; For future reference:
;Vietnamese = Tiếng Việt
Abstract = "Bài tóm tắt"
Access = "Truy cập"
Access URL = "Địa chỉ truy cập"
access_denied = "Truy cập bị từ chối."
Accession Number = "Số gia nhập"
Account = "Tài khoản"
account_block_options_missing = "Một số lựa chọn đã loại ra vì khối vì lợi ích của bạn. Chi tiết: %%%details%%"
account_checkouts_due = "Sắp có hàng"
account_checkouts_overdue = "Những sách quá hạn"
account_has_alerts = "Tài khoản của bạn đã cảnh báo"
account_normal_checkouts = "Các mục đã kiểm tra"
account_requests_available = "Có sẵn để nhận"
account_requests_in_transit = "Đang trên đường tới chọn địa điểm"
Add a Library Card = "Thêm thẻ thư viện"
Add a Library Card using login = "Thêm thẻ thư viện bằng hệ thống đăng nhập"
Add a Note = "Thêm chú thích"
Add Tag = "Thêm thẻ"
Add Tags = "Thêm nhiều thẻ"
Add to another list = "Thêm vào danh sách khác"
Add to Book Bag = "Thêm vào cặp sách"
Add to favorites = "Lưu vào danh sách"
Add your comment = "Thêm bình luận của bạn"
add_comment_fail_blank = "Chú thích không thể được trống."
add_comment_success = "Chú thích thêm."
add_favorite_fail = "Lỗi : Bản ghi không lưu"
add_list_fail = "Lỗi : Danh sách không tạo ra"
add_other_libraries = "Bao gồm bài viết vào thư viện khác"
add_search = "Thêm tìm kiếm"
add_search_group = "Thêm nhóm tìm kiếm"
add_tag_error = "Lỗi: không thể lưu thẻ"
add_tag_note = "Dấu cách sẽ riêng biệt thẻ. Dấu ngoặc kép sử dụng cho thẻ nhiều chữ."
add_tag_success = "Lưu thẻ"
add_to_favorites_html = "Thêm <em>%%title%%</em> vào yêu thích"
Address = "Địa chỉ"
adv_search_all = "Tất cả các trường"
adv_search_author = "Tác giả"
adv_search_callnumber = "Số điện thoại"
adv_search_filters = "Áp dụng bộ lọc"
adv_search_isn = "số ISBN/ISSN"
adv_search_journaltitle = "Tiêu đề tài liệu ghi chép"
adv_search_label = "Tìm kiếm"
adv_search_publisher = "Nhà xuất bản"
adv_search_select_all = "Chọn tất cả"
adv_search_series = "Chuỗi"
adv_search_subject = "Chủ đề"
adv_search_title = "Tiêu đề"
adv_search_toc = "Bảng mục lục"
adv_search_year = "Năm của ấn phẩm"
Advanced = "Nâng cao"
Advanced Search = "Tìm kiếm nâng cao"
advSearchError_noRights = "Tôi xin lỗi, nhưng bạn không được phép chỉnh sửa tìm kiếm. Có lẽ phiên trình duyệt của bạn có hết hạn?"
advSearchError_notAdvanced = "Khám xét bạn đã yêu cầu để chỉnh sửa không phải là một tìm kiếm nâng cao."
advSearchError_notFound = "Tìm kiếm của bạn đã yêu cầu không tìm thấy."
ajax_load_interrupted = "Đang tải bị gián đoạn"
ajaxview_label_information = "Thông tin"
ajaxview_label_tools = "Công cụ"
alert_email_address = "Kết quả cảnh báo theo lịch sẽ được gửi đến địa chỉ email"
All = "Tất cả"
All Fields = "Tất cả các trường"
All Pages Loaded = "Tải tất cả các trang"
All Text = "Tất cả văn bản"
alphabrowse_matches = "Kết quả"
alphabrowselink_html = 'Mục duyệt nhanh bằng %%index%% bắt đầu từ <a href="%%url%%">%%from%%</a>.'
An error has occurred = "Lỗi đã xảy ra"
An error occurred during execution; please try again later. = "Lỗi xảy ra trong thi hành ; vui lòng thử lại sau."
AND = "Và"
and = "và"
anonymous_tags = "Thẻ ẩn danh"
APA Citation = "Trích dẫn APA"
APA Edition Citation = "Trích dẫn kiểu APA (xuất bản lần thứ 7)"
applied_filter = "Áp dụng bộ lọc:"
Archival Material = "Tài liệu lưu trữ"
Article = "Bài viết"
Ask a Librarian = "Hỏi thủ thư"
Associated country = "Kết hợp quốc gia"
Audience = "Thính giả"
Audio = "Âm thanh"
authentication_error_admin = "Chúng tôi không thể nhật kí bạn tại thời gian này. Xin liên lạc với nhân viên quản trị hệ thống của bạn để được trợ giúp."
authentication_error_blank = "Thông tin đăng nhập không thể được trống."
authentication_error_creation_blocked = "Bạn không được phép tạo ra tài khoản."
authentication_error_denied = "Khả năng không trùng khớp! Truy cập bị từ chối."
authentication_error_email_not_verified_html = 'Địa chỉ email của bạn chưa được xác minh. Vui lòng kiểm tra thư rác của bạn để tìm tin nhắn xác minh. Nếu cần, chúng tôi có thể <a href="%%url%%"> Gửi lại email xác minh </a>.'
authentication_error_expired = "Yêu cầu xác thực đã hết hạn."
authentication_error_in_progress = "Yêu cầu xác thực đã được xử lý. Vui lòng thử lại sau nếu bạn cần kiểm tra lại."
authentication_error_invalid = "Không hợp lệ mã đăng nhập -- vui lòng thử lại."
authentication_error_loggedout = "Bạn có đăng xuất."
authentication_error_session_ip_mismatch = "Yêu cầu xác thực được bắt đầu với một phiên khác và địa chỉ IP. Truy cập bị từ chối."
authentication_error_technical = "Chúng tôi không thể nhật kí bạn tại thời gian này. Xin vui lòng thử lại sau."
Author = "Tác giả"
Author Browse = "Duyệt nhanh tác giả"
Author Notes = "Ghi chú tác giả"
Author Results for = "Kết quả tác giả cho"
Author Search Results = "Kết quả tìm kiếm tác giả"
Authority File = "Tập tin quyền hành"
Authors = "Nhiều tác giả"
Authors Related to Your Search = "Những tác giả liên quan đến tìm kiếm của bạn"
Auto configuration is currently disabled = "Cấu hình tự động hiện không thể"
auto_configure_description = "Nếu đây là cài đặt mới, bạn có thể cố định lỗi sử dụng công cụ Cấu hình Tự động của VuFind."
auto_configure_disabled = "Cấu hình tự động bị vô hiệu."
auto_configure_title = "Cấu hình tự động"
Availability = "Tính sẵn sàng"
Available = "Sẵn có"
Available Functionality = "Chức năng sẵn có"
Awards = "Giải thưởng"
Back to Record = "Quay trở lại bản ghi"
Back to Search Results = "Quay trở lại kết quả tìm kiếm"
Backtrace = "Rút lui"
Bag = "Giỏ"
Balance = "Cân đối"
Barcode = "Mã vạch"
Be the first to leave a comment = "Là người đầu tiên ghi lời nhận xét"
Be the first to tag this record = "Là người đầu tiên thẻ bản ghi này"
Bibliographic Details = "Chi tiết về thư mục"
Bibliography = "Thư mục"
Blu-ray Disc = "Đĩa Blu-ray"
Book = "Sách"
Book Bag = "Túi sách"
Book Chapter = "Chương của sách"
Book Cover = "Bìa sách"
bookbag_confirm_delete = "Bạn có chắc muốn xóa nó?"
bookbag_confirm_empty = "Bạn có chắc là bạn muốn đổ hết Túi sách của bạn?"
bookbag_delete = "Xoá bỏ khoản mục cặp sách chọn lọc"
bookbag_delete_selected = "Xoá bỏ đã chọn"
bookbag_full = "Đầy đủ"
bookbag_full_msg = "Túi sách của bạn đầy"
bookbag_is_empty = "Túi sách của bạn rỗng"
Bookmark = "Đánh dấu"
bookplate_label = "Nhãn sách %%title%%"
Books = "Sách"
Borrowing Location = "Khu vực mượn"
Braille = "Chữ nổi"
Breadcrumbs = "Thẻ điều hướng phụ"
Brief View = "Góc nhìn ngắn"
Browse = "Duyệt nhanh"
Browse Alphabetically = "Tìm theo thứ tự ABC"
Browse for Authors = "Tìm theo tác giả"
Browse Home = "Tìm theo trang chủ"
Browse the Catalog = "Tìm theo Ca-ta-lô"
Browse the Collection = "Tìm theo bộ sưu tập"
Browse the Collection Alphabetically = "Tìm theo bộ sưu tập theo thứ tự ABC"
browse_author = "Tác giả"
browse_dewey = "Điện thoại (Dewey)"
browse_format = "Định dạng"
browse_lcc = "Điện thoại (LC)"
browse_publishDate = "Ấn phẩm của năm"
browse_title = "Tiêu đề"
browse_topic = "Chủ đề"
bulk_email = "Email đã chọn"
bulk_email_success = "Danh sách của bạn đã được gởi mail"
bulk_email_title = "Danh sách ca-ta-lô thư viện"
bulk_error_missing = "Một số dữ liệu thiếu. Yêu cầu của bạn không thành công."
bulk_export = "Xuất ra lựa chọn"
bulk_export_not_supported = "Bản ghi bạn đã chọn không hỗ trợ xuất ra đồ sộ."
bulk_fail = "Xin lỗi, lỗi đã xảy ra. Xin vui lòng thử lại."
bulk_noitems_advice = "Khoản mục không được chọn lựa. Xin vui lòng nhắp vào hộp kiểm tiếp sau khoản mục và thử lại."
bulk_print = "In đã chọn"
bulk_save = "Lưu lựa chọn"
bulk_save_error = "Một số dữ liệu thiếu. Khoản mục của bạn không lưu."
bulk_save_success = "Danh sách của bạn đã lưu thành công"
By = "Bằng"
by = "Bằng"
By Alphabetical = "Bằng bảng chữ cái"
By Author = "Bằng tác giả"
By Call Number = "Bằng số điện thoại"
By Course = "Bằng khóa học"
By Department = "Bằng bộ môn"
By Era = "Bằng thời đại"
By Genre = "Bằng thể loại"
By Instructor = "Bằng huấn luyện viên"
By Popularity = "Bằng sự ủng hộ"
By Recent = "Bằng gần đây"
By Region = "Bằng tôn giáo"
By Title = "Bằng tiêu đề"
By Topic = "Bằng chủ đề"
Call Number = "Số hiệu"
callnumber_abbrev = "Gọi #"
Cannot find record = "Không thể tìm bản ghi"
Cannot find similar records = "Không tìm ra được bản ghi tương tự"
cannot set = "Không thể thiết lập"
captcha_label_input = "Vui lòng nhập những gì bạn thấy:"
captcha_label_multiple = "Chọn CAPTCHA yêu thích của bạn:"
captcha_label_single = "CAPTCHA:"
captcha_not_passed = "CAPTCHA không được thông qua"
Cassette = "Băng cát xét"
cat_establish_account = "Để thiết lập hồ sơ tài khoản của bạn, xin vui lòng nhập thông tin sau:"
cat_password_abbrev = "Ca-ta-lô mật khẩu"
cat_username_abbrev = "Ca-ta-lô tên tài khoản"
Catalog Login = "Ca-ta-lô đăng nhập"
Catalog Results = "Ca-ta-lô kết quả"
catalog_login_desc = "Nhập khả năng danh mục liệt kê của thư viện của bạn."
