; This file includes translations for author relator terms/abbreviations of the following standards:
; * MARC Code List for Relators (http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html)
;   including discontinued codes: clb, grt, voc
; * German RAK Code List (recommended) for Relators
; * German RAK Code List for Relators extended by HBZ
; * German RAK Code List for Relators extended by GBV
; * German RAK Code List for Relators extended by SWB
;   (http://swbtools.bsz-bw.de/cgi-bin/help.pl?cmd=kat&val=3010)
; Note: In some cases, terms are case sensitive, and case determines meaning;
;       for example, see Beiträger vs. beiträger.
abr = "Կրճատող"
acp = "Արվեստի պատճենահանող"
act = "Դերասան"
adi = "Գեղարվեստական ղեկավար"
adp = "Վրամշակող"
adressat = "Հասցեատեր"
aft = "Վերջաբանի հեղինակ, վերջնագիր և այլն։"
anc = "Հաղորդավար"
angebl hrsg = "Կասկածելի հրատարակիչ"
angebl komp = "Կասկածելի հեղինակ / կազմող"
angebl verf = "Կասկածելի հեղինակ"
angebl übers = "Կասկածելի թարգմանիչ"
animation = "Անիմացիա"
anl = "Վերլուծաբան"
anm = "Անիմատոր"
ann = "Ծանոթագրող"
ant = "Մատենագիտական նախադրյալ"
ape = "Դիմող"
apl = "Բողոքարկու"
app = "Դիմորդ"
aqt = "Հեղինակ՝ մեջբերումներով կամ տեքստային համառոտագրերով"
arc = "Ճարտարապետ"
ard = "Գեղարվեստական տնօրեն"
arr = "Դասավորող"
art = "Դերասան"
asg = "Հանձնարարող"
asn = "Կապակցված անուն"
ato = "Ինքնագիր դնող"
att = "Վերագրված անուն"
auc = "Աճուրդավար"
aud = "Երկխոսության հեղինակ"
aue = "Հնչյունային ճարտարագետ"
Auftraggeber = "Հաճախորդ"
aui = "Ներածության հեղինակ և այլն:"
aup = "Հնչյունային թողարկող"
aus = "Սցենարիստ"
aut = "Հեղինակ"
bdd = "Կազմարարության դիզայներ"
bearb = "Խմբագիր"
begr = "Հիմնադիր"
Beiträger = "Աջակցող"
beiträger = "Գրական ներդրում"
beiträger k = "Գեղարվեստական ներդրում"
beiträger m = "Երաժշտական ներդրում"
bjd = "Գրքի բաճկոնների դիզայներ"
bka = "Գրքի նկարազարդող"
bkd = "Գրքի դիզայներ"
bkp = "Գրքի արտադրող"
blw = "Գովազդային ներդիրի հեղինակ"
bnd = "Կազմող"
bpd = "Գրքատախտակի դիզայներ"
brd = "Հեռարձակող"
brl = "Բրայլի դաջիչ"
bsl = "Գրավաճառ"
bühnenbild = "Բեմադրության դիզայներ"
cad = "Քասթինգի տնօրեն"
cas = "Քասթեր"
ccp = "Հայեցակարգիչ"
choreinstud = "Երգչախմբային փորձ"
choreogr = "Պարուսույց"
chr = "Պարուսույց"
clb = "Համագործակցող"
cli = "Հաճախորդ"
cll = "Գեղագիր"
clr = "Գունադրող"
clt = "Ապակեգրություն"
cmm = "Մեկնաբան"
