Full Text = "Liŋkejuvvon ollesdeaksta"
List = "Listu"
List Tags = "Liste fáddágilkoriid"
list_access_denied = "Dus eai leat dárbbahuvvon vuoigatvuođat geahččat dán listtu."
list_edit_name_required = "Listtu namma dárbbašuvvo."
load_tag_error = "Meattáhus: Fáddágilkoriid ládden ii lihkostuvvan"
Loading = "Láddejuvvo"
loading_ellipsis = "Láddejuvvo…"
Loan History = "Luoikkahanhistorjá"
Loan Type = "Loana tiippa"
loan_history_all_purged = "Luoikkahanhistorjá sihkkojuvvon"
loan_history_confirm_purge_all = "Leatgo sihkkar, ahte háliidat gurret luoikkahanhistorjjá?"
loan_history_confirm_purge_selected = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut válljejuvvon luoikkahemiid luoikkahanhistorjjás?"
loan_history_empty = "Eai dieđut luoikkahanhistorjjás."
loan_history_purge_all = "Gurre historjjá"
loan_history_purge_selected = "Sihko válljejumiid"
loan_history_selected_purged = "Válljejuvvon luoikkaheamit leat sihkkojuvvon historjjás"
Local Login = "Báikkálaš sisačáliheapmi"
local_login_desc = "Biepma geavaheaddjidovddaldaga ja beassansáni, maid duddjojit dáid siidduid várás."
Located = "Sajádat"
Location = "Sajádat"
Log Out = "Čálihuva olggos"
logged_in = "Leat čálihan sisa."
logged_in_access_restricted = "Du kontui ii leat mieđihuvvon sisabeassan buot sisdoallui."
Login = "Čálihuva"
Login for full access = "Čálihuva sisa vai beasat buot materiála ollái."
login_disabled = "Sisačáliheapmi ii leat anus."
login_target = "Girjerádju"
Logout = "Čálihuva olggos"
Main Author = "Váldodahkki"
Main Authors = "Váldodahkkit"
Major Categories = "Váldokategoriija"
Manage Scheduled Alerts = "Hálddaš ođatfávttaid"
Manage Tags = "Hálddaš fáddágilkoriid"
Manuscript = "Giehtačálus"
Map = "Gárta"
Map View = "Gártaoainnus"
map_results_label = "Dán báikkis:"
Maps = "Gárttat"
Media Format = "Media formáhtta"
medium = "Gaskamahtosaš"
MeSH Terms = "MeSH-dearpmat"
Message = "Dieđáhus"
Message From Sender = "Dieđáhus sáddejeaddjis"
Metadata Prefix = "Govvádusdieđuid ovdalakta"
Microfilm = "Mikrofilbma"
MLA Citation = "MLA-čujuhus"
MLA Edition Citation = "MLA-čujuhus (9. p.)"
Mobile Number = "Mátketelefonnummár"
mobile_link = "Orru leame nu ahte don geavahat mobiilaapparáhta. Sirdásitgo mobiilaveršuvdnii?"
mobile_toggle_navigation_text = "Raba dahje govčča fálu"
modified_filter_count = "Leat rievdadan %%count%% filtara."
Monograph Title = "Girjji namma"
more = "lasi"
More catalog results = "Lasit logahallama bohtosiid"
More EDS results = "Lasit EDS-bohtosiid"
More options = "Čájet eará gálduid (SFX)"
More Summon results = "Lasit Summon-bohtosiid"
More Topics = "Lasit fáttaid"
more_authors_abbrev = "et al."
more_by_author = "Lasi dahkkis %%name%%"
more_ellipsis = "lasi…"
more_info_toggle = "Čájet/čiega lassidieđuid."
more_options_ellipsis = "Lasi molssaeavttut…"
more_results_ellipsis = "Lasi bohtosat..."
more_topics = "%%count%% fátta lasi"
Most Recent Received Issues = "Ođđaseamos boahtán nummárat"
Multiple Call Numbers = "Máŋga sajádaga"
Multiple Locations = "Máŋga sajádaga"
Musical Score = "Nuohttapublikašuvdna"
My Fines = "Mávssut"
My Holds = "Várremat"
My Profile = "Iežan dieđut"
NAICS/Industry Codes = "NAICS/Industry Codes"
Narrow Search = "Ráddje ozu"
navigate_back = "Ruovttoluotta"
nearby_items = "Bohtosat lahka: %%title%%"
New Item Feed = "Bibmosat ođahiin"
New Item Search = "Ođatohcu"
New Item Search Results = "Ođatozu bohtosat"
New Items = "Ođatlogahallan"
New results found for search = "Ođđa bohtosat ohcui"
New Title = "Ođđa namahus"
new_email_success = "Du šleađgaboastačujuhus lea molsojuvvon"
new_password = "Ođđa beassansátni / PIN*"
new_password_success = "Beassansátni molsojuvvon"
new_results_heading = "%%count%% ođđaseamos bohtosa"
new_user_welcome_subject = "Ođđa kontu organisašuvnnas %%library%%"
new_user_welcome_text = "Buresboahtin organisašuvnna geavaheaddjin %%library%%. Ođđa kontu lea vuođđuduvvon namain %%firstname%% %%lastname%%. Du geavaheaddjidovddaldat lea %%username%%. Ásat beassansáni čuovvovaš siiddus: %%url%%"
Newspaper = "Aviisa"
Next = "Čuovvovaš"
Next Search Result = "Čuovvovaš ohcanboađus"
NLM Title Abbreviation = "NLM nama oanádus"
No citations are available for this record = "Dán merkošii eai leat oažžumis luoikkaheamit"
No Cover Image = "Ii bearbmagovva"
No dependency problems found = "Sorjjasvuohtagoriin eai fuomášuvvon čuolmmat"
No excerpts were found for this record. = "Dán merkošii eai leat oažžumis doajástagat."
No library account = "Dus ii leat geavaheaddjikontu girjerájus"
No new item information is currently available. = "Ođatlogahallan ii leat oažžumis."