CD = "CD"
Change Email Address = "Thay đổi địa chỉ email"
Change Password = "Đổi mật khẩu"
change_email_disabled = "Bạn không được phép thay đổi địa chỉ email của bạn tại thời điểm này"
change_email_verification_reminder = "Biểu mẫu này sẽ gửi một email đến địa chỉ mới; bạn sẽ phải nhấp vào một liên kết trong email trước khi thay đổi có hiệu lực."
change_notification_email_message = "Một yêu cầu đã được thực hiện để thay đổi địa chỉ email của bạn tại thư viện %%library%%. Nếu bạn không thực hiện yêu cầu này, bạn có thể muốn đăng nhập tại %%url%% và xác nhận tính toàn vẹn của tài khoản của bạn. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ tại %%email%% nếu bạn có thắc mắc hoặc quan tâm."
change_notification_email_subject = "Thông báo thay đổi email tài khoản"
channel_add_more = "Thêm các kênh như thế này"
channel_browse = "Duyệt nhanh bản ghi hơn"
channel_expand = "Các kênh liên quan thám hiểm"
channel_explore = "Khám phá kênh"
channel_search = "Hiển thị khoản mục như kết quả tìm kiếm"
channel_searchbox_label = "Tìm kiếm các kênh hơn:"
Check Hold = "Kiểm tra ảnh hưởng"
Check Recall = "Kiểm tra thu hồi"
check_profile = "Kiểm tra thông tin người dùng."
Checked Out = "Đã kiểm tra"
Checked Out Items = "Các mục đã kiểm tra"
Checkedout = "Đã kiểm tra"
Checkout Date = "Ngày thanh toán"
Chicago Citation = "Trích dẫn kiểu Chicago"
Chicago Edition Citation = "Trích dẫn kiểu Chicago (xuất bản lần thứ 7)"
child_record_count = "%%count%% số dòng"
child_records = "Nội dung/Bộ phận"
Choose a Category to Begin Browsing = "Chọn thể loại để bắt đầu tìm kiếm"
Choose a Column to Begin Browsing = "Chọn cột để bắt đầu tìm kiếm"
Choose a List = "Chọn một danh sách"
choose_login_method = "Mời chọn cách đăng nhập:"
citation_issue_abbrev = "no."
citation_multipage_abbrev = "pp."
citation_singlepage_abbrev = "p."
citation_volume_abbrev = "Vol."
Cite this = "Trích dẫn điều này"
City = "Thành phố"
Clear = "Dọn dẹp"
clear_feedback_filter = "Dọn dẹp bộ lọc"
clear_tag_filter = "Dọn dẹp bộ lọc"
close = "Đóng"
Code = "Mã"
Collection = "Bộ sưu tập"
Collection Browse = "Tìm theo bộ sưu tập"
Collection Items = "Mục bộ sưu tập"
collection_disambiguation = "Đã tìm nhiều bộ sưu tập phù hợp"
collection_empty = "Không có mục hiển thị."
collection_view_record = "Xem bản ghi"
Collections = "Nhiều bộ sưu tập"
comment_anonymous_user = "Ẩn danh"
comment_error_load = "Lỗi: Không thể hiển thị danh sách bình luận"
comment_error_save = "Lỗi: Không thể lưu bình luận"
Comments = "Những bình luận"
Company/Entity = "Công ty/Doanh nghiệp"
Conference Proceeding = "Hội nghị đang tiến hành"
Configuration = "Cấu hình"
confirm_delete = "Bạn có chắc muốn xóa nó?"
confirm_delete_brief = "Xóa danh mục?"
confirm_delete_library_card_brief = "Bạn muốn xóa thẻ thư viện?"
confirm_delete_library_card_text = "Bạn có muốn xóa thẻ thư viện này không?"
confirm_delete_list_brief = "Xóa danh sách?"
confirm_delete_list_text = "Bạn có chắc muốn xóa danh sách này?"
confirm_delete_tags_brief = "Xóa thẻ?"
confirm_dialog_no = "Không"
confirm_dialog_yes = "Đồng ý"
confirm_hold_cancel_all_text = "Bạn có muốn hủy thao tác hiện tại không?"
confirm_hold_cancel_selected_text = "Bạn có muốn hủy lựa chọn hiện tại không?"
confirm_ill_request_cancel_all_text = "Bạn có muỗn hủy yêu cầu mượn liên thư viện hiện tại không?"
confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Bạn có muốn hủy yêu cầu chọn liên thư viện hiện tại không?"
confirm_new_password = "Nhập mật khẩu mới"
confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Bạn có muốn hủy tất cả yêu cầu truy xuất bộ nhớ hiện tại của mình không?"
confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Bạn có muốn hủy yêu cầu truy xuất bộ nhớ đã chọn của mình không?"
Connecting of library cards is not supported = "Kết nối thẻ thư viện không được hỗ trợ"
Contents = "Nội dung"
Contributing Source = "Nguồn đóng góp"
Contributors = "Công tác viên"
Coordinates = "Tọa độ"
Copies = "Bản sao"
Copy = "Sao chép"
copy_to_clipboard_button_label = "Sao chép vào clipboard"
copy_to_clipboard_failure_message = "Sao chép vào clipboard thất bại"
copy_to_clipboard_success_message = "Sao chép vào clipboard thành công"
Copyright = "Bản quyền"
Corporate Author = "Tác giả của công ty"
Corporate Authors = "Nhiều tác giả của công ty"
Country = "Quốc gia"
Course = "Khóa học"
Course Reserves = "Khóa học dự trữ"
course_reserves_empty_list = "Không tìm thấy khóa họa dự trữ phù hợp."
Cover Image = "Ảnh bìa"
cover_source_label = "Nguồn bìa"
Create a List = "Tạo danh sách"
Create New Account = "Tạo tài khoản mới"
Create New Password = "Tạo mật khẩu mới"
Created = "Đã tạo"
csrf_validation_failed = "Không thể xử lý yêu cầu. Vui lòng thử lại."
Database = "Cơ sở dữ liệu"
Date = "Ngày"
Date of birth = "Sinh nhật"
Date of death = "Ngày giỗ"
date_day_placeholder = "D"
date_from = "Từ ngày"
date_month_placeholder = "M"
date_to = "Tới ngày"
date_year_placeholder = "Y"
Debug Information = "Thông tin gỡ lỗi"
deep_paging_failure = "Trang kết quả tìm kiếm bạn yêu cầu hiện không có sẵn; bạn đã được chuyển hướng đến trang %%page%%."
default_list_title = "Yêu thích"
del_search = "Bỏ nhóm tìm kiếm"
Delete = "Xóa"
delete_account_confirm = "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản?"
delete_account_description_html = "Các lưu trữ tìm kiếm và danh sách yêu thích sẽ bị xóa. Bạn vẫn có thể tạo tài khoản mới sau này nếu bạn muốn."
delete_account_failure = "Thất bại khi xóa tài khoản."
delete_account_success_message = "Tài khoản của bạn đã xóa. Đăng xuất..."
delete_account_title = "Xóa tài khoản"
delete_all = "Xóa tất cả"
delete_comment_failure = "Không thể xóa bình luận."
delete_comment_success = "Bình luận đã xóa."
delete_list = "Xóa danh sách"
delete_page = "Xóa trang"
delete_selected = "Xóa đã chọn"
delete_selected_favorites = "Xóa danh sách yêu thích đã chọn"
delete_tag = "Xóa thẻ"
delete_tags = "Xóa nhiều thẻ"
delete_tags_by = "Xóa nhiều thẻ bằng"
Department = "Sở"
Description = "Miêu tả"
Desired Username = "Tên người dùng mong muốn"
Detailed View = "Detailed View"
Details = "Staff View"
Displaying the top = "Hiển thị hàng đầu"
Document Inspector = "Kiểm tra tài liệu"
Document Type = "Kiểu tài liệu"
DOI = "DOI"
doi_detected_html = 'Tìm kiếm của bạn dường như chứa DOI. Nhấp vào đây để kiểm tra tính khả dụng của tài nguyên: <a href="%%url%%">%%doi%%</a>'
Draw Search Box = "Vẽ hộp tìm kiếm"
draw_searchbox_end = "Nhả chuột để hoàn thành bản vẽ."
draw_searchbox_start = "Nhấp vào kéo để chọn khu vực."
Due = "Due"
Due Date = "Ngày đáo hạn"
DVD = "Đĩa DVD"
eBook = "eBook"
Edit = "Chỉnh sửa"
edit = "chỉnh sửa"
Edit Library Card = "Chỉnh sửa thẻ thư viện"
Edit this Advanced Search = "Chỉnh sửa tìm kiếm nâng cao này"
edit_list = "Chỉnh sửa danh sách"
edit_list_fail = "Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa danh sách này"
edit_list_success = "Danh sách cập nhật thành công."