cmp = "Երգահան"
cmt = "Գրաշար"
cnd = "Խմբավար"
cng = "Օպերատոր"
cns = "Գրաքննիչ"
coe = "Մրցույթի մասնակից-բողոքավոր"
col = "Կոլեկցիոներ"
com = "Կազմող"
con = "Պահպանիչ"
cop = "Տեսախցիկի օպերատոր"
cor = "Հավաքածուի գրանցող"
cos = "Մրցույթի մասնակից"
cot = "Մրցույթի մասնակից-բողոքարկող"
cou = "Դատարանի կառավարիչ"
cov = "Շապիկի դիզայներ"
cpc = "Հեղինակային իրավունքի հայցվոր"
cpe = "Բողոքող-բողոքաբեր"
cph = "Հեղինակային իրավունքի սեփականատեր"
cpl = "Բողոքող"
cpt = "Բողոքող-բողոքաբեր"
cre = "Ստեղծող"
crp = "Թղթակից"
crr = "Սրբագրիչ"
crt = "Դատարանի լրագրող"
csl = "Խորհրդատու"
csp = "Նախագծի խորհրդատու"
cst = "Կոստյումների դիզայներ"
ctb = "Աջակցող"
cte = "Մրցող-բողոքավոր"
ctg = "Քարտեզագիր"
ctr = "Կապալառու"
cts = "Մրցույթի մասնակից"
ctt = "Հայտարարող-բողոքաբեր"
cur = "Համադրող"
cwt = "Գրավոր տեքստի մեկնաբան"
darst = "Կատարող"
dbd = "Հնչյունավորման ռեժիսոր"
dbp = "Բաշխման վայր"
dfd = "Ամբաստանյալ"
dfe = "Պատասխանող-բողոքաբեր"
dft = "Պատասխանող-բողոքաբեր"
dgc = "Աստիճանաշնորհման հանձնաժողովի անդամ"
dgg = "Գիտական աստիճան շնորհող հաստատություն"
dgs = "Գիտական աստիճանի ղեկավար"
dir = "Խմբավար"
dis = "Հայցորդ"
djo = "Դիջեյ"
dln = "Սահմանազատող"
dnc = "Պարող"
dnr = "Նվիրատու"
dpc = "Պատկերված է"
dpt = "Ավանդատու"
drehbuch = "Սցենարիստ"
drm = "Գծագրիչ"
drt = "Տնօրեն"
dsr = "Նախագծող"
dst = "Բաժանող"
dtc = "Տվյալների ներդրող"
dte = "Նվիրված"
dtm = "Տվյալների կառավարիչ"
dto = "Նվիրաբեր"
dub = "Կասկածելի հեղինակ"
edc = "Կազմման խմբագիր"
edd = "Խմբագրական աշխատանքների տնօրեն"
edm = "Շարժապատկերների աշխատանքի խմբագիր"
edt = "Խմբագիր"
egr = "Փորագրիչ"
elg = "Էլեկտրիկ"
elt = "Էլեկտրատպող"
eng = "Ճարտարագետ"
enj = "Գործող իրավասություն"
etr = "Օֆորտիստ"
evp = "Միջոցառման վայր"
exp = "Փորձագետ"
fac = "Ֆաքսիմիլիստ"
fds = "Ֆիլմի դիստրիբյուտոր"
fld = "Դաշտային տնօրեն"
flm = "Ֆիլմի խմբագիր"
fmd = "Ֆիլմի տնօրեն"
fmk = "Կինոռեժիսոր"
fmo = "Նախկին սեփականատեր"
fmp = "Ֆիլմի պրոդյուսեր"
fnd = "Ֆինանսավորող"
fon = "Հիմնադիր"
Forts = "Շարունակություն"
fotogr = "Լուսանկարիչ"
fpy = "Առաջին մաս"
frg = "Կեղծարար"
gdv = "Խաղերի մշակող"
gis = "Աշխարհագրական տեղեկատվության մասնագետ"
grt = "Գրաֆիկական տեխնիկ"
hg = "Հրատարակիչ"
his = "Ընդունող հաստատություն"
hnr = "Պատվավոր"
hst = "Հյուրընկալ"
ill = "Նկարազարդող"
ilu = "Նկարազարդող"
ins = "Գրագիր"
inszenierung = "Բեմի ղեկավար"
interpr = "Թարգմանիչ"