No pickup locations available = "Eai viežžanbáikkit oažžunsajis"
No Preference = "Mii beare"
No reviews were found for this record = "Eai árvvoštallamat dán merkošii"
No saved logins = "Eai vurkejuvvon sisačáliheamit"
No Tags = "Eai fáddágilkorat"
no_description = "Govvádus ii leat oažžumis."
no_email_address = "Šleađgaboastačujuhus váilu."
no_items_selected = "Merkošat eai leat válljejuvvon"
no_proxied_user = "Ii gaskkusteami (dušše iežas geavahussii)"
nohit_active_filters = "Dán ohcamis leat geavahuvvon filterat. Filteriid eret sihkkumiin sáhtát oažžut eanet bohtosiid."
nohit_busy = "Geavahanvuogádat ii vástit juste dál. Iskka ođđasit maŋŋelis."
nohit_change_tab = "Ohcu dahkkojuvvui gaskabláđiin %%activeTab%%. Sáhtát gávdnat juoidá eará gaskabláđiin:"
nohit_filters = "Dán ohcamis geavahuvvon filterat:"
nohit_heading = "Eai bohtosat!"
nohit_lookfor_html = "Ozuin - <strong>%%lookfor%%</strong> - eai gávdnon bohtosat."
nohit_no_filters = "Dán ozus eai geavahuvvon filterat."
nohit_parse_error = "Ohcandadjosis lea syntáksameattáhus. Juos it geahččal geavahit sierraohcanvugiid, geahččal jearahallama bidjama aisttonmearkkaid sisa."
nohit_query_without_filters = "Sihko buot filteriid dán ozus."
nohit_spelling = "Gánnáha geahččalit iešguđetlágán čállinhámiid"
nohit_suggest = "Sáhtát geahččalit hábmet ohcaneavttuid nu ahte sihkut muhtin ohcansániid dehe rievdadat sániid čállinhámi."
NOT = "II"
Not Illustrated = "Ii govuhuvvon"
Not On Reserve = "Ii gursagirjegeavahusas"
not_applicable = "ii diehtu"
Note = "Muituimerkejupmi"
note_760 = "Váldoráidu"
note_762 = "Vuolleráidu"
note_765 = "Jorgalus girjjis"
note_767 = "Jorgalus"
note_770 = "Dievasmahttin"
note_772 = "Dievasmahttima váldopublikašuvdna"
note_773 = "Gullá publikašuvdnii"
note_774 = "Sisdoallá publikašuvnna"
note_775 = "Nubbi preanttus"
note_776 = "Eará bajiloaidnu"
note_777 = "Searválpublikašuvdna"
note_780_0 = "Ovddasmanni"
note_780_1 = "Oasseovddasmanni"
note_780_2 = "Buhtte publikašuvnna"
note_780_3 = "Buhtte muhtimassii publikašuvnna"
note_780_4 = "Ovttastuvvan publikašuvnnain"
note_780_5 = "Publikašuvdnii lea suddaluvvan"
note_780_6 = "Publikašuvdnii lea muhtimassii suddaluvvan"
note_780_7 = "Earránan publikašuvnnas"
note_785_0 = "Joatkahuvvá publikašuvnnas"
note_785_1 = "Joatkahuvvá muhtimassii publikašuvnnas"
note_785_2 = "Buhttejuvvon publikašuvnnain"
note_785_3 = "Buhttejuvvon muhtimassii publikašuvnnain"
note_785_4 = "Suddaluvvan publikašuvdnii"
note_785_5 = "Suddaluvvan muhtimassii publikašuvdnii"
note_785_6 = "Juohkásan publikašuvnnaide"
note_785_7 = "Ovttastuvvan publikašuvdnii"
note_785_8 = "Joatkahuvvá ovddit namain"
note_787 = "Eará gaskavuohta"
Notes = "Fuomášahttimat"
Number = "Nummár"
number_decimal_point = ","
number_thousands_separator = " "
OAI Server = "OAI-server"
Occupation = "Ámmát"
od_account_noaccess = "Dán girjerájus ii leat beassan OverDrive-sisdollui"
od_account_problem = "Du konttus lea čuolbma. %%message%%"
od_admin_menu = "OverDrive API"
od_audiobook-mp3 = "MP3-jietnagirji"
od_audiobook-overdrive = "OverDrive Guldal jietnagirjji"
od_avail_avail = "Oažžunsajis:"
od_avail_holds = "Várrejumit:"
od_avail_total = "Stuhkat oktiibuot :"
od_but_cancel_hold = "Šluhtte várrema"
od_but_checkout = "Luoikkat OverDrives"
od_but_checkout_s = "Luoikkat"
od_but_edit_hold = "Hábme várrehusa"
od_but_edit_hold_conf = "Nanne beaivádeami"
od_but_gettitle = "Ládde dán sisdoalu"
od_but_gettitle_s = "Ládde"
od_but_hold = "Várre OverDrives"
od_but_hold_s = "Várre"
od_but_return = "Máhcat luoikkaheami"
od_but_susp_hold = "Jiekŋut várrehusa"
od_cancel_hold = "Šluhtte OverDrive-várrema"
od_cancel_hold_confirm = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut dán várrehusa?"
od_checkout = "OverDrive-luoikkaheapmi"
od_code_connection_failed = "Oktavuohta OverDrivei ii lihkostuvvan. Juos dilli joatkahuvvá, váldde oktavuođa girjerádjui."
od_code_contentnotavail = "Dát sisdoallu ii lea oažžunsajis guovllustat."
od_code_login_for_avail = "Čálihuva sisa vai oainnát oažžasuvvama"
od_code_resource_not_found = "Namahus ii gávdnon"
od_content = "OverDrive-sisdoallu"
od_copies_available = "%%copies%% stuhka oažžumis"
od_dl_formats = "Dorjojuvvon láddenhámit"
od_docheckout_failure = "Namahusa luoikkaheapmi ii lihkostuvvan."
od_docheckout_success = "Namahus lea luoikkahuvvon dutnje. Luoikkaheapmi nohká %%expireDate%%"
od_early_return = "Máhcat OverDrive-luoikkaheami ovdal áigemeari"
od_ebook-epub-adobe = "Adobe EPUB -šleađgagirji"
od_ebook-epub-open = "Open EPUB -šleađgagirji"
od_ebook-kindle = "Kindle Book"
od_ebook-mediado = "MediaDo Reader -šleađgagirji"
od_ebook-overdrive = "OverDrive Read -šleađgagirji"
od_ebook-pdf-adobe = "Adobe PDF -šleađgagirji"
od_ebook-pdf-open = "Open PDF -šleađgagirji"
od_edit_hold_email = "Hábme várrehusa šleađgapoastta"
od_expires_on = "Namahus boarásnuvvá %%due_date%%."
od_get_title = "OverDrive-ládden"
od_gettitle_failure = "Namahus ii sáhttán láddejuvvot."
od_help_linktext = "OverDrive-oahpistanmearka"
od_history = "OverDrive-historjá"
od_hold = "OverDrive-várren"
od_hold_cancel_failure = "Várrema šluhtten ii lihkostuvvan."
od_hold_cancel_success = "Várren lea šluhttejuvvon."
od_hold_email = "Šleađgaboastačujuhus várrenilmmuhussii: %%holdEmailAddress%%."
od_hold_now_avail = "Dán várrema sáhttá dál luoikkahit. Luoikkaheapmi boarásnuvvá %%expireDate%%."
od_hold_now_avail_s = "Dát várrehus lea dál luoikkahanláhkai. Luoikkaheapmi boarásmuvvá %%expireDate%%."
od_hold_place_failure = "Várrenbivdda ii lihkostuvvan."
