available_for_pickup_notification = "Postoji građa koju možeš preuzeti"
checkout_block = "Ne možeš posuditi više predmeta"
electronic_resources_block = "Ne možeš pristupiti elektronskim resursima"
hold_wrong_user_institution = "Ne možeš naručiti građu od odabrane knjižnice."
ill_item_renewal_limit = "Vrati do roka (maks. broj obnavljanja dosegnut)."
ill_renewal_too_soon = "Predmet će se automatski obnoviti (osim ako ga netko drugi ne zatraži)"
lost_card = "Tvoja je kartica prijavljena kao izgubljena"
message_from_library = "Imaš poruku od tvoje knjižnice"
no_change_password_scope = "Nemaš prava za mijenjanje lozinke."
no_delete_notifications_scope = "Nemaš prava za brisanje obavijesti."
no_read_fees_scope = "Nemaš prava za čitanje pristojbi."
no_read_items_scope = "Nemaš prava za čitanje predmeta."
no_read_notifications_scope = "Nemaš prava za čitanje obavijesti."
no_read_patron_scope = "Nemaš prava za čitanje pokrovitelja."
no_update_patron_address_scope = "Nemaš prava za aktualiziranje adrese pokrovitelja."
no_update_patron_email_scope = "Nemaš prava za aktualiziranje e-mail adrese pokrovitelja."
no_update_patron_name_scope = "Nemaš prava za aktualiziranje imena pokrovitelja."
no_update_patron_scope = "Nemaš prava za aktualiziranje podataka pokrovitelja."
no_write_items_scope = "Nemaš prava za pisanje predmeta."
renewal_block = "Ne možeš produžiti posudbe"
renewal_recalled = "Predmet zatražen – datum roka promijenjen – vraćanje na rok"
renewal_too_soon = "Još se ne može obnoviti"
requests_blocked = "Ne možeš postaviti zahtjev za knjižničnu građu"
special_circulation = "Primjerak ima posebna pravila posuđivanja/vraćanja"
storage_wrong_user_institution = "Ne možeš postavljati zahtjeve za pronalaženje u spremištu za građu od odabrane knjižnice."
too_much_debt = "Previše neplaćenog duga"
will_auto_renew = "Predmet će se automatski obnoviti"