interviewer = "Հարցազրուցավար"
interviewter = "Հարցազրույց տվող"
inv = "Գյուտարար"
isb = "Թողարկող մարմին"
itr = "Գործիքավորող"
ive = "Հարցազրուցավար"
ivr = "Հարցազրուցավար"
jud = "Դատավոր"
jug = "Իրավասությունը կառավարվում է"
kad = "Կադենտալ հեղինակ"
kamera = "Տեսախցիկ"
kartograph = "Քարտեզագիր"
komm = "Մեկնաբան"
komp = "Երգահան"
Korresp = "Թղթակից"
kostüm = "Կոստյումների դիզայներ"
lbr = "Լաբորատորիա"
lbt = "Լիբրետիստ"
ldr = "Լաբորատորիայի տնօրեն"
led = "Առաջնորդել"
lee = "Լիբելե-բողոքավոր"
lel = "Լիբելի"
len = "Վարկատու"
let = "Զրպարտող-բողոքաբեր"
lgd = "Լուսավորող դիզայներ"
lie = "Զրպարտիչ-բողոքարկող"
lil = "Զրպարտիչ"
lit = "Բողոքող-բողոքարկող"
lsa = "Լանդշաֆտի ճարտարապետ"
lse = "Լիցենզիա ունեցող"
lso = "Արտոնագրող"
ltg = "Վիմագիր"
ltr = "Նամակագիր"
lyr = "Քնարերգու"
mcp = "Երաժշտության պատճենահանող"
mdc = "Մետատվյալների կոնտակտ"
med = "Մեդիում"
mfp = "Արտադրության վայրը"
mfr = "Արտադրող"
mitarb = "Համագործակից"
mka = "Դիմահարդար"
mod = "Մոդերատոր"
moderation = "Չափավորություն"
mon = "Մոնիտոր"
mrb = "Մարմարագործ"
mrk = "Նշման խմբագիր"
msd = "Երաժշտական ղեկավար"
mte = "Մետաղ-փորագրիչ"
mtk = "Րոպե վերցնող"
mup = "Երաժշտական ​​ծրագրավորող"
mus = "Երաժիշտ"
mutmassl VerfKomp = "Ենթադրյալ հեղինակ / կազմող"
mutmaßl hrsg = "Ենթադրյալ հրատարակիչ"
mutmaßl verf = "Ենթադրյալ հեղինակ"
mutmaßl übers = "Ենթադրյալ թարգմանիչ"
mxe = "Խառնման ինժեներ"
Nachr = "Վերջաբանի հեղինակ, վերջնագիր և այլն։"
nan = "Նորությունների խարիսխ"
nrt = "Պատմող"
onp = "Էկրանի վրա մասնակից"
opn = "Ընդդիմախոս"
org = "Ստեղծող"
orm = "Կազմակերպիչ"
osp = "Էկրանային հաղորդավար"
oth = "Այլ"
own = "Սեփականատեր"
pad = "Հասցեի վայրը"
pan = "Քննիչ"
pat = "Հաճախորդ"
pbd = "Հրատարակչության տնօրեն"
pbl = "Հրատարակիչ"
pdr = "Ծրագրի ղեկավար"
pfr = "Սրբագրող"
pht = "Լուսանկարիչ"
plt = "Ափսե պատրաստող"
pma = "Թույլտվություն տրամադրող գործակալություն"
pmn = "Արտադրության մենեջեր"
pop = "Թիթեղների տպիչ"
ppm = "Թղթագործ"
ppt = "Տիկնիկավար"
pra = "Պրեսես"
prc = "Գործընթացի կոնտակտ"
prd = "Արտադրության անձնակազմ"
pre = "Ներկայացնող"
prf = "Կատարող"
prg = "Ծրագրավորող"
prm = "Տպագիր"
prn = "Արտադրող ընկերություն"
pro = "Պրոդյուսեր"
prod = "Պրոդյուսեր"
prp = "Արտադրության վայր"
prs = "Արտադրության դիզայներ"
prt = "Տպագրիչ"
prv = "Մատակարար"
präses = "Պրեսես"
pta = "Արտոնագրման հայտատու"
pte = "Հայցվոր-բողոքաբեր"
ptf = "Հայցվոր"