od_hold_place_success = "Dus lea várren dán girjái. Du báiki várrenráiddus lea %%holdListPosition%%"
od_hold_placed_on = "Várren dahkkojuvvon %%holdPlacedDate%%."
od_hold_queue = "Sajádat várrenráiddus lea %%holdPosition%% / %%numberOfHolds%%."
od_hold_queue_s = "Sajádat: %%holdPosition%% / %%numberOfHolds%%"
od_hold_redelivery = "Dát várrehus lea jiekŋuduvvon %%days%% beaivvi."
od_hold_redelivery_s = "Jiekŋuduvvon %%days%% beaivvi."
od_hold_susp_indef = "Dát várrehus lea jiekŋuduvvon doaisttážii."
od_hold_susp_indef_s = "Jiekŋuduvvon doaisttážii"
od_hold_update_failure = "Várrehusa beaivádanbivdda eahpelihkostuvai."
od_hold_update_success = "Várrehusa beaivádeapmi lihkostuvai."
od_holds = "OverDrive-várremat"
od_info_unavail = "Dát diehtu ii leat aiddo dál oažžumis."
od_is_checkedout = "Dus lea dát girji luoikasis. Dan earrebeaivi lea %%due_date%%."
od_is_on_hold = "Dus lea dát girji luoikasis."
od_loans = "OverDrive-luoikkaheamit"
od_mag_issue_ischeckedout = "Luoikkahuvvon"
od_magazine-overdrive = "Digitála bláđđi"
od_mycontent_help = 'Dieđuid oažžuma dihte dáid girjjiid láddemis ja geavaheamis, geahča <a href="%%url%%">OverDrive Help</a>.'
od_none_found = "Girjjit eai gávdnon."
od_resource_page = "Overdrive-resursasiidu"
od_return_confirm = "Háliidatgo sihkkarit máhcahit dán stuhka?"
od_return_failure = "Girjji ii sáhttán máhcahit."
od_return_success = "Girji lea máhcahuvvon."
od_susp_after = "Doaimmaheapmi %%days%% beaivvi maŋŋá"
od_susp_asap = "Doaimmaheapmi nu johtilit go vejolaš"
od_susp_hold = "Jiekŋut várrehusa"
od_susp_hold_confirm = "Man guhkes áigái háliidat jiekŋudit várrehusa?"
od_susp_hold_edit = "Hábme doaimmahanbeaivvi"
od_susp_ind = "Jiekŋut doaisttážii"
od_unlimited = "Ráddjekeahtes"
od_video-streaming = "neahttarávdnjenvideo"
od_waiting = "{holds, plural, =1 {1 olmmoš} other {# olbmo}} vuordimin"
of_num_results = "%%position%% / %%total%%"
old_password = "Boares beassansátni / PIN*"
On Reserve = "Gursagirjeanus"
On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Gursagirjeanus - siđa luoikkahandiskkas"
on_reserve = "Gursagirjeanus - jeara luoikkahandiskkas"
on_topic = "%%count%% merkoša dán fáttás"
Online Access = "Liŋkkat"
online_resources = "Ollesdeaksta"
open_access_limit = "Ráddje Open Access -materiálii"
operator_contains = "Maiguin beare dáiguin (OR)"
operator_exact = "Lea aiddo"
OR = "DEHE"
or create a new list = "dehe duddjo ođđa listu"
original = "Álgovuolggalaš"
Original Identifier = "Álgovuolggalaš dovddaldat"
Original Material = "Álgovuolggalaš materiála"
Other associated place = "Eará laktáseaddji báiki"
Other Authors = "Eará dahkkit"
Other Editions = "Eará prentosat"
Other Journal Titles = "Áigečállaga eará namat"
Other Libraries = "Eará girjerájut"
Other Numbers = "Eará nummirat"
Other Publishers = "Eará olggosaddit"
Other Sources = "Earát gáldut"
Other Title = "Eará namma"
other_versions_link = "Čájet eará veršuvnnaid (%%count%%)"
other_versions_search_link = "Čájet buot veršuvnnaid (%%count%%)"
other_versions_title = "Eará veršuvnnat (%%count%%)"
Page Count = "Siidomearri"
Page not found. = "Siidu ii gávdno."
page_first = "Sirdás vuosttaš siidui"
page_last = "Sirdás maŋemus siidui"
page_next = "Sirdás čuovvovaš siidui"
page_num = "Siidu %%page%%"
page_prev = "Sirdás ovddit siidui"
page_reload_on_deselect_hint = "Siidu luđejuvvo ođđasit, go filttar sihkkojuvvo."
page_reload_on_select_hint = "Siidu luđejuvvo ođđasit, go filttar válljejuvvo dahje guđđojuvvo eret."
pagination_label = "Siidoráhkadeapmi"
Password = "Beassansátni"
Password Again = "Beassansátni ođđasit"
Password cannot be blank = "Beassansátni ii sáhte leat guorus"
password_error_auth_old = "Boares beassansátni ii stemme"
password_error_invalid = "Ođđa beassansátni lea vearrut (omd. sisdoallá gildojuvvon mearkkaid)"
password_error_not_unique = "Beassansátni ii rievdaduvvon"
password_maximum_length = "Beassansáni eanemusguhkkodat lea %%maxlength%% mearkka"
password_minimum_length = "Beassansáni unnimusguhkkodat lea %%minlength%% mearkka"
password_only_alphanumeric = "Dušše nummárat ja bustávat a-z"
password_only_numeric = "Dušše nummárat"
Passwords do not match = "Beassansánit eai stemme"
past_days = "{range, plural, =1 {Ievttážis} other {Maŋemus # beaivvi}}"
patron_account_expires = "Boarásnuvvá"
patron_status_address_missing = "Du čujuhusdieđut leat váilevaččat."
patron_status_card_blocked = "Du girjerádjogoartta lea luoikkahangielddus."
patron_status_card_expired = "Du girjerádjogoartta lea boarásnuvvan."
patron_status_debarred_overdue = "Dus lea materiála máhcatkeahttá."
patron_status_debt_limit_reached = "Dutnje leat čoggon mávssut %%blockCount%%. Luoikkahangielddu rádji lea %%blockLimit%%."
patron_status_guarantees_debt_limit_reached = "Du fuolahanvuložii leat čoggon mávssut %%blockCount%%. Luoikkahangielddu rádji lea %%blockLimit%%."
patron_status_maximum_requests = "Dus lea eanemusmearri (%%blockCount%%) várrejumit."