Edition = "Phiên bản"
EDS Results = "Kết quả EDS"
eds_expander_fulltext = "Cũng tìm kiếm trong toàn bộ nội dung của các bài viết"
eds_expander_relatedsubjects = "Áp dụng các chủ đề tương đương"
eds_expander_thesaurus = "Áp dụng các từ liên quan"
eds_limiter_FC = "Chỉnh danh mục"
eds_limiter_FC1 = "Chỉ kho lưu trữ thể chế"
eds_limiter_FM6 = "Âm thanh có sẵn"
eds_limiter_FR = "Tham khảo có sẵn"
eds_limiter_FT = "Văn bản đầy đủ"
eds_limiter_FT1 = "Có sẵn trong bộ sưu tập thư viện"
eds_limiter_RV = "Đã  dánh giá ngang hàng"
eds_mode_all = "Tìm tất cả cụm từ tìm kiếm"
eds_mode_any = "Tìm bất kỳ cụm từ tìm kiếm nào"
eds_mode_bool = "Boolean/Phrase"
eds_mode_smart = "Tìm kiếm thông minh"
eds_modes_and_expanders = "Chế độ tìm kiếm và tăng cường"
Electronic = "Điện tử"
Email = "Email"
Email Address = "Địa chỉ email"
Email address is invalid = "Địa chỉ email không hợp lệ"
Email Record = "Bản ghi email"
Email this = "Email này"
Email this Search = "Tìm kiếm email này"
email_change_pending_html = 'Bạn có một thay đổi email đang chờ xử lý thành %%pending%%. Vui lòng nhấp vào liên kết trong email xác minh được gửi đến địa chỉ này để hoàn tất thay đổi. Nếu cần, chúng tôi có thể <a href="%%url%%">Gửi lại email xác minh</a>.'
email_failure = "Lỗi - Tin nhắn không thể gởi"
email_link = "Liên kết"
email_login_desc = "Vui lòng sử dụng liên kết sau để đăng nhập. Nếu bạn không bắt đầu đăng nhập, bạn có thể bỏ qua thông báo này một cách an toàn. Xin lưu ý rằng liên kết chỉ có hiệu lực trong một thời gian giới hạn và chỉ với thiết bị bạn đã sử dụng để nhập địa chỉ email."
email_login_link = "Liên kết để đăng nhập: <%%url%%>"
email_login_link_sent = "Chúng tôi đã gửi một liên kết đăng nhập đến địa chỉ email của bạn. Có thể mất một vài phút để liên kết đến. Nếu bạn không sớm nhận được liên kết, vui lòng kiểm tra thư rác của bạn."
email_login_requested = "Đăng nhập đã được yêu cầu với địa chỉ email của bạn tại %%title%%."
email_login_subject = "Đăng nhập vào %%title%%"
email_maximum_recipients_note = "Tối đa %%max%% người nhận được phép."
email_multiple_recipients_note = "Bạn có thể chỉ định nhiều người nhận được phân tách bằng dấu phẩy."
email_selected_favorites = "Đanh mục yêu thích đã chọn"
email_sending = "Gởi tin nhắn..."
email_subject = "Môn học"
email_success = "Tin nhắn đã gởi"
Empty = "Trống"
Empty Book Bag = "Túi sách rỗng"
empty_search_disallowed = "Một truy vấn trống không được phép với mục tiêu tìm kiếm hiện tại"
Enable Auto Config = "Bật cấu hình tự động"
End Page = "Cuối trang"
eol_ellipsis = "…"
ePub Full Text = "ePub Full Text"
Era = "Kỷ nguyên"
error_inconsistent_parameters = "Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra. Đã phát hiện các thông số không nhất quán."
error_page_parameter_list_heading = "Yêu cầu tham số"
Exception = "Ngoại lệ"
Excerpt = "Đoạn trích"
exclude_facet = "Loại trừ kết quả phù hợp"
exclude_newspapers = "Loại trừ các bài viết"
Export = "Xuất"
Export Favorites = "Xuất mục ưa thích"
Export Items = "Xuất mục"
Export Record = "Xuất bản ghi"
export_choose_format = "Hãy chọn kiểu xuất."
export_download = "Tải tập tin"
export_exporting = "Tạo tập tin xuất"
export_fail = "Các mục của bạn không được xuất"
export_invalid_format = "Định dạng xuất đã chọn không được bản ghi này hỗ trợ."
export_missing = "Một số dữ liệu bị thiếu. Các mục của bạn chưa được xuất."
export_no_formats = "Hồ sơ này không hỗ trợ xuất khẩu."
export_save = "Lưu tập tin"
export_selected_favorites = "Xuất danh mục ưu thích đã chọn"
export_send = "Gởi tới %%service%%"
export_success = "Sẵn sàng xuất"
export_to = "Xuất tới %%target%%"
export_unsupported_format = "Không hỗ trợ định đạng xuất"
external_auth_heading = "Truy cập tài liệu được cấp phép"
external_auth_login_message = "Đăng nhập để truy cập tài liệu được cấp phép"
external_auth_unauthorized = "Bạn không được phép truy cập tài liệu được cấp phép"
external_auth_unauthorized_desc = "Phương thức đăng nhập của bạn không cung cấp quyền truy cập vào tài liệu được cấp phép. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập bằng phương thức khác."
facet_list_empty = "Không có dữ liệu"
facet_list_for = "Danh sách khía cạnh cho %%field%%"
FAQs = "FAQs"
fav_delete = "Xóa mục yêu thích đã chọn"
fav_delete_deleting = "(Các) yêu thích của bạn đang bị xóa."
fav_delete_fail = "Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra. (Các) yêu thích của bạn không bị xóa."
fav_delete_missing = "Một số dữ liệu bị thiếu. (Các) yêu thích của bạn không bị xóa."
fav_delete_success = "(Các) yêu thích của bạn đã bị xóa."
fav_delete_warn = "Bạn sắp xóa các mục ưa thích này khỏi tất cả các danh sách của mình - Nếu bạn chỉ muốn xóa các mục ưa thích khỏi danh sách cụ thể, vui lòng chọn danh sách trước khi nhấp vào xóa."
fav_email_fail = "Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra. (Các) yêu thích của bạn không được gửi qua email."
fav_email_missing = "Một số dữ liệu bị thiếu. (Các) yêu thích của bạn không được gửi qua email."
fav_email_success = "(Các) yêu thích của bạn đã được gửi qua email theo yêu cầu."
fav_export = "Xuất mục ưa thích"
fav_list_delete = "Danh sách đã bị xóa."
fav_list_delete_cancel = "Danh sách này không bị xóa."
fav_list_delete_fail = "Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra. Danh sách của bạn không bị xóa."
Fee = "Học phí"
Feedback = "Phản hồi"
feedback_email = "Email"
feedback_help_label = "Cần giúp đỡ?"
feedback_name = "Tên"
feedback_response = "Cảm ơn phản hôi của bạn."
feedback_title = "Gửi cho chúng tôi phản hồi của bạn!"
Field of activity = "Lĩnh vực hoạt động"
File Description = "Mô tả tập tin"
Filter = "Bộ lọc"
Filter Collection = "Bộ sưu tập bộ lọc"
filter_tags = "Thẻ bộ lọc"
filter_toggle_entries = "%%count%% bộ lọc"
filter_wildcard = "Bất kì"
Find = "Tìm kiếm"
Find New Items = "Tìm mục mới"
find_more_ellipsis = "Tìm thêm…"
Finding Aid = "Tìm viện trợ"
Fine = "Tiền phạt"
Fine Date = "Ngày đẹp trời"
Fine Description = "Miêu tả"
fine_limit_patron = "Bạn đã đạt đến giới hạn tiền phạt của mình và không thể gia hạn các mục"
Fines = "Tiền phạt"
First = "Đầu tiên"
First Name = "Tên"
First Search Result = "Kết quả tìm kiếm đầu tiên"
fix_metadata = "Có, sửa siêu dữ liệu; tôi sẽ đợi"
footer_header_find_more = "Tìm thêm"
footer_header_need_help = "Cần giúp đỡ?"
footer_header_search_options = "Tùy chọn tìm kiếm"
for search = "Tìm kiếm"
Forgot Password = "Quên mật khẩu"
Format = "Định dạng"
From = "Từ"
Full description = "Mô tả đầy đủ"
Full text is not displayed to guests = "Văn bản không được hiển thị cho khách."
fulltext_limit = "Giới hạn bài viết với văn bản có sẵn"
Gender = "Giới tính"
Genre = "Thể loại"
Geographic Search = "Tìm kiếm địa lý"
Geographic Terms = "Điều khoản địa lý"
Geography = "Địa lý"
Get full text = "lấy văn bản"
Get more information = "Lấy nhiều thông tin"
Get RSS Feed = "Nhận nguồn cấp dữ liệu RSS"
Globe = "Quả địa cầu"
Go = "Chuyển đến"
Go to Standard View = "Chuyển đến chế độ xem chuẩn"
go_to_list = "Chuyển tới danh sách"
google_map_cluster = "Cluster"
google_map_cluster_points = "Điểm Cluster"
Government Document = "Tài liệu chính phủ"
Grid = "Lưới"
Group = "Nhóm"
group_AND = "Tất cả các nhóm"
group_OR = "Bất kỳ nhóm"
Has Illustrations = "Có hình minh họa"
Help = "Trợ giúp"
Help with Advanced Search = "Trợ giúp với tìm kiếm nâng cao"
Help with Search Operators = "Trợ giúp với toán tử tìm kiếm"
help_page_missing = "Trang trợ giúp yêu cầu không tồn tại."
hierarchy_hide_tree = "Ẩn phân cấp đầy đủ"
hierarchy_show_tree = "Hiện phân cấp đầy đủ"
hierarchy_tree = "Định nghĩa văn bản"
hierarchy_tree_error = "Rất tiếc, chúng tôi không thể tải cây phân cấp"
hierarchy_view_context = "Xem định nghĩa văn bản"
highlight_snippet_html = "“…%%snippet%%…”"
History = "Lịch sử"
history_delete = "Xóa"
history_delete_link = "Xóa"
history_empty_search = "Mọi thú (Tìm kiếm rỗng)"
history_limits = "Giới hạn"
history_no_searches = "Hiện không có tìm kiếm nào trong lịch sử của bạn."
history_purge = "Lọc các tìm kiếm chưa lưu"
history_recent_searches = "Tìm kiếm gần đây"
history_results = "Các kết quả"
history_save = "Lưu không?"
history_save_link = "Lưu"
history_saved_searches = "Tìm kiếm đã lưu"
history_schedule = "Lịch trình thông báo"
history_search = "Tìm kiếm"
history_time = "Thời gian"
hold_available = "Có sẵn để nhận"
hold_available_until = "Có sẵn để nhận cho tới khi %%date%%"
hold_cancel = "Hủy giữ"
hold_cancel_all = "Hủy tất cả các lần giữ"
hold_cancel_fail = "Yêu cầu của bạn không bị hủy. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
hold_cancel_fail_items = "%%count%% yêu cầu không thể bị hủy bỏ"
hold_cancel_selected = "Hủy các khoản giữ đã chọn"
hold_cancel_success = "Yêu cầu của bạn đã hủy thành công"
hold_cancel_success_items = "%%count%% (các) yêu cầu đã được hủy thành công"
hold_date_invalid = "Vui lòng nhập ngày hợp lệ"
hold_date_past = "Vui lòng nhập một ngày trong tương lai"
hold_edit_conflicting_pickup_locations = "Đã chọn các tài liệu được giữ đã chọn có các tùy chọn khác nhau cho chọn vị trí. Chỉnh sửa một lần tài liệu được giữ để thay đổi chọn vị trí."
