<? foreach ($data as $recordLink): ?>
  <? $link = str_replace("type=id","type=ctrlnum",$this->recordLink()->related($recordLink['link'])); ?>
  <?=$this->transEsc($recordLink['title'])?>:
<? //  print_r($recordLink['link']); ?>
  <a href="<?= substr($link,0, -strlen("&jumpto=1")+1) ?>"><?=$this->escapeHtml($recordLink['value'])?></a><br />
<? endforeach; ?>
<? /* if we have record links, display relevant explanatory notes */
  $related = $this->driver->getRelationshipNotes();
  if (!empty($related)): ?>
    <? foreach ($related as $field): ?>
      <?=$this->escapeHtml($field)?><br/>
    <? endforeach; ?>
<? endif; ?>