PDF Full Text = "PDF-ollesdeaksta"
peer_reviewed = "Veardidanárvvoštallon"
peer_reviewed_limit = "Ráddje artihkkaliidda veardidanárvvoštallon áigečállagiin"
People = "Olbmot"
permanent_link = "Bissovaš liŋka"
permission_denied = "Dus eai leat dárbbašlaš geavahanvuoigatvuođat bivdojuvvon siiddu dehe doaimma geavaheami várás."
permission_denied_title = "Beassan estojuvvon"
persistent_login_warning_email_message = "Du konttus lea fuomášuvvon eahpedábálaš doaibma. Dorvvolašvuođa dihte buot vurkejuvvon sisačáliheamit leat sihkkojuvvon, ja don fertet sisačálihit ođđasit. Jus dát almmuhus ii lean čuovvumuš das, ahte ieš máhccet bálvalussii, mii ávžžuhit dárkkistit konttu doaimma, vai sáhtát leat sihkkar, ahte du konttus eai leat dovdameahttun doaimmat."
persistent_login_warning_email_subject = "%%title%%: Feaillalaš sisačáliheapmi fuomášuvvon"
Personal Name = "Olbmo namma"
Phone Number = "Telefovdna"
Photo = "Čuovgagovva"
Physical Description = "Olgguldas hápmi"
Physical Object = "Fysalaš objeakta"
pick_up_location = "Viežžanbáiki"
pick_up_location_label_delivery = "Doaimmahančujuhus"
pick_up_location_label_hold_shelf = "Viežžanbáiki"
Place a Hold = "Daga várrema"
Place of birth = "Riegádanbáiki"
Place of death = "Jápminbáiki"
Playing Time = "Bistin"
Please check back soon = "Dárkkis maŋŋel ođđasit"
Please contact the Library Reference Department for assistance = "Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii oažžut veahki"
Please enable JavaScript. = "Váldde JavaScript atnui."
Please upgrade your browser. = "Leage buorre ja beaivát bláđára."
Postcard = "Poastakoarta"
Poster = "Plakáhtta"
Preferences = "Ásahusat"
Preferred Library = "Vuosttaš girjerádju"
preferred_library_default = "buoremus molssaeaktu"
Prev = "Ovddit"
prev_ellipsis = "Ovddit…"
Preview = "Ovdageahčadeapmi"
Preview from = "Ovdageahčadeapmi gáldus"
Previous Search Result = "Ovddit ohcanboađus"
Previous Title = "Ovddit namahus"
Print = "Čálit"
Private = "Priváhtta"
Production Credits = "Buvttadandieđut"
Profile = "Iežas dieđut"
profile_update = "Du geavaheaddjiprofiila lea beaiváduvvon."
pronounced = "jietnaduvvo"
proquestfsg_recommendations = "ProQuest-bohtosat"
proquestfsg_recommendations_more = "Lasi ProQuest-bohtosiid"
Provider = "Buvttadeaddji"
proxied_user = "Gaskkus várrema geavaheaddjái"
proxy_hold_place_success_html = 'Gaskkustuvvon várren lihkostuvai. <a href="%%url%%">Várremat</a>.'
proxy_list_by = "Du bealis áššiid sáhtte dikšut čuovvovaš geavaheaddjit:"
proxy_list_description = "Autoriserejuvvon geavaheaddjit sáhttet čađahit muhtin doaimmaid nuppi geavaheaddji bealis."
proxy_list_for = "Sáhtát dikšut dáid geavaheaddjiid áššiid:"
proxy_list_heading = "Fápmudusat"
Public = "Almmolaš"
public_list_indicator = "almmolaš listu"
Publication = "Publikašuvdna"
Publication Date = "Almmustuhttinbeaivi"
Publication Frequency = "Almmustuhttindávjodat"
Publication Information = "Publikašuvdnadieđut"
Publication Type = "Publikašuvdnatiipa"
Publication Year = "Almmustuhttinjahki"
Publication_Place = "Almmustuhttinbáiki"
Published = "Almmustuhtton"
Published in = "Publikašuvnnas"
Publisher = "Olggosaddi"
Publisher Information = "Olggosaddi dieđut"
Publisher Permissions = "Almmustahttinvuoigatvuođat"
QR Code = "QR-koda"
query time = "ohcanáigi"
random_recommendation_title = "Deivvolaš bohtosat ohcanbohtosiid joavkkus"
Range = "Áigegaska"
Range slider = "Gaskka mudden"
rating_10 = "½ nástti"
rating_100 = "5 nástti"
rating_20 = "1 násti"
rating_30 = "1½ nástti"
rating_40 = "2 nástti"
rating_50 = "2½ nástti"
rating_60 = "3 nástti"
rating_70 = "3½ nástti"
rating_80 = "4 nástti"
rating_90 = "4½ nástti"
rating_add_or_update = "Lasit dahje beaivát árvvoštallama"
rating_add_success = "Árvvoštallan vurkejuvvon"
rating_breakdown_group_title = "%%from%% - %%to%%"
rating_breakdown_percentage = "%%percentage%%%"
rating_disabled = "Árvvoštallamat eai geavahusas"
rating_heading = "‌"
rating_none = "Eai vel árvvoštallamat"
rating_prompt = "Du árvvoštallan"
rating_remove = "Sihko árvvoštallama"
rating_summary = "%%count%% árvvoštallama"
rating_summary_single = "1 árvvoštallan"
rating_summary_unrated = "Lasit vuosttas árvvoštallama"
Read the full review online... = "Loga árvvoštallama ollislažžan…"
Recall This = "Daga várrema"
recently_returned_channel_title = "Gieskat máhcahuvvon"
recommend_links_text = "Sáhtát maid geahččalit:"
Record Citations = "Merkoša sitáhtat"
Record Count = "Merkošiid lohkomearri"
Record in the Search Index = "Rekorda ohcanindeavssas"
Record Type = "Merkoša tiipa"
Recover Account = "Máhcat beassansáni"
recovery_by_email = "dehe šleađgaboastta"
recovery_by_username = "Máhcaheapmi šleađgapoasttain"
recovery_disabled = "Beassansáni máhcaheapmi ii leat anus"
recovery_email_notification = "Bivdda beassansáni máhcaheamis du kontui (%%library%%) lea dahkkon."
recovery_email_sent = "Rávvagat beassansáni máhcaheami várás leat sáddejuvvon dán kontui registrerejuvvon šleađgaboastačujuhussii."
recovery_email_subject = "VuFind-konttu máhcaheapmi"
recovery_email_url_pretext = "Spoahkkal dán liŋkka ásahit ođđa beassansáni: %%url%%"
recovery_expired_hash = "Dát máhcahanliŋka lea boarásnuvvan"
recovery_invalid_hash = "Dovdameahttun máhcahanliŋka"
recovery_new_disabled = "Beassansáni molsun ii leat lobálaš aiddo dál"
recovery_title = "Beassansátni vajálduvvan"
recovery_too_soon = "Ilá máŋga beassansáni máhcahangeahččaleami. Geahččal maŋŋel ođđasit."
recovery_user_not_found = "Du konto ii gávdnon"
rectangle_center_message = "Válljejuvvon guovllu gaskasadji"
Reference Material = "Ohcangirjemateriála"
References = "Čujuheamit"
Refine Results = "Aiddostahte ozu"
Region = "Guovlu"
relais_available = "Materiála lea oažžumis gáiddusluoikkasin. Háliidatgo dahkat gáiddusluoikkahanbivdosa?"
relais_checking = "Dárkkistuvvo oažžasuvvan…"
relais_error_html = 'Bivdda ii lihkostuvvan. Daga bivdaga <a href="%%url%%" target="_blank">gáiddusluoikkahanbálvalusa siidduin.</a>'
relais_request = "Gáiddusbálvalanbivdda"
relais_requesting = "Bivdda sáddejuvvo…"
relais_search = "Gáiddusbálvalanohcu"
relais_success_label = "Váfisteapmi:"
relais_success_message = "Bivdda dáhkkojuvvon dovddaldagain #%%id%%. Oaččut váfisteami šleađgaboasttain."