hold_edit_failed_items = "Cập nhất không thành công cho  %%count%% tài liệu được giữ"
hold_edit_frozen = "Trạng thái đóng băng"
hold_edit_frozen_set = "Đóng băng (đình chỉ tạm thời)"
hold_edit_frozen_through = "Đóng băng đến"
hold_edit_frozen_unset = "Phát hành (tiếp tục)"
hold_edit_no_change = "Không thay đổi"
hold_edit_selected = "Chỉnh sửa tài liệu đã giữ"
hold_edit_success_items = "%%count%% tài liệu đã giữ cập nhật"
hold_edit_title = "Thay đổi thông tin tài liệu đã giữ"
hold_empty_selection = "Không có khoản giữ nào được chọn"
hold_error_age_restricted = "Không thể đặt giữ được trên tài liệu do hạn chế độ tuổi."
hold_error_blocked = "Bạn không có đủ đặc quyền để đặt khoản giữ trên mặt hàng này"
hold_error_fail = "Yêu cầu của bạn không thành công. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
hold_error_item_not_holdable = "Mục này không thể được yêu cầu."
hold_error_not_holdable = "Tài liệu này không thể được yêu cầu."
hold_error_on_shelf_blocked = "Kệ giữ không có sẵn."
hold_error_too_many_holds = "Không thể đặt giữ vì số lượng giữ tối đa đã đạt được."
hold_error_update_failed = "Tài liệu đã giữ không cập nhật thành công."
hold_expires = "Hết hạn"
hold_frozen = "Đóng băng (tạm ngưng)"
hold_frozen_through = "Đóng băng (tạm ngưng) đến %%date%%"
hold_frozen_through_date_invalid = 'Vui lòng nhập một ngày "đóng băng đến" hợp lệ'
hold_in_process = "Đang tiến hành"
hold_invalid_pickup = "Đã nhập vị trí tìm kiếm không hợp lệ. Vui lòng thử lại"
hold_invalid_request_group = "Nhóm yêu cầu giữ không hợp lệ đã được nhập. Vui lòng thử lại"
hold_items_available = "Không thể đặt lệnh giữ vì các mục có sẵn."
hold_login = "Đăng nhập để giữ và thu hồi thông tin"
hold_place = "Yêu cầu địa điểm"
hold_place_fail_missing = "Yêu cầu của bạn không thành công. Một số dữ liệu bị thiếu. Vui lòng liên hệ với bàn lưu hành để được trợ giúp thêm"
hold_place_success_html = 'Yêu cầu của bạn đã thành công. <a href="%%url%%">Giữ và thu hồi của bạn</a>.'
hold_profile_html = 'Để giữ và thu hồi thông tin, vui lòng thiết lập <a href="%%url%%">Hồ sơ danh mục thư viện</a>.'
hold_queue_position = "Vị trí xếp hàng"
hold_record_already_on_loan = "Bạn đã có hồ sơ về mượn"
hold_request_group = "Yêu cầu từ"
hold_requested_group = "Đã yêu cầu từ"
hold_required_by = "Không còn cần thiết sau"
hold_required_by_date_before_start_date = 'Vui lòng nhập "bắt buộc" ngày muộn hơn ngày bắt đầu'
hold_required_by_date_invalid = 'Vui lòng nhập ngày hợp lệ "bắt buộc"'
hold_start_date = "Ngày bắt đầu"
hold_start_date_invalid = "Vui lòng nhập ngày bắt đầu hợp lệ"
hold_success = "Yêu cầu của bạn đã thành công"
Holdings = "Đang giữ"
Holdings at Other Libraries = "Đang giữ tại các thư viện khác"
holdings_details_from = "Chi tiết quỹ từ %%location%%"
Holdings_notes = "Ghi chú"
Holds = "Nắm giữ"
Holds and Recalls = "Giữ và thu hồi"
Home = "Trang chủ"
home_browse_by_facet = "Tìm theo %%facet%%"
HTML Full Text = "HTML toàn văn"
Identifier = "Số nhận dạng"
ill_request_available = "Có sẵn cho nhận"
ill_request_cancel = "Hủy yêu cầu mượn liên thư viện"
ill_request_cancel_all = "Hủy tất cả yêu cầu khoản vay liên thư viện"
ill_request_cancel_fail = "Yêu cầu của bạn không bị hủy. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
ill_request_cancel_selected = "Hủy yêu cầu khoản mượn liên thư viện đã chọn"
ill_request_cancel_success = "Yêu cầu của bạn đã được hủy thành công"
ill_request_cancel_success_items = "%%count%% (các) yêu cầu đã được hủy thành công"
ill_request_canceled = "Đã hủy"
ill_request_check_text = "Kiểm tra yêu cầu mượn liên thư viện"
ill_request_comments = "Bình luận"
ill_request_date_invalid = "Vui lòng nhập ngày hợp lệ"
ill_request_date_past = "Vui lòng nhập ngày trong tương lai"
ill_request_empty_selection = "Không có yêu cầu mượn liên thư viện nào được chọn"
ill_request_error_blocked = "Bạn không có đủ đặc quyền để yêu cầu mượn liên thư viện trên quyển sách này"
ill_request_error_fail = "Yêu cầu của bạn không thành công. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
ill_request_error_technical = "Yêu cầu của bạn không thành công do lỗi hệ thống. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
ill_request_error_unknown_patron_source = "Thư viện bảo trợ không được xác định trong yêu cầu mượn liên thư viện."
ill_request_expires = "Hết hạn"
ill_request_invalid_pickup = "Đã nhập vị trí không hợp lệ. Vui lòng thử lại"
ill_request_pick_up_library = "Chọn thư viện"
ill_request_pick_up_location = "Chọn địa điểm"
ill_request_place_fail_missing = "Yêu cầu của bạn không thành công. Một số dữ liệu bị thiếu. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
ill_request_place_success = "Yêu cầu của bạn đã thành công"
ill_request_place_success_html = 'Yêu cầu của bạn đã thành công. <a href="%%url%%">Yêu cầu mượn liên thư viện</a>.'
ill_request_place_text = "Đặt yêu cầu mượn liên thư viện"
ill_request_processed = "Xử lý"
ill_request_profile_html = 'Để biết thông tin yêu cầu mượn liên thư viện, vui lòng thiết lập <a href="%%url%%">Hồ sơ danh mục thư viện</a>.'
ill_request_submit_text = "Yêu cầu địa điểm"
Illustrated = "Minh họa"
ils_account_create_error = "Không thể tạo tài khoản của bạn trong hệ thống quản lý thư viện của chúng tôi. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ với thư viện của bạn."
ils_action_unavailable = "Chức năng được yêu cầu không khả dụng với thẻ thư viện hoạt động."
ils_connection_failed = "Không thể kết nối với hệ thống quản lý thư viện. Không thể hiển thị thông tin liên quan đến tài khoản thư viện của bạn. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ với thư viện của bạn."
ils_offline_holdings_message = "Thông tin về trạng thái tài khoản và mục khả dụng hiện không khả dụng. Vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ thêm:"
ils_offline_home_message = "Chi tiết tài khoản của bạn và thông tin mục trực tiếp sẽ không khả dụng trong thời gian này. Vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ thêm:"
ils_offline_login_message = "Chi tiết tài khoản của bạn sẽ không khả dụng trong thời gian này. Vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra và liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ thêm:"
ils_offline_status = "Hệ thống quản lý thư viện của chúng tôi hiện đang được bảo trì."
ils_offline_title = "Hệ thống đang được bảo trì"
ils_transaction_history_disabled = "Lịch sử cho mượn không được kích hoạt cho thẻ thư viện hoạt động."
Import Record = "Nhập bản ghi"
in = "trong"
In This Collection = "Trong bộ sưu tập này"
in_collection_label = "Trong bộ sưu tập:"
include_full_text = "Cũng tìm kiếm trong toàn bộ nội dung của các bài viết"
include_synonyms = "Mở rộng kết quả bằng từ đồng nghĩa"
Index Terms = "Điều khoản chỉ mục"
Indexes = "Chỉ mục"
information = "Thông tin"
Institution = "Tổ chức giáo dục"
Institutional Login = "Đăng nhập tổ chức"
institutional_login_desc = "Nhập tên người dùng và mật khẩu toàn trường của bạn."
Instructor = "Người hướng dẫn"
Interlibrary Loan Requests = "Yêu cầu khoản mượn liên thư viện"
Internet = "Internet"
Invalid Patron Login = "Đăng nhập người bảo trợ không hợp lệ"
Invalid phone number. = "Số điện thoại không hợp lệ."
Invalid Recipient Email Address = "Địa chỉ email người nhận không hợp lệ"
Invalid Sender Email Address = "Địa chỉ email người gửi không hợp lệ"
ISBN = "số ISBN"
ISBN/ISSN = "số ISBN/ISSN"
ISSN = "số ISSN"
Issue = "Vấn đề"
Item Description = "Mô tả sách"
Item Notes = "Ghi chú"
Item removed from favorites = "Đã xóa sách khỏi mục yêu thích"
Item removed from list = "Đã xóa sách khỏi danh sách"
Items = "Cuốn sách"
items = "cuốn sách"
items_added_to_bookbag = "%%count%% quyển sách đã được thêm vào Túi sách của bạn"
items_already_in_bookbag = "%%count%% (các) quyển sách đã có trong Túi Sách của bạn hoặc không thể được thêm vào"
Journal = "Tạp chí"
Journal Articles = "Bài viết tạp chí"
Journal Info = "Thông tin tạp chí"
Journal Title = "Tiêu đề tạp chí"
Journals = "Nhiều tạp chí"
Jump to = "Chuyển đến"
just_cataloged = "Chỉ cần lập danh mục"
Keyword = "Từ khóa"
Keyword Filter = "Bộ lọc từ khóa"
Kit = "Bộ dụng cụ"
Language = "Ngôn ngữ"
large = "Lớn"
Last = "Cuối"
Last Modified = "Sửa đổi lần cuối"
Last Name = "Họ"
Last Search Result = "Kết quả tìm kiếm cuối"
less = "ít hơn"
less_ellipsis = "ít hơn…"
libphonenumber_invalid = "Số điện thoại không hợp lệ"
libphonenumber_invalidcountry = "Mã gọi quốc gia không hợp lệ"
libphonenumber_invalidregion = "Mã vùng không hợp lệ:"
libphonenumber_notanumber = "Chuỗi được cung cấp dường như không phải là số điện thoại"
libphonenumber_toolong = "Chuỗi được cung cấp quá dài để là số điện thoại"
libphonenumber_tooshort = "Chuỗi được cung cấp quá ngắn để không phải là số điện thoại"
libphonenumber_tooshortidd = "Số điện thoại quá ngắn sau IDD"
Library = "Thư viện"
Library Card = "Thẻ thư viện"
Library Card Deleted = "Thẻ thư viện đã bị xóa"
Library Card Name = "Tên thẻ thư viện"
Library Cards = "Thẻ thư viện"
Library Cards Disabled = "Thẻ thư viện bị vô hiệu hóa"
Library Catalog Password = "Mật khẩu danh mục thư viện"
Library Catalog Profile = "Hồ sơ danh mục thư viện"
Library Catalog Record = "Bản ghi danh mục thư viện"
Library Catalog Search = "Tìm kiếm danh mục thư viện"
Library Catalog Search Result = "Kết quả tìm kiếm danh mục thư viện"
Library Catalog Username = "Tên người dùng danh mục thư viện"
Library Web Search = "Tìm kiếm của thư viện"
library_card_edit_password_placeholder = "Mật khẩu mới"
lightbox_error = "Lỗi: Không thể tải hộp bật lên"
Limit To = "Giới hạn"
Link to full results = "Liên kết đến kết quả đầy đủ"
link_text_need_help = "Cần giúp đỡ?"
