available_for_pickup_notification = "Դուք ունեք նյութ վերցնելու համար"
checkout_block = "Դուք չեք կարող ստանալ ավելի շատ նյութեր"
electronic_resources_block = "Դուք չեք կարող մուտք գործել էլեկտրոնային պաշարներ"
hold_wrong_user_institution = "Դուք չեք կարող պահումներ տեղադրել հայցվող գրադարանից նյութերի համար:"
ill_item_renewal_limit = "Վերադարձ մինչև վերջնաժամկետը (առավելագույնը երկարաձգվել է):"
ill_renewal_too_soon = "Նյութը ինքնաշխատ կթարմացվի (եթե ուրիշների կողմից պահանջված չէ)"
lost_card = "Ձեր քարտը հաղորդվում է որպես կորած"
message_from_library = "Դուք հաղորդագրություն ունեք ձեր գրադարանից"
no_change_password_scope = "Դուք իրավունք չունեք փոխել գաղտնաբառը:"
no_delete_notifications_scope = "Դուք իրավունք չունեք ջնջել ծանուցումները:"
no_read_fees_scope = "Դուք իրավունք չունեք կարդալ վճարները:"
no_read_items_scope = "Դուք իրավունք չունեք կարդալ նյութերը:"
no_read_notifications_scope = "Դուք իրավունք չունեք կարդալ ծանուցումները:"
no_read_patron_scope = "Դուք իրավունք չունեք կարդալ հաճախորդին:"
no_update_patron_address_scope = "Ձեզ չի թույլատրվում թարմացնել հասցեն հաճախորդի տվյալներում:"
no_update_patron_email_scope = "Ձեզ չի թույլատրվում թարմացնել էլ․ փոստը հաճախորդի տվյալներում:"
no_update_patron_name_scope = "Ձեզ չի թույլատրվում թարմացնել անունը հաճախորդի տվյալներում:"
no_update_patron_scope = "Ձեզ չի թույլատրվում թարմացնել հաճախորդի տվյալները:"
no_write_items_scope = "Դուք իրավունք չունեք նյութեր գրել:"
renewal_block = "Դուք չեք կարող թարմացնել դուրս տրումները"
renewal_recalled = "Պահանջվող նյութ - վերադարձի ժամկետը փոխվել է - վերադարձրեք ժամկետի ավարտին"
renewal_too_soon = "Դեռևս հնարավոր չէ թարմացնել"
requests_blocked = "Դուք չեք կարող հարցում կատարել գրադարանային նյութի մասին"
special_circulation = "Պատճենը ունի հատուկ տացք"
storage_wrong_user_institution = "Դուք չեք կարող պահեստի որոնման հարցումներ տեղադրել պահանջվող գրադարանից նյութի համար:"
too_much_debt = "Չափից շատ չվճարված պարտք"
will_auto_renew = "Նյութը ինքնաշխատ կերպով կթարմացվի"