Related Author = "Laktáseaddji dahkki"
Related Items = "Laktáseaddji merkošat"
Related Subjects = "Laktáseaddji fáttát"
Relation = "Gaskavuohta"
Relevance = "Relevánsa"
remember_me = "Muitte sisačáliheami %%days%% beaivvi"
Remove filter = "Sihko ráddjema"
Remove Filters = "Sihko ráddjemiid"
Remove from Book Bag = "Sihko gores"
renew_all = "Ođasnuhte visot luoikkahemiid"
renew_determine_fail = "Ii diehtu ođasnuhttinrievttis. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
renew_empty_selection = "Oktage luoikkaheapmi ii válljejuvvon"
renew_error = "Du luoikkaheamit eai sáhttán ođasnuhttojuvvot. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
renew_error_summary = "{count, plural, =1 {Ovtta luoikkaheami} other {# luoikkaheami}} ođasmahttin eahpelihkostuvai."
renew_fail = "Luoikkaheapmi ii sáhttán ođasnuhttojuvvot"
renew_item = "Ođđa luoikkaheapmi"
renew_item_due = "Luoikkahanáigi báhcán vuollái jándor"
renew_item_due_tooltip = "Luoikkahanáigi nohka fargga"
renew_item_limit = "Dán luoikkaheami ođasnuhttingearddit leat dievvan"
renew_item_no = "Dát luoikkaheapmi ii sáhte ođasnuhttojuvvot"
renew_item_overdue = "Luoikkaheapmi lea maŋŋonan"
renew_item_overdue_tooltip = "Luoikkaheamit maŋŋonan"
renew_item_requested = "Várrejuvvon nuppi áššehassii"
renew_select_box = "Ođasnuhte luoikkaheami"
renew_selected = "Ođasnuhte válljejuvvon luoikamiid"
renew_success = "Ođasnuvvan lihkostuvai"
renew_success_summary = "Successfully renewed {count, plural, =1 {Okta luoikkaheapmi} other {# luoikkaheami}} ođasmahttojuvvon."
Renewed = "Ođasnuhtton"
Repository = "Rájus"
Request full text = "Siđa ollesdeavstta"
request_group_fulfillment_method_delivery = "Doaimmaheapmi"
request_group_fulfillment_method_hold_shelf = "Viežžan"
request_in_transit = "Mátkkis viežžanbáikái"
request_place_text = "Várren"
request_submit_text = "Sádde várrenbivdaga"
Requests = "Várremat"
Reserves = "Gursagirjjit"
Reserves Search = "Gursagirjjiid ohcu"
Reserves Search Results = "Gursagirjeozu bohtosat"
reserves_search_placeholder = "Oza gurssa, ossodaga dahje bagadalli"
reset_filters_button = "Sihko ráddjemiid"
Resource Type = "Resurssa tiipa"
result_checkbox_label = "Vállje ohcanbohtosa %%number%%"
result_count = "%%count%% bohtosa"
Results = "Bohtosat"
results = "bohtosis"
Results for = "Bohtosat ohcui"
Results per page = "Bohtosat siiddus"
results_cited_by_title = 'Gáldu "%%title%%" čujuhan'
results_cited_by_title_link_html = 'Gáldu <a href="%%url%%">%%title%%</a> čujuhan'
results_cited_by_title_note = "Dát logahallan ii vealttakeahttá leat dievaslaš listu čujuhemiin."
results_cited_by_title_search_link = "Dás čujuhuvvon"
results_citing_title = 'Gáldui "%%title%%" čujuheaddji'
results_citing_title_link_html = 'Gáldui <a href="%%url%%">%%title%%</a> čujuheaddji'
results_citing_title_note = "Dát logahallan ii vealttakeahttá leat dievaslaš listu čujuhemiin."
results_citing_title_search_link = "Dása čujuheaddji"
Resumption Token = "Resumption Token"
Return Date = "Máhcahanbeaivi"
Review = "Árvvoštallan"
Review by = "Árvvoštallan"
Reviews = "Árvvoštallamat"
Reviews _26 Products = "Árvvoštallamat ja buktagat"
Rights = "Vuoigatvuođat"
Save = "Furke"
Save Comment = "Furke kommeantta"
save_search = "Furke ozu"
save_search_remove = "Sihko furkejuvvon ozu"
Saved in = "Furkejuvvon"
Saved Logins = "Vurkejuvvon sisačáliheamit"
saved_items = "Oiddohat"
saved_login_actions = "Doaimmat"
saved_login_platform_and_browser = "Geavahanvuogádat / Weblogan"
schedule_daily = "Beaivválaččat"
schedule_explanation = "Vuostáváldde šleađgaboastailmmuhusaid ođđa ohcanbohtosiin."
schedule_none = "Ii mihkkege"
schedule_weekly = "Vahkkosaččat"
Scheduled Alert Results = "Ođatgohcci bohtosat"
scholarly_limit = "Ráddje artihkkaliidda dieđalaš áigečállagiin"
Scroll to Load More = "Rulle láddet lasi"
Search = "Ohcu"
Search For = "Ohcu"
Search For Items on Reserve = "Oza gursagirjjiid"
Search History = "Ohcanhistorjá"
Search Home = "Ozu álggahansiidu"
Search Mode = "Ohcanvuohki"
Search Results = "Ohcanbohtosat"
search results of = "oktiibuot"
Search sidebar = "Ozu siidofállu"
Search Tips = "Ohcanráva"
Search Tools = "Ohcanreaiddut"
Search Type = "Ozu tiipa"
Search within collection = "Oza čoakkáldagas"
search_AND = "Buot dáiguin (AND)"
search_backend_partial_failure = "Ohcu ovtta ohcančuozáhagas ii lihkostuvvan. Čájehuvvojit oassebohtosat."
search_groups = "Ohcanjoavkkut"
search_match = "Oza"
search_NOT = "Ii mainge dáin (NOT)"
search_OR = "Main beare dáin (OR)"
search_save_success = "Ohcu furkejuvvon."