Linked Full Text = "Linked Full Text"
List = "Danh sách"
List Tags = "Danh sách thẻ"
list_access_denied = "Bạn không có quyền xem danh sách này."
list_edit_name_required = "Tên danh sách là bắt buộc."
load_tag_error = "Lỗi: Không thể tải thẻ"
Loading = "Đang tải"
loading_ellipsis = "Đang tải…"
Loan History = "Lịch sử cho vay"
loan_history_empty = "Bạn không có bất kỳ khoản mượn nào trong lịch sử cho mượn."
Local Login = "Đăng nhập cục bộ"
local_login_desc = "Nhập tên người dùng và mật khẩu bạn đã tạo cho trang web này."
Located = "Nằm"
Location = "Vị trí"
Log Out = "Đăng xuất"
Login = "Đăng nhập"
Login for full access = "Đăng nhập để truy cập đầy đủ."
login_disabled = "Đăng nhập không khả dụng tại thời điểm này."
login_target = "Thư viện"
Logout = "Đăng xuất"
Main Author = "Tác giả chính"
Main Authors = "Những tác giả chính"
Major Categories = "Danh mục chính"
Manage Tags = "Quản lý thẻ"
Manuscript = "Bản thảo"
Map = "Bản đồ"
Map View = "Chế độ xem bản đồ"
map_results_label = "Tại vị trí này:"
Maps = "Bản đồ"
Media Format = "Định dạng phương tiện thông tin"
medium = "Trung bình"
MeSH Terms = "Điều khoản MeSH"
Message = "Thông điệp"
Message From Sender = "Thông báo từ người gửi"
Metadata Prefix = "Tiền tố siêu dữ liệu"
Microfilm = "Microfilm"
MLA Citation = "Trích dẫn MLA"
MLA Edition Citation = "Trích dẫn kiểu MLA (xuất bản lần thứ 9)"
Mobile Number = "Số điện thoại"
mobile_link = "Dường như bạn đang ở trên thiết bị di động; chuyển sang chế độ xem di động?"
Monograph Title = "Tiêu đề chuyên khảo"
more = "hơn"
More catalog results = "Kết quả danh mục khác"
More EDS results = "Kết quả EDS khác…"
More options = "Lựa chọn khác"
More Summon results = "Kết quả triệu hồi khác…"
More Topics = "Chủ đề khác"
more_authors_abbrev = "et al."
more_ellipsis = "hơn…"
more_info_toggle = "Hiện / ẩn thêm thông tin"
more_options_ellipsis = "Lựa chọn khác…"
more_topics = "%%count%% nhiều chủ đề hơn"
Most Recent Received Issues = "Các vấn đề đã nhận gần đây nhất"
Multiple Call Numbers = "Nhiều số cuộc gọi"
Multiple Locations = "Nhiều địa điểm"
Musical Score = "Điểm nhạc"
My Fines = "Tiền phạt"
My Holds = "Nắm giữ"
My Profile = "Hồ sơ"
Narrow Search = "Tìm kiếm hẹp"
navigate_back = "Trở lại"
nearby_items = 'Sách gần "%%title%%"'
New Item Feed = "Nguồn cấp dữ liệu sách mới"
New Item Search = "Tìm kiếm sách mới"
New Item Search Results = "Kết quả tìm kiếm sách mới"
New Items = "Sách mới"
New results found for search = "Kết quả mới được tìm thấy"
New Title = "Tiêu đề mới"
new_email_success = "Địa chỉ email của bạn đã được thay đổi thành công"
new_password = "Mật khẩu mới"
new_password_success = "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công"
new_results_heading = "%%count%% kết quả mới nhất"
new_user_welcome_subject = "Tài khoản mới của bạn tại %%library%%"
new_user_welcome_text = "Xin chào tới %%library%%. Một tài khoản mới đã được mở cho %%firstname%% %%lastname%%. Tài khoản của bạn là %%username%%. Vui lòng đặt mật khẩu trên trang này: %%url%%"
Newspaper = "Báo chí"
Next = "Tiếp theo"
Next Search Result = "Kết quả tìm kiếm tiếp theo"
No citations are available for this record = "Không có trích dẫn nào cho hồ sơ này"
No Cover Image = "Không có hình ảnh bìa"
No dependency problems found = "Không tìm thấy vấn đề phụ thuộc"
No excerpts were found for this record. = "Không tìm thấy trích đoạn nào cho hồ sơ này."
No library account = "Không có tài khoản thư viện"
No new item information is currently available. = "Hiện không có thông tin sách mới nào."
No Preference = "Không có sở thích"
No reviews were found for this record = "Không tìm thấy bài đánh giá nào cho hồ sơ này"
No Tags = "Không có thẻ"
no_description = "Mô tả không khả dụng."
no_email_address = "Địa chỉ email bị thiếu."
no_items_selected = "Không có mục nào được chọn"
nohit_active_filters = "Một hoặc nhiều bộ lọc khía cạnh đã được áp dụng cho tìm kiếm này. Nếu bạn xóa bộ lọc, bạn có thể truy xuất thêm kết quả."
nohit_change_tab = 'Bạn đã tìm kiếm trong tab "%%activeTab%%". Bạn có thể tìm thấy thứ gì đó ở một trong các tab khác:'
nohit_filters = "Các bộ lọc hiện được áp dụng cho tìm kiếm này:"
nohit_heading = "Ko có kết quả!"
nohit_lookfor_html = "Tìm kiếm của bạn - <strong>%%lookfor%%</strong> - không khớp với bất kỳ tài nguyên nào."
nohit_no_filters = "Không có bộ lọc nào được áp dụng cho tìm kiếm này."
nohit_parse_error = "Dường như có sự cố với truy vấn tìm kiếm của bạn. Vui lòng kiểm tra cú pháp. Nếu bạn không cố gắng sử dụng các tính năng nâng cao, việc đặt truy vấn bên trong dấu nháy kép có thể hữu ích."
nohit_query_without_filters = "Xóa tất cả bộ lọc khỏi tìm kiếm này."
nohit_spelling = "Có lẽ bạn nên thử một số biến thể chính tả"
nohit_suggest = "Bạn có thể muốn sửa đổi cụm từ tìm kiếm của mình bằng cách xóa một số từ hoặc kiểm tra chính tả của bạn."
NOT = "Không"
Not Illustrated = "Không được minh họa"
Not On Reserve = "Không đặt trước"
not_applicable = "n/a"
Note = "Chú thích"
note_760 = "Truyện chính"
note_762 = "Đăng ký"
note_765 = "Bản dịch của"
note_767 = "Dịch"
note_770 = "Có bổ sung"
note_772 = "Bổ sung cho"
note_773 = "Chứa trong"
note_774 = "Đơn vị cấu thành"
note_775 = "Ấn bản khác có sẵn"
note_776 = "Biểu mẫu bổ sung"
note_777 = "Ban hành với"
note_780_0 = "Tiếp tục"
note_780_1 = "Tiếp tục một phần"
note_780_2 = "Bỏ qua"
note_780_3 = "Bỏ qua một phần"
note_780_4 = "Được hình thành bởi"
note_780_5 = "Hấp thụ"
note_780_6 = "Hấp thụ một phần"
note_780_7 = "Tách biệt với"
note_785_0 = "Tiếp tục bởi"
note_785_1 = "Tiếp tục một phần bởi"
note_785_2 = "Thay thế bởi"
note_785_3 = "Thay thế một phần bởi"
note_785_4 = "Bị hấp thụ bởi"
note_785_5 = "Hấp thụ một phần bởi"
note_785_6 = "Chia thành"
note_785_7 = "Hợp nhất với / Biểu mẫu"
note_785_8 = "Đã thay đổi trở lại"
note_787 = "Mối quan hệ khác"
Notes = "Ghi chú"
Number = "Con số"
number_decimal_point = "."
number_thousands_separator = ","
OAI Server = "Máy chủ OAI"
Occupation = "Nghề nghiệp"
od_account_noaccess = "Thẻ thư viện này không có quyền truy cập vào nội dung trong OverDrive"
od_account_problem = "Có một vấn đề với tài khoản của bạn. %%message%%"
od_audiobook-mp3 = "MP3 audiobook"
od_audiobook-overdrive = "OverDrive Nghe audiobook"
od_avail_avail = "Có sẵn:"
od_avail_holds = "Giữ:"
od_avail_total = "Tổng số bản sao:"
od_but_cancel_hold = "Hủy bỏ giữ này"
od_but_checkout = "Thanh toán qua OverDrive"
od_but_checkout_s = "Kiểm tra"
od_but_gettitle = "Tải nội dung này"
od_but_gettitle_s = "Tải về"
od_but_hold = "Đặt một khoản giữ quá mức"
od_but_hold_s = "Giữ chỗ"
od_but_return = "Trả lại danh hiệu này"
od_cancel_hold = "Hủy giữ quá mức"
od_checkout = "Thanh toán vượt mức"
od_code_connection_failed = "Kết nối với OverDrive không thành công. Nếu vấn đề vẫn còn, xin vui lòng liên hệ với thư viện của bạn."
od_code_contentnotavail = "Nội dung này không có sẵn trong khu vực của bạn."
