available_for_pickup_notification = "Des documents que vous avez demandés sont disponibles pour le retrait."
checkout_block = "Impossible d'emprunter davantage de documents."
electronic_resources_block = "Vous n'avez pas accès aux ressources en ligne."
hold_wrong_user_institution = "Vous ne pouvez pas réserver de documents de la bibliothèque demandée."
ill_item_renewal_limit = "Merci de rapporter le document à la date de retour (le nombre maximum de prolongations est atteint)."
ill_renewal_too_soon = "L'emprunt sera renouvelé automatiquement, sauf si le document a été demandé par une autre personne."
lost_card = "Votre carte a été signalée comme perdue."
message_from_library = "Vous avez un message de votre bibliothèque."
no_change_password_scope = "Vous n'avez pas les droits pour modifier le mot de passe."
no_delete_notifications_scope = 'Vous n\'avez pas les droits de supprimer les notifications."'
no_read_fees_scope = "Vous n'avez pas les droits pour consulter vos frais."
no_read_items_scope = "Vous n'avez pas les droits pour consulter vos emprunts ou demandes."
no_read_notifications_scope = "Vous n'avez pas les droits pour consulter les notifications."
no_read_patron_scope = "Vous n'avez pas les droits pour consulter votre compte lecteur."
no_update_patron_address_scope = "Vous n'avez pas les droits pour modifier votre adresse dans votre compte lecteur."
no_update_patron_email_scope = "Vous n'avez pas les droits pour modifier votre adresse de courriel dans votre compte lecteur."
no_update_patron_name_scope = "Vous n'avez pas les droits pour modifier votre nom dans votre compte lecteur."
no_update_patron_scope = "Vous n'avez pas les droits pour modifier les informations de votre compte lecteur."
no_write_items_scope = "Vous n'avez pas les droits pour demander des éléments."
renewal_block = "Vous ne pouvez pas renouveler vos emprunts."
renewal_recalled = "Le document a été demandé : la date de retour a changé. La nouvelle date de retour s'applique."
renewal_too_soon = "La prolongation n'est pas encore possible."
requests_blocked = "Vous ne pouvez pas réserver de ressource de la bibliothèque."
special_circulation = "L'exemplaire est soumis à des règles d'emprunt particulières"
storage_wrong_user_institution = "Vous ne pouvez pas demander la communication de documents en magasin de la bibliothèque demandée."
too_much_debt = "Le montant de la dette non payée est trop élevé"
will_auto_renew = "L'emprunt sera automatiquement renouvelé"