search_terms = "Ohcaneavttut"
search_unsave_success = "Ohcu sihkkojuvvon"
searchform_reset_button = "gurre ohcaneavttuid"
seconds_abbrev = "s"
see all = "čájet visot"
See also = "Geahča maid"
see_all_ellipsis = "čájet buot…"
Select multiple filters = "Vállje máŋggaid filtariid"
Select this record = "Vállje dán merkoša"
Select your carrier = "Vállje operáhtora"
select_all = "Vállje buot"
select_all_on_page = "Vállje siiddu"
select_filters_instructions = "Vállje ovtta dahje eanet filtara ja deaddil boalu vai válddát daid geavahussii"
select_item = "Vállje gurgadasa joatkkadoaimmaid várás"
select_item_checked_out_renew = "Vállje maid háliidat ođasmahttit"
select_item_hold_cancel = "Vállje maid háliidat sihkkut"
select_item_ill_request_cancel = "Vállje man gáiddusluoikkaheami háliidat sihkkut"
select_item_purge = "Vállje gurgadasa man háliidat sihkkut"
select_item_storage_retrieval_request_cancel = "Vállje man vuorkádiŋgojumi háliidat sihkkut"
select_page_cart = "Vállje buot"
select_pickup_location = "Vállje viežžanbáikki"
select_request_group = "Vállje várrenjoavkku"
Selected = "Válljejuvvon"
Send = "Sádde"
send_an_email_copy = "Sádde kopiija dán čujuhussii"
send_email_copy_to_me = "Sádde kopiija munnje"
Sensor Image = "Gáiddusgártengovva"
Serial = "Áigepublikašuvdna"
Series = "Ráidu"
Set = "Ásat"
shortlink_redirect = "Siidu stivrahuvvá ođđasit %%delay%% sekundda geahčen…"
Show = "Čájet"
show_filters_html = "Čájet ráddjemiid (%%count%%)"
showing_items_html = "Čájehuvvojit bohtosat <strong>%%start%% - %%end%%</strong>"
showing_items_of_html = "Čájehuvvojit <strong>%%start%% - %%end%%</strong> oktiibuot <strong>%%total%%</strong> bohtosis"
showing_results_for_html = "Čájehuvvojit bohtosat <strong>%%start%% - %%end%%</strong> ohcui '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
showing_results_html = '<span> Čájehuvvo </span><strong><span class="index">%%start%%</span> - %%end%%</strong>'
showing_results_of_for_html = "Čájehuvvojit <strong>%%start%% - %%end%%</strong> oktiibuot <strong>%%total%%</strong> bohtosis ohcui <strong>%%lookfor%%</strong>'"
showing_results_of_html = '<span> Čájehuvvo </span><strong><span class="index">%%start%%</span> - %%end%%</strong> / <strong><span class="total">%%total%%</span></strong>'
sidebar_close = "Unnit siidobielkka"
sidebar_expand = "Viiddit siidobielkka"
Similar Items = "Geahča maid"
Site URL = "Siiddu čujuhus"
Skip to content = "Sirdás sisdollui"
skip_confirm = "Háliidatgo sihkkarit mannat dán muttu meaddel?"
skip_fix_metadata = "Ale divo govvádusdieđuid dán háve."
skip_step = "Mana meaddel dán muttu"
Slide = "Dia"
slider_label = "Mielggas: %%title%%"
sms_failure = "Meattáhus! Dieđáhus ii sáhttán sáddejuvvot."
sms_phone_number = "Deakstadieđáhusnummár"
sms_sending = "Sáddeme dieđáhusa…"
sms_success = "Dieđáhus sáddejuvvon."
Software = "Dihtorprográmma"
Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Dađi bahábut du bivdin ráva ii leat oažžumis sámegillii."
Sort = "Ordne"
sort_alphabetic = "Alfabehtalaš ortnet"
sort_author = "Dahkki"
sort_author_author = "Alfabehtalaš"
sort_author_relevance = "Relevánsa"
sort_callnumber = "Luohkká"
sort_checkout_date_asc = "Luoikanbeaivi (vuohččan boarráseamos)"
sort_checkout_date_desc = "Luoikanbeaivi (vuohččan ođđaseamos)"
sort_count = "Lohkomearri"
sort_due_date_asc = "Earrebeaivi (vuohččan boarráseamos)"
sort_due_date_desc = "Earrebeaivi (vuohččan ođđaseamos)"
sort_first_indexed_desc = "Lasihanbeaivi (ođđaseamos vuos)"
sort_relevance = "Relevánsa"
sort_return_date_asc = "Máhcahanbeaivi (vuohččan boarráseamos)"
sort_return_date_desc = "Máhcahanbeaivi (vuohččan ođđaseamos)"
sort_title = "Bajilčálus"
sort_year = "Jahki (vuohččan ođđaseamos)"
sort_year_asc = "Jahki (vuohččan boarráseamos)"
Source = "Gáldu"
Source Title = "Gáldonamahus"
spell_expand_alt = "Viiddit ozu"
spell_suggest = "Dárkkuhitgo"
Staff View = "Bargiidšearbma"
standalone_record_link = "Ovttaskas mearkkuš"
Start a new Advanced Search = "Álggat ođđa aiddostahtton ozu"
Start a new Basic Search = "Álggat ođđa vuođđoozu"
Start Page = "Vuosttaš siidu"
starting from = "Rájes"
Status = "Dilli"
status_transit = "Fievrrideamis"
status_unknown_message = "Realaáigásaš diehtu ii oažžumis"
Storage Retrieval Requests = "Fuorkádiŋgojumit"
storage_retrieval_request_available = "Viežžamis"
storage_retrieval_request_cancel = "Šluhtte diŋgojumi"
storage_retrieval_request_cancel_all = "Šluhtte buot diŋgojumiid"
storage_retrieval_request_cancel_fail = "Du diŋgojupmi ii šluhttejuvvon. Váldde oktavuođa áššehasbálvalussii."
storage_retrieval_request_cancel_fail_items = "%%count%% bivdaga ii sáhtán šluhttet"
storage_retrieval_request_cancel_selected = "Šluhtte válljejuvvon diŋgojumiid"
storage_retrieval_request_cancel_success = "Diŋgojupmi šluhttejuvvon"
storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% diŋgojumiin šluhttejuvvon"
storage_retrieval_request_canceled = "Šluhttejuvvon"
storage_retrieval_request_check_text = "Dárkkis fuorkádiŋgojumi"
storage_retrieval_request_comments = "Lassidieđut"
storage_retrieval_request_date_invalid = "Biepma dohkálaš beaivemeari"
storage_retrieval_request_date_past = "Biepma dán beaivvi maŋŋelaš beaivemeari"
storage_retrieval_request_empty_selection = "Oktage diŋgojupmi ii válljejuvvon"
storage_retrieval_request_error_blocked = "Diŋgojupmi ii leat vejolaš, daningo don leat luoikkahangielddus dehe dus lea jo dávisteaddji diŋgojupmi."