od_code_login_for_avail = "Đăng nhập để sẵn sàng"
od_code_resource_not_found = "Không tìm thấy tiêu đề"
od_content = "Nội dung quá mức"
od_dl_formats = "Định dạng tải xuống được hỗ trợ"
od_docheckout_failure = "Tiêu đề này không thể được kiểm tra."
od_docheckout_success = "Tiêu đề này đã được kiểm tra cho bạn. Nó hết hạn vào %%expireDate%%"
od_early_return = "Vượt quá sớm"
od_ebook-epub-adobe = "Sách điện tử Adobe EPUB"
od_ebook-epub-open = "Mở sách điện tử EPUB"
od_ebook-kindle = "Sách Kindle"
od_ebook-mediado = "Sách điện tử MediaDo Reader"
od_ebook-overdrive = "OverDrive Đọc sách điện tử"
od_ebook-pdf-adobe = "Sách điện tử Adobe PDF"
od_ebook-pdf-open = "Mở sách điện tử PDF"
od_expires_on = "Tiêu đề này hết hạn vào %%due_date%%."
od_get_title = "Tải xuống quá mức"
od_gettitle_failure = "Tiêu đề này không thể được tải xuống."
od_help_linktext = "Trợ giúp quá mức"
od_history = "Lịch sử vượt mức"
od_hold = "Nắm giữ quá mức"
od_hold_cancel_failure = "Yêu cầu hủy giữ không thành công."
od_hold_cancel_success = "Việc giữ đã bị hủy thành công."
od_hold_email = "Địa chỉ Email để thông báo giữ: %%holdEmailAddress%%."
od_hold_now_avail = "Nắm giữ này có sẵn để kiểm tra. Thanh toán hết hạn vào %%expireDate%%."
od_hold_place_failure = "Yêu cầu giữ không thành công."
od_hold_place_success = "Tiêu đề này đã được giữ lại. Vị trí giữ của bạn là %%holdListPosition%%"
od_hold_placed_on = "Giữ trên %%holdPlacedDate%%."
od_hold_queue = "Vị trí %%holdPosition%% của %%numberOfHolds%% trong hàng đợi giữ."
od_holds = "Nắm giữ quá mức"
od_info_unavail = "Thông tin này hiện không có sẵn."
od_is_checkedout = "Bạn đã kiểm tra tiêu đề này. Đó là do %%due_date%%."
od_is_on_hold = "Bạn có tiêu đề này bị giữ."
od_loans = "Mượn quá mức"
od_mycontent_help = 'Để biết thông tin về và giúp tải xuống các tiêu đề này, xem <a href="%%url%%">OverDrive Help</a>.'
od_none_found = "Không tìm thấy tiêu đề."
od_return_failure = "Tiêu đề này không thể được trả lại."
od_return_success = "Danh hiệu này đã được trả lại."
od_video-streaming = "phát trực tuyến tập tin video"
of_num_results = "#%%position%% của %%total%% kết quả"
old_password = "Mật khẩu cũ"
On Reserve = "Ngày dự trữ"
On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ngày dự trữ - Hỏi tại quầy lưu hành"
on_reserve = "Dự trữ - Yêu cầu lưu hành"
on_topic = "%%count%% (các) sách về chủ đề này"
Online Access = "Truy cập trực tuyến"
online_resources = "Bài toàn văn"
open_access_limit = "Giới hạn nội dung Truy cập mở"
operator_contains = "chứa"
operator_exact = "là (chính xác)"
OR = "Hoặc"
or create a new list = "hoặc tạo danh sách mới"
original = "Nguyên văn"
Other associated place = "Địa điểm liên quan khác"
Other Authors = "Tác giả khác"
Other Editions = "Các ấn bản khác"
Other Libraries = "Thư viện khác"
Other Sources = "Những nguồn khác"
other_versions_link = "Hiển thị phiên bản (%%count%%) khác"
other_versions_search_link = "Hiển thị tất cả phiên bản (%%count%%) khác"
other_versions_title = "Phiên bản (%%count%%) khác"
Page not found. = "Không tìm thấy trang."
page_first = "Chuyển đến trang đầu tiên"
page_last = "Chuyển đến trang cuối"
page_next = "Chuyển đến trang tiếp theo"
page_num = "Trang %%page%%"
page_prev = "Chuyển đến trang trước"
pagination_label = "Phân trang"
Password = "Mật khẩu"
Password Again = "Nhập lại mật khẩu"
Password cannot be blank = "Không được để trống mật khẩu"
password_error_auth_old = "Mật khẩu được sử dụng trước đó không hợp lệ"
password_error_invalid = "Mật khẩu mới không hợp lệ (ví dụ: chứa các ký tự không hợp lệ)"
password_error_not_unique = "Mật khẩu không được thay đổi"
password_maximum_length = "Độ dài mật khẩu tối đa là %%maxlength%% ký tự"
password_minimum_length = "Độ dài mật khẩu tối thiểu là %%minlength%% ký tự"
password_only_alphanumeric = "Chỉ số và chữ cái A-Z"
password_only_numeric = "Chỉ số"
Passwords do not match = "Mật khẩu không đúng"
past_days = "{range, plural, =1 {Hôm qua} other {# ngày trước}}"
patron_account_expires = "Hết hạn"
patron_status_address_missing = "Địa chỉ của bạn bị thiếu."
patron_status_card_blocked = "Thẻ thư viện này bị chặn mượn."
patron_status_card_expired = "Thẻ thư viện của bạn đã hết hạn."
patron_status_debarred_overdue = "Bạn đã không trả lại các tài liệu quá hạn."
patron_status_debt_limit_reached = "Bạn có %%blockCount%% tiền phạt và lệ phí. Mượn giới hạn khối là %%blockLimit%%."
patron_status_guarantees_debt_limit_reached = "Bảo đảm của bạn có %%blockCount%% tiền phạt và phí. Giới hạn khối vay là %%blockLimit%%."
patron_status_maximum_requests = "Bạn đã đạt đến số lượng tối đa (%%blockCount%%) yêu cầu hoạt động.."
PDF Full Text = "Bài toàn văn PDF"
peer_reviewed = "Đã đánh giá ngang hàng"
peer_reviewed_limit = "Giới hạn bài viết từ các tạp chí được đánh giá ngang hàng"
permanent_link = "Liên kết dài hạn"
permission_denied = "Bạn đã yêu cầu một trang hoặc hành động, nhưng bạn không có quyền cần thiết."
permission_denied_title = "Quyền bị từ chối"
Phone Number = "Số điện thoại"
Photo = "Ảnh"
Physical Description = "Mô tả vật lý"
Physical Object = "Vật lý"
pick_up_location = "Chọn địa điểm"
Place a Hold = "Đặt Giữ"
Place of birth = "Nơi sinh"
Place of death = "Nơi an nghỉ"
Playing Time = "Giờ chơi"
Please check back soon = "Làm ơn hãy kiểm tra lại sớm"
Please contact the Library Reference Department for assistance = "Vui lòng liên hệ với Phòng Tham khảo Thư viện để được hỗ trợ"
Please enable JavaScript. = "Vui lòng bật JavaScript."
Please upgrade your browser. = "Vui lòng nâng cấp trình duyệt của bạn."
Preferences = "Sở thích"
Preferred Library = "Thư viện ưu tiên"
Prev = "Trước"
prev_ellipsis = "Trước…"
Preview = "Xem trước"
Preview from = "Xem trước từ"
Previous Search Result = "Kết quả tìm kiếm trước đó"
Previous Title = "Tiêu đề trước"
Print = "In"
Private = "Riêng tư"
Production Credits = "Sản phẩm tín dụng"
Profile = "Hồ sơ"
profile_update = "Hồ sơ của bạn đã được cập nhật theo yêu cầu"
pronounced = "phát âm"
Provider = "Các nhà cung cấp"
Public = "Công khai"
public_list_indicator = "Công khai"
Publication = "Ấn phẩm"
Publication Date = "Ngày xuất bản"
Publication Frequency = "Tần suất xuất bản"
Publication Information = "Thông tin xuất bản"
Publication Type = "Loại xuất bản"
Publication Year = "Năm xuất bản"
Publication_Place = "Nơi xuất bản"
Published = "Được phát hành"
Published in = "Xuất bản năm"
Publisher = "Nhà xuất bản"
Publisher Information = "Thông tin nhà xuất bản"
Publisher Permissions = "Quyền của nhà xuất bản"
QR Code = "Mã QR"
query time = "thời gian truy vấn"
random_recommendation_title = "Các quyển sách ngẫu nhiên từ kết quả của bạn"
Range = "Phạm vi"
Range slider = "Phạm vi thanh trượt"
Read the full review online... = "Đọc toàn bộ đánh giá trực tuyến ..."
Recall This = "Gọi lại điều này"
recently_returned_channel_title = "Đã trả lại gần đây"
recommend_links_text = "Bạn cũng có thể thử:"
Record Citations = "Ghi lại trích dẫn"
Record Count = "Số bản ghi"
Record Type = "Loại bản ghi"
Recover Account = "Khôi phục tài khoản"
recovery_by_email = "Khôi phục bằng email"
recovery_by_username = "Khôi phục bằng tên người dùng"
recovery_disabled = "Khôi phục mật khẩu không được bật"
recovery_email_notification = "Yêu cầu được thực hiện để khôi phục mật khẩu cho tài khoản của bạn với %%library%%."
recovery_email_sent = "Hướng dẫn khôi phục mật khẩu đã được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký với tài khoản này."
recovery_email_subject = "Khôi phục tài khoản VuFind"
recovery_email_url_pretext = "Bạn có thể đặt lại mật khẩu của mình tại URL này: %%url%%"
recovery_expired_hash = "Liên kết khôi phục này đã hết hạn"
recovery_invalid_hash = "Liên kết khôi phục không được nhận dạng"
recovery_new_disabled = "Bạn không được phép thay đổi mật khẩu của mình vào lúc này"
recovery_title = "Khôi phục mật khẩu"
recovery_too_soon = "Quá nhiều yêu cầu khôi phục đã được thực hiện, vui lòng thử lại sau"
recovery_user_not_found = "Chúng tôi không thể tìm thấy tài khoản của bạn"
rectangle_center_message = "Đây là điểm trung tâm của hình chữ nhật được đánh dấu"
Reference Material = "Tài liệu tham khảo"
Refine Results = "Tinh chỉnh kết quả"
Region = "Miền"
relais_available = "Mục này có sẵn thông qua cho mượn Liên thư viện. Bạn có muốn yêu cầu không?"
relais_checking = "Đang kiểm tra tính khả dụng ..."
relais_error_html = 'Đã xảy ra sự cố với yêu cầu này. Nhấp chuột <a href="%%url%%" target="_blank">here</a> để yêu cầu mục này sử dụng trang web mượn Liên thư viện.'
relais_request = "Yêu cầu mượn liên thư viện"
relais_requesting = "Đang yêu cầu ..."
relais_search = "Tìm kiếm thư viện liên thư viện"
relais_success_label = "Xác nhận:"
relais_success_message = "Id yêu cầu #%%id%% đã được tạo. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận."