pth = "Արտոնագրատեր"
ptt = "Հայցվոր-բողոքաբեր"
pup = "Հրապարակման վայրը"
rap = "Զեկուցող"
rbr = "Ռուբրիկատոր"
rcd = "Ձայնագրող"
rce = "Ձայնագրող ինժեներ"
rcp = "Հասցեատեր"
rdd = "Ռադիոյի տնօրեն"
realisation = "Իրականացում"
red = "Ռեդատոր"
regie = "Տնօրեն"
ren = "Ռենդերեր"
reporter = "Լրագրող"
res = "Հետազոտող"
resp = "Պատասխանող"
rev = "Գրախոս"
rpc = "Ռադիո պրոդյուսեր"
rps = "Պահեստարան"
rpt = "Լրագրող"
rpy = "Պատասխանատու կողմ"
rse = "Պատասխանող-բողոքաբեր"
rsg = "Բեմադրիչ"
rsp = "Պատասխանող"
rsr = "Վերականգնող"
rst = "Պատասխանող-բողոքաբեր"
rth = "Հետազոտական խմբի ղեկավար"
rtm = "Հետազոտական խմբի անդամ"
rxa = "Ռեմիքսի արտիստ"
sad = "Գիտական խորհրդատու"
sammler = "Հավաքող"
sce = "Սցենարիստ"
Schreiber = "Գրող"
scl = "Քանդակագործ"
scr = "Գրագիր"
sde = "Հնչյունային ճարտարագետ"
sds = "Ձայնային դիզայներ"
sec = "Քարտուղար"
sfx = "Հատուկ էֆեկտների մատակարար"
sgd = "Բեմական ռեժիսոր"
sgn = "Ստորագրող"
sht = "Աջակցող հյուրընկալ"
sll = "Վաճառող"
sng = "Երգիչ"
spk = "Բանախոս"
spn = "Հովանավոր"
sprecher = "Բանախոս"
spy = "երկրորդ կողմ"
srv = "Չափագրող"
std = "Բեմադրության դիզայներ"
stecher = "Փորագրիչ"
stg = "Կարգավորում"
stl = "Հեքիաթասաց"
stm = "Բեմի ղեկավար"
stn = "Ստանդարտների մարմին"
str = "Ստերեոմեքենագրող"
swd = "Ծրագրավորող"
tad = "Տեխնիկական խորհրդատու"
tau = "Հեռուստատեսային սցենարիստ"
tcd = "Տեխնիկական տնօրեն"
tch = "Ուսուցիչ"
textverf = "Հեղինակ"
ths = "Ատենախոսության խորհրդական"
tld = "Հեռուստատեսության տնօրեն"
tlg = "Հեռուստատեսային հյուր"
tlh = "Հեռուստահաղորդավար"
tlp = "Հեռուստատեսության պրոդյուսեր"
trc = "Արտագրող"
trl = "Թարգմանիչ"
tyd = "Տիպի դիզայներ"
tyg = "Տպագրող"
tänzer = "Պարող"
uvp = "Համալսարանի վայր"
vac = "Ձայնային դերասան"
vdg = "Տեսագրող"
verstorb = "Մահացած"
vfx = "Տեսողական էֆեկտների մատակարար"
voc = "Վոկալիստ"
vorl = "Նախագիծ"
Vorr = "Ներածության հեղինակ և այլն:"
wac = "Ավելացված մեկնաբանության հեղինակ"
wal = "Ավելացված տեքստերի հեղինակ"
wam = "Ուղեկցող նյութի հեղինակ"
wat = "Ավելացված տեքստի հեղինակ"
wdc = "Փայտափորագրիչ"
wde = "Փայտի փորագրիչ"
wfs = "Ֆիլմի սյուժեի հեղինակ"
wft = "Միջտողայինների հեղինակ"
widmungsempfänger = "Նվիրված"
win = "Ներածություն գրող"
wit = "Ականատես"
wpr = "Նախաբան գրող"
wst = "Լրացուցիչ տեքստային բովանդակություն գրող"
wts = "Հեռուստատեսային սյուժեի հեղինակ"
zeichner = "Ուրվագծորդ"
zensor = "Գրաքննիչ"
übers = "Թարգմանիչ"