storage_retrieval_request_error_fail = "Diŋgojupmi ii lihkostuvvan. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
storage_retrieval_request_expires = "Boarásnuvvá"
storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Válljejuvvon viežžanbáiki lea vearrut. Geahččal ođđasit."
storage_retrieval_request_issue = "Beaivemearri"
storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Diŋgojupmi ii lihkostuvvan váilevaš dieđuid dihte. Váldde oktavuođa girjeráju áššehasbálvalussii."
storage_retrieval_request_place_success = "Fuorkádiŋgojupmi lihkostuvai"
storage_retrieval_request_place_success_html = 'Fuorkádiŋgojupmi lihkostuvai. <a href="%%url%%"> Fuorkádiŋgojumit</a>.'
storage_retrieval_request_place_text = "Daga fuorkádiŋgojumi"
storage_retrieval_request_processed = "Gieđahallon"
storage_retrieval_request_profile_html = 'Čálihuva <a href="%%url%%">girjerádjogoarttain</a> vai oainnát fuorkádiŋgojumiid.'
storage_retrieval_request_reference = "Čujuhandieđut"
storage_retrieval_request_selected_item = "Válljejuvvon njađus"
storage_retrieval_request_submit_text = "Daga diŋgojumi"
storage_retrieval_request_volume = "Volymá"
storage_retrieval_request_year = "Jahki"
Subcollection = "Vuollečoakkáldat"
Subject = "Fáddá"
Subject Area = "Fáddáguovlu"
Subject Geographic = "Geográfalaš fáddá"
Subject Person = "Persovdna fáddán"
Subject Recommendations = "Fáddáevttohusat"
Subject Terms = "Áššesánit"
Subjects = "Fáttát"
Submit = "Sádde"
Submitting = "Sáddejuvvo"
Suggested Topics = "Fáddáevttohusat"
Summary = "Čoahkkáigeassu"
Summon Results = "Summon-bohtosat"
summon_database_recommendations = "Lassidieđut vejolaččat oažžunsajis:"
Supplements = "Lassinummárat"
Supplied by Amazon = "Amazona buvttadan"
switch_view = "Molsso šerbmii: %%view%%"
switchquery_fuzzy = "Seđđon ohcamiin sáhttet gávdnot ohcanbohtosat, main leat seammasullasaš sánit"
switchquery_intro = "Sáhtát oažžut lasi bohtosiid go hábmet iežat ohcama."
switchquery_lowercasebools = "Juos geavahat Boole operáhtoriid, dat fertejit čállojuvvot ollásit STUORA BUSTÁVAIGUIN"
switchquery_truncatechar = "Oanit ohcama oažžut lasi bohtosiid"
switchquery_unwantedbools = "Sánit AND, OR ja NOT sáhttet moivet ohcama; geahččal lasihit aisttonmearkkaid ohcansániid birra"
switchquery_unwantedquotes = "Sáhtát oažžut eanet bohtosiid go sihkut aisttonmearkkaid"
switchquery_wildcard = "Joker-mearkkaid geavahemiin sáhtát gávdnat earálágán sátnehámiid"
Synonym = "Synonyma"
System Unavailable = "Vuogádat ii leat oažžumis"
Table of Contents = "Sisdoallologahallan"
Table of Contents unavailable = "Sisdoallologahallan ii leat oažžumis"
Tag = "Fáddágilkor"
Tag Management = "Fáddágilkoriid hálddašeapmi"
tag_delete_filter = "Geavat čuovvovaš filtera - Geavaheaddjidovddaldat: %username%, fáddágilkor: %tag%, resursa: %resource%"
tag_delete_warning = "Váruhus! Don leat sihkkume %count% fáddágilkora"
tag_filter_empty = "Dáinna filteriin eai gávdnon fáddágilkorat"
Tags = "Fáddágilkorat"
tags_deleted = "%count% fáddágilkora sihkkojuvvon"
temporary_search_tab_title = "Hábmejuvvon ohcu"
test_fail = "Failed"
test_fix = "Fix"
test_ok = "OK"
Text = "Teaksta"
Text this = "Deakstadieđáhus"
That email address is already used = "Šleađgaboastačujuhus lea jo anus"
That username is already taken = "Geavaheaddjidovddaldat lea jo anus"
The record you selected is not part of any of your lists. = "Du válljen mearkkuš ii lean ovttasge du listtuin."
The record you selected is not part of the selected list. = "Du válljen mearkkuš ii lea du válljen listtus."
The system is currently unavailable due to system maintenance = "Vuogádat ii leat geavaheamis geavahanboatkaga dihte"
Theme = "Temá"
Thesis = "Oahppočájánas"
This email was sent from = "Dán šleađgaboastta lea sádden"
This field is required = "Dát gieddi lea bákkolaš"
This is only a restricted view = "Dát lea ráddjejuvvon oainnus."
This item is already part of the following list/lists = "Dát mearkkuš lea juo čuovvovaš listtuin"
This result is not displayed to guests = "Dát boađus ii čájehuvvo gussiide."
Title = "Bajilčálus"
Title not available = "Ii namahusaid"
Title View = "Namahusoainnus"
title_hold_place = "Várre girjji"
title_wrapper = "%%pageTitle%% %%titleSeparator%% %%siteTitle%%"
To = "Vuostáváldi"
toggle_dropdown = "Čájet dahje čiega fálu"
Too Many Email Recipients = "Liiggás máŋga šleađgaboastta vuostáváldi"
too_many_favorites = "Listu ii sáhte čájehuvvot hávális dan sturrodaga dihte. Juoge iežat oiddoha eanet listtuide dehe ráddje ozu nu ahte geavahat fáddágilkoriid."
too_many_new_items = "Buot ođahiid ii sáhte čájehit ovtta listtus. Geahččal ráddjet ohcama."
too_many_query_terms = "Geahpet ohcaneavttuid. Ohcu sisdoallá eanet eavttuid (%%terms%%) go geavahanvuogádaga badjerádji (%%maxTerms%%)."
too_many_reserves = "Buot gursagirjjiid ii sáhte čájehit ovtta listtus. Geahččal ráddjet ohcama."
top_facet_label = "%%label%%"
Topic = "Fáddá"
Topics = "Fáttát"
Total Balance Due = "Mávssut oktiibuot"
total_comments = "Kommeanttat oktiibuot"
total_lists = "Listtut oktiibuot"
total_resources = "Resurssat oktiibuot"
total_saved_items = "Furkejuvvon merkošat oktiibuot"
total_tags = "Fáddágilkorat oktiibuot"
total_users = "Geavaheaddjit oktiibuot"
Transliterated Title = "Translittererejuvvon namahus"
tree_search_limit_reached_html = "Du ohcu attii liiggi bohtosiid čájehit daid muoras. Čájehuvvojit dušše vuosttaš <b>%%limit%%</b> čuozahaga."