Related Author = "Tác giả liên quan"
Related Items = "Các quyển sách có liên quan"
Related Subjects = "Các môn học liên quan"
Remove Filters = "Xóa bộ lọc"
Remove from Book Bag = "Xóa khỏi Túi Sách"
renew_all = "Gia hạn tất cả các mục"
renew_determine_fail = "Chúng tôi không thể xác định liệu sách của bạn có thể được gia hạn hay không. Vui lòng liên hệ với một nhân viên."
renew_empty_selection = "Không có sách nào được chọn"
renew_error = "Chúng tôi không thể gia hạn (các) sách của bạn - Vui lòng liên hệ với nhân viên của chúng tôi"
renew_fail = "Không thể gia hạn sách này"
renew_item = "Gia hạn sách"
renew_item_due = "Sách đến hạn trong vòng 24 giờ tới"
renew_item_due_tooltip = "Sắp có hàng"
renew_item_limit = "Sách này đã đạt đến giới hạn gia hạn của nó"
renew_item_no = "Không thể gia hạn sách này"
renew_item_overdue = "Sách quá hạn"
renew_item_overdue_tooltip = "Những sách quá hạn"
renew_item_requested = "Sách này đã được một người dùng khác yêu cầu"
renew_select_box = "Gia hạn sách"
renew_selected = "Gia hạn các sách đã chọn"
renew_success = "Gia hạn thành công"
Renewed = "Đã gia hạn"
Request full text = "Yêu cầu bài toàn văn"
request_in_transit = "Đang trên đường tới chọn địa điểm"
request_place_text = "Đặt yêu cầu"
request_submit_text = "Gửi lời đề nghị"
Requests = "Yêu cầu"
Reserves = "Dự trữ"
Reserves Search = "Tìm kiếm dự trữ"
Reserves Search Results = "Lưu trữ kết quả tìm kiếm"
reset_filters_button = "Đặt lại bộ lọc"
result_checkbox_label = "Chọn kết quả số %%number%%"
result_count = "%%count%% kết quả"
Results = "Kết quả"
results = "kết quả"
Results for = "Kết quả cho"
Results per page = "Kết quả mỗi trang"
Resumption Token = "Mã thông báo tiếp tục"
Return Date = "Ngày trở lại"
Review by = "Duyệt lại bởi"
Reviews = "Duyệt lại"
Save = "Lưu"
Save Comment = "Lưu nhận xét"
save_search = "Lưu tìm kiếm"
save_search_remove = "Xóa Tìm kiếm đã Lưu"
Saved in = "Đã lưu trong"
saved_items = "Các mục đã lưu"
schedule_daily = "Hằng ngày"
schedule_explanation = "Nhận email thông báo về kết quả mới để tìm kiếm."
schedule_none = "Không"
schedule_weekly = "Hàng tuần"
Scheduled Alert Results = "Kết quả cảnh báo theo lịch trình"
scholarly_limit = "Giới hạn bài viết từ các tạp chí học thuật"
Scroll to Load More = "Cuộn để tải thêm"
Search = "Tìm kiếm"
Search For = "Tìm kiếm"
Search For Items on Reserve = "Tìm kiếm các quyển sách về dự trữ"
Search History = "Lịch sử tìm kiếm"
Search Home = "Trang chủ tìm kiếm"
Search Mode = "Chế độ tìm kiếm"
Search Results = "Kết quả tìm kiếm"
search results of = "Kết quả tìm kiếm của"
Search Tips = "Mẹo tìm kiếm"
Search Tools = "Công cụ tìm kiếm"
Search Type = "Loại tìm kiếm"
Search within collection = "Tìm kiếm trong bộ sưu tập"
search_AND = "Tất cả điều khoản"
search_groups = "Tìm kiếm nhóm"
search_match = "Phù hợp"
search_NOT = "Không có điều khoản"
search_OR = "Bấy kỳ điều khoản"
search_save_success = "Tìm kiếm được lưu thành công."
search_terms = "Cụm từ tìm kiếm"
search_unsave_success = "Đã xóa tìm kiếm đã lưu thành công."
seconds_abbrev = "s"
see all = "Xem tất cả"
See also = "Xem thêm"
see_all_ellipsis = "Xem tất cả…"
Select this record = "Chọn bản ghi này"
Select your carrier = "Chọn nhà cung cấp dịch vụ của bạn"
select_all_on_page = "Chọn trang"
select_pickup_location = "Chọn địa điểm tìm kiếm"
select_request_group = "Chọn nhóm yêu cầu"
Selected = "Đã chọn"
Send = "Gởi"
send_an_email_copy = "Gửi một bản sao đến địa chỉ này"
send_email_copy_to_me = "Gửi một bản sao cho tôi"
Sensor Image = "Hình ảnh cảm biến"
Serial = "Số seri"
Series = "Loạt"
Set = "Bộ"
shortlink_redirect = "Bạn sẽ được chuyển hướng trong %%delay%% giây..."
show_filters_html = "Hiển thị bộ lọc (%%count%%)"
showing_items_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> quyển sách"
showing_items_of_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> của <strong>%%total%%</strong> quyển sách"
showing_results_for_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> kết quả tìm kiếm '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
showing_results_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> results"
showing_results_of_for_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> kết quả của <strong>%%total%%</strong> cho tìm kiếm '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
showing_results_of_html = "Đang hiển thị <strong>%%start%% - %%end%%</strong> kết quả của <strong>%%total%%</strong>"
sidebar_close = "Thu gọn Thanh bên"
sidebar_expand = "Mở rộng thanh bên"
Similar Items = "Những quyển sách tương tự"
Skip to content = "Chuyển đến nội dung"
skip_confirm = "Bạn có chắc chắn muốn bỏ qua bước này không?"
skip_fix_metadata = "Không sửa siêu dữ liệu tại thời điểm này."
skip_step = "Bỏ qua bước này"
Slide = "Slide"
sms_failure = "Lỗi! Không thể gửi tin nhắn."
sms_phone_number = "Số điện thoại gồm 10 số"
sms_sending = "Đang gởi tin nhắn..."
sms_success = "Tin nhắn đã gởi."
Software = "Phần mềm"
Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Xin lỗi, nhưng sự trợ giúp bạn yêu cầu không có sẵn trong ngôn ngữ của bạn."
Sort = "Sắp xếp"
sort_alphabetic = "Theo thứ tự chữ cái"
sort_author = "Tác giả"
sort_author_author = "Theo thứ tự chữ cái"
sort_author_relevance = "Mức độ phổ biến"
sort_callnumber = "Số cuộc gọi"
sort_checkout_date_asc = "Ngày thanh toán (ngày cũ nhất)"
sort_checkout_date_desc = "Ngày thanh toán (ngày mới nhất)"
sort_count = "Số kết quả"
sort_due_date_asc = "Ngày đến hạn (ngày cũ nhất)"
sort_due_date_desc = "Ngày đến hạn (ngày mới nhất)"
sort_relevance = "Mức độ liên quan"
sort_return_date_asc = "Ngày trả về (ngày cũ nhất)"
sort_return_date_desc = "Ngày trả về (ngày mới nhất)"
sort_title = "Tiêu đề"
sort_year = "Ngày giảm dần"
sort_year_asc = "Ngày tăng dần"
Source = "Nguồn"
Source Title = "Tiêu đề nguồn"
spell_expand_alt = "Mở rộng tìm kiếm"
spell_suggest = "Tìm kiếm thay thế"
Staff View = "Chế độ xem nhân viên"
Start a new Advanced Search = "Bắt đầu Tìm kiếm nâng cao mới"
Start a new Basic Search = "Bắt đầu một tìm kiếm cơ bản mới"
Start Page = "Trang bắt đầu"
starting from = "Bắt đầu từ"
Status = "Trạng thái"
status_transit = "Đang vận chuyển"
status_unknown_message = "Trạng thái trực tiếp không khả dụng"
Storage Retrieval Requests = "Yêu cầu truy xuất bộ nhớ"
storage_retrieval_request_available = "Có sẵn cho tìm kiếm"
storage_retrieval_request_cancel = "Hủy yêu cầu truy xuất bộ nhớ"
storage_retrieval_request_cancel_all = "Hủy tất cả yêu cầu truy xuất bộ nhớ"
storage_retrieval_request_cancel_fail = "Yêu cầu của bạn không bị hủy. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
storage_retrieval_request_cancel_selected = "Hủy yêu cầu truy xuất bộ nhớ đã chọn"
storage_retrieval_request_cancel_success = "Yêu cầu của bạn đã được hủy thành công"
storage_retrieval_request_cancel_success_items = "%%count%% (các) yêu cầu đã được hủy thành công"
storage_retrieval_request_canceled = "Đã hủy"
storage_retrieval_request_check_text = "Kiểm tra yêu cầu truy xuất bộ nhớ"
storage_retrieval_request_comments = "Bình luận"
storage_retrieval_request_date_invalid = "Vui lòng nhập ngày hợp lệ"
storage_retrieval_request_date_past = "Vui lòng nhập ngày trong tương lai"
storage_retrieval_request_empty_selection = "Không có yêu cầu truy xuất bộ nhớ nào được chọn"
storage_retrieval_request_error_blocked = "Bạn không có đủ đặc quyền để đặt yêu cầu truy xuất bộ nhớ trên mục này"
storage_retrieval_request_error_fail = "Yêu cầu của bạn không thành công. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
storage_retrieval_request_expires = "Hết hạn"
storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Đã nhập vị trí nhận không hợp lệ. Vui lòng thử lại"
storage_retrieval_request_issue = "Ngày"
storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Yêu cầu của bạn không thành công. Một số dữ liệu bị thiếu. Vui lòng liên hệ với quầy lưu hành để được trợ giúp thêm"
storage_retrieval_request_place_success = "Yêu cầu của bạn đã thành công"
storage_retrieval_request_place_success_html = 'Yêu cầu của bạn đã thành công. <a href="%%url%%">Yêu cầu truy xuất bộ nhớ</a>.'
storage_retrieval_request_place_text = "Đặt yêu cầu truy xuất bộ nhớ"
storage_retrieval_request_processed = "Xử lý"
storage_retrieval_request_profile_html = 'Để biết thông tin yêu cầu truy xuất bộ nhớ, vui lòng thiết lập <a href="%%url%%">Hồ sơ danh mục thư viện</a> của bạn.'