trending_items_channel_title = "Loktaneame"
Uniform Titles = "Ovttaiduhtton namat"
unique_tags = "Oktagaslaš fáddágilkorat oktiibuot"
University Library = "Universiteahta girjerádju"
Unknown = "Dovdameahttun"
unrecognized_facet_label = "Eará"
unrecognized_sort_option = "Eará"
unsubscribe_confirmation = "Háliidatgo sihkkarit sihkkut diŋgoma?"
unsubscribe_description = "Itgo háliit dán dieđáhusa dás maŋás? Sihko diŋgoma vulobeale liŋkkas"
unsubscribe_successful = "Diŋgon sihkkojuvvon"
Updated = "Beaiváduvvon"
Upgrade VuFind = "Beaivát VuFind"
upgrade_description = "Juos don leat beaivádeame ovddit VuFind-veršuvnnas, sáhtát láddet boares válljemiid dáinna reaidduin."
URL = "URL"
Use for = "Geavahanulbmil"
Use instead = "Geavat"
User Account = "Geavaheaddjikontu"
User Agent = "Geavahanageanta"
Username = "Geavaheaddjidovddaldat / sáhcokoda"
Username cannot be blank = "Geavaheaddjidovddaldat ii sáhte leat guorus"
Username is already in use in another library card = "Geavaheaddjidovddaldat lea jo anus nubbi girjerádjogoarttas"
username_error_invalid = "Geavaheaddjidovddaldagas lea feaila (omd. sisdoallá gildojuvvon mearkkaid)"
username_maximum_length = "Geavaheaddjidovddaldaga eanemusguhkkodat lea  %%maxlength%% mearkka"
username_minimum_length = "Geavaheaddjidovddaldaga vuolimusguhkkodat lea %%minlength%% mearkka"
username_only_alphanumeric = "Dušše nummirat ja bustávat a-z"
username_only_letters_numbers_and_basic_punctuation = "Dušše bustávat, nummirat ja dábálaš gaskamearkkat"
username_only_numeric = "Dušše nummirat"
verification_done = "Du šleađgaboastačujuhus lea váfistuvvon."
verification_email_change_sent = "Ráva šleađgaboastačujuhusa váfisteami váras lea sáddejuvvon ođđa čujuhussii. Don ferte váfistit nuppástusa, vai ođđa šleađgaboastačujuhus boađálii vuoibmái."
verification_email_notification = "Bivdda váfistit du konttu šleađgaboastačujuhusa lea aiddo dahkkojuvvon bálvalusas %%library%%. Juos don it leat ieš lasihan dehe molson iežat čujuhusa, sáhtát guođđit dán dieđáhusa vuhtii válddekeahttá."
verification_email_sent = "Rávvagat šleađgaboastačujuhusa váfisteami várás leat sáddejuvvon du addin šleađgaboastačujuhussii."
verification_email_subject = "Šleađgaboastačujuhusa váfisteapmi"
verification_email_url_pretext = "Don sáhtát váfistit ođđa šleađgaboastačujuhusa čuovvovaš čujuhusas: <%%url%%>. Coahkkal liŋkka dušše, juos leat lasiheame dehe molsume iežat šleađgaboastačujuhusa."
verification_too_soon = "Du šleađgaboastačujuhusa galgá váfistuvvot. Du šleađgaboastačujuhussii lea sáddejuvvon dieđáhus váfisteamis. Juos don it lea ožžon dieđáhusa, geahččal ođđasit muhtin minuhta geahčen."
verification_user_not_found = "Du kontu ii gávdnon"
Versions = "Veršuvnnat"
VHS = "VHS"
Video = "Video"
Video Clips = "Videočuhpposat"
Video Game = "Videospeallu"
Videos = "Videot"
View Book Bag = "Čájet gore"
View Complete Issue = "Čájet oba nummára"
View Full Collection = "Čájet oba čoakkáldaga"
View Full Record = "Čájet oba merkoša"
View in EDS = "Čájet EDS:s"
View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Oažžunsajis fierpmis: Hathi Trust buvttadan girjji ovdageahčadeapmi"
View Record = "Čájet merkoša"
View Records = "Čájet merkošiid"
View Retraction Notice = "Čájet fuomášuhttima ruovttoluottageassimis"
View this record in EBSCOhost = "Čájet dán merkoša EBSCOhost:s"
view_already_selected = "%%current%% (anus)"
view_in_opac = "Čájet áššehaslávttas"
visual_facet_parent = "Váldodásis"
Volume = "Volyma"
Volume Holdings = "Nummárat oažžumis"
VuFind Administration - Feedback Management = "VuFind bajásdoallan - Máhcahaga gieđahallan"
VuFind Configuration = "VuFind-ásahusat"
vufind_upgrade_fail = "VuFinda beaivádeapmi ii lihkostuva aiddo dál"
Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Muitte dárkkistit čujuhemiid riektatvuođa, ovdal go geavahat daid iežat deavsttas"
wcterms_broader = "Viiddit fáttát"
wcterms_exact = "Laktáseaddji fáttát"
wcterms_narrower = "Gáržžit fáttát"
Web = "Web"
Website = "Neahttasiiddut"
What am I looking at = "Mii dát lea?"
widen_prefix = "Geahččal viiddidit ohcama:"
wiki_link = "Wikipedia buvttadan"
with filters = "filteriiguin"
worldcat_group_related_editions = "Klassifisere laktáseaddji prentehusaid"
worldcat_group_variant_records = "Klassifisere vástideaddji merkošiid"
Year of Publication = "Almmustuhttinjahki"
You do not have any fines = "Eai mávssekeahtes mávssut"
You do not have any holds or recalls placed = "Eai gustojeaddji várremat"
You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ii gustojeaddji gáiddusluoikkahandiŋgojumit"
You do not have any items checked out = "Eai luoikkaheamit"
You do not have any library cards = "Eai girjerádjogoarttat"
You do not have any saved resources = "Eai furkejuvvon merkošat"
You do not have any storage retrieval requests placed = "Eai gustojeaddji vuorkádiŋgojumit"
You must be logged in first = "Čálihuva vuohččan sisa"
Your Account = "Iežas kontu"
Your book bag is empty = "Gore lea guorus"
Your Checked Out Items = "Luoikkaheamit"
Your Comment = "Kommeanttat"
Your Fines = "Mávssut"
Your Holds and Recalls = "Várremat"
Your Lists = "Listtut"
Your Profile = "Iežas dieđut"
Your search terms = "Ohcaneavttut"
Your Tags = "Fáddágilkorat"
your_match_would_be_here = "Deaivan livččii dás."
Zip = "Boastanummár"
zoom = "Zoome"