storage_retrieval_request_reference = "Tài liệu tham khảo"
storage_retrieval_request_selected_item = "Đã chọn sách"
storage_retrieval_request_submit_text = "Yêu cầu địa điểm"
storage_retrieval_request_volume = "Âm lượng"
storage_retrieval_request_year = "Năm"
Subcollection = "Bộ sưu tập phụ"
Subject = "Chủ đề"
Subject Area = "Khu vực chủ đề"
Subject Geographic = "Chủ đề địa lý"
Subject Recommendations = "Đề xuất chủ đề"
Subject Terms = "Điều khoản chủ đề"
Subjects = "Những chủ đề"
Submit = "Gửi đi"
Submitting = "Đang gởi đi…"
Suggested Topics = "Chủ đề được đề xuất"
Summary = "Tóm tắt"
Summon Results = "Gọi kết quả"
summon_database_recommendations = "Bạn có thể tìm thêm tài nguyên tại đây:"
Supplements = "Bổ sung"
Supplied by Amazon = "Cung cấp bởi Amazon"
switch_view = "Chuyển chế độ xem thành %%view%%"
switchquery_fuzzy = "Thực hiện tìm kiếm mờ có thể truy xuất các cụm từ có cách viết tương tự"
switchquery_intro = "Bạn có thể nhận được nhiều kết quả hơn bằng cách điều chỉnh truy vấn tìm kiếm của bạn."
switchquery_lowercasebools = "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng toán tử Boolean, chúng phải là ALL CAPS"
switchquery_truncatechar = "Hãy rút ngắn truy vấn tìm kiếm của bạn để mở rộng kết quả của bạn"
switchquery_unwantedbools = "Các từ AND, OR và NOT có thể gây nhầm lẫn cho việc tìm kiếm; thử thêm dấu ngoặc kép"
switchquery_unwantedquotes = "Xóa dấu ngoặc kép có thể cho phép tìm kiếm rộng hơn"
switchquery_wildcard = "Thêm ký tự đại diện có thể truy xuất các biến thể từ"
System Unavailable = "Hệ thống không khả dụng"
Table of Contents = "Mục lục"
Table of Contents unavailable = "Mục lục không khả dụng"
Tag = "Nhãn"
Tag Management = "Quản lý thẻ"
tag_delete_filter = "Bạn đang sử dụng bộ lọc sau - Tên người dùng: %username%, Nhãn: %tag%, Tài nguyên: %resource%"
tag_delete_warning = "Cảnh báo! Bạn sắp xóa %count% (các) thẻ tài nguyên"
tag_filter_empty = "Không có thẻ nào cho bộ lọc này"
Tags = "Các nhãn"
tags_deleted = "%count% (Các) nhãn đã xóa"
test_fail = "Đã thất bại"
test_fix = "Sửa"
test_ok = "OK"
Text this = "Văn bản này"
That email address is already used = "Địa chỉ email đó đã được sử dụng"
That username is already taken = "Tên người dùng đó đã được sử dụng"
The record you selected is not part of any of your lists. = "Bản ghi bạn đã chọn không thuộc bất kỳ danh sách nào của bạn."
The record you selected is not part of the selected list. = "Bản ghi bạn đã chọn không thuộc danh sách được chọn."
The system is currently unavailable due to system maintenance = "Hệ thống hiện không khả dụng do bảo trì hệ thống"
Theme = "Chủ đề"
Thesis = "Luận văn"
This email was sent from = "Email này đã được gửi từ"
This field is required = "Trường này là bắt buộc"
This item is already part of the following list/lists = "Sách này đã là một phần của danh sách / các danh sách"
This result is not displayed to guests = "Kết quả này không được hiển thị cho khách."
Title = "Tiêu đề"
Title not available = "Tiêu đề không khả dụng"
Title View = "Chế độ xem tiêu đề"
title_hold_place = "Đặt yêu cầu cấp tiêu đề"
title_wrapper = "%%pageTitle%% %%titleSeparator%% %%siteTitle%%"
To = "Tới"
Too Many Email Recipients = "Quá nhiều người nhận email"
too_many_favorites = "Danh sách này quá lớn để hiển thị tất cả cùng một lúc. Thử sắp xếp lại các mục yêu thích của bạn thành nhiều danh sách hơn hoặc hạn chế sử dụng thẻ."
too_many_new_items = "Có quá nhiều sách mới để hiển thị trong một danh sách duy nhất. Hãy thử hạn chế tìm kiếm của bạn."
too_many_reserves = "Có quá nhiều dự trữ khóa học để hiển thị trong một danh sách duy nhất. Hãy thử hạn chế tìm kiếm của bạn."
top_facet_label = "%%label%% trong tìm kiếm của bạn."
Topic = "Đề tài"
Topics = "Nhiều đề tài"
Total Balance Due = "Tổng số dư đến hạn"
total_comments = "Tổng số nhận xét"
total_lists = "Tổng số danh sách"
total_resources = "Tổng số tài nguyên"
total_saved_items = "Tổng số sách đã lưu"
total_tags = "Tổng số thẻ"
total_users = "Tổng số người dùng"
Transliterated Title = "Tiêu đề được chuyển ngữ"
tree_search_limit_reached_html = "Tìm kiếm của bạn trả lại quá nhiều kết quả để hiển thị trong cây. Chỉ hiển thị đầu tiên <b>%%limit%%</b> quyển sách."
trending_items_channel_title = "Sách xu hướng"
unique_tags = "Thẻ duy nhất"
University Library = "Thư viện trường đại học"
Unknown = "Không biết"
unrecognized_facet_label = "Khác"
unrecognized_sort_option = "Khác"
unsubscribe_confirmation = "Bạn có muốn hủy đăng ký email?"
unsubscribe_description = "Không muốn nhận tin nhắn này trong tương lai? Hủy đăng ký bằng cách sử dụng liên kết sau"
unsubscribe_successful = "Đăng ký bị hủy"
Upgrade VuFind = "Nâng cấp VuFind"
upgrade_description = "Nếu bạn đang nâng cấp phiên bản VuFind trước đó, bạn có thể tải cài đặt cũ của mình bằng công cụ này."
URL = "URL"
Use for = "Sử dụng cho"
Use instead = "Sử dụng thay thế"
User Account = "Tài khoản người dùng"
Username = "Tên người dùng"
Username cannot be blank = "Tên người dùng không thể trống"
Username is already in use in another library card = "Tên người dùng đã được sử dụng trong một thẻ thư viện khác"
username_only_alphanumeric = "Chỉ số và chữ cái A-Z"
username_only_numeric = "Chỉ số"
verification_done = "Địa chỉ email của bạn đã được xác minh thành công."
verification_email_change_sent = "Hướng dẫn xác minh địa chỉ email đã được gửi đến địa chỉ email mới. Bạn phải xác minh địa chỉ trước khi thay đổi có hiệu lực."
verification_email_notification = "Một yêu cầu vừa được đưa ra để xác minh địa chỉ email cho tài khoản của bạn với %%library%%."
verification_email_sent = "Hướng dẫn xác minh địa chỉ email đã được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký với tài khoản này."
verification_email_subject = "Xác minh email VuFind"
verification_email_url_pretext = "Bạn có thể xác minh địa chỉ email của mình tại URL này: <%%url%%>"
verification_too_soon = "Email của bạn yêu cầu xác nhận. Một email gần đây đã được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký của bạn. Nếu bạn không nhận được nó, vui lòng đợi vài phút và thử lại."
verification_user_not_found = "Chúng tôi không thể tìm thấy tài khoản của bạn"
Versions = "Phiên bản"
VHS = "VHS"
Video = "Video"
Video Clips = "Video Clips"
Videos = "Videos"
View Book Bag = "Xem túi sách"
View Complete Issue = "Xem vấn đề hoàn chỉnh"
View Full Collection = "Xem bộ sưu tập đầy đủ"
View Full Record = "Xem toàn bộ hồ sơ"
View in EDS = "Xem trong EDS"
View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Xem trực tuyến: Xem toàn bộ sách trước đó từ Hathi Trust"
View Record = "Xem bản ghi"
View Records = "Xem nhiều bản ghi"
View this record in EBSCOhost = "Xem hồ sơ này trong EBSCOhost"
view_already_selected = "%%current%% chế độ xem đã được chọn"
visual_facet_parent = "Từ"
Volume = "Âm lượng"
Volume Holdings = "Giữ âm lượng"
VuFind Configuration = "Cấu hình VuFind"
vufind_upgrade_fail = "Chúng tôi không thể nâng cấp VuFind lúc này"
Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Cảnh báo: Các trích dẫn này có thể không phải lúc nào cũng chính xác 100%"
wcterms_broader = "Đối tượng rộng hơn"
wcterms_exact = "Đối tượng liên quan"
wcterms_narrower = "Đối tượng hẹp hơn"
Web = "Web"
What am I looking at = "Tôi đang nhìn cái gì thế này?"
widen_prefix = "Thử mở rộng tìm kiếm của bạn thành"
wiki_link = "Được cung cấp bởi Wikipedia"
with filters = "với bộ lọc"
Year of Publication = "Năm xuất bản"
You do not have any fines = "Bạn không có tiền phạt nào"
You do not have any holds or recalls placed = "Bạn không có bất kỳ lệnh giữ hoặc lệnh gọi lại nào được đặt"
You do not have any interlibrary loan requests placed = "Bạn không có bất kỳ yêu cầu mượn liên thư viện nào được đặt"
You do not have any items checked out = "Bạn không có bất kỳ sách nào được kiểm tra"
You do not have any library cards = "Bạn không có thẻ thư viện nào"
You do not have any saved resources = "Bạn không có bất kỳ tài nguyên nào được lưu. Thực hiện tìm kiếm và sử dụng nút Thêm vào Ưa thích để lưu các quyển sách."
You do not have any storage retrieval requests placed = "Bạn không có bất kỳ yêu cầu truy xuất bộ nhớ nào được đặt"
You must be logged in first = "Bạn phải đăng nhập trước"
Your Account = "Tài khoản của bạn"
Your book bag is empty = "Túi sách của bạn rỗng"
Your Checked Out Items = "Các quyển sách đã kiểm tra của bạn"
Your Comment = "Bình luận của bạn"
Your Fines = "Tiền phạt của bạn"
Your Holds and Recalls = "Giữ và thu hồi của bạn"
Your Lists = "Danh sách của bạn"
Your Profile = "Hồ sơ của bạn"
Your search terms = "Cụm từ tìm kiếm của bạn"
Your Tags = "Thẻ của bạn"
your_match_would_be_here = "Trận đấu của bạn sẽ ở đây."
Zip = "Zip"
zoom = "Thu phóng"
